 
 


Tok.  . 
    ֻ.

  .

   ͻ.



  ,       ;      ,          . ,       .   ,        .

         -



-        ,    .         ,  ()     .     ,        

    ,      .   ,   .           ,      , ,  軅      .



-   .  ,             .         .         ,   



   .

_____________________________________________________________

        . The Times



          . Sunday Express



 ,      . Crime Fiction Lover





 

 



Kotaro Isaka

AX

Originally published in Japanese as AX by Kadokawa Corporation

 2017 Kotaro Isaka / CTB Inc. All rights reserved.

Russian translation rights arranged through CTB Inc.

    ,  .., 2023

    , .   , 2024




 





1


       .      ,        ,    - [1 -         .    . .]  .   -   ,     ?       ,    .       .   .    .    .

   .    ,   .    .   ,      .  廠    .

        ,     .    .  ,  .  . -   .

, ,    , ?  ,       , , ,      , ?

    ,    ,   .  ,              . -  ,       ,        ,      .           ,      .     -   ,   : - ,        ?,              .           ,    ,    -   .

,    ,    ?

         .        ,          , ,    ,       .  , ,         ,      ,        .

,    ,   -.    ,   ,    ,      ,   , , ,    .  ,         .

      ?

,  

  ,  -    ,   .    , -   ,      ,        .    ,         .

,      ,   ,          -   ,  ?  ,    .

  !  -.           .

    ,          .

, .

,    ,  -  .    ,      .

    ?

   .     ,   .    ,     .    ,    .

      .

  ,  -.      ,     [2 -           .]  .      .            .        .      ,   .

?  .     ?

   ,       ,      .   ,         .           .   ,     ,     ,         ,    .

 , ,  .    ,   - - .     .

.     .    ,   .

       , ?

. - .

,    ? , ,  .        ,  , ,    .    -   .   ,   ?

    [3 -        ,      .            .        ,          ,     .],     -.

  ,    .

 , 

,   ,  ,  -.

?   ,        ,    

        ,     .        .

 ?

    .

  .      .

      ,     .     ,    .       ,       .

.    ?

 ,     [4 -         ,     ,     , ,     ..],   .       .     .

    ?

      .

 ?

 .    .      ,      .    .      .

       .

,          -    ,             ,        .        ,  -.     .

     .

   ,   ,         ,   .  ,       ,      ,     .

,          ,     .   !      .

         .

  !     -.     .         ,      .     ,    ,     .

-     .  ,        ,    , ,         ,      ,     .

             .          .       . ,    ,   ,      .  ,  . -   ,     ,      .




2


    - ,        .

,      ,  !   ,        .   ,     .

 ,  ,     .   ,      .     .   .

   ,    .    ,               .     -            ,     ,        .           ,                   ,     .

 .  ,                .

    ,    ?  -.

       ,   ,   .         ,    .       [5 -       12 .  -    20 ,             .],     .       , -        .    .

  ? ,      .   -  .

         .

                  ,            .

-,  ?     ,    .     ,        .  ,        .

,   .

? ?

 .  ,   !    ,        .  .

 

   ,      ,       ,      .       : ,  ,    .

,   .

 ,          .

     -    ,  , ,      ,        ,  ,     .          .     .

    

,      -   ,  :  ,  ,  ,   ,   .    ,     .

       .     .

      , .             .    ,      .         .     : ,    ,  녻,  ,    .

   - ,          ,      .   :

,  , -   

 , ,    .     .

     ?     .

-     .        .

   ?!

,      ,  .

?..        .   - ,         .      .

     .

    ? ,     .       ?

 .   .  -   ,       ,   :       .      .

,     - ,   .     ,          ,   ,      .  -        .

?     ?

    .

 -      .

      .

?        ?

    ,      ,   .

, ,     .    ,     ,     ,  .  .

   .

  ,     .       [6 -  (. ??)   .]        [7 -   (???, 19  1909 ,  13  1948 , )  ,      XX.     ,        ,    .].

       ?

 ,       .

 ,      .

 -,    ,   ,        ,   .

 ,          .

     .

 . -      .       :

    -,     .

, ,     ,  -   :  -,     ?   ,      -     

  ?  -   .

        ,      .

      .

     .  .     ,   , -   .   -.    ,      .

 , -  .      .

    . - .

  ꅠ -    ,     .  ,     .  , -.

  , ?

  -       ?

,      .     ,     ,    .

?          ?     ?

,         ,    . - ,             .

,      ,  ,  .     .        , ?      .       ,   .

,     .

  -  ,   .          ,  -.

 ,  ,     

,   -.   ,     ,     . ,  .

?

       .  .   ,        ,     ,   ,       .

  , 

 .

 ,  .      .

  , ,     .   ?

  .

,       .

,    ,  -.        .      .        .           .      [8 -        (    ),         ,    .     -       ,        .          ,        . ,  ,    ,   .        Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences  2015.].

   .

     ?

-          .    ,        .  ,     -   -    ,        ,  ,    ,  ,    .

 ?  ?  -    -?  .

- .

,    .   ,                   .   ,      .

   ,   ,    ,     ? -    ?

  ,        .     ,   .         ,     .     .

     .        ,  .    .

 ?

,     , ,   ,        ,    .

   ,   ,       .

      ,            .

  -      ,  -.

         .

.  - ,      .

       . ,    ,       , .

    .

 ?     ,      .

     ? ,   ? -      .

 , ,       ,     .         .           .

        ? , ,   

     !

,  , ,        ?  ,     .

 ? - .       .

  ,    ,    

,   ,   -.

 .     ,     , ?        .

,        ?

  .

      .  ,    - ,       ,            .     .

     . -     .




3


      ,  ,   -.          .      ,        ,    .  ,       ,  -.

    ,   ,       ,   .      .   ,          ,    ,      .              ,      ,   .           .

, ,   ,  [9 -   ,         ,     .].    ,   ? -        .

 .

         ?     ,     .

       .

    .      ,     .   -   ,        ,      .      .   ,      ,            .

,     ,     -.

,   ,          .       .

        ,            ,    ,      . - ,    .

    ,     .

   ,  .

       .    -  .           .  ,   .  ,        ,   :         .

       . ,    ,     ,      ,       ,     ,  .            [10 -           ,   .],        ,   .    ,           .

      :       ,   ,    .      .         ,         .

      ,     ,  , ,   ,     .  ,  ,     .   , ,      ,    ,   ,     .   ,   ໠ ,     .

-       ,   ,             .        ,  .   :    ,       . -  ,             ,     ,             ,   ,          ,        ,   ,      ,    .

,  ,          .      , ,       ,   ,        ?

 .      .

    , -         .  ,       .   ,      .       ,       [11 -        , ! , !.           :      . ,    .    ,     ,        ?    .      .]          , -    ,           .      ,       , , ,      ,    .

 ,      , ,    ,    ,     .

   ,         .

    .        ,    , -    .       .

    ,   -   ,   .

.   ,         .

 ? ?

      ,        ,               .

  -,         ,       ,    .  ,   - .        ,    -     .

,     ,   -.

,  .

 ,             ?  -  .

        .    :

   ?

   .

     .

    .   ,       ,    ,      .    ,     , ,     ,   .

  . -       ,   .        ,  .        ,   .




4


    -   ,   .     , ,  ,           ,    ,       .

        :        ?

        .        ,  -    ,     -  ,  :   ,   ,   ?                    ,        .   , -       ,               [12 - -,   ,   ,   ;     ,             .]  .       ,     ,    .     ,       .

        . - . - ,     ,            .     ,     , :   ,    ,      :  ,  ,          ?  ,   ,     ,    ?!    ,        :        ,         .  ,  ,   腻

   -        .             ,   , ,    ,      .      ,           . ,  ,         .   ,       .       .   ,    ,         ,  ,    ,   : ,   , .  ,     .         .

           ,     ,         ,   ,  .

     , -    .       .    ,    .           . ,                 ,  -  ,     .  , ,        ,       ,           .

   ,       , - ,    .

   :  ,    . ,       ?    .          .

       , -      ,     ,    .      ,         ,   -.     .

  ,  ,  ,   ,    . ,     .

     .      ,    -          - .     ,  -   .    .

 ,    ,     ,          . ,  ,   - ,    .    :      !,      ,        .

     -     .

- .       ,     .




5


,  ,          ,        ?

 ,      ,  -      .         . ,     ,    ,           ,       .  ,     ,       ,    .  -    .        ,  -          .  ,      ,    :   ,   ,   ?    ,   ? ,       ,         , ,  ,          .       ,      - . ,   ,  ,      :       ,       ?

            .    ,            ,      ,      .       :     ,     ,          ,   .

,    ,       ,   ,      ,       .

-, ,    ! -       .

-,        .

, .

         .

 ?      ?

, -   ,         . ,      -    ,         ,       ,     .   .     ,      . -    :      ,   .   -     ,          ,              .             : , ?!  ,    !      .     , , ,  ,         ,      ,      .       ,       .

,      ,       ,     ,     , ,  ,    -   .  ,    .

? , ,  !

,  -  ,   ,         .         .            .

     . ,    .

, ,    ?      .  ,  - ,    ?

, ,    .   .

 ,    -   ?     -   

!   ,      .   -,      !

    ? - ,     ,     .   ,        ,          .

 , ,     .         ,       .     ,      ,   .  -   .

   ,  ,   ,       ?   .          .

    ,       .

 ,    ,    -        .

?

   , , ,    

 ?

 !       .      .

     ?

    ?

, -         ,     ,     .        .

     ,         .

,  ,  -     .          .

   ?

 ,             

     ,         ,  -  :

,  ,     ,   

   ?     ,     .

   ,      .

      ,    .  , , ,  -       .   , , .

 -   .

-  ,   .

  .         ?      - , -      [13 -         (   ),   ,      ,     .].

         . ,   ,        . , ,  - ?

   兠   -,     .    ,       ,                   .

, ,    ,  ,  .       ?

       ?

    .    ,   ,     .

,     ,        .           .

 ꅠ , ,  .      ,     -         ?

      ,         .    ,         .

    ,      ,     -      .

       .         . -    ,      ,    ,            .  ,              ,           .  .    .        .




6


  ,   ,   -   .          .

     ,    ,   .          򻠖        ʻ.         .

  ,     ;    . -    ,     ,      .  .    .       .         .

           .      .   ,  - ,       ,   ,     .    -   ,          .       ,      -. ,         ,   . -     ,     ,        .

        ?

    ,   . ,        .

     ,     . -      ,   .

    .         .       .

 ? , .

   .

  -       ,     ,       .

   ,     -.

        , , ,   ,     ,       ?     ?

 ,   .

 ?

         .

,     ,        ,  -      .

,    ?

  .

 , .         .

     ,    ,      ,     , ,     ,   .

 .         ,  .         .

  .

 ,  ,     .

, -         ,      ,       .

    .    ,        .

,   ,     -.

,     ,     .     ,   .                 .       ,        .

 -       ,     ,      .       .   -    ,  ,   ,   .

         .  ,   .

-      ,   ,    ,   ,   .            ,    -   , -    ,  ,     ,      .

-             ,        . ,  -   ?

,  .

 -  .

  - ,       -    -   .        ,     .

        .

   ,      -   .     .


* * *

 -         ,        ,    .

, ,         .       . .     , ,     , -   ,   .

         -      ,     ,  -   ,      .        ,    :  ! -  ,       .

   ,    ,            ,  -   ,        .

       ,            -  ,   ,    ,   ,      ,  . , ,       - ,           ,      .

      , - ,  , ,   .         . ,   ,    :

     , 

      ,    -      .      ,      ,  - . ,         ,     .

  , ?  .

     ,       .    .       ,   .

   -          .       . -     ,        ,               .  ,             .

     ?   ?   ?  .    .  , -    .    .

, , , ?   ,        .  ,       ?

 ,  ,         ,   ,       :

,    , ?    ,     ,      ,   .

        ,  ,  -       ,       .

, , ,   .

    ,     :   ,    .




7


      .

   ?

-   ,      .

      ,    ,        .

          .     ,                .

-      .

 ,   ,   ,  .

 ,      ,      ,       ,        .   .

   ,    ?

    .     .

   -   ,        .   ,    ,        . -        ,           ,        ,     -.

    ,        ,    ,    .      .     ,    ,    :

,  !

   ,        ,   .

   -      ,    .      ,   .

   ,          , -         .

  ,  -  ,     . ,   ,        .          ,    ,   -           . ,     ,    .

-     ,    ,          .        ,  ,            .

 ,  -   :

!

        ,     ,  .   -  ,    .

 , ,   .     . -        ,  , ,   ,      .

  ,      ,   ,   -       ,         .           

      .

     :

?..

   -,     ,     .

  ,    .

  ꅠ     ,  - ,    .    .        ,   ?

-,  -,             .     ,     . ,    .

    ,  .    ,      .


* * *

 . -      .         ,   ,  ,  ,         .        :   ,   ,   .    ,    -  - ,    .

,  -  .           ,       .          ,     .

 ,    ,     . ,     - 

  -?  ,    ?

  .           ,         .

 ?

        .    - - ,       ,    , ?

,     ?

   -     . , ,  -   .   ,    .     -: -,        ,   ?  -   .

 ,  ,  ,    .  , ,   ,  -  ,       ?

-   ?

   .

,  -   ,      .

  ?

 -    ,     ?      ,    ,   ,    -        - ? .      . ,     .              .   .    .      ,              . , ,     ,           ,      ,   ,   ,       .   ,   .    ,    .  ,          .    , -   .    .

, ,  , -, 

.    -,    ,      ,   -    ,   .

-,   ,     ,   -     ,    ,      ,       ,       -     ?     ,   ,     ,    .   ?

   ,   ,  -     . ,    -,  -  ,      .          .          ,    ,        .     ,      ,    .      .


* * *

-  ,       .   ,    .

      .   ,   ,     ,  ,           . ,   ,    ,  ,      ,    ,   .

    , -       .  ,           .           .     ,  -,  .

      ,    ,   ,       .     .    ,   .




8


    -     ,       .  ,  ,   , ,     ,     .    ,    ,              .   ,    ,    ,    ,        :      !

   , -         .       ,       ,        ,       .        ,      .       ,       ,    ,             .  -       ,        ,  .     .   ,    . , ,         

       ,          .

   , -    ,     .  .  ,    -     ,  ,    .          :   . -.

   - ?     .

,    .    ,  ,   ,     . ,     ,       .     .

,   .    ,        .    .

-       ,      .   ,    ,   .

     .

   .       ,    ,        .

  ,  -     ,             . -   ,  ,     ,     ,         .        ,        .   ,          -.

 

    ,    ,       :

 , ? ,    -   .

,  ;   .

 ,    .    ?

 ,  

,     ,   :

   ?    .

,    

    ?     ,     ,    .

-   : ,    , ,   ,     .

-,  

    .    ,  ,       , .

 ,  ?   .    ?

,  .    -    .         ,    ,     .     ,  ,     . . .      . ,        .           ,        ,    .    ,  ,         .

     , ?

   ?!     .

.    ,     ,       .

     ,   .    ,         , ,  ,      .       ,  -   .

-    ,        ,   ,   -      .

?..     ,    . !     ,         .

 -    .     ,  . -    ,      .          ,   .           .  ,  -       .

    . -  ,        ,     ,      ,     .     ,      .

     ?



,   ,  ,        .    ,  ,    ,    .    ,       ,    .    ,  , ,   ,     ,      .   -        .

   -   . ,  , ,      ,       .    .

  ,    -    .   ,    ,      ,   , ,    .   ,   ,      .    ,        ,   .

  - ,    , -    ,  ,     . ,   ,     ,     ,     .   -  -,            -.

   ,        ,      .     .   .

                   ,      .          ,     .  ,   ,   .         .

    ;       ,  .

-  .  ﻠ     ,         .




9


       ,         ,           .

, , ,  ,    . , ,          .

   ?  -.      ,      :

,     .

 .     , ?    ,        .

, .      .

    , .     .     .

, -       .   ,   ,    .       ,    .

  ,       ,   .

  - ,       ,           .   ,      , ,  ,    ,   ,  ,       ,   . , - ,      ,       ,     .

       .

    ,    .

   ,    !

     :

   ,    ,     .

,  

,  ,      ,    !

  -  ,      .    ,   ,     :     ,         ,  -  .

      .

    ,      ,  -      .     :

,    ,  , ,    ,     .   ,   ,   .

     ,  .

,     ,         .

,     ,   -.     .

 ,   ,  ,    , ,    .

      ,  .

    ,   ,   :

      ,       .           .    ?

,         ,       ,      .

   ,     ,  ?  -.

             ,        .          ,   .   -      ,   ,    .      .

  ,        .     ,         .    ,      .

-   ,          .      .

         ?

 !       - ,     .

 ?..   -,    ,       .   

   ?     .

   ,      ?

     ,       ,            ,    ,         ,     .

       ,         -,      .  -   ,     ,  ,         . , -              .   ,           .      ,     . , ,      ,       

,      .   -        ,       .

-       .      ,  .

,                .   ,       .    ,   -        ,   ,   .  ,        ;  ,      -   , ,          -        ,         ,  , -,          .    .      .

  ,      ,  - .

     ,  . , ,  ,   ,    .

 , ,  -       ,       ,    .  ,       .     -  ,         ,         .        ,        .

  ,  ,    ,     .

  ,       -?      ,      .  ,     ,           .  ,      ,   -     .     :     ,      ?       - ,    ,  ,  - 

, , -  ?

   , -    .         ,      ,  ,    .

  ,     -?   .

        녻       ,    :

          .

-,    ?     .  ,    ?

     ,  -  .

, ,  򅠖         .

         ,        .




10


-     .        .       .      ,    ,         . -      ,      ,     .

       . ,      ,   ,           ,          .

     .

 ,       ,       ,    ,      ,     ,   ,     ,   .       .

       .

 -  ,       .      .             , , ,        .  ,       ,       .      -,        .

 ,   -    .   ,      .   ,    .  ,     ,            ,       .

         :     .

-     .   .      ,         ,    .

  -    .                ,      .   ,   ,           .       -    ,     . -           ,     ,           .       ,          -            .

       ,          .

- ,      -  ,      ,  ,  ,     .   , -    .         ,     ,    :    , .

         .




 





1


- ,          .     .      :      ,    .

      .

     ,       . -       ,    . ,   ,      .

  ,   -    ,  ,   , ,   ,   .    .        .

  -    ,    ,   .     :         ,     .       ,    . ,     ,    -       -.

 ,                .     -    ,              ,    . ,       .  ,         . -     

  ,          ,    .      .    .

    , - ,      .      .          .      .

  - ?   ? -   ,       .        .

   ,        

,  -,     ,       . ,    ,   ,           .  -   ?

,      .

 ,     .        .      ,   ,       . ?  ,    -,       , ,   ,    .

   ,   .      2 [14 -       .   .].

     [15 -      .  .]   ,   ,      2  ,     .  ,     ,  ,    ,   ,      .            2.    ,             ,       ,          .

 ,     ,  .

,  -  ,        ,   ,  .      ,            ,   ,    , ,           .

 ,     .

   ,    .

   -     .       ,   -      .

 ,               ,    . -   ,   -,         ,  ,      .     .

        :

,    ?

!   !

  ,    ?        ?       ,    ?

, , ,    ,  .   -,  녠       ,     ,     :

   !  !..

 - . -      ,        ,     .

    .        .




2


  ,        ,    -,  -    .  ,   .

-    .     :  ,    ,     ,   ,       ,    .   ,    .

 ,        .   -.      ,    .

   ,  ,    .      ,      !      .

,   .

     , ,   , ,       .

  ,   , -   ,        , , ,  ,      ,   ,             .      ,        :

,       , .

?    ?      , :      ?    ?

          .

  , ,    .      .      .     .    -         .

          -     ,    . ,       ,     .

  ,      .

 ,    ?  ,     .        ,         .  ,     

     ?

   ,    ,   .    :    ,   .

              .                   .      ,         .  -    ,             ,          ,     .  ,   ,       ,       .          ,    ,       .      ,     ;     ,          .  -   ,       ,       .   ,    ,     ,      ,    .

 , .      ,   ,   .

   .   .

    .     - ?

 ,   ,  -.

 ,   ?!    .        ?    ,    .

-, ,  ,  -.

   ,      , ?

,  ,        ;       ,  -  -  .           -.

-, ,   -,     ,    .       ,    -     . ,   ,       ,       .     ,    ,  ,    ,    : ,    ,    .      .     .          ,        ,      .       , - , ,   ,  ,     ,  .

  ,  ,      ,            :

     !

     ,    ?    ? ,  ,   ?

    ,      . ,         ,       ,     ,      .  , ,       ,  ,           ,   .  ,  :   !    !       :       !   ,            ,       .

       ?    -   .  ,  :

,   .

    .  ,        .  , ?

, ,     ,   .

,    .

, ,      -     ,     .             -,     .       ,       :           .

,    .       ? ,     ,          ,   , ,       ,        ,   -  .   ,  ,       .

     .      ,         .      :

     ,   -  ,     .

     ,    -        .   ,    , ,    ,     ,          .

 ?    , ?   ?

      , -  ,  - .    .     ,      ,  -             , ,  ,     , -      [16 -      :            .   :        . -      .  ,    ,    .   :       ,     .   ,    .            :   !   ,       !      .      ,        :     .  ,    !  .    :  ,   ?       ?    ,     .         ,     ,   .        :    !].   .     .

      .        .     ,     ?

       .

      ,  : ,  ,  ,      !       ?       - ,    ?

   ,     -,   ,     ,          . ,        ,                - ,      .

       ,   ,   ?  .

,   !  ,   . ,   ,      .   ,   .

  ,     .

, ,     ,        ,  -   .  ,       ,      .      ,              ,       .

, ,    . -  ,               .    ,    ,        ,                . - ,       ,   ,     ,           .       !,    ,      ,           ,      :  !   :            .

      -, ,      :

 ,         

    ,        ? -     .

 ,           .       .

,      

.      

  , -      ,         ,            ,     .

.        [17 - ,   (. Osmanthus)       ,   36 ,         .]     .

     -  ,    .   ,               ?

    ;   ,    .

, ,  -  ,    ,      ,           :   , , ,    ,    ,         ,            - .  ,     ,           .

       ,      .

,           .

      , - ,  ,  ,       - :  ,           ,  ,    ? ,   ,     .

   ,     ,    .     , ,  ,    .

-    .            [18 -      ,   1315 ,     ( ,   ) 1315 . ,            , ,       ,     ,      .].    ,  ,      .   ,      .

 , -   ?   ,  -    .

,  ,    .       .

   ?      , .

-      , , ,   .

  ,     ,   .

 , ,  . ,  ,    !      .

  ,   , , ,    -  ,   , ,   .    , ,   ,  ,     .


* * *

    -         .     ,     ,        ,   .  -    :     .

  -  ,    .    : , , ,   .        ,  ,   ,       . -     ,            .       ,    .       :        !  ,    ,   .

 ,       .          . , .

        .       . - ,         ,   -    - :      ,     , ,     ,   ,  (,   ,        -,      ).          ,      .         -,    ,  ,          .         .     ,     :     ,        . ,          ,  -       ,   ,       .

,   ,     ,    :           .




3


,      ,      ,     ,         .

,     ,      .   , - ,          .    .

     .   ,     .

,  ,    ,           .          ,      ,  -,   ,    ,    .

 ,        ,   :   ,    ,    ,        .     [19 -          .  .].        ,       .     ,      ,   ,      ,      [20 -             , .      .            ,       ,   ,  .      ,      ,       ,    ,     .]    ,      .       ,     .             .     ,   ?          ,  ,    -  ,        -.    ?     , ,   .      ,       ,    .          .          ,            .             ,     .

  ,  -   ,   ,          ,           ,   .       ,  :  ,    ,   .

,     ,    ?..   -.

    ,   ,  ,  -        .

   ,    ,         .  ,    .

 ,   ?

   ,     .    ,       ,       .

 ,      ,   녠   , -     ,    . ,      ,      ,   , ,   , ,    ,           .         ,   -,      ,       .     

-      ,     ,   -        ,    .           -.

    .

      , . -      ,   -    . , ,    -     

  -             ,     .

, -    - .

,   .

   ,       兠      ,     ,     ,   .     .    , ,          .   .

 ,       -   .

   .

     .

      .     ?    -.       ,    , ,   ,    ,            .

    ,     .     .     ,         ,  , ,      .

         ?   -,    ,     .     ?

    , ,    ,     .    ,      .       -,   ,         , ,     .

  ,   ?

- :   ,      ,         :       .  ,   ,     . -  ,       ,  .

      ,    軅  ,    .         .

?..

-      ,      ,         -  ,           .           ,  . - ,     ,        ,   .

          ,   ,           ,   ,            .  ,  ,   .           ,        .

     -  ,  ,     ,     ,       ,          - .  , ,           , -   ,      ,       .   ,         ,    .    .




4


 , -      .     -     .  ,     ,     ,      ,         .

-            .  ,     .

-      ,       .      ,       ,     ,      ,    .     ,    ,        .

  - ,  ,  ,     .      .

  ,      ,  ,   ,    .  ,     .

-    .  ,       ,     -.    ,     .  .           .

   ,        .  ,     ,          .      . -  ,     . ,        ,         ,  ,    ,  - ,    .

          .      ,        .    .  ,         ,       ,    .

.

-  ,     . ,      ,   ,  ,    ,  .

         ,      ,   .

.

 -   .        ,       .          .           .        ,  -        -: ܻ.

.     .

-,     ,     -  . -,    ,     .          ,     .

       .      , - ,   ,   .  ,   ,        ,    ,    .

     ,    ,      .

   ,    ,   ,       .

   .

-      .     - ,             ,    .   ,      .      ,          ,      .

   .   ,      .

    , - ,     .        , Vespa mandarinia, ,    ,       . ,        ,       Vespa analis        ,       .  ,           , ,    ,      ,    ,   .

       ,      ,     .   ,     .    ,         ,      ,        .   ,   ,        ,   :     !           .

 ,           ,    .       -.     ,   ,  ,     -,       ,     .        ,     : ,    !      !

      . ,   ,   - ,   , ,     .  ,  -,      ,   .   ,    -,                ,         ,     -   . ,              .   -  ,       -  ,     . ,     ,         :      -  ,       .     ,     . ,  ,       .        ,  -     ,    .             ,               .    -    ,  ,           .          .

    ,        ,     .

 . , , ,   ?    .       ,      .

   - :

,          .    ,       .

    ,    ,   ,      . ,       ,      - - . , :      .     ,    ,    ,  .                    . ,     .    ,    .   :  , ,          ?     ,       ,   ,   .     .        ,       .

    ,     ,      .   -   ,   ,      ,  ,      .        ,     .

  ,    ,   :

  ,     .    ,   ,     .

,      . ,   ,  腠        .

?    . ?

     .

, ,  

-,   ,   .  ,     .          - ,   , ,     .

 ,            ,  ,       .       .

,   .

       .  ,   ,           ?      ,    ,           .

     . ,  ,        .        ,   ,           . -     ,    ,       ,          ,         ,         ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70106098)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        .    . .




2


          .




3


       ,      .            .        ,          ,     .




4


        ,     ,     , ,     ..




5


      12 .  -    20 ,             .




6


 (. ??)   .




7


  (???, 19  1909 ,  13  1948 , )  ,      XX.     ,        ,    .




8


       (    ),         ,    .     -       ,        .          ,        . ,  ,    ,   .        Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences  2015.




9


  ,         ,     .




10


          ,   .




11


       , ! , !.           :      . ,    .    ,     ,        ?    .      .




12


-,   ,   ,   ;     ,             .




13


        (   ),   ,      ,     .




14


      .   .




15


     .  .




16


     :            .   :        . -      .  ,    ,    .   :       ,     .   ,    .            :   !   ,       !      .      ,        :     .  ,    !  .    :  ,   ?       ?    ,     .         ,     ,   .        :    !




17


,   (. Osmanthus)       ,   36 ,         .




18


     ,   1315 ,     ( ,   ) 1315 . ,            , ,       ,     ,      .




19


         .  .




20


            , .      .            ,       ,   ,  .      ,      ,       ,    ,     .


