  
  


-
     ,     ,        .            .

 1875            ,             .        (      )          .       ,        ,   ,    ,   .        ,           .

             .





  

  



Louisa May Alcott

ROSE IN BLOOM

 . . , , 2023

    , .    -, 2023

 

   

   


* * *







   ,     ,         ,    ,       .     ,           ,    ,   ,        -  .



. . 
 1876 




 1




        ,    ;     ,  , ,    -,     .

 ,               -,    ,       ,   ,   :       ,     .

    ?   .

 ,     ,     , ,  ,   ,   ,  .

     ?

, . , ,    .        - ,   ,    . ,     , ;       .

 ?

,  ,    ,  .    ,   ?  !

    ,             ,           .       ,     :

 !   ,  ,  !   !

     !,  ,   :      .

       ,  ,    ,           ,    ,     :        ,    .

  ,   !   , ?  -         !   , ,   ,     .

     ;    ,     .  !  ,              .

 ! ,   !    , ,   ,       ,         ,     ,    ,      .

  ,             ,   ,    ,    ,  .    ,   ,        ,     ,   ,     -  . , ,       ,       ,      ,     .       ,    ,      ,   ,         .        ,     ,      .

       ,      .        ,   ,    :    ,        .  ,                 ,     .

, ,    ?  ,    .

    ,    ,  .    ,  , ,    ,      ,  ,           .      .

,      ,    ,  , -, ,     .  , ?  ,       ;       ,   .

  ,     ,           ,    ,  ,     .

   ,       .   ,    .  ,    ,           .

?    .      , , ,    ,      ,       ,      .

, ,   , ,   ,     ,         ,    ,    ,     ,    ,        ,     ,        .

        ,  - ,     :

   ,    .    , ,   ,    ,       ,         :  ,          .

,   ,   ,        ,       - ,  ,      .

,     ?       :     ,      .  ,        ,     ,      , ,    ,    !  ,     .

       .                   !  ,   ,      ,    .

-  ,          .   ,                 ,         !  ,     ,  ,    ,           .

, ,   .      ,      ,        . ,  .     ,       ,    . ,     ,        ,   .

 ,      .  ,    ,       ,     ,   ,     .    ,    ,   , - , ,  , ,    ,     ,       ,     .

   ?  ,  .

,  .

  .

 , ,    ,     ,     .

, ,   ,    ,               :    ,     .

       ,         ,     ,         ,      .

    ,      ,       ,  .            ,   .

   ,       ,     ,  ,    .      ,    ,   ,  -    ,     :          ,    ,            ,    .

     ,   ,                 :      ,     ,      .

,   ,    ,      ,        .

,  ,      !   ,      ,   !   ,         .

, ,    ,       .  , ,         ,   ,   ,   ,     .

   ,          .

      :      ,        ,   ,                   .

   ,          ,        ,      ,       .     ,     ,                      ,        ,       .

      ,                ,        . ,  ,  ,    ,           ;        ,         ,      .

  ,    ;     ,            ;    -    ,     :

   !      !

,            ,      ,      .        ,    : -         ,   ,       .

     . ,  ,   ,    ,   ,    ,     ,   :  ,       .   ,     ,   ,     ,    , ,  ,     ,     .          ,           ,         ,     ,        .

, -, ,     :         ,     :              ,   ,    ,       .

,   ,      ,          .         ,    ,      ,           ,    ,    .     ,     , ,    .

 , ,     ,    ?   ,       .

  !     !   ,      ,    :

 ,       ,      ?

 ,      :  - ,     ,     ,  ,         .

,     ,     ,      :           ,   ,       ,    !  ,  .    ,    .    ,       ,           ?  ,   .

, ,       ,   .

    , , ,  ,  .       ,           ;        ;     ,       .    ,      !     ,   ,        !

,   !         !  ,      ,        :      .

   ,     ,          ,  ,    -      .  ,          ,      ;           ,  .           .  ,       ,       , ,   ,            .

     ,               ,        ,      ,        ,       ,     .

,    ,      ,      ,     :

, , ,       ,     :    ,     ,     .

         .    ,  ,       , ,  , .

  ,    ?   .

  !        ,  .

,    ,       ,       ,  , ,       . ,     !  ,     .

, ,      ,    ,                  . ,     ,   ,         ,       .  ,    ,   ,   ,   .

   ,     ,       ,     !    :        ,     .

  ,  ,    ,     .    ,    ,   , ,         ,      ,     .

       ,     ,  -    .

      ,   ,   :

,          ,        ?

    [1 - . 19: 17.    . .],   ,     ,     ,    .

  ,    ,               ,    ,    .

                   ,  .       ,  ,   ,         , ,     .

   , :     ,  ,     ?  , ,   :      .

, -     ,         ,      ,           .  ,        ,       .

            ,       ,       ,       .     ,         ,      .   ,    ,  ,           ,      :

  ,       .   -      .

  ,   !         .      !  ,       .

    ,     ,             :

 .      ,   ,     .          ,    , ,  - ,      ,  ,    ,        .

!   ! , -,   .             .      ,    ,      ,    .

        ,      -     ,      ,       ,          .    ,      ,   .       ,     ,        ,          ,   ,         ,         .

      ,    ,      ,   ,       ,       .         ,                 ,       .

       ,        ,    ,        .

 ,      !   ,  , ,      ,     .

  ,          ;        .

 ,     !   !     !   ,   ,    ,     ,    ,                 .

   , ,     . ,     ,  ,   ,     :     ;   ,   .

       .      ,  ,  ,   .

 ,    ,         .       ,                   .

   .             ,        ,    ,      .

    ,           ,         . ,         ,                     .

 ,    ,   -  .     ,  ,  ,       ,      .      ,   !

           ,              ,      ,         ,  .

 !    !        .

    ,         ,       :      ,    -  ,  ,  ,  ,       :

    ,     ,   , ,   .

       ,    ,    ,      ,      ,    ,       ,    ;      ,       :

  ,   ,     !

    -  ,      !  ,   ,     .

  ,       ,      ,    :

,       

! !  .

    , ,  ,  ,    .

,   !    ,     ,      ,         !  ,        ,     ,  ,          .

   !      , ,        .

, ,    ,    :   ,   :

,         ,     ,      .

, ,      ,   ,   !  ,       .

,    , ?  ,       , ,   ,     .

,  ,   :        ,     ,        ,      ,    .

 !         ,       ,  ,            ,     ,              .

  ,    ,   ,     ,     ,   ,           :

!  .

    ,  .

  !      ?  .

  ,   , , -,     ,    ,     .

 ,    ,  ,  ,       .

,  , ,            .

     , ,   ,   ,    ,     .

,      ,         ,  ,           .

  ,  ,  ,    ,  ,      :   ,  ,       ,   ,      .

     ,   -  . ,      .            ;   ,  ,     .

    軠      ,   ,     .      ,        .   ,   ,     ,      :   ,    ,    , ,   .    ,       ,  -      ,              .

         ,   ,   ,     ,    .    ,                   ,      ,    .                     .

      ,      ,    ,       .     ,                ,  -      ,    ,     ,     .      ,   ,       ,  ,           ,   ,   ,               .

,   ,     ,            !    ,         ,    ,    :    ,    ,         ,     ,   .

 , ,       !   ,  ,     ,  ,    .

   !    .

 ,  ;   ,          .       ,              ,          ,   ,      ,      ,                 ,          .

       ,    ;      :              ,     .      ,    ,           ,      ,  ,           ,    ,      .

      ;    ,        ,     ,       .

  ,      :     .       ,       .     :      ,    ,           .      ,  ,        .    ,             , ,    ,   :

   ,   ; ,    ?

 , .

,  ?

 ,   [2 -     (17841859)    .]     ,  :       .

  , !   ,                 .

,      ,  :

,               ,     .  , ,      .

   !     ,  , ,   ,   ,     ,     .

,     ,  ,    .   ,        , ,     .

   ,    !    ,       ?  ,         .

 , ;         .    , ,    ,    ,   ,           ,    , .

        .     ,        ,  ,    ,  ,   .

   ,      .    ,     . , ,     . ,   ,     .          ,      ,              . ,     ,     .

      ,  ,   .

  ,   .   ,            .     ,  , ,    .   ,     ,      ,   .  ,      , , ,   .  ,      , ,     . ,      ,    . ,             ,   .

        ,         ,     ,        ,    :

 ,    ,     ,         . ,     ,  ,            ,     .

 ,    ,   .

 ?

     ,     .      .

        ,         ,   ,   , ,    ,   ,   .       [3 -         .],  ,          ,      ,         .

!    ,  ,      .

      ,     ,   ,    ,  ,     .    ,        ,  ,  ,     ,    .       ,       ,         ,                   .

  ,  ,  ,     ,     :   ,      ,                .

   ?  ,   .

  .    ,     ,                  ,   .

 .  , . ,    ,    .

 ,        !  ,      ,           :

          ?  ,  ,        .

, .              ,      .      , , -,       .

, . ,         ,        ,    ! , , !   ,     .

 !  ,   ,    ,       !     ,           ,     .




 2

   


      !   ,     !     :        ,           ,     .

   ,     ,  ,            .

      ,     ,    ,  ,          .

  ,        ,      , ,         ,     ?    .

, , , , ,     :    ,  ,        .

!            .

   , ,  ,       :      ,    , ,  ,   ,  ,    ,  - ,           ;       ,    .

 !  ,    ,  ,      ,  ,           .

 ,  . ,           .     , !          ?  ,    ,    ,      .

, ! ,    ?    ! , -!      ,                      ,       .

!      ,       .   ?  ,    ,   .

 ,  ,    ,  ,              .             ,  ,    .         ,  ,      .

 , , .  ,     ,   .

  . , -,    ,           . , ?  ,        ,        .

    .     ,   ! ,   ,              .

  ,     ,        ,     ;   ,   ,     ,  ,     .

, !  , ,    .    ,    ,       ,    ,     .

,    ,    .     ,   ,      ,  [4 -     ,       .],   .

    ,      ,    .      ,       ?    ?  ,          ,        .

,    . ,   ?

 , ,   .  ,  , .     ,      . , ,  ,      ,   ,  .

              ,    ,    ,        .

  ,           ,   ,     ,      ,    ! !    ;     ,    .

      ,   ,  ,  ,   .     ,         ,    ,       ,   ,      ,     .

          ,  ,                  ,  ,   .

,         ,       ,       .    , ?  ,        .

  ,    .      .

-     ,                 .   ,      ,   ,   ,    ,        .

 ,   - ,      ,                !       ,     :        .

,    ,        ,     .  ,          .        ,        .

   .     ,   ,     .       , ?  ,       ,   ,     .

, ,    ,      :    ,         .        ,             .

       ,    :

		  ,  ,
		   :
		   ,
		     [5 -     ,       (18031882)  (The Apology).].

   ,    : , , ,    ,     , , .  ,     !

     ,        ,   ,        ,             ,        .

 , ,       ,      ,  ?     - ,    - ,    .      ,       ,    .

           ,         ,         ; ,   ,       :

    ,    ,       . -,    ,       ,   ,  ,      .

 ,           ,       ,       ,    .        ,  ,         .

 , ,      , ,    .    ,       ,       ,        ,   :      ;   ,         .

-,          . ,       :      ,     ,     -. , ,        ,   ,       ,   ,      ,      ,    ,            .

   ?  ,      ,      .

, ,    . ,  , ,    .      .     ,       ,       .

   ,     ,       ,    ,         .        ;      ,     ,     .    ,       ,   ,     ,   ,       ,        .        ,              ,   ,      ,    ,            .

     ,                    ,       .

   ,    .        ,       ,         ;      ,          ,    .

 ,      ! ,    ,       .   ,    ,      !  ,          !        ,        ,       .

   ! ,     .      ,     ,  ,          .

 , !     ,      .  , ,         ,   !        ,      .

    ,  ,  ,   ,  .

 !   ,        ?  ,      .

   .     ,         ,   .

  !         !       -   ?  ,     .

  ,    ,   ,  - ,      , ,    :

    ,       ;        .

    !   !    ,      .

    ,   .       .     ,  ,     ,         ,        .

  ,  ?  ,    : .

  ,  ,     ,    ,           ,      ,      .

  !      ,    ;              .

 ,       ,          ,    . , ,        ,      !

,   !  ,         , ,   ;   ,           .

  :         ? ,       ,    , , ,     ,     ,            .

     , , ,     -     .    ,    :   ,   ,    ,   ,    ,     .      ,     ,           ,   !

 !     ,   !  ,     ,     ,        .

         ,        ,   .       ,  , ,     ,     .       .      ,        ,    ,     ,  .

          ?  ,                ,    .

   .  , ,      .     ,  ,           .

!  ,     ?  ,   ;      ,       ,     ,  .

  ,  ,   ,    ,        !    .

,  ,   ,   , ,      ,       ,      !  ,    ,  ,   .

    ,       :

, ,   ?

    , , !

  ,      ,        ,     -    ;     ,    ,   :

  ,  ?

  ,  ,  ,   ,    ,           ,                   .    :   ,   軠       ,     ,   ,   ,      .

       ,    ,            ,    ,      ,         .   ,             ,            ,    ,      ,     ,     ,    :

 , ,        ,     .

       .    ,       ,  ,      .

, ,     ,        ,     ,     ,        .

     ,    ,  ,         . ,      ,  ,        ,     ,            ,          .

 ,      ,  ,  , ,  .  ,  ,     ,     .

     :   ,  ,    ,         ,        ,       .

       ,    ,         ,          ![6 -   (17761839)    .]   ,     .

,       .     ?  ,         .

 .    ,     ,        .

,  -?          ! !        ,    ,            .

               ,         .      , ,        .    ,   ,        .

       .    ,  ?

     ,     ,    ,        ,    ,      .

        ,   .      ,    ,      .

   , ,      . ,  ,       ,   ,  .       ,       ,  ,   ,    - ,     ,      .

 ,        ,  ,      ,  -    .

,  , .   :  .  ,   ,     ,   .    ?    ,  ,         ,  ?   ,          .

    ,          ,     :    ,          .   ,      ,      ,     ,       ,    ,         ,       .

    ,     ,   ,     ,   ,   .      ,    ,  :    .    ,    ,             .

-  ,      ,   :   ,    ,         ,  ,           .

   ,                   ,     ,    ,  ,      :    ,         ,     .

, ,    ,     :

,                  ! ,     ,   , ,    ,  .

     ,                ,    -,        ,       .

   ?   ,      ,    .

      , ,     , ?  , , ,     :    .

  ,  .              ,  .

   ?  !     ,  ,  ,       ,   .

   ?

 .   ,     .           .   ,      .

  - ?

,         ,  , ,                .           --.    ,   ,          .

    ?

  ,    .      ,     ,       .

?    .

    ?     ,      .

   ,      .     ,       .

      ,    .       ,      ,      !  ,    .

     ,   ,       ,   . ,  ,    ,    .

  .      ,  -    ,    .   ,      ,   .         ,            ;  ,      .

,        ,      .       ,      . , ,       ,   , ,     ,      .

   !            -         . ,   - ,          .      ,     ,       :   ,      .        ,       .

      ,     ,  ,      , ,          :

		   
		  ,
		     
		    [7 -  XLIII        (1800).].

 ,    ,  ,   ,  ,    ,      ,       ,  ,               [8 -   (. 11811226)  ,   .].

     .      ,    -,        ,             .            [9 -   (. 316397)  ,   .].

    ,    ,         .          , ,     ;              .   ,        ,   ,    :

, , ,           ,        ,            ,       ,       ,    .    ,    ,                .

 , ,     ,           ,      .      ,      ,    ,  ,           .

     ,    ,  .    -         .

    ,            .             ,   ,        ,         .




 3

 


   ,              .

   ,     ,      ,   . , ,             ,       ,     ,     ,              .

           ,      ,      ,         ,   ;   ,        ,  ,      ,        .      ,      ,       ,         ;           .

    ,   ,        ,   ,      .                  ,    . ,   ,    ,    ,            .  ,      ,     ,                      ,         ,         .

  , ,             ;      ,        ,         .    ,     ,      ,         ,     ,          ,    :  ,   .

    ,        :                   ,      , ,      .

      , ,          ,                ,      .

  ,        ,     :                    .       , ,      ,    ,   ,       ,     .

        ,       ,  ,         .

,  , , ,   . ,    ,     ,    .  , ,      : ,   ,    ,   ,  ,      ,  ,    ,     -         .

, ,   ,   ,       ,        .  ,    ,         ,    ,          ,        ,     ,     .    ,  ,    .       ,   ,     ,    . ,  ,  , ,    .

  ,     ,     ,   , ,         .         ,                           .        ,           ,              .   ,         ,    -  ,       ,           ,          .

 ,  ,    ,      ;  ,      ,    ,  ,  .       ,         .

 ,   ,       , ,  .   ,     -   ,    ,  , ,         ,      ; ,         ,    .

     ?

  :      ?       -   .       ,  ,   ,    ,      ,  , ,         .

    ,       .     .

,    ?

  ,  .

!       ,         .

  ,        ,     ,    ,     ,    .      ,       ,     ,      -.

       ,      .         ,   , ,   ,     ,    ,      ,    .

   ,       ,  ,               ,         .   黠    ,        ,    ,      , , ,    ,       .

             ,          [10 -       ,      1858.]         ,  ,         ,     .

       ,          , ,    .  ,   ,    . ,      ,  ,   -. ,              .

     ,       ,         ,      ,        ,       ,       ,         .

  ,          ,       ,      ,   ,             ,    ,     ,       -  ,   ,   .

,  ! ,     ,       ,      ,    ,           .

 , ,       ,    ,   ,   ,      ,  ,      .

  ,     ,        ,   ,      ,   ,   ,    .

       ,     .

    !               .

, :     ,  ,          ,      ,   ,     [11 -       , ,      (16741748)  XVI.     (Song XVI. Against Quarreling and Fighting),         .],   ,    , ,          .

,       ,      ,       .   ,       ,  ,  ,  ,           ,               .

   ,   !           , ,  .      ,                  ,   ,   ,  :       .

   , ,  ?

 , !       ,   ,    .        ,              !      ,       ,     ,  ,     .

          ,     ,        ,   ,       ,         ,       .

  :  , , ,  ,         . ,         , ,  ,          .

       .         ,      ,   ,         .    , ,      .

,      ,   :    .

 ,  ,      ,      .  ,   ,     : ,    ,         ,  

    ,      ,   ,     .      .  ,      ,        : ,        ?

   .        ,      ,    .

          . ,   ?   ,     .

    ,    ,       .     ,     :

 , ,      ,      :                ,             .    ,         ,             !

   ,        :         . -,    ,       ,               ,    .  ,               !    ,           ,    !

      ,     ,     ,       , , ,    .

,   ,   ,   ,   . , , ,       ,     ,     . , ,    ,            ,      .   !  ,    ,       ,   , , .           ,   ,    ,    .

    ;    ,     :

 , ,  ,          !            - ?   ,          ,   ,      ,        ,        .

?      ,        :         ,      .  , ,   ,                .   ,    ,  ,  ,   ,    ,     .

,  ,    .        .        ,        .        ,        .

 , ,   .     ,  ,  :       .     ,    ,  ,  ,        .

   ,  ,     ,         .

    ,     兠   ,     ,               .

   ,      ,             ,     ,    .

,   ?  ,   .

  ,       .         . ,   ,   ,     ,      .  ,         .

    , ,    .      , ,     ,      .   ,        ,   ,  ,     .

  ,  !    .  ,    ,           ,   ,      .  :    ,       ,        ,     -  .    ,            ,    .  ,      !

  ,         ,   .     ,    ,      ,  .

   ,  , ,   .       ,    ,    ,   ,    ,    - .

.    ,  ,   ,          .

       ?     ,    ?     ,     ;    ,     , ,   ,      .

 ,   ,      ,  ,     ,      ,         ,     ,    ,    :

,  ,   ,   ,  ,     ,    ,     ,          .   , ,           .     ,  ,  ,  .   ,   ,  ,   , ,    .

, !    .

           :        ,                .     ,    ,     :                  ,     .

   -,         ,      ;        .

, ,   .  ,  ,   , ,    ,   -  ,   ,    , ,  .

 , , ,      .      , ,       ,   ,     , ,   .

 , ,     .         ,              ,  ,  ;            ,     .

   ,     , ,  ,   .  ,   ,   ?  ,     .

 - ,  .      ,     -  ,  , .

,    !       , ?  ,     .

,    .

     !     .

, ,     - ,       .          ,   ,      ,       .   ,                ,    ,    ,    .

,            .    ,              ,    .

    ,      ,  ,   ,     ,   : ,  ,      .

  ,   !  ,     ,          .

,  ,  ?  ,       ,      .

,   , ,   ,       :   ,      ,  ,       ,       ,      .




 4

  


    ,     .     ,       -    . ,     ,       ,      ,    ,  ,        ,             .

,   ,   ,      ,    ,     ,          , ,          ,     .           ,   , ,     ,       ,   ,     ,      .

    ,      ,     .

                   ,           .      ,      ,     .

        ,                  ,     ,    .        :      ,    ,    ,      .

            ?  ,   ,  ,    .

, ,  .

      ;    ,         ,       ,       .

,      .    - ?  ,  .

, ,     ,       .    ,      ,      ,       ?      .

,   ,     .     ,   ,       .       ,     .

    ,     ,  -  , .

 ,  ,      ,   ,      .

        :

-,    !    ,        ,     ,  ,    .

,      ,   ,      ,      ,      . , ,  ,     ,   ?

, .     ,    ,      .  ,     ,      ,    ,  ,      ,  ,    .

 ,     .  ,      ,    ,    .

,   ,      ,   ,    ,     ,    ,          . ,          !    ,    .

!  ,     ,  ;     ,     ,   ,  :             ?

,     ,      !       ,  ,         ,   , ,     ,    ,  ,  ,   .

  ,     ,        ;    ,  ,            ,   ,     ,    .

  ,  ,               ,  ,     ,   .    :  ,    ,      ,     .      , ?

,   ,  ,       .  ,           .  ,      ?  ,       .

,  .  ,             ,     ,   ,    ,     - .  ,    ,    .      , ,    ,  .     ,             ,         ,  ,    ,    ,  .  ,   , .    ,                  .

    ,          , ?         ,    .

       .    ,   ,       ,      .  ,  ,    ,    ,     ,    .       .

    .    ,   ,  ,         ,   ,  .    ?

, ,     .          ,   ,   ,  ,    , ,   ,        ,    .    ,           .      ,   !

   ,   ,  , ,    .

 ,    - . -  ,      ,    ,      ,  ,    ,  ,          .

 ,     ,           :

    ,       ,    :  ,      .   ,    ,   - ,      ,     ,       . ,     ,       - ,    .

    ,     ,    ,    ,    ,           ,    .   , ,   ,         ,   ,  ,        .         ,     . ,    ,  ,       ,  ,  ,    ,       -.

   ,   ,    ,     ,      .     ,          ,    ,         ,        .

   ,         ,  ,  :   ,  ,  ,       .       ,      ,    ,              . ,   ,      ,     ,     ,      ,     .   ,        ,            ,    ,                ,     ,     ,  .

           ,       .

 ,     ,     ,    ,  ,       .    ,   ,     ,     .    ,   ,  ,         .                 ,   .

    ,       ,      ,      :

,     ,  ,    .        ,       ,  ,     ,      ,      ?    ,         .

!      !     !   ,  ,        ,              .

            .

,   !      ,    ,       ,     ,     ,        . , ,   ,          ,  ,  ,  ,   .

 .      ,      ,    ?   ,        ?  ,      .

,      ,  .   ,   , , :      ,  :       ,        .

  ,    ,       ,       ,   ,  ,      .  ,       ,      ,    :    ,  ; ,         .  , ,         . ,      , , ,   .    ,      .

     , ,  , .

    ! , ,    ?

, !  ?     .

,                              .    ,                .

    ,              ,        .

     ,      ,    ,      ,     -[12 - ,       . .      (17921860).].   ,       ,  , ,     .           -      .     ,     ,      ,      .      ,    ,    .

  ?  ,    (   )    ,        ,     .

  ,       ,   :      ,         .       ,      ,        .

        ,     ,        .      ,    ,    ,    :

      ?

    , .

.    ,   ,   ,    ,   .

, .    .




 5

 


  , ,  ,   ,          ,    .

		    ,
		  
		 :  
		-.

		    ,
		   ,
		,     ,
		  ! 

 ,       .

  , ,   ,     ,     ,   , ; ,  ,  ,   .

.   ,       ,      ;    , .

    ,      .

!   ? ,  !  ,     ,     -,         .

 .

,  .   ,    .    , ,      ,   ,           :

		    ,
		  ,
		- 
		    [13 -        ,   (Charlie, Hes My Darling, 1796).].

  ,         ,      ,        .

           ,   ,   ,       ,    ,       .   ,      ,   ,     ,     .         ;    ,    -   .   ,    ,     ,  , ,    .     ,    ,         ,   ,     ,    .

    ,         ,                      .       ,       ,       ,       ,   , ,       .  ,    , ,    ,       ,      ,       ,       .

   ,           ,       ,   .       ,  ,                ,     ,   ,         ,   ,   .

  ,           ,        ,         .   ,   ,         ,           ,  ,         ,         .   ,  ,     : ,   ,         ,      ,      ,    ,          ,    .

       ,    ;       .

 ,       ,     ,       .

   .  ,  ,  .      ,   ,  ,             .

     ,   ,     .  ,  -,   ,   .   ,   ,   .

  .    ,    !

      ,  ,    ,      .

  ,    ,    ,      ,  ,         .

   :    ,    .     ,  ,  ,     ,   .

, !               ?    ,          .

   ,   .

,    ,    ,  ,    ?   , !     .

      ,         , ! ,     ,      .

    ! ,       ,  ,       .

  ,     - , .   ,    .

  ,    ?      ! ,   [14 -       (17641823).],        .     ,  ,  , -, -, -,    [15 -  .    .  I,  2.],   .  , ,  ,     .

,         ,           .

,      .     ,      ,    ,  ,     .

  ,    .

    !  ,    ,    . , : , , ?

        .

 !    ?

  ! , ,    ,       .   ,       ,    ,     .

      ,        ,       ,   .

       ,    .

 ,      ,    ,   ,       . ,  !      :         , ,  .

        , ,       ,      ,          ,      ,        ,         .

   ,                    ,      .

     , ,   ,  ,           ;    ,    :

,  . , ,  ,        ,   . ,    !

  ,   ?    .

 ,   .

  ,           ,  ,   !      ,     .

      !   ,          :   ,   ,  ,   ,     -    .

 ,  ,       ,    :   , , ,    .  ?     .

,  ,     .    ?

,  .

  ,   ,         ,           ,    .

 ,           !      ,       .         ?[16 - . 36: 26.]    -      ,     .

,  ,   ,           .

   ; ,               ,            ,    .

,    ,      ,     ,     ,       .    -    ,   :  ?  ?    ,           .

!   ,   !   .

   ?   ,      .

  ,     ,           ,        ,   ,    ,      :       ,        .

   ,    ,   .

   .          .

 ! ,     ?     .       .

      ,             .

! ,   ,     .  - ,    ,     .       ,  -   .       ,      .

  ,         ,      .

?   .

.   ,    :         ,           .   ,      .

    ,     [17 -       ,      (Queechy, 1852);     ,               (Patronage, 1814);  ,       ,  (John Halifax, Gentlemen, 1856),     ,   .]   ,   ,  ,  ,    ,   [18 -           (Guy Livingstone; 1857), ,   ;           (Helen; 1834),      ;           (Jane Eyre, 1847).].

   ,      .               :    ,      .

 !    ?    .

  ,       .

   ,  .     ,   .

, , !            ,  ,       ,      .

 - . ,  ,   .       .

  .

   ,   ,  ,  !  .

 .

? ,   ,  ,     .     , ,        ,       , ?   ,     ,  .

         ,   ,  ,            ,   .

 -    !               ,  -     ,    .

    ,  ,     :      ,           , ,        .

      ,  ,         ,    .

          .    ,       :

   ?    .   ?

 ,      .

        ,      ,    ,       ,        .

         :   , - ,   .

  ?  ,        ,   .

        .   ,   ,         .

 ,     ?    ,    ,   .

     ,      ,   . ,   ,   .     ,    ,       ,        ,          .     ,    ,        .     ,        ,       -  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/luiza-mey-olkott/roza-v-cvetu-70095637/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


. 19: 17.    . .




2


    (17841859)    .




3


        .




4


    ,       .




5


    ,       (18031882)  (The Apology).




6


  (17761839)    .




7


 XLIII        (1800).




8


  (. 11811226)  ,   .




9


  (. 316397)  ,   .




10


      ,      1858.




11


      , ,      (16741748)  XVI.     (Song XVI. Against Quarreling and Fighting),         .




12


,       . .      (17921860).




13


       ,   (Charlie, Hes My Darling, 1796).




14


      (17641823).




15


 .    .  I,  2.




16


. 36: 26.




17


      ,      (Queechy, 1852);     ,               (Patronage, 1814);  ,       ,  (John Halifax, Gentlemen, 1856),     ,   .




18


          (Guy Livingstone; 1857), ,   ;           (Helen; 1834),      ;           (Jane Eyre, 1847).


