 
  


.  
   -, ?  ,    !  ,     (NB! ,    ,  !),  ,    ,    !    ?     !      .     - :        ,      ,     ,     ,   .   , ,   ,         XX .                     -        .





  

 



        ..-

.., , 2024

    , .   , 2024

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                  ,    .










   



1

11, rue Toullier[1 -      ,       1902.     . .]

,   ,  ,        .    . : , .  :     .    ,  ,   .   .             ,    ,  , ,  . ,   .    ?     : Maison dAccouchement[2 -   (.).]. .       .   rue Saint-Jacques[3 -  -   .],    .   : Val-de-gr?ce, H?pital militaire[4 - .:   (.)    .]. , ,     ,     .       . ,   , ,   , .    .    ,    ;      ,       : Asyle de nuit[5 -  ,  (.).].    . : .

  ?    : , ,     . -,       .  ,   ,  ,     .   .   .    .


***

      . , ,    .    .  . - , , .  ,     ,   .      ,     ,  . -   .    ,  .   ,      .    .  , : Ah, tais-toi, je ne veux plus[6 -   ,    (.).].    -   ,  ,     . - - .  ,   .  .  -   .     ,      .      .


***

  .     , ,  , : .  ,          ,   ,    ,   .     ,   ,    ,   .        ,    ,   .   .


***

  .  ,   ;           ,     .     ,       .    .   ,   .

  ,    ,     -  .   -,   ,      ,    .      .   - ,   ?  ,     ,  ,   ,   ,    ; ,      ,    ,   ,    ,     .


***

     ?   . , .    .         .

,      ,    .  ,    ,        .  ,        , ,  , ,   ,  ,      .  ,  ;     ,     .   ,  ,      ?  - :      ,     ?   . , ,   , .    ,        .     ?   .

       ,   ,    .   ,       ,     ,     .  , ,  . ,  ,     ;           ,     ,  ,   -  , -,     .

  ,  :     ,    .     rue Notre-Dame-des-Champs[7 -  -     ,    .].   ,    .    ,    .  ,    .

   ,        -      ,     ,   .         ,  , ,       .   ,  ,   .             ,    .      ,             .


***

 .    - ,     .    ,      -       H?tel-Dieu[8 - .:   (.)        (-),   18681878.       VII.]:     .  H?tel,   H?tel,  .         ,  ,    ,    ,          .   ,   ,     [9 -      (15831634),  ,   ,     ;         .    .]     ,  -        H?tel-Dieu  .  ,    ,   , brocanteuse[10 -  (.).]  rue de Martyrs[11 -   (.  , .).], ,      Cit[12 -         ,   .].  ,            ,        ;     .           ,     - .   , , ,    ,     ;     :     .


***

  H?tel  ,     [13 -  (.466511)   .]     .    559 . ,   .            ,      .      .        ? .  ,       ,      ;          .  ,       ,   . ,   ,  . ,  , ,    .  ,             : Voil? votre mort, monsieur[14 -   ,  (.).].   ;  ,   ,      (   ,  ,      ,   ; ,  ,  ).

 ,            ,    ,    ;   .    , , ,     ,   , ,           .          .   , , ,     .   ,    -  .       ;      .         ,     .


***

   ,     ,  ,     -.   (,  , ),     ,    .    ,    .     ,     . , ,   ,         .

   ,   ,  ,       .       :      ,      ,  .

         ; ,     ,       ,    ,        ,     ,     ,        ,      .      ,   ,      ,       ,  ,       ,  ,       ,         , , ,  ,     .      .  ,         ,        .      .   ,      ,   ,  ,     ,          ,         ,      .

   ,       ,       .        -,   ,   ,  ,    ,    , ,     -          ,    ,  . , ,  , ,   ,    ,        ,  ,            ,         .

,  ,     . ,   ,     -  ,      ;    ,   ,     ,     ,    , ,             .     - ; , ,  , , ,   ,   ,   ,          ,   , ,   ,    .

   -    ,     ,        ,      : .       .    , ,    - ,      .   , ,       :   ,   .      ,    ,        ,      .  ,  , ,   ,     ,    ,  ;     ,    .

    ,    ,   . ,    ,       ,          ,           ,   .      ,   ,   ,   ;  ,   ,        ,   ,     -,    ,      .

   .  ,         :      .   ,     ,  ,  , .

     -   ,    ,  .  ,   ,   ,  .  , ,  , ,        .    ,         ,   : .   .

       ,   ,  ,     ,   ,     ,  ,    ,      ,    , ,  ,   .    ,       ,   ,  ,   ,  ,    ,   ,   .  , ,   ,     ,    ,      , ,        ,   ,     ,  ,   ,   ,    .  , ,     ,      ,          ,     .           ,      ,        ,     ,   ,     .          ,  ,      ,      .  ,      ,     ,         ,      .      ,     ,      ,       ,       . ,   ,      ,   ,              ,   ,    , , ,  ,     ,    , ,         .       ,            .     ,     .            .           .       ,       ,    ,     .

     - ,     ,             .   ,    ,         ,   ,  , ,         .

      ,     ,    ,  , .   ,  .


***

     ,      ,    .      .   ,    ,  ,  ,   ,     ,      ,   ,   ,   ,   .   ,    ,   -  , ,       ,    ,  ,      .

       ,     ,     ,      ,   :   .  ,          ,   ,    ?


***

-    .         - ,       .     ,     ,         .  ,         ,   ,      .

    ,          ,  ,  . ,   ,  , :  ,   ,  .  ,   ,  .    ?  ,   , ,      . ,   ,     .  ,   :  .


***

   .    [15 -      ,         (1871)  (15641670),     .]. ,    ,  , .   ,  - .   ,         .        :    .  - ,         ;    ,     ,    , ,          ,   .       ,     ,    .    ,   ,         .


***

 ,    .    ,    , ,       - .     ,     ,   ; ,       , ,    ,    , ,      ,   ,   .   ,     -    Pont-neuf[16 - Pont-neuf (.  )           .],   ,   ,      -        .  ,      ,     .    ,    .      ,      ,   ,      , ,     ,      .


***

   :   ,   ; ,  ,   . , ,  ,       , ,   ,     .        .         ,           ,     .


***

 ,     - , ,    .   ,   ,     . :    ,   ,  ,   ,        ,  . ,     ,      .    ,         ,     ,     ,  ,      .       ,    (, ,   ):  .       ,   ,   ,  ,   ,     ,     .        ,     ,     ,   ,     ,  , ,    ,    ,     (-    ),    ,            ,           ,   ,  ,   ,            ,    ,       .       ,         ,      ,   ,     .      ,             .       .    ,   .    ,  ,    .   , ,   .       ,   ,       ,    ,   -              .

      ,  .      ,     !      ,    ,     ,      ?      !      ,   ,  ,       ,   ,    ,      ,     .     ,            .      ,    .          .  ,          ,  , ,   ; ,  ,    ,      ,    .           ,      .    ,  .   ,   ,       ,  , , .          ? ,    , ,  ,  ,      ,             ,       ?  ,  , ,  ?  .     ,  ,   ,          ,     .        .             , , ,     .

      ,   ,    ,         .          ,     ,   ,   .

 .   ,    , , ,           .   ,    .         ,   ,     ,  .

 , ,        ,     ?   ,    ,  ,   ,      ,   ,       ?

,  .

 ,     ,   ,    ,    ?   ,    , -       ,    ,           ?

,  .

 ,      ?  ,   ,      ,         ,      ,    ,       ?

,  .

 ,  ,    ,    ,   ?   ,     ,       ,            ,    ?

,  .

 ,        ,    ?   ,      ;    ,     ,     ?

,  .

      ,    - ?      , ,    (    ),                ?

,  .

 ,   ,    ,      ?      :     ,         ,     .      ,  ,              . (,     :        .) , :   ,     ,   ?

,  .

    ,      ,   ,   , - . , ,     ,   -   ;    -   : -  .  ,  , , ,          , ,    ,   .


***

     ,  , .        [17 -      ,     (16291714)       ,    14481863.   14481814.].   ,      .           ,         ,          .        :    ,     .          ,     ;     ;  ,      ,        ,     ,  .         , ,     ,    ,   ,    ,    ;  ,   ,    ,     ,            .               -      .

     ,   ,   ,  ,  ,        .       ,    ,        ;  ,       ,      ,         ,    .  ,   ,    ,   .    ,             ,     .        ,  ,     .   .  ,          , -   ,     ,    ,     ,   .     ,        , ,   ,       ,      .           .                  ,  ,   ,      ;      ,     ,   .

    ,   ,      ,   ,  , ,         ,       . ,    ,   ,          ,   ,     ;    ,    ,                    ,   ,    ,          ,         ,      ,    .       .   ,    ;     ,   ,       -  ,    ,     ,    ,   ,      ,  , -   .       ,   ,         ;      ,     . ,   ,    - ,        . ,    ,         ,           ;  ,      ,   ,   ; ,   ,  , .            ,  ,    .    ,        ,    ,     ,        ,          .

       ,      ,     .            .     ,    ,   ,    .         ,            ,            .

        ,  ,    ,    ,        .            ,    . , ,    ,    ,    - ,   ,        .    ,    ,             , ,        .       ,       ,     ,       . ,            ,            ;             ,         ;                ,  ,   ,     ,  ,      -  .

          ,      ; ,    ,    ;         ,      ,   ,  ,        ,   ,            .       ,     ,  ;           :     . -     ;      ,    ,      .

          .         ,     ,     ,          ,  ,    ,           .    ,    , ,       .          ,    ,    ,      .      ,        , ,    ,    ;          ;    , ,    ,    .

  ,       ,        ,  .     ,      ,       .    ,    ,         ,        .    ,  ,       [18 -    (16931743); 1712.     IV (16991730)        .    ,    IV           .].        ,   ,     ,  ,          ,     ,       [19 -    XII   ,     .].        ,     ,     ; ,      , ,           .        ,             . -         ,       ,      ,       ,      ,      .

       ,   . ,        .   ,  -       . ,   ,      ,    . -      ,      ,       ,    .     ,    ,    ,      .  -  ,       -  ,     ,       .    ,     ,   ,       ,           .

 ,    ,     :   ?          ,  ,   ,     ;   : ,       .         ,   ,  ,  ,        ,  .     ,     ,  ,          ,    ,  ,         .   ,   ,   ,  .         ;    ,      ,         .

,  ,       ,        ,    ,  .     ,   , , ,   ,  ,  ,           ,      ,         .  ,    -     - ,           ,     ,    ,  ,      ,   .   ,     ,   ,   ,      ,    ,     ,   ,  ,  ,             ,   ,   ,   -, ,  ,        .     ,     ,          .

 ,     ;      , ,   ,     .    ,  .   ,   ,         .      ,  ,  ,  ,    ,    ,    .   ,   - ,   ,        .         ,  ,    ,    ,    ,          .  :  , ,  .         ?  ?     . , , ,    .   .  .        ,     .    -      .

 ,         -;    .        -     ,     ,   ,     .          ,     ,        .         ;  ,      .          ,       ,    :   .   ,  ,         ,   ;   ,      ,       ,    - . ,             . ,   ?

,     ,   , ,  , .

         ,  .  ,   ,    ,     .  ,      .    ,         .    .           ,          .

       .  ,   -    ,  ,          ,   ,   .    .   ,         ,  ,       ,   ?  ,  ,     ,       ,  ,       - .

 ,        .         ,     ,  .       ,   ,      ,        ,         ,          .

         ,  :   .  , ,    ,    ,         ,  .  , ,  ,      ,    ,      ;     ,        ,   ,   ,      ,  -  ,  ,    .

     ,   , ,  ,   ,     -  ,      .   , -   ,  ,         . , ,        .    ,   ,         ,     ,    ,       .

      .


***

Biblioth?que Nationale[20 -  ;     1480.].

  ,   ,  .    ,    .   .     :      . ,      .     .    -    .    .  , ,     ,      ,    ,         ,       .   .   ,    .   !  , ,  ,   ;    ,          . ( ,   !)    .   ,   , ,  ,     , ,     .   ,   .   ,    ,   ,     ,   ,           .    ,   ,  ,  ,      ,  ,    [21 -           .],             - .                ,         ,    ,    -  . ,    ,     ,    .       ,   .  ,       .   .    .      Boulevard Saint-Michel[22 -  -.], ,   rue Racine[23 -  .]    .    .       .  ,  , ,   ,      . - , .    ,    ;      .      . -       .  ,  -  ,      . ,       ,      .       :     ;   .      ,          .   ?     ?    ?    ? ,       ,  , , ,   , ,  ,      .         ?      ,           .    ,        ; , , ,    ,  .   ,  ,   .    ,    ,  ,         ,      .            -    ,      ,     ?         ?         ,  ,    -        .       ,        ,     ,         .   ,        .   ,    , ,     ,   , ,  . ,  ,     : ,   ,   , ,  ; :   ,    -   - .   :      ,     ,   -,   ,    ,   ,  , ,       .

     ,          .      ,       :       , , -     ,       . ,    -         , , , ,   ,   , ,   ,     .  ,  ,    .    ,     .       .   ,   ,   ,        ,  ,    ,       ( ,      ,    ,     ,     )     ,    ,     ,     .

  ,     ?  ?  ? .      ,   ?     , .    [24 -      (18681938)  -,        ,    .      ., ., ., ., .; .      (1915):  ,  .], ,   ,    ,   .      .       .  ,           ,    ,  .     ,     ;        ,        .    ,     ;    ,   ,     .   .    ,  ,               , ,  ,  ,  ,  ,   .  ,                 ,    ,     ,    . ,  ,    ,      ,     ;  ,   ,     , ,  ,  ,      . ,             ,       -   ,    ,     .             -      .  ,       ,    - , -  ,       ,     .    -  (   ).        ,  , .      ,   ,  ,      .   .   ,   ,    ,      :    .    ,               .

  .   .      ,     ,    , ,  ,      ,      .


***

       rue de Seine[25 -   (.).]  .   ,    ,      .      . -,     .    ,     , ;      ,    ,    ,  , ,   ,  ,   ,      ,   ,        .

,     :                   .


***

  :    .   :    .   ?

,         ,     .  ,       ,   .        ,    .          .  ,  .   ,   .     ,   ,  ,    ,    .    ,   ,          .    ,  .    .  ,       -,      ,       ,    ,  .  ,      .    , .   ,   , , ,   . -   ,      .  : Chou-fleur, chou-fleur[26 -   (.).],   fleur     .                .     ,  .     ,      ,    ,        ,  .    ,    ? ?  ,   .     .    ,     ,    ,   ,   ,   ,     .     ?    ,    ,      ?    ,     .   . .

 ,    ? , ,   .      ,  , ,    .    ? ,   .  . ?    ,   ,      . ,     . ,  ,   ,  -    , ,  . -,        - ,    ;                ,     ,  ,  .   ,    ,       .  ,  ,  , ,    (  - ),  ,    .    .      ,      ,           .    ,   ,  ,   - ,   ,  , -,      ,   ,      .

           ,      ,  ,  , ,    ,   ,    .      .        .    ,    ,  - ,        ,     ,      .     ,  ,    :    ,   ,        .        ,    , ,   ;    ,  ,                .        ,       ,         ,   .     ,    ,       ,      , ,  ,    .      ,  ,   ,   ,  ,      ,    ,     .        ,    ,      .          ,     ,       .       :   ,     ,  ,     ,    .  ,   , ,  , , , ,        ,      ,   . , , ,        ,  ?  -      .  ,      ;   ,    ,    .  -   ,    .    , -     :     .

     ,  , ,        ,       .      crmerie[27 - - (.).],     ;  ,      .        ;  ,   ,     ,      .    ,   ,     ,            .      ,   ,      ,     .    ,       ,       .  -      ,     ,      ,   ,     ,   . -      ,     .    ,    ,     ,   ,     ,    , , .    ,          ,     ,    ,     ,    .     ;    ,          ,     .   ,     ,        ,  , ,  .        ,    ,      ,                 .     ,          ,     .

   ; [28 - .  ich habe es ?berstanden; .       , ,     ( , 1949),     : Wer spricht von Siegen  ?berstehn ist alles! (  ?   !).].       ;  ,      ; ,          ?   :    ,      ,     ,     ,  .   ,  ,     ;  ,   ,   - ,   , ,   .           ,      ;   ,             ,   .     ,           ,  ,   ,     t?tes-de-moineau[29 - .:   (.)   .],       ,   .      -,           ,   ;   ,             ,       ,    ,    ,     ,    ,      , , ,  . ,   ,    ,    ,      [30 -     ,  ,  crmerie.]       crmeries      -  ? .       .    . ?      ;     ,   ,  .        . ,      ,  ,    ,  - .       ,  ,   .     ,    .        .    ,   ,     . ,    ,   -,    .  ,    - ;  , ,    ,      ;  ,       ,  ,      .         ,    ,       .   ,      ;    .        ,   ,       .   ,       ,    ,      : , -        .   ,    ,   , ,    .  , ,    .  ,     ,    .  ,    :  ,  ,  ,    ,      ,   .         ,   .    .

   . ,  ,            ,        .   :   ,         ,     -  , -       .     ,  ,    :     .       ,        - ,  -   ,    .      ,    ,          -  - .  ,   - , .         ,   ,   .     ?        ,   ,        ,     - ,     :          .

 -         .   ,           ,  ,   ,   ,      .    ,      [31 -     , 13, 2:        .],    ,  ,  ,  .      -   ,    - ,   ,       ,     .        .   ,  . ,   ,         .   ,       ,      ,       ,   .     ,     .    ,    , ,     ,   .     ,   ,           ,   .        , ,      ,   ;        ,    ,    ,     ,  .

> Mcontent de tout et mcontent de moi, je voudrais bien me racheter et menorgueillir un peu dans le silence et la solitude de la nuit. ?mes de ceux que jai aims, ?mes de ceux que jai chants, fortifiez-moi, soutenez-moi, loignez de moi le mensonge et les vapeurs corruptrices du monde; et vous. Seigneur mon Dieu! accordez-moi la gr?ce de produire quelques beaux vers qui me prouvent ? moi-m?me que je ne suis pas le dernier des hommes, que je ne suis pas infrieur ? ceux que je mprise <[32 -      .   ?:  ,  ,            .  ,   ,  ,   ,  ,  ,        ; ,   ,        ,    ,      ,     ,   (. .  ).].


***

>     ,      .             .

     

      ,      .

      ,     .

    ; ,   ,   .

  ,      ;   ,    

     ;    

   ,      <[33 -   :  :     30;      ;      : :    .   bekleidet mit dem Loch meines Rocks, a      , 30: 831.].


***

   . .     .    . .    :      Salp?tri?re[34 -      (   ),       . .    1885  1886.    () .-.,   .].   .       ,  - ,        ,  ,    .     , ,  , :          ,    .      ;  ,  ,  , ,     . ,     .     , ,   ,        ,      ,    , ,  .   ,   ,        ,   , .   :   . ,   , ,     ,       .  , ,     .          ,   .    -.    ,        ,       . ,  ,   ,     ;    ,   ?       -  ,     .   ,  -    ,  ,    . ,    ,        ;         . -  ,  ,   ,   .        ,  ,   ,    ,  .       ,     ,        ,      .    ;                   ,      .       ,         ,       ,      .                ;    ,    ,  ,   ,  .   . ,    ,   ,     ,      .     ,   .  ,   ,    ,        ;   ,     , ,   .   -   .   . ,           ,  ,      ,   .   ;  -  . -  ,  .         ,   ,    ,   , chapeau ? huit reflets[35 -     - (. .    ).],    .  ,       .  ,    ,    .   ,   .  .        ,  ,    .       .           .   . .     , , ,  .   , sil vous plait[36 -  (.).],      .    .            ,    . ,   ,        .  ,  ,   ,  -:      , ,  ,   .         ,           ,       .     ,         ,   ,  ,  .       ,   ,          :   , ? , .       .     ,        ,   .   ,     .            , ,    . ,      ,     ,    - ,     .   ,      ;        .  ,        - ,     .     ,  ,   .  ,       ,  - .     ?  ,      . ,    ,    .  ,    ? ,  .     --,   ,   ,       .          .      ? ,    .    ,     .   - .  . ,          .    ,      . ,      ; ,    ,      . ,      , ,  .  ,  , ,     ,    ,        ,   ,     .            ,    ,        - .       ,     ,    ,    ; ,     .     ,   ,       ,   ,  ,         ,   . ,    .

     ,     , ,   ,      ,  .       ,   ,   ,  ,    , - , ,  - ,    -  ,     .      ,    ,           - . ,          - .      ,        .     ? .     ;        ,    ,             , ,       ,    .   ,       .     :               ?   ,  ,   , -,      .

  ,     ,  ,    :

Riez![37 - ! (.)] . Riez. Mais riez, riez[38 - . ,   (.).].   .    ,   ,   ,   .   ,   .   ,          : Dites-nous le mot: avant[39 -     (.).].  : a-v-a-n-t . On nentend rien. Encore une fois[40 -   .   (.).]

          ,    -      .  ,       ,      : . ,     ,       ,     ,  ,   : .     ,        ,   :    ,   ,     , .   ,   .     ,     - ,  ,  ,  .     ,      .    ,       ,    .     ,  ,   ,     ,   -    ,     .  ,    , ,  ,    ,       .          ,       .      ,      :   .            .          ,    ,    ,          .

  ,     .  ,                 ,       ,    , ,  - .    - ,    ,       ,     .         .        .   ,    ,       ,     ,     .


***

    ,      .  ,   .   ,     .      ,    ,  .            ,  , , ,  ,      ,  ,   . , ,          ,        ,   ,      ,     ,      .         ,        . ,        ,     ,   ,   , ,  , -    ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,    ,      .

    ,   ,      ,    .   ,   ,   -      ,   , ,     ,  ,      - ,                 . ,  ,        .

,    ,    ,        ,   ; ,          ,       ; ,    ,     ,     ,   ,   , ,  , , ; ,        ,     ,   ,        ; ,    ,    ,   ; ,       -         ; ,   , ,    ,  ; ,                ; ,           ,   ,  ,       ,    ,    .

    ,    ,   ,      ,  ,       .


***

  ,    ,       .    Biblioth?que Nationale   ,      , ,  ,     .  ,     ,        ,        .

     ,        ,           .      ,   ,  ,    , ,   .

 St-Michel    ,       .        ,   ,   ,   .     - ,        - -. ,  ,   ,     . , , , ,   : , , ,  .

     ,        .         .       .  , ,         . ,  ,       .    , -   ,  ,       ,     , .    ,         ,        .     ,   ,   ,     ,   .

 ,     . -      ;                  .  ,   -               - .  , ,    ,    ,      ,         .      , ,    .

 , ,      ,  -      ,  ,      ,                - .  ,    ,        ,         ,    - .      ,   ,      ,    ,  .    ,   ,      .      ,  ,   ,      ,      ,  ,         ,   .           ,  .     ,     ,            .          ,   ,     , ,   , -;  ,   , ,    ,       ,   ,      ,    .          ,         ,        .  ,    ,         ,  ,    ,  ,      .     ;        ,    ,     .  .    .  ,      ,          : ,        ,  , , , ,       ,     .     ,    ,    ,      ,    ,            ,       .        .  ,       ,     ,   .           ,   - .      ,       ,     ,          ,  -  . , ,      ,     ,          .        ,      .   ,    ; ,             .             ( ,     )    ,    ,     ,       , ,             .        ,             ;       .    ,      .        ,  ,   ,  ,         (      ),    . ,    ;             ,      .       ,     .  ,    ,            ,      ;      ,  , ,  , ,   ,   ,      ,     .        ,           ,  ,  .      ?      ,     ,    .  ,        ,     ,  , ,    ,  ,   ,    .

 ,     ;     ,      .

 Place St-Michel[41 -  - (.).]         .      ,       -   ,   ,  ,    , -   - .  ,         .      ,               .       ,      ;     ,   . ,  .   -   ,         . .           ,   ,     ;  -        .  -  ,      ,    ,  ,    .  ,   ,     ,    ,   ,    ,    ,      ,        .     ,      .

  -    .  .   ,    ,    .


***

  , ,  ,       .   , ,    ,     [42 - ,      .          (18231898) . (1898),     ,  ,    .] ,   ,  ,   ,         ,       ,     .     .  . ,        .   ;  ,   [43 -   ( ).].

  ,     , ,   .  .  , ,   .   ,  ,  ,     . , -   .    ,           ,    ,   ,   .           ,    ,      ,   .  .  ,     .      ,     .       .

       ?

,  , ,   ,     .  .     ,   ?     . ,      .

      Une Charogne?[44 -  (.)  .    .]  ,    .     ,   .    ,     ?      ,    ,  , ,     .     .    ,     Saint-Julien-IHospitalier?[45 -       (1876)     ,          .]  ,   :      ,          ,       .

  ,      ; .   ,          ,     .

 ,      -    - .     ,    ? ,      .


***

     .    , ;     ,  ,        ;   ,         ,   ,   ,   ,     ,        ,    ,    ,    , .       ;         ,          .   ,   ,       ,  ,   ,   .  ,       .    ,          ,        ,    .  ,    ;  ,      ,   .  ,                   .       ,    ,     ,          .       ;   ,         -  ,         .  ,       ;    ,      ;    (    )     :    ,   ,           .   ,    ,  ,   ,        . ,    ,   ?       ,     ,           .  ,   ,     ,             .

,   ! ,   , ,   ;   , , ,     . ,    ,    ,    . , : ,  ,     -  .     , :  ,  .           ,  ,    .   ,      ,        :  ,  .    , ,    :  ,        ,      , , , .   -   -     ,    , ,     ,    ,   ,              .         ? :         ,        .           ,      . ,       ,      ;  ,      . .       ,  , ,  .     ,   ,   ,        ,   ,   .


***

Mouleur[46 -    (.).],      ,      .   [47 -         ,   .]:      ,    ,   ,      ,             [48 -    .].         .   ,   .  ,    ,      .           . ,       ;           , , ,  , ,    .

 :        ,  ,              ,  ,  ,   : ,  ,          ,        .

 :        ,    .    [49 - Hammerklavier (. .  )   XVIIXVIII. ( ,  );      (17701827)    29-  .]  [50 -     (  ),         (XXVI.  ..).],            ,   ,  ,  .     ,  ,    .

     ,  , ,   ,    .    ,  ;    ,    ,      .  ,    ,      ,   ,     .

        ,   ?          , ,  ,    ?   ,          ,       ,     ,  ,   [51 -    .],   .

 ,  ,      ,        ,           .


***

    . ,   .    ,   -   courage de luxe[52 -  , ,  (.).],      ,    (        ?),    ,        ,     .   :   .        .       ,   ,      .    ,    ,   ,   . ,   ,  ,    .  ,     :   ,      ,        .    ,     ,     ,     .   .     ,   -       ;   ,     ,     ,     ?    ,    - , ,   , -, .       , ,    ,    ,       .              ,   ( )        ,   .         ,   ,       .   ,  ,       ,    ,     .    ,  ,        .    ,       ,  :       ,        .     ,  ,  .    ,    ;        ,        .       ,   ,      ,       ,         [53 -   -, :          .      ,    ,   ,      (  ).];       ,  -  -      , ,    ?       ,  -  ?    ?

      ,  ,    .      ;    ,      .     .   ,   .         ,         ,     .   ,       ,        ,        .

   [54 -      (18281906)   (  .), ,          .], ,       ,   ,     ,   -  ,   .     ,   ,     ,      ,      .

  ,       ,    , ,     .     , ,    ,        , ,    ,          ,   ,   ,     ,       , ,     ,    .

     ,   .      ,     ,    ,  ,     . : , ,  ,   .   -,       .     .

    ,         ,   .    ,      ,        .                         .     .

      ,  ,  ,          , . ,     , ,       .  ,      ,     ,            .     ,    ,   -   -   ,     ,   :   ?       ;   ,   ,  .      ,  ,    , ,    ,   ,    .  ,  ,  -    (  );    ,     ,   [55 -  ,       ,       (  ).].  ,      , .         .  ,      ,      ,     :  ,        , ,     ,  ,     , ,  .   .    ,     ,        ,       , ,  -                   [56 - ,   ,     ,       , ,        ;     ,    ;       ,  ,    ;           ,      ,    .       ,                 ,           ,      (  ).].     ,   , ,   ,    : ,     ,       ,        ,         ,         :      ;       ,  , ,    ,  ,   ,          .

 ,   ,   ,    ,              ,    .         ,     ,          .   ,  ,  [57 - , , 녠         (1884)   (1881).],    -;      ,   ,   .          .     ;        ; ,     ,  ,      ,  . , ,      .  ,      ,  ;       ,      .

  ,         , ,   .     ,      :       -   , ,  , .


***

    ,          ; ,  ,   ,   ,      ,   , , ,     ,         ,    ,      .   ?  . ,   ,  ,      ,     .         ,        . ,  ,     ,  maman    ,        .

 ,     ,     ,   ,      -    ,      .   , ,  .   .

     ,       .   ,         ,  ,               .       ,        ,   ,   ,      ,    .          .   ,  - :      ,      :    ,    .        (     )   ,     , :   -  , ,  -  , ,  ,             ,            ,     -  - .

     ,       ;     ;   ,  ,   ,      ,    .    ,  .   , ,    .  ,   ,   ,      ,        ,         ,  ,   ,   :      - ;    ,     :  ,   ,    .  ,  :    ; ,    .     -,  , ?   , ,  ,  .    ,    -,    .

   maman,    ,         .

-     , ,        ,      ,      ,   .          ;     , , ,     ,         ,      .      ,     ,    -. , ,   ,   ,     ,  ,   -    ,   .     ,     ,     .    -  , . ,    .  ,    ,   ,   ,   ,       .

Maman   ,   ,   ;      maman,         .     ,           .    ,    ,     , ,       .           ,   .     ,  ,  ,                    .  ,     ,     ,   .                 ,  ,  , .  ,   ,       ,    .

Maman   ;    .

, ,          ,    .     ,   -     -  ,       ,     ,    -  .    ,   ,            .   ,     ,     ,  .       , , , ,   .   ,      .      ,    ,    .  ,          ,   ;  ,  ,   ,      -    .     maman ,      .

      ,    maman,    .

    ,  ,   .    ,   ,         .   ,              ,       .   -   ,     ,   ,     .  (   maman)  ,    ,     ,  ,   ,    ,    .      ,       ,  ,    ,   .            ,   ,     .     , ,       ,  .  ,   ;  ,   .  , ,        ,  ,  ,  .        ;    .     ,      ,   - ,    ,        .   ( , ,    ),    ,    : ,  养  ,    ,  -     .   , ,   .    ,    ;    .  ,     .     ,   .     ,  , ,    ,    ;      -,    ,    ,  ,   ,  .  ,           , , ,    ,    ,        .    ,      ,       ,   ,   .   ,        .    ;     ,    .         .  , ,   .      , ,   ,    .  -  , - , .  ,    ,   .             ,      ,  .


***

,     ,      maman  :       .    ,  ,    ,     ,       ,   .  ,   ,   maman,    ,   .      ,   ,       .   ,      ,         .          ;   ; ,    .         .   ,      (      - ),     ,    .       ,     .      .   ,   (, ,   )   ,      .

     ,  ,      ,     ,   .   , ,   ,   .       ,       ,  ,       ;     ,   ,  .   ,  ,    ,     ;    ,   ,     ,        ,       ,  ,   ,      .     ,      .   ,  -     ,    ,   ,    ;       ,   .     ,     ,     ,    ,       ,    . , , maman ,    , ,   ;    ,  ,      ,     . ,  ,   .

,       , ,   ,      .    ,      ,       ,        .       ;   (   )         ,      ,        .    , , ,  ,     . ,    ,    ,   ;      ,      ; -        ;  ,    ,    . ,  ,      ,      .     .    , ,       ,        ,     ,      .        ,    ,  ,  ,   ,    ,    ; , ,   .  ,    ,          ,  ,         - .         ;     ;         , ,   ,    , , ,    .    ,  ,   ;  ,     -,      ,      ,  ,       .    ,    ,   ,      .     ,          , ,   ,      .    - ,    ,           .      ,    ,    .  ,            ,     .   ,    ,           ,        ,   .  ,    ;   ,    .     ;  ,      ,   :      . ,      ,    ,           ;    ; ,     .      .     ;      .

 ?   ,      ,  - .       ,     ,   .     ,     ,    ,  ,  ,      ,    .  ,  ,    ,  , -, ,   ; ,    ,        .

,  ,   :      ,     - ,   , ,        , . ,           ,  -  ,    :   ,           . ,  -       . ,   ,    .      ,      ,   .         .


***

      ,  : ,        . , ,         , , ,     ;  ,   ,  ,           , ,  .    ,       ,  ,    .    ,         ;      .    ,  ,  ,  ,  .      ,  ,             ,   ,       ,  .      ,   . , ,  ,  - .    ,    .

Maman     ,  ,    .    ,   ,  , ,  , ;    .        ,    , ,  [58 -        .].    ,     ,  ,     .       ,  maman      ,       ,   ,      ,      .   ,     ,       ,      ,  ,   ,  .    ,   ,  ,   ,           .    ,  ,    maman,         .       , ,    .     ,    ,    .   ,   - . , ,    .      - maman                ,  ,   .


***

   ,       .  ,       ,     ,   ,  ,   ,   ,     .       ,  ,    ,   ,   - .     ,       -  , ,         . ,   ,     ,       ;         ,    ;  -     ,       .   ,      ,         ,  ,   .

      maman     ( ,    ),      - .        ,    .      .  ,        ,       .   -    ,   ,     -       .   -  ,   ; - ,   - ,     ,    ;   ,     .

   ,         ,  ,    ,         ,     ,         .    ,  maman ,     ,    ,     .  -              maman.   ,  ,  -  : !        ,      .    ( ,   ,  ,        ),   maman   ,  ,      maman   ,       ,    . ,   ;  maman    ,     ;      (         )    ,            . , ,  ,  maman,        ,        .

, ,   ,    ,   maman    . , ,     .   maman   ,  , , ,          ,      .


***

     ,    ,      -          ,                   ,  , .  -      ,  .   ,   ;      .    -  ,    ,      .      ,   - ,     .     : ,   ,    ; ,       -; ,       ,    ,    ,      ,        . , ,  ,   ,     ,  ,   -    ,  ,        ,      ,   ,           .     ,  ,    ,        -          .

     ,   ,   ,     .  ,     ,        ,   .          ,    ,    .        ,           ,     .       ,  -   .     ,   , ,  ,  [59 -   (16311700)  ,   1677.          ,         ;        .],         ,           .        ,     .     :    ,       ,      ;    [60 -   .  ;  ,         II      -    (   , .  );   1219. II    .  V (16701699)      1693.    :          .     1219.:   ,   .]  [61 -       II (15591588)    -  .]       ,           .        , ,   , ,     ,    , ,     - .   ,  ,   ,     ,   ,   ,          .

  ,         ;        ,     ;   ,   ,     ,   ,      ,    ,        . ,     ,   ,  :   - .       ,   ,      , ,   ,     ,   .    , , .      - , ,  ,  , - , ,    ,        ,    ,        .      , ,    , ,  ,   ,       ,     ,    .

   ,     ,     .        ,    ,       ;     ,  ,  ;  ,         ,     ;  ,  , ,   ,     , ,       .        ,      ; ,    ,       .           , ,   ,      .         .     ,   ,  ,   ,   ,    -             ,       .  ,    .  bautta[62 -  ,     (.).],  ,  [63 -         .]  ;  ,     ; ,   ,    ,   ,      ,     ,  .      ;       ,        ,    .           , , , ,  , ,     ,        ,      ,  ,    ,  ,      .            :  ,   ,    ,   ,  ;     ,   , ,              .      ,   ,   .     ,  ,     , ,      .      ,  ,        ,     .    ,     ,  , ,  . ,   (    !)     ,  . ,  ,   ,   ,        ,   ,              , ,   ,      ,       . ,   ,  ,   .     ,   ,   ,  ,   , ,   ,  ,    ,  .

     ,   .    ,    .      ;    ,      .   ,   , ,  ,         : ,    ,  ,    ,   .                - ; ,         , ,        ,   ,   , .    ,      :  ,     .   - , , ,     . ,   ,     ,     ,      ,   - .    ,     ;       -  , -            .     -   ,       .    .    - ,    .    .             ,       ,        .    ,     .    ,       ,       .     ,          .

  ,          ,    .      .       .   ,       ,   -    ,   ,    ,      , , , , ,  ,      ,   , ,       .    -  , , ,    ,         .     ,    ,  :    ,  .    ,       ,     , :   ,  .

    ,     .    - ,    ,  ,  ;      ;   - ,     -  . -  ,       . ,      . ,  ,  ,  : -  .          ;    .     .  ,     .  ,      ,          ,     .  ,      ,       ;          :  ,   ,    .     ;   .

     ,          , ,    .      .         .    ,    ,       ,     ,   ,    .


***

  ,   ,       ,     ,  .        .    ,    ,           ;  ,  ,   ,   .  ,     ,   :  ,      .  ,   ,   ;       ,    . -      ,     ;          .  ,    ,   .     ,    ,      ,      ,  , ,      ,   [64 -    (17411801)    .]   .

(    ,      , ,     .     ,   -   ,  , ,  ,  ,   . , maman   ,  -       .        ,         ,   ,        .    , , ,   ,           ,  ,       .    ,       ,             ,    ,              . ,       .      ,  maman   . , ,     .         .)[65 -      ( ).]

,    maman   .     ,     ,   ,      ,  ,    ,      ,      .     ,      ,     ,     .

       ,       .      ,   .   ,     ,      , , ,   ,       .  ,   -          .    ,                  .        ,    ,     ,       .    maman .

    maman,   , ,    ,      ,  ,   ,  .       ,   ,       , -, .      ,   ,  maman.  .     :   .     ,    ,    .    ,      ,    .   , ,   ,   ,    .


***

         .        ,     .   ,       :          , ,       ,        .     .    ,    .  ,    ,   ;  ,           -   ,           -  .  ,       ,    .  ,            -    ,      ,    .

,        - ,     ,     ,     - .   :     ,     ,    ,   .     ,           ,     ,                  - .

       ,   ,     , ,   ,    -     . ,     ,       .  ,  ,       ,       ,  ,   ,   ,  ,      ,  , ,   .

  ,      .    ; .          ; ,    ,  .    ,   ,  ,    .     ,    ,  ,  ,  .     ,  . ,   .

     ,      ,   ,     ,     ,      ,           .      IV[66 -  IV (15771648)     (15881648).]       ,   .  , ,  ,      [67 -   (15981658)    IV,    .];      [68 -   (15721649)  IV,   .],             .     :       ,  [69 -  ໠   (16211698),  IV   ; 16631685.         .]        ,  . :  [70 -  (.  )  ,     IV.   (16151645)     ,       .],     ,   ,    ,   [71 -   (16301658)        ,       II  (16211686).  1655.   -,        III.], ,   ,   .    [72 -        ,   .].  ,  ,  ,  ,  [73 -   (15991633)  ;             ; 1630.       ;     ,     ;       ,          1633.],             :         ,      ,   ,       ,   ,      , ,  .  ,   .    [74 -  (Nijmegen), ,        16781679.,     (16721678).      (Nimwegen).]      ,     ,      ,  ,  ,     ,   . ,     [75 -   (16111633)      IV    ;          ;      .],   ,   [76 -   (15791611)  ,    .],   [77 -   (15791641)     .],   [78 -   (15881612)  ,           .],    ;                  ,   .

,  ,   ,     ;  ,    .      ,       ,   .   ,  , ,         .           ,        .  ,  ,        ,   .     ,        ,    .         ;  ,   .           ,      .

           ,    - .    ,      :    .

 ?  ,      ,    - .   ,    ,  .    ,         .  , ,    .    ,  :    ,      .       - .   ,      .        .

?  .   ?

,       .

  ?

,  .

,  ,  ?

,  ,   .     ,      .

   ,    .

-!  ,  .      .    ,    ,   ,     .   .   .

  ?   ,      .           .  ?      ,    .    ,        .

 ?  ,       .

, ,  .

  ,  .           .

   ,     .

?

,     .

! !  .

    ,  ,      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70064776)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,       1902.     . .




2


  (.).




3


 -   .




4


.:   (.)    .




5


 ,  (.).




6


  ,    (.).




7


 -     ,    .




8


.:   (.)        (-),   18681878.       VII.




9


     (15831634),  ,   ,     ;         .    .




10


 (.).




11


  (.  , .).




12


        ,   .




13


 (.466511)   .




14


  ,  (.).




15


     ,         (1871)  (15641670),     .




16


Pont-neuf (.  )           .




17


     ,     (16291714)       ,    14481863.   14481814.




18


   (16931743); 1712.     IV (16991730)        .    ,    IV           .




19


   XII   ,     .




20


 ;     1480.




21


          .




22


 -.




23


 .




24


     (18681938)  -,        ,    .      ., ., ., ., .; .      (1915):  ,  .




25


  (.).




26


  (.).




27


- (.).




28


.  ich habe es ?berstanden; .       , ,     ( , 1949),     : Wer spricht von Siegen  ?berstehn ist alles! (  ?   !).




29


.:   (.)   .




30


    ,  ,  crmerie.




31


    , 13, 2:        .




32


     .   ?:  ,  ,            .  ,   ,  ,   ,  ,  ,        ; ,   ,        ,    ,      ,     ,   (. .  ).




33


  :  :     30;      ;      : :    .   bekleidet mit dem Loch meines Rocks, a      , 30: 831.




34


     (   ),       . .    1885  1886.    () .-.,   .




35


    - (. .    ).




36


 (.).




37


! (.)




38


. ,   (.).




39


    (.).




40


  .   (.).




41


 - (.).




42


,      .          (18231898) . (1898),     ,  ,    .




43


  ( ).




44


 (.)  .    .




45


      (1876)     ,          .




46


   (.).




47


        ,   .




48


   .




49


Hammerklavier (. .  )   XVIIXVIII. ( ,  );      (17701827)    29-  .




50


    (  ),         (XXVI.  ..).




51


   .




52


 , ,  (.).




53


  -, :          .      ,    ,   ,      (  ).




54


     (18281906)   (  .), ,          .




55


 ,       ,       (  ).




56


,   ,     ,       , ,        ;     ,    ;       ,  ,    ;           ,      ,    .       ,                 ,           ,      (  ).




57


, , 녠         (1884)   (1881).




58


       .




59


  (16311700)  ,   1677.          ,         ;        .




60


  .  ;  ,         II      -    (   , .  );   1219. II    .  V (16701699)      1693.    :          .     1219.:   ,   .




61


      II (15591588)    -  .




62


 ,     (.).




63


        .




64


   (17411801)    .




65


     ( ).




66


 IV (15771648)     (15881648).




67


  (15981658)    IV,    .




68


  (15721649)  IV,   .




69


 ໠   (16211698),  IV   ; 16631685.         .




70


 (.  )  ,     IV.   (16151645)     ,       .




71


  (16301658)        ,       II  (16211686).  1655.   -,        III.




72


       ,   .




73


  (15991633)  ;             ; 1630.       ;     ,     ;       ,          1633.




74


 (Nijmegen), ,        16781679.,     (16721678).      (Nimwegen).




75


  (16111633)      IV    ;          ;      .




76


  (15791611)  ,    .




77


  (15791641)     .




78


  (15881612)  ,           .


