  
 


  #2
     !    ,    ,             ,     ,      !    ,   ,       ,      





 

  





Bertrice Small

UNTIL YOU

    NAL Signet, a member of Penguin Group (USA) Inc.   Andrew Nurnberg.

 Bertrice Small, 2003

 . .. , 2004

     AST Publishers, 2012








 1511 



     ,          ,        .  ,   .

  ?   .  ,           ?      ,      ,    ,   !      ,      ?     .          ,   !           .       ,        ,     - .                 .       ?

  - ,  .   ,         !      .

, !  .     !      ?          !

     , !      ,         ,   .           .       ,      .    .      ,      .      ,              .

 ,     ,      ?    .

       ?      .

,  ,    ,   :   ,    .           .      ,           .   ,     ,   ,           -,      .      ,        .      .        ,               .      -,        ,  ,    , , :

  ,       ,  .

 ,           ,  .    ,    ,   ,        ,   ,   .       ,  ,    - , ,      !

  !       ,     ,    .       ,  !       ,      !   :  !

,   ,   .       .     ,    ,   ,    ? ,     ,          !

   ,       :

 ,      ,    ,        .   ,        , .   ,     .

      ,       !       .

  ?!  . ,  ,     ,   ?              ,        :        .

      !    . , !   .   !       !

 ,   ,  !   ,    , :  ,      ,       ?

,    ,       .             , ,        .

 ,  !     .    ,    !




 1


 ?   ,  ,     .

  ?

 ,       ,  .

     -  ?   .     .         . , ?        ,  , ,   .

    ,   .

?     .        , !     ,   ,      !

 ,    !  ,  -  .       , ?

      !   .

  .          IV,      ,        III.        ,        ,        .            .       - ,   .

   IV    .        .  ,      ,     ,       , ,    .      ,          ,     ,     .     .

       .   ,    :   .          ,    .      ,      ,        ,     . !    ,               .         ,   . ,       ,  ,    ,   ,  ,    .          .             ,        .      ,         .  -         .         ?

     ?         .       ,  ,     .

 ,  .   ,  .

   , !   .     ,         ! !   .

         ,       .              .

      ,    , :

,   ,       ,  !

       ,        .

     , ,         ?       ,   -  ,    .

      :

             ,  .     ?

         .

   , .     .       ,       ,   .       , ,          . ?  ,    .

  ,  ,    .

 ,   . ,         ,       .           ,    , .    ,     ,      ,               .   ,    ,      :

 ,        .          ?

 ,  ,         :

    . ,     , :     , .        ,   ?

       ,  ,       ,  :

,  ,  .

      ?  .

   , ,           ,      .     ,                 ?    ,            .

 !  .       ,    , !      .           . ,  .          .

  ,  ,  ,      ,  ,   .

          .

 !        .

       .     ,  ,    - .  ,       ,      .    ,          .    ,      ,       .

,      ,       .

,    .     ,        .

         ,     .

 , ,             ,      .

   ,  ,       .

 ,    ,       ,   .

   , ,     .

          ?  ,      ?  ,         .    ,       ,     ,   .

    ,       .  ,      ,   ,  .     .

        , ? ,   ?   .

    , ,     !     .

  .

    ,   .

 ,   . ,   .     ,   .          .    ,     .          ,  ,       ,      .            ,        .       ,         ,        .  -,  ,   ,  ,     .    ,      .

  ?  .

   ,        .            ,          .         .           .          .      ,          .     ,   ,  ,   :       .

 - -      :

     ,    .      .

   ?   .

    ,   ,  ,        .   ,       .         ?  .    ,        .

  !  ,         .

  ,  .

, ?   .

         ,  .

 , ,     ,     .   ,      .

        ,   ,   ,             .

 ,  ,      ,       ,       .

   . -           .       .         .    ,     ,     .          .        .

      .       .          ,      ,           .       .    ,    .

  , ,   ,    .

,     .

   ,  ,       .

    , ,  .    ,    .     ,    ,   .  ,      ,       .         . ,    , .     ?

  , ,   ,             ?

  ,   .  ,   , ,       .

  ,     .

 , ?  ,     .

   ?

 ,   .          .

 ,  .        ,         -.

-?   .  ?

      ,  .        .         ,      ,      .

,   , .     ,      .        .  ,   ,   ,    .

   ,       ,       .

     ,  ,    .        -, -.      ,       ,    ,        ,       .     , .  ,       ,    .    ,   ,   .

,  ,  .     ,  .  ?         ?    ,   - ,  ,   ?       , ,        ,     .

,        ,         ,    ,      .     ?

  : Tracez Votre Chemin   .        , ,     ,  ,      .      .                 -   .

-,  ,    !       .  ,  ,  ,           ?  !    ,   ,  !

   ,   , :

 ,     ,  .         ,     .    ,    ,  ,     !

,       , , ,   ,        .   .

 ,    ,      , .       .   ,       .      .     ?  .

,   .    ,      . ,           .     ,       .          ,         ,  !

     ?   .

.         .     ,              ,      .       - ,       .

!     .         !  -        .

  !         .  ,               ,         .          ,         .     ,   ,   ,      .           .         ,     ,          .      .  ,      ,   ,     .          ,      .      ,      ,            .         ,       ,       .        , .

 ,      ,     ,         ,   .   -  , !

  ,      ,   ! ,   .

         ?       .

 ,      ,               ,  .     .     ,   ,   ,    .   , ,        .

         ,    .     ,     ,  .

  , !   . ,    ,  ,       ,   !

,  ,      ,     !   ,     .

,      !     .

!  .    ,     ,  ,    ! ,     ,   ,             .    ,     ,        .

, ,  , ?   .

 , ,  ,          .  ,         .

   , ,     .         .    ,        .

,    .

 ,     ,    ,  ,      ,       : ,      ,   !   ,  :  , ?

,   ,   ,    .   ,    ?         !                 .  -       ,      -.     ,      ,      -.   ,     .

    ,    ,    .   ,    ,            .          ,      . ,   , .

  ,    ,         .         .           .     ,   ,     !

   ?    ,     .

     ,    ,  .  ?

     ,        ,     .

,     ,     ,      ,  .         ,  .       ,    .  ?

 ,  .    , ,    .      ,      !                   .

           .      .   ,       .       .      ,              ,  ,   .

,    - ,  ,     ,   .

 ,    .

         .

            .     .          :

,     , !

     ,           ,    !    . ,     ,      .       .         .           .           .       ?   ,    ,     .

  ,   ,     ,      .

     ,  .            ?

      .   ,   ,     .

   ,      ,   .

 .                .   .

  ,     .

        .       ,          .       .         .    ,    ,         .     ,      ,    ,   .    ,   ?

          .   ,   .           .              .

     .

,    ,  ,    .     ,     , .   :     .   ,    ,   ,    .    .    .

 ,  .    ,   ,    .          .   , ,       .

           .     .      ,     ,  .

  ,     .      ,        ? ,  !     ,             ,    .

    ,     , , .  -          .    ,      .        .

, !   ,    ,   ,     .

             .

     .

 !  .

         .

    ,      .    .     .

,   !          ,      .    ,   ,             .    ,     ,      .  ,       ,      .

         :

 ,  .    .        .

   ,         .       .

,  ,          .     .  , , ,           .     ,      .    ,      .         ,        ,   .

        ,  ,   ,         .   ,    .

   ,    .

  .   .          .      ,     .     ,      .  ,        ,     .      .      -  .           ,      . .

    ,         -  .

     .      ,  ,         ?      .

    , ,    .     .   ,       .        ,   .      .     ,             .

,    ,    ,  .    , .   ,    . ,      ,  .     .     ,    .   ,       .      .     ,        ,   -       .       ,         .    -,     .       ,   -.     ,      .     ,        .      .

     , ?  .

        .

   ,     ,         .   .    -,      ,        - .     , !

, ,  ,    .        .          .     -.

,    .     .

    .

.    ,     , .

  lang eey,   ,    , ,     .        ,   , .          .    ?

, .   ,   ,  .       .    ,  ,  ,   ,   .              .

  !    .

     !  .        ,    !  .       ,        , .

    ,      :          ,     !

    ,      ,             !     .

 :

 ,      ,  ,  !

   ,  . - ,    .    .      ,      ,   ,    - .       ,                .           .

   ,  .

    .      .   .     ,       .           .  ,       .       ,       .        .        .       .      , .        .

     ,   ,    .    .           -,     .       -       ,      .       .    :     .

     ,  .

    -,    .       .      ,   .      ,   .  ,   .      , . ,      .

 ,       .

    .

     ,     ,  .

  ,  .  ,    ,      ,         .               ,     .   ,    ,              !        .        ,     .          .    ,     ,              ,    .            !  ,         .

    ,   .

   !   .  ,       !         ,    !  ,     -!      - .       . , !  

 , ,  .       -,    .   ,   ,      ,   .  ,   , ,        .        ,     ,    .

      :

, ,     !         .

  ,     ,     :

  ,      !

        , ?           ,     .

    , ,      ,   ,  .

,      .  ,       .  ,   .     ,    .

,         ,  .

     -,   .      .     .

,    lang eey,   ?            .      ,  .       .

  .    ,      .      ,        ,         .      ,            . .      :   .   ,  ,  ,      ,          ,     .

,  ,      ,  .

     :

    ,  ,      ,      ,   .    ,         .   - ,  ,          .     ,  -  .    , ?

,  .  .

, ,    ,   ,        .  ,            .  , ,     -,     ,       .          .       .       lang eey,    ,     ,     .   . ,           ,       ,      .       ,          ,             .    , ?

   , ,  .

     ,      ,       ,    ?  .

       ?!     . ,   !   ,  ,   ,   .          ,      .    ,     !

    , .     ,  ,   ,      .      .      ,       .

      , ?    .  .          .

, ,       ,          .

!  ,      .

   .         .     .     ,           .

 !  ,       ,      .    ,  ,   .

     ,  .     -  .

    ,   .  ,    ,      ,    .  .

          ,    ,  ,  .         ,       ,  .      .   .

     , ,           .    ,   ,    .

    ,     ,        ,  .     , .

     ,         .     - !     ,   !

  ,        .      ,      .      ,          .          .   ,     ,    .

     .       .   ,     .

 ,    ,   .

    , .  ,      .    ,   , ,          , :    !    , ,        .

 ,  ,   .     ,          .          .

     .

    , ,    .         ,        .   , ?

, ,  .        ,  ?  ,  .

 , ,        ,     ?     .

   ,  .      .        ,       - !

, ,     .      ,  .   ,     .     .      ,   .       ,    !  ?

    -?   .        ,       !

   .

-,  ,   !         ? ,     ,        ,  ,      !      ,    .      !        .          .       ,       .     .     -.       -  ,         .     .         ,        .  , ,   .   ,   ,         .          .       .     ,    !   , ?      !

, ,     ,   .

. ,     ,       ?

, .

     ,       , ,           .

   !      ,  ,  ,   .    ,    , ,   , ,       .         -        ,         ,   .      ,        ,  .




 2


      ,  .

 , ,    ,   !

   ,     ?    .      ,  ?

- ,    ? , ,     .     -.          .    ,     -.       ,        .         ,          .      ,    ,          .       ,       .     ,        , .     ,           ,             .  -   .   .      .

     ,   -,   .        .    ?

   ,   !  ,      .

    ,   ,     .    ,      ,   .

, ,     !  . ,       !   ,  , : ,        -.

     ,  .

 ,       ,       ,  , !     .  ,    ,    .         ,       .      ,              ,       .   ,  ,   .       ,      .   .   , !

     .     ,   ,           .         , ?

              ,   . , ,     .        ,       ,    .           ,      ,       .      ,        ,         .   ,    ,    .         ,      .  ,          .             . ,  -             .      ,            ,    .     ,   .     ,        -,    .   ,        ,    .

       ,    .

,  .      lang eey,        ,   .     , .

,         ,  , ,   .      .      .      ,     ,     .

 .  ,     ,      .         ,       .                .      .  ,           ,       .      ,  ,    ,     .

        ,    ,  .     ,     ,  ,     .

,  ,        ,  .      ,         ,  .      ,        ,  ,    .     ,       ,   ?

,      ,   .

,  .      .   ,  ,   ,   ,         :   ,        ,  .          ,       .      ,      ,   ,         ,  ,  ,           .   ,    [1 -      .    ..].   ,              .   ,        .

   ?  .

 ,    ,  .  ,    ,                 .       ,        ,      .  ,     - ,    .  ,  ,   ,      .   ,      , ,       ,    ,  ,  ,  .      .  ,      ,      ,       .         ,     .     .   , ,         .        !        !

,     -      ?  .   ?        ?

,       , , ,   ,       .          ,     ,        .      ,           ,          .  ,        ,    - ,  ,     .   ,     ,     .

,       -?  .

  .

  ,  ,              .     ,         ,     ,  -         .         !

       ?   .

?        !        -.  ,    .   .     .       ,    ,     ,       .      .    ,       ,    .             ,    .   ,        -.      .     .          .

    ,     ?  .

   ,   .

  .    .

   ,      ?    .      ?

       ,  .   ,     .

 ,  , ,    ,         ,    .

 ?      lang eey!     .       ?

     , ,   ?     .

    ,  .

-?     .

       .          ,      .         ,  .      ,   ,    -                .      .   ,    ,   ,      ,  .

,  ,       ,    .  ,       .   , !  ,     ,        .

 ?  ,   .      ,     ?      ,      .    ,    ,      .   ,     .      ,     -.        ,         . ,  -,     .  ,  ,           ,     .

     ,  .        ,   .      ,           .     ,       .       ,  ,    ,   .    ,     .

    ,   .

        ,  .      .        ,     . ,  ,          .        ,   ,  .      .      ,  ,                    ,   .

       ,  ,  .     ,    ,      -   .    ,   ,    ,    ,     .    ,    . ,   ?

, !    .     ,  ,    !     .

   ,      ,   .      .  ,         ,      .

  ,       ,     .

  :

    !

       .  , !    ,     !        ,          ,   !

,    ,  .

,   ,   -.   ,  ,          ,   . ,     ,   ,           !

  ?    !    : ,     !   ,      ?

  ,      ,    .

,  ,  ,        .     .

  ,     .  ,     ,        ,  .      ,   ,        ,   ,       .      ,     .      ,      .         -.    .     ,      ?     .

,   , ,     ,      ,  .    .     ,  ,       .

    ,         ,    .   ?

    ,      .     .  ,        .       ,    ,        .  ,        -        ,      .       - ,     , !    ,       .

,    ,   .    ,          -.       .     ,  ,    .

   , ! ,  .   !     ,    !

  ,     .

          ,             .    ,   ,         .

        ,    .       -.      ,        .  -     .

   ,    .         .   .   ,      ,      ,    .  .        !

       ,    ?   .

    ,     ,     !  .

   ,         ,     ,    .

   , ,    .     .

      , .    .   ,  .

 ,         .        ,       .

 ,      ,              .  -          .   ,       ,    ,     ,     .  -  ,    ,      ,   .

 ,       .       ,      .   - .

  ,  ?    .            .

 ?       ,   .

 , !   , ,      .        ?

    ?   ,          .     ,          .

         .

         ,        , !   ,        ,             ,  !        ,  ,       .   ,    , ,   ?  ,   .

 , ,   .      ,  ,       .      , !    ,         ,    .  ,   ,  ?   ,       .   ,      .     -.        .     !         !

             .    .     .      ,     ,      .     ,  ,    .    ,       .      ,       ,      .

, ,     ! ,   !  ,      .

 ,       ,   .     !        .     .

   ,          .  ,        ,       , ,  .

   - ,      ?  .

-,         ,  .

   ,  ,   ?   .

  ,  .    ?

        .       , .

          ,  . ,      ?

  , ,   , ,     - .     ,  ,    .  ,   ,       , .

     ?   .

,       ,    .

     ?      !   -  . ,   ! .     ,        ,    ,      ,     .   ,   , ,     .  ,   ,       !

   .    ,   .

     ,      .       .                , .        , ,    ,   ,       - ,     .      ,         .      .      .        ,      .     ,      .         , ,    .

,        .     ,   ?

   ,  ,     .  ,     ,    .

    ?

    .      ,         ,      . ,     ,     .       ,    .

         ,     ,  .

     ,  ,                  ,     .    ,        ,   ,      .        ,  ,        ,    .     , ,    .           .     !

   ,   ,   .

   ,      ,    ,   ,     .

           ?   .

      . , !    ,     !   !          .              ,      .    ,    .          .

,  .  , .

   ?  .

 ,  .   ,     ,      .   , ,      . ,          ?

  ,   :

,   ,    ,           . ,  ,      .  ,        .   ,         .

Lang eey  ,    .     ,   ,     ,  .

         ,  .

  ,  ?      ,   ,          !  .

  ,          .    ,       ,  ,   ,     ,   .  ,   ,       ,  .        .   ,     .   ,        ,       .               .        -  ,        .      ,    ,           -    .        .       .            .

       ,         ,  .

      ?     ?

  .   -  ,   .      .         ,      .          .

 ?  .

,          ,       .   ,   .  ,    ,       .      ,       .    .    ,       .        .        ,        .     .         .     ,       .    ,       .    ,     ,         .          .    ,       ,  .       .      :    ,     . ,     ,        ,     .

,            ,     -,  .

     , .      .    .    .        .      ,    .   ,    ,     ,        ,        .        ?

.   ,   ,    ,    .      ,       ,  .

, ,  ,  .      ?

  !   , !   ,          [2 -     (    ).]? ,   .

 !  . ,   !    , !     ,        .

     ,     ,     ,    ,   ,  .    ,      ,    .      , ,    .

 , ,  ,  .

 , ,  .      ,     .    ,    -    . , ,    ,        !    ,     .

,    ,   -  .    . ,        ,  .                  .

 ,    ,          .      ,             ,       ,       .    ,  ,          .

     , ?  .

 -   ,  .    ,   ,       .

  , .       ,    .    ,      .

 ,       , ,   .       ,        ,      ,       . ,        .    ,     .       .   ,  ,   ,   .      ,     ,          .        .       ,           ,     .  , ? !

       ,    ,  ,  :

  -   , ? ,     -     .

       :

,   ,      ?        ,        ?    ,       ,       !      ,     .    !      ,  ,    ,      !

  .

    ?   .

   ,      .  ,  .      - ,    .

        ?   .   , !      ,      !

          ,       , .      ,  , ,    ,      .

  ,          .

   ?   ,     ,    .

 ,   .

 ?!         , !   .

  ,  . ,       !

       ?   ,  .

    ,  .

         , ,   ?     .      ?

,    .  ,        , !  ,  .

 :

- , .          ?     ?

    , ,   , ,    .

     ?   .

     , .   :   ! ,      ,        .         .        .  ,     ,     :     ,      .

 ,     ,         .  .          ,     .        ,       ,         ,    ,    .    ,     ,       ,      .

         ?   .

 ,      , ,   ,  ,      .

,    ,   ,  , :  , ?  ?   ,    !

     , !     ,     .

, ,  !  .         , ?

         !    .

 ? ,   !    .  ,     ?        .     .          !     , ? ,  !      ?

,    ,    ,          .  .  -    ,        ,  .        .

   ,   ?    .

    ,   .         ,    .

        lang eey,       .     ,       -    .          .      ,      , !    !

 ,   .  !

 .     .       .   .

     ,            .    .

  , ,       ,    .  ?      ? ,        .    ,  ,        ,   ,     .         ,          ,         .  ,      ,  !

   ,  ,   .

    ,  ,             !     !      ,  ,       !        .

  .    , ,   .           .

    ,     ,   .          .     .

    !  .

,       .     ,  ,     ,     ,   !     ,  ,        ,      ,   .    ,     ,         .     .  ,   .       ,     ,      .           .    , . ,     ?           .

   ?  ,  ,     .

,  .       .         .      ,     .    , ,   ,  ,        ,    . ,    ,      ,           .   ,     ,        ;  ,     ,       .

       ,  .

,  ,        ,    .       .   .  ,        ,      .    ,     ,    .

      ,     ? ,  .       !

       ,             ,   ,        .   ,    ,    :

 !      ,    !

 , , ?        .

  ,  ,   ,  !     ,   ,           .

   ,  ,    ,    ,     ,   , ,   :    , ?

,    ,  !         .

 ,  :

   , .     .      .     .

    ,       ,     .    ,          .      .

       ,    ,  .  ,   ,  ,   ,         .

     .

        ,   .  ,         !         .

   ,      .    ,  :

,      .

   ,         .     , ,    .  ,       ,        . ,    ,     .

      . ,        .

,  ,     !  .    - !

  ,  ,     , ,   .  ,     ,  .      , .       ,      ,         .     , ?

 , ,    ,    ,          .   ,             - ,    ?

   , ,   .

      ,   ,   .       ?

, .    .        ,         . ,        .      .        .           ,  ,         ,    .   ,     .

,   ,   ,   ,       .     .        .

 ,  .       -,   -      ,          .  ,             .        .      ,     .      ,   ,    .   ,                 ,     .      .  ,       ,              .    .  ,     ,              ,     ,    ,      .

 ,             ?   ?  .

, ,   ,    .              .             ,       .          ,        .      ,       .  ,       ,  .     ,   ,      ,       .

 ,  .      ,         -.  ,         .

    ,   ,  ,   ,     .

 , ,   - ,    !   .

 ,  !    .  ,      ,   -            ,     .

      ?     .

   ,       .    , ,      ,    .  ,       -,    :     .         ,   .    ,    ,      ,         ,       -.      .    ,  ,     .      ,      ,     .

  ,  ,       ,     ,     ,    .       ,       .   ,       ,     , ,   ,   .   ?

  ,  .

  ?    ?   ,     ?       ,  ,  ,   ?

    ,  ,    .          , ,        ,   .   ,  -      !

  , ,    .

    ,    .     - !

      ,  .   ,                 ?   .

      !   .     ,     !

    ,    ,  .      ,       .           !

,     ,    , ,     ,    .       !

 ,      ,    .    ,     .    , .     !

,  ,  .  ,   .         .

 ,    ,   ?   .




 3


         .      ,    .

     !      .

        , ?        .      ? ,     !

  ?   ,  .

,      ,       , , ,    ,     .

      ,      .

      , ,      ?      .

  .          .       ,    ,           .

     , ,           ,     ?

   !   -.

   ,    , ,    ,     :

 ?

 ,         .   ,  .

   .   ,       ,       .        .

   !      .   ,    ,      !  ?  ?

, !   .       .  ,      .         ,           .     .            ,       ,     ,        .   ,   .       :  .       , .

  ,      !          .        ?   .

 ,    , ?     ,  ?   .  ,           !

  ,         ,   .

     ?        .

  ,      .             ,      .   , ,    ,     ,   ,    ,          , 26 ,    .        ,     ,   :     .

 ,  ,     !       .        ,        .

  ?     .

  ,        :    .

  , ,   .   ,      .       ,    ,  ,        .        ,   ,      .    ,    .

 ,    ?  .

.

      ,       ,   .    , ,         ,    ?           .

    .

   , !      ,      !   ,       ! -,     ,         .      ,      ,       !

      !    -.   !

   , !     !    .  ,      ,    .    ,      . ,      ,       -      , .       ,      .      !

      , !       !     .     .      -    -.       ,   ,    .     ?

     -    -  ,     .         ,      , ,   ?

   .

   ?      .

   ,  .      ,  ,      .

 ,   . ,   .          , . ,      .  ?

   , ,   .

       ,      ,               -      .          .  ,     ,    ,        ,   .

  ,     ,   .

, ,   ,  , .

,   ,    ?  .

   ,     ,  .

            ,  .        -           .  ,      ,    - .  ,   ,         . ,             .  -        .

   ,  ,  .

  ,  ,   , ,  .

  ,      .

 ?

     ,  ,   .

  ,      ?   .

  .

  ?   ,    .

    , ?     .

       , ,  ,    ,       ,    ,     .    ,    .

     ,        ,    .          . , ,     .

 , ,      ,        , ,   .       .          .    ,          ?

 ,   ,   , : ,  ,       ,   ,   -       !

      ?   ,    ,  ,   .      ?     ,      .

         , ,      .   ,    ,       .

  ,    , ,  ,  ,      ,         .

 , ,       ,          .

  ,         :

 , .  ,   ,      ?

,  !   .    , ?                 .        -, !                !    .       .

               -  .

  :

     , , , ,    .

   ?   .      ?

,  .     , ,   .  :    ,      !     !    .   -  -         ,         .      !      .  ,     .      ,  .

    -  ?   , ,      ,     !   , ,    .

     ,   ,      .          ,  ,    .    , ,    ,    -,     ,  -        ,     ,      .     ,   ,       .     ,   ,     .  ,     .      ,    .                 .

,    -!    .     ?

?       ,    ,         ,    .

 ,  ,      ?    .     ,     !

   ,    .     ?     ,  .  ,   ,  -  .     ,  ,      !               !  ,       ,        ,      ,    .        ,      .      !   ,    ,         .           !   !   , !      ,    ?     -        ,          .         .     .

 ,   ?      .

      .     ,     .    ,      ,     .     . ,   ,   .        .    -     .    ,     .

     ,   .

     -,   .   ,       .   , ,      ,    ,    .   , .    !

      ,   .

,       .          .         .   .     ,  .      ,      .

     ,  !    .

  ,   , :

     ,    ,       .

,     .    ,    .

     - ,     :

          , ?

      ,  !     ,    .  ,     ,   ,  .

   ,  ,     !      ,        .

   , ?   ,        .

 -   ,     ,    .

   ,      ?   ,  .

    , .       ,   ,          .   :           .            ,    ,      -    . ,    .    , ,      .  , ?        .  ,    ,     .

   , ,          .

   ,            ,       .

,   ,      ?    .

   ,     ,   .   ,               .

  , ?    .

  ,        ,     .  ,    ,   ,   .       !

 ,   , ?     .

,       ,     .           , ,    .   !

    , ,  .     ,        !     ,   ,     .       .    .     .     ,       .     .       ,   ,    .        .

      ?!   .    , !        ! !   !

   , ,    .        .       ,      , .      -.     .      .            .

    !        .

   , .     ,        ,       .   ,    ,      .

      !   .

   ,    .      ,         .    .     ,      ,      ,     -    .

        .      ,     , !

,  .         .        .      .     .

      ,  .

   ,      ,   .

 -, ,    :

,    , .

!     .   -      .       , .       .   ,     ,       .    ,     ,   .         .    .

   .  .        ?   .

     , ?    .

 ,     .

,   .       ,   .       .    ,     .   ,    .      ,      .  ,      .

          ,  ?  .

    .         ,     ,     .     .     ,    ,    .

,      !     .

     :    .      , .   ,           .     .   .     ,         , ?

         ,    ,  .

, ,             ,    . ,     ,     . ,      .

   , .          ,   .

      ,     ,     .     ,     !    .

,    ,               ,   .

 ,    ,  ,       .     .

      :

        ,      !

     , ,  .     .              .

   ,   .    , .      .       ,     ,   .     ,           !

  ,    .

   - .         -.   ,      .

  ,               ,   .      ,   ,   ,      .        ,            .         .    .      .

     ,     ,      , :

 ,   .

        .       , ,    .        .       ,  .         .

 腠     ,   ,  :       .

      :

, ,      .      ?     .  ?

    ,   ,  .     ,        -     .

    ,  ,    .  , ,        - ?       -,   .

        .       ,        .        , .

   , ?

.      ,  .

    , ?   .

    ,  .  ,                  .

     ,            ?

         ,     .   , ?

,  .   ,    .       ,       ,   .

     , ,  .

    ,   ,  ,      .        ,       ,      - .    .

      .      ,  ,  ,     .

 ,        .               .

  ,   ?     ,         ,   . ,      ,     .      ?

 ,  !   .

, ,      ,     .       ,   ?

,         .

      ,  ,     ,    . ,   ,  -.         ,  .

 .              .   ,  ,   .      ,         .

.            .

   ,    .  ,              ,    .         ,        .

      ,   -   ,  ,  .

      , ,     .        ,     .

      ,  .

    :

    , !

    ,     .     ,     .

  ,    ,        .

   .   -      :

  -    , .

 ,         -.     ,        .

  ,  ,       ,      :       ?

, ,     .

     ?   .     ,       .

    , ,   ,     .

 -    :

       -.     .   ,    .   ,   ,       .

    , ?  .

 .

?  .

  ,   .

   ,   .

 ,      ,     :  ,  .        -.      , ,                   ,  ,      .          .    .    ,         .     ,        .       ,            .     .

 ,   ,      ,  ,   .        .     ,   ,   .

 ,     . ,        ,            .

      ,  . ,  ,    .        .   ,    , .

     :

         !

       ,  ,    .     ,     ,   .

            .  ,      :

,       .       .

!    .     .

       ,       .

, ,      ?      ?   .

 , ,      ,  -,  ,  ,     ,   .       .           .

       .       -,         ?       ,   , ,         ,  ,   ,     ,        .       .      ,   -    .  ,    .

   ,    ,       .        .   ,     ,       . , ,  ,    !     .

, !     ,     . , !          .  ,  ,   !  ,    .

 ,  ,   ?         ,       .

      ,  ,     ,      , .       ,    -.

          .      ,     . ,      ,      ,      .   ,       .  ,          ,    .

   ,   ,   ,  , .

        :

 -         .

 ?    .

 ,    ,   .

  ,  .        .   .  .

         ,  .

-,    .       .     ,   .  ,       ,      !       !                - .

-  ,         ,   ,  ,     .    ,         .      ,   .    ,      .

,  ,         ,        .      !        -!    .        !     ,     .

,   .   ,    .

        :

, !  !

, ,       ,      !    .

    !  .  !

, ,     .          ,       ,     .

   .     ,        .

    ,           .

,  ,      .

 ,        .

 ,   .      .           .

       ,     .   ,     :

     .  ,    .

,  ,  ,   .

       ,       .  ,     .

    ,  ,   .      - .

,    ,          .

 - ,     .

    -    ?   .

.       ?  - ,      ,    .  ,   ,  !         ,          .

    ,  .

  ?    .

 !        ,       !

     ,      ?  .   !     ,   ,       !

     ?  . ,    .

,  .   -               .    ,     ,   ,   -    .

 ,      ?    .

    ,    .

     ,    ,  .       ,        .          , !    ,        !

   !  .           ,        .   ,          .      ,           ,   - .

,      ?  .

   !

   ,       . -  ,      ,      .  ,    .    ,    .      ?

,   .       ,   .      .      .         .        ,    . , ,   , ,    . ,       ,    .

 :

  ,    .

  ,   ,  .

    ,  .

,  .      ,   .      .               .             ,     .      ,     .    ,     ,    .

    , ,          ,      .         .    ,      ,          .        .

-,    ,    ,  ,  ,     ,  .

  ,    ,  .

,     ,        !       ,    .                   .    ,     ,    .           .    .

     ?  . ,       !

,     ,       .    ,        .        , ,  .   .       .     ,         .     .

     ,   .       ,       ,        !   ,      , .      .

,      ,    ,    ,     .     ,   !          ,  ,      ,    ,        ,   .

      -!    .

,         . ,   .     ,      .

     !      .  ,    , . , ,    ?

  ,     ,   .       .    ,     ,     ,     ,       . ,  ,         .   ,        ,  .        ,   .    ,   .

    ,   .

    ,      ,      .        ,   ,  ,  .

        ,     -!     .

,  ,   .      ,        ,      .         .  ,  ,          .         ,       .     ,      .  ,        ,         .  ,         !

,     ,  .       ,    .      ,    .   -   ,             .           ,      .       .            ,            !

   !  ,    .

    ,  .     ,    .             , ,   ,  ,         .        .   .          . -      ,      ,  -  !

    ,        .

,          , !

      .

!   ,       . ,  ?   .

       , .  ,       ,  .

    ,   , :

 ,  .

        .    ,  :

,    셠      ,     :           ,  -.    .  ,         .         ,   .

  ,   ,  ?  .  ,      . ,       ?

, ,  !     ,    !     ,    ,       ,               .      ,     .  ,       ,   ,   ,      .         ,  ,      ,          .    ,     ,          ,      .     ,    .    ,        ,   ,           .     .

        ,  ?  .

 !   ,      ,     ,  !     .

     ,   .      . ,  ,     !    ,    .

,  ,   !   .

?    .     ,  ?

    , ,  .

,  .

      ,     .         .      -. ,      ?

 ,     . -,             ,  ,    . , ,   .        .  .            .          ,       ,  ?

, ,   .

      ,  !            .  , ?         ?       .

     , ,     .     ,                .

,   , !          .     :     ! , !

  ,  ,  .     .        ,   :     ,  !

  ,  !            .




 4


     .        ,                 .      -      ,    .

       ,   .    .          .

,     .

        !   .     .    ?     ?          ?    ,     ?     ?   .    ,   , ,       . , -           .    ,       .

    ,    ,  .     , ?    !  ,      ?

      , !  .    ,      .     ,      !    ! -,          ?     , ,      ,              !         ,     ,    .

         - ,    .         .        ,    . -        .

  ,       ,  .

    ,     !   . ,        , !

   !     .

   ,         !  .

!   .

       ?  , ?   .

   , !      !   ,     ,      .

      .       ,     .               .          .       .     ,   .

,    ,      .  ,          . -   ,     !    .

   ,      ,    .      . ,        .  -,     ?

 ,     .     ,  .   ,    !

      ,    !

   , !       .

  ,  ,  ,    : , ,        ?

, ,  ,   ,   ?            .       ,     !

, ,  .

  ?     .

   , ,  .

,  ,  ,     .      ,  ,   ,  !      . !      !

,  ,    !    ,     .

  !  .    ,   .    . ,      , .

, !       !   .

,  ,   .  ,      , .  ,   ,     !

       ,           :

    , !     !

      !        .  ,       ,        .      ,           .

      ,     .    ,       .      ,     .        .    ,    .

    , ?   ,    .

 !    .

  ,       .        ,   ,   ,     .   .         .             .     ,  -      ,   .     ,        .     ,     .        .  !      ,    ? !     ,  ,      !      ,  ,  ,    ,    .

    ,     .     ,        .  ,        .      .       ,   ,     .

       :

        . ,  :     .

.       ,     ,    ,  .    !

,    ,   .         .       ,               .  ,     ?

,   .     ,   , ?

  !    ,     , !  .

    .

  ,   .

,   .      ,   .  ,        - .

 ,   ,     ,     .

 ,     ,  ,   ,  .  ,         ,      ,    ,      .

   -   ?  .          !

, ,    .    ,           ,    !   ,     .      .    ,     .           .

   .    , ?   ,    ,    !     ,        !

  ,   !     .      ,     .     - ,     ,   ,        .            -.

  , ,   .      , , ,     !

    !   ,  , .

      .       ,   .  ,     .     .     ,      .     .      ,     ,     ,      .               ,      .

 ,  ,     !     .   :

  ,      ,      ,       !           ,     !

      , ?   ,   .      ,  !   !

     , !    .     ,       .        ,           .        ,       .     ,    !         ,     ,     !

 ,  -      ,   ?    ,      .

       !       .

   .     !   .

  ,      -  ,     .

, ,       ,    .    ,  .       .   .          ,   .

   , ,  .    ,          .

     ,    . ,           . -          .  ,     !    .

    , !  .        . ,        ,            .

           ,  ,    , !     ,  ,      .     .        .

      ,  , !    .     ,        ,     .     .             .

  ,      ,            .      ,       - .      ,   ,     ,    ,        .         ,      ,        .    :     ,   ,   .

     ?  ,   ,     .

 ,      ,   .   , ,   .   - : , ,  - !     .     . ,        ,      . ,    . ,      ,     .

            .

,    - ?        .     ?   ?

    ,   ,   ,      .           ,    ,     . -,        .     .   ,       ,    .

          ,        .

      ,   .

 ,  ,    .

 ,        .

 -      ?           .

--, !   !    .

  ,     ,  !   :     !

     , !     ,      .        ,     .     ,  ,      ,  ,         .    ,        .

   ,    .   .      . ,      .

, ,     ,   !

    ,  ! ,     .           .

    .      ,      .        .            ,    ,      .

,           ,  .  -    , ,         .  ,   ,  .

       ,    ,   .       ,     .    .

 -,  !  .    ,    !    ,      ,    .    ,    !     ,       .

, ,  !  !   ,   !

   , !      ,        .    .

     ,  -   ,  ,        .

   ,  !   .      ,    !     .   ,    .      ,              .

    - ,  .  ,  .     .   ,        -    .

    ,     ,  !  .

    ,   ,     .     ,    ,      .    ,      .      ,        ,     .    ,      ,       .  ,         .

      ,    ,    .      ,       ,            .  :         ,     , .      .

   , ,       ! ,   .

      ,   ,  .         ,       ,               -!           !

  ,  !   . ,   !

    !   .      ,       ,    !

     ,            !   -     !   .        !      !

,   , ,            !

, ,    !     ,     !     .

 ,         ,     ,     .         ,       ,  .

      !  ,     .

       !  .  ,    ,       ,    .       !

     ,  ,    .

,        ?   . ,   ,     ,     !        ,     ,     ,    ,            !      , ?

    , . ,            ,        ,  ,  .          !     .

  .    ,       ,   !  .

     .

       ,    ,   .

    .

         !   .

,    .

   ,   .  - .   -  ,   !

     ,  ,  ,    ,   !

      ?  .

  ?  .

,              ,      .               ,    .      ,   !       !  , ,    ,  ,        ,        , !

   ,       !        , , ,   !   ,    ,      ,      ,  .   ,   .

    ?     ,  .

   ,  .  ,        ,        .          ,        !

,   ,  .     !     ,  ,    ,    .   ,   .    !

 ,         .



     .   ,      --,    .  ,     .       ,   ,        .

      ,  . ,       .

         .     ,             .     .     ,         .

,  ,     ,          ,  ,     .

   ,        :

  ,       ,  ?     ,     .

,   ,    - .    :           ?            ?               .

 ,         ,  .  ,     .          ,  , ,    ,        .       -,  .     .

,  ,   . .   ,     ,      .       ,     ,      .    .

    ,  ?  .

,  !           ,      .          .        ,  .

 ,  .    ,    -  .      .      ,    .    .

 , !       .     ,   !       ?

 ,   !    ,   :

!

         ?

   ?  ,   .

,   !           .

  ,   .        .

,    ,   .     .     -?

   ,        ,  .       ,      ,   .

  ,     , .  ?     -  .

  ,  . -,  ?     .

, ,    .

  , ,    .      ,      -,     ,  ,   .



           ,         .     ,    .    ,     .

   , ,       ,    .       ,      .

   , !     . ,   .

    ,        .

 , ?  ,    , .   ,  ,        ,    .

,     ,  ,    .       .  ?

 ,    .

 , ,    ,     ,    .

,  , ,    .    ,     ,       ,    ,       .  ,         ,     .     ,        ,   ,        .      ,       .        .    ,                  .  ,      ,      -  .  ,  ,  ,       .        ,  .   ,    ,     .

      ?    .    ,          ,        - .            .

       ,   .

         ?    ,       , .

    ,   . ,     ,   ,        ,      .    ,    ,      ,   .

     ,   .

  ,      .            ,         .

  ?       .

    ,  .

   ,   .

, ,    .

  ,     ,   -.

    ,    .

     .    ,    :    ,      ?   , ?

!     .          .      ,       ,              .    .      ,  ,  . ,       -,      ,          ,  .       ,        ,    .      .     ?

    ,        ,     .

   :

     , .             .          ,     .      .  ,      ,        .   : ,    .     .      -       .           .

    , ?  .

 .    ,      ,       .      :  .          .     ,    .

        .

    , ,   ,        .        .    ,         .

           .

    .

 ,   ,     !         .

       ?     .

 ,        ,     .

 ?    .

,        :  , ?   !

 !     !     .

,  !         .

          .  -   .       .     ,       ,    .

     ,     .      ,    , :

      , .

    .   , ?   ,   .      .

        .

     , ,  .

    .         ,    ,   .   ,   ,      .

           .

 ?  .

,   ,  .

 :

 - ,   .

      , .      ?

   , !   .             le bon Dieu.   -,      .          ,      ,   .       ,    , ,      ,      ,   .      ,           .       .

,  .      ,       ,  .     ,     ?

Oui! ,      ,    , .       !   ,  .    - ,      ,    ,     ,      , ?   .

   :

    ,      !

   - ,   .     .   ,   ,   ,       .            ,   ,    .    .

   :

  ?

     , ,      .        ,   , , ,   .

   !  .       !

,     .         ,     .      , ,   .

, ,    .

      ?  .

     .      ,    ,   .         ,      .        ,    ,  .

    ?         ?      ?   .

              .              .      ,      ,  .

    ,      !  .

        , ?   .    ,      .         ,      ,     .       ,       ,    ,      . ,         .

        ,  .   ,  ,    .   , ,   ,    !    .

  .

 , ,    ,          .    .

      , ,   .   .

  , ,   .       ,  ,    ,     .     ,       .     ,        ,   ,       .      , !

,   .   ,      .       .

  ,           .   ,      ,  .

   ,           ,  . ,   ,    ?

       !  .

   ?   .

  , ,        ,     ,     ?   ?

  .

   ,     ,         .     ,      ,     .  :  ,   .     .       ,     -  .       ,  ,     ,    .        .

-    !   .

     ,    .

              .    ,       .     ,    .             .    ,          .

      ,  .

          .        ,     .   ,    ,       . -        ,     ,      .     ,      .

    ,    .

    ,       .

   ,  ,    .

,   .

        .

     ,  .          ,    .

 ,     .

       ,  .      ,   .       ,    .  ,   ,  .

           .

  ,     .

   .      ,    .

-,   ,     ,  ,       .

  .     ,   ,    .       .  ,    ,  ,    ,               --.    ,      ,      .     ,               --,      .

 ,       -.         ,   .         ,     -.     ,    ,       ,     ,       - ,  .       ,      .      ,     ,      .         ,  -    . .   .    ?   ?

               .          - .        .      ,       .       .          .              ,            . ,     ,     .       ,      -.       ,              .

      ,        .        .  ,          ,       ,   - :

, .      .    ,     .  ,     .

   , !    ?  .

, . -         .       . !   -  .

    ,    .       :

  , ,  ,   ,     !



            .    ,          .

       ,      !  .

  .       ,    .        ,     ,    .   ,       ,     .       ,        ,    ,   ,     .

    ,   , !  .     ,            .     .       ,   ,   , .

,      ,     .

    ,      ,         ,         .



     .                .  ,      ,         .         .            .         ,   ,    .       ,   . ,  ,       ,          .        ,      .         ,      .     ,       .

 .      ,    .       -   .     ,         . ,    ,  :

    -.

      !    ,        .

,       ,         ,  ,     .

   -?  ,     :     ?      ,    ,    .

,     ,       !  .     .      ,   ,         .

   ,       ?  .

,   .    ,        .    ,     

   , ,   .  ,         ,   .         .    ,          .     ,     -,          .

  , ,   .           ?

,   ,   .             .  , ,           .        -.     .

    , !   .

-  , ,  .     .       ,        .     .        .  ,   !

         ,   ,          .     !

  ,    .        ,     !   .

   ,  ,    !

     !  ,  .     , !      !

 ,          .

  , !   !




 5


   -      .      ,    .

   ,     !  .         !

   .     ,  .   -     ,      .

   -,  .    ,  . ,     . -  ,    ,    .

  -    ,  ! ,  .

     ,  .     ,   .        .      .         .           ,   :  , ,     !

   ?    ,     ,   .

 ,  .           ?    .     .         ,      ,     .    ,        .  -             -.

   ?  .

,  .       .         ,        .

     .        -    .        .     ,      .    ,     .

,       ?      .

,    .    ?

    ,   ,      ,  .

   , ?     .

 , .          ,   ,   .    .    ,     .

          ,  .     ,        .     ,       ,  .

    ,    ,    .  ,          ,        .     ,  -      , ,   -.        ,    ,         .  ,   :

 !  !     -!

!    ,   -  !      ,   .    ?      !

, ! !          .     ,   !      !

     ,       .

  , .   ,   ,         ,       .

     ,     ,  .

   ,  .

   ,     .     ,     .

 ,          .  ,   ,    .

  , ?   ,    ,       .

     ?  ,    .

!   ,   .   ,     ,   ,     !   .

!   ,      !   ,    !   .     ,      !

     -, ,  .     ,    .

  ,       ?  ,    . !        !

-    ,  .

            .

 !      .

 !    .     ?                  . ,      .          .

, ,  . !

?     .

         ,   ,       .   , .

     .

  -,   , ,    ,  .

    -,     .

   .

   !

 ,                .                   .

  , ?    .

,       .        ,  .

 , .     .

      ,            ?    .

           ?     .

,     ,         !       .

  ,   :      ,  .  ,      .      , .

            ,    .      ,     -   !

     ,     ,    ,  .

  ,     ,        ,     ,    .

    ,   ,    . ,    ,    . ,     ,      ,     -  ?

,     ,  .     ,    .      ,      .      ,  .  ,      ,     .    , ,   ,        .        . -  ,  ,   !

      ,   .

 , ,  .  ,    ?

, , !      .       ,     .        . - !   .

, ,  .    ,         ,    .

        ,  .   ,      ?

.     , ,       .       ,    .    ,      ,  -,        . -       ,         .   .  .

   ,       .    :

 -, ,  !

   ,         ,   .     .        .

   , ?  .

    ,  ,   , :

  , !

  :

   !

-,     ,  ,  .

    ,     ,       .      ,     .     .

   , ,  .  ,            .     ,     .      .

      , ,     .          .

     ,  -   ?  ,  .

 , !     .      .      ,   ,     ,     .

      .

    !    .

 , , .       ,    .

         , !     ,    !     .

,      ,   ,         -.      , ,  ,  , , :    ,           !

    , ?  .

   .   ?           . ,  !  .    , .    !

      .

       , ,  .   ,  . ,     ,    .

 -    .

  ,     .

   ,  .

 ,     ,      ?   .

   ?  .

 ,       ,      !  .

  , ,    ,   ,        ,    .   ,   -     ,  .

,         ,       , , ?  .

     ,          , .    ,  ,        ,      ,   .

, ,   !  ,         .        , ,   .

   ,    .

     ,   ,   ,     ,      . !       .  !

 ,      .

           ,     .      ,       .

  ,     ,     ,  .   ,        .  ,     ,    :   , !       .

,     ,      ,            .       ,  ,     ,      .            ,    .          .   ,    .

, , ,     .        !

 , ,    .     ?  .

     , ,      !     ,       -   .   ,    ,  .            .

 ,  ,    .

,       !  .

       , ,  .

   ?   .  , -,    ?

   ,       .  ,     ,    .

   , ,  ,     .  ,      !          .

    :

     ?

    ,  .     ,    .        , .    ,     .

   ,     ,       .

   ,   ,      .

  -     .        !   ,  ,    .

         .    ,     ,     .     ,   .     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/bertris-smoll/novaya-lubov-rozamundy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .    ..




2


    (    ).


