   
 


     ,       .        ,   ,   ,   . ,  ,        . ,    ,      ,     .          .        ,       





 

  



  , 2016


* * *




1


,   .  ,  .

(   )

       .   .        , , ,      .  .

.

   ,      .   ,   ,      .      ,   ,      ,   -  ,  . ,   ,       ,      , -   .

  ,   ,   . . Ƞ ,  ,  .

Β-.

   ,     .    .  .

 ,  ,  ,    ,   ,  ,       ,   .  ,  .

   ,       ,   . Ѡ       ,   .         .  .

         ,  ,     . ,    , ,    .     ,  ,    ,  . ,  . ,   .

Scusi!

, --, scusi.    ,    ,           ,     . Ӡ .

  ,    ,   . . .

   , ,  ,    ,  , . ,   ,   ,      , , . , . , .

     ,     , ,    .    ,   .

        ,   .   , !   .

,  ! Ƞ   .  ,    ,    ,  ,   ,   .  .

               ,  .

.      .    ,    ,  ,  . , .

,      ,  ,    -500.    ,     .   - ,   ,    . - ,  ,   .

Scusi.

,   ,    .

    .     ,      -,        .  , ,  ,    . , ,  ,  .    -  .   . -  .    ,         ,  .

, .    .   .  ,     .

,    , ,   .      ,    , ,  ,  .   , ,    ,    .      . ,  .

  ,  , , .    蠖  ,  .       , , ,   ,    .    .

  ,  .   ,     .   ,   .

 ,  ,     .      -,   ,    .    ,   : Dove Via Pepone?   .     ,  .

,   ,  ,   ,      .     . .

       .     .

,   ,   ,   ,     .

  ,   ,    ,     .         .   ,      ,    .   ,  .  ,   ,  .

        .  ,     .     ,  ,       .    ,  ,   .      ,      ,    ,  , .

,    , , -    ,   ,  .    ,   ,   , ,  ,  . Ƞ.    ,  , ,  .       . 堖 - ,   .      - ,    .

 ,      .

Signora. ,    .

,,     .

,   ,           , , ,   . .

Stanevicando? Ebrutto tempo[1 -  ? Ƞ  (.).].

?!

,  ,     ,       . ,     !,     .

Cosa prendi, signora?[2 -  , ? (.)]

!  - .

--. Vorrai un espresso, sil vous plait[3 -  , .].   ,  . ,  !

      :



. ߠ .

,  , . ! , . Ѡ     ,       -,    . , , ,  ?

. ߠ  .    ?

,,   . ߠ . - ,    .    , ,  ,     .

       .

   .   -?

  ?       ,  ,        ,  .     .    .

?  ?

, signora?

     .  ,       .  ,  ,   .

  .     ,      ,  , . , ,   -   , ,     .

?

   ,      .        ,   .

  ,   ,     .  ,  .

      ?    ,  .

ߠ , , signor.      .   ,      .

.          .  .

     .     ,  ,   ,   ,   .

 .

?

  ,  ,     .    . Ƞ  .     . ,  ,  , - ,   . . .  -   ,         .   ,     .  , .

  頖 , ,    ,        .   ,  .

, !

,   ,   , :

     . ʠ,  .

Ƞ  .

, ,    ,  .

  .   ,  ,        .     ,    ,  ,     .   ,    ,   ,    .

    ,      .      . .

  , signora?

.  ,  ,      .

 ,   , ,  ,    .     .

? ⠫. ,  .    ,  : ,    ?

 ?  .

.      ,  .  ,    .   . ߠ    .  .   ,  .

.

 .    ,  ,  .  .   ,      ?

, ,     .

   ,   ?   ,      .

Epossible.   .  , .

Ѡ      .

Ƞ . 蠖  . ,   堖 angelica archangelica? ,   . . ,      .         .

        ,   ,   ,    .

        .   .  ,  .  ,     .

ߠ  .     ,     . ,   . ʠ,     ,   ,      .

  ,    ,  ,  , ,      ,     .   , . ߠ     .    , ,     ,   .

ߠ   ,      , .

 , .       . Ƞ  ,     ,     -.    , ?

?

,  . -  ? ,  .

    , , .   .   , . Ƞ   .




2


  ,  ,  ,     .

(   )

   . ,   ,    .  ,    . ,,    .   ,     ?

?

    ,      ,  ,    .  - : ,,    ,     .

   ,   .

.    ,    ,   ,  .    ,   ,   . ,  ,  ,  ,     . Ӡ   ,       .   , ,   ,     .  .   . , , .    ,    ,       ,   -      .   ,   .

  , ,   .  .

,     , ?, , ,   ,      .      ,   .

  .     ,      .  ,       .   .   .

      .  ,     ,  ,   :

ߠ  ,  .

,  ?   .     , -  .       .  .  . ?  ?

? .  ,  .      .  -  堖  .   .  뻠  .

 ?

. ߠ    .  ,    .      .

  ?  . .

, .

 .   .   ?  ?

ߠ    ,   ,   .    ,    .     .

 . ,     ? ,    .

  .   ,    .

    .    -,  , ,   .   ,   . , ,   . , - . Π!  ,   ,    . !

    .    ,    .

     ,    .    ,   .

!   ,  ,  ,  -      .    ,      ,      . !    ,   : Unokitty!

Ƞ ,   .     ,     ,   .   , -   .         .  ,     .

Unokitty? .

ߠ, - .     .

 gattino.  ,      .

  ,     ,  . .

,   .   , . ߠ   .

, ,     .

ߠ.    .   ,   . ߠ    .

,     .

    ,    ,  .   ,   .

   ?

   ,  .    .

 . ߠ .

,     ,  :    :   , . 堖 : . ʠ,    ,   - ,   , ,  .

.   .

        .  ,  .

. .   . ,  ,    ,   .    ,   . Ӡ   ,  .

  .   ,   ,    . , ,  ,      ,   .

    .

,

  ,    . ߠ     , , , ,   ,  .

  ,    .   ? ?

   .

,  -  ,    - .

  .  .

,    ?   .  ,

   .   ?

? Π. ߠ  ,   .     ,   .

     ?  ! Ƞ   ?

. Ƞ  ,   .    ,    .

     ?   .     .   , ,   .

 ,  , .

  .

    .    ,    ,   .  ,  ,   ,   .  ,  ,   . ,   . .

       .        ,      .

 ,   ,    .        .   .          .  頖    .          .

 ?

. ,       ,   .

,  .

?

 . -      .  ,   .   ,  ,   -,       .

?

,   ,   :

     ,        . , ,  .

  ?

 ,   ,   .

     ,     ,      .       .

   ⠖    .   - .

 ?

ߠ.

,  󅠖 ,   . Ӡ  .      :   ,  .       .   ,       .     -,    ,   , ,   ,      .

 .

.      . Ƞ,    . Ƞ  ,  ,   .  .

  .     .

Ilbagno,    .

bango   蠖  ⠫  .      ,   ,     ,  -  .

ߠ ,     . .

ߠ   .

 ,        ,   .

 .

  -     ,      ,  ,   .

ߠ,    ,  .

-  ?

  , :     .  ,   , ,   ,  ,   .

. , :  .   .

Ƞ  ?

蠖    .  ⠫  .   .

.

   .     . ,   . ? ?  . ?  ,  .  .

Permesso?[4 - ? (.)]  ,       .

,  .    :

Prego[5 -  (.).].

  ,  ,   ,   ,     .

 ,   ,   , ,     ,  ,  : ,   -       腻



Dovra venire![6 -   (.).]  ,   ,     .

--.

 ,        .

?

.  .

  ,         ,    .     .  ,         .

Vabene?[7 - ? (.)]

Vabene,  . ,  bene.     .  .

.   .   .

 .   .

   . .    ,    ,    ,     ,     .

      .

.

.



  . Ӡ  . ,   - .    ,    ,   .

-?

.  ,   . .

, .

,   ? ,    , ,  .    ,   . .  ,   ?

Unbacio?

?  , , ,   , .

Si.     .   ,   ,   ,   .

  Posso baciarti? (  ?)    , ,     - ?,   -    蠫 !.

Ƞ   . ,  .

,  ?     ,     .    ,  ,   .  ,   .  . Ƞ .     ,   .

 ,  .

, ,       .   .  ,  ?

?     . ,   ,       .   .

.   .

?

Ӡ  ,  ,  ,       ,    .

 . ߠ,   .

,    . Ƞ  .   , ,   ,  .   ,   ,     . ,  ?

  -  ?  ,    .  .

 ,  .

Ƞ   , ?     ,  .   ,  ,     ,    ,   .

     , ,    .  ,   ,            . ,   -    .

Molto, molto caldo[8 - ,   (.).],       ,      . ,  ,  ,    ,   ,  ,   ,    ,     .

-?  -    . ?

 ,  ,      .

 , ,  ,   .

 ,   ,  .

. ߠ  ,    .

ߠ  . ,   ,   .

--.      .   ,   ,   ,       ,    .

,,   ,    . , ,  ,       .     ,        .   , 

,   ?   .

  ,    -,   . Π ,  , ? Ƞ  ?

 .  ,   ,   . Ƞ  ?

   .  ,   ,   ,  .   .   ,   ,    .

  ,   .   ,         .

,  ,   . !




3


    .

(   )

  ,     ,  .   ,   .  ,  ,   .

.

    ,   .        . Ƞ,          .

       ,   ,           , ,        ,     .

 렖 .

     ,  ,   .  , ,    .

 ?      ?

, .    ,    .   ,   .

 , ?  .

Ӡ   .       . ,   .

, .   ,  . ߠ    .

.  ,    ,   ,  .    ,       ,   .

 ,  ,      .

 ?

  . .   .   ?

?

,  ?

   .      .      .

Ƞ   ?

.

.?

?

  ?

    - . ,    ,  ,  ,   .    , ?       ,   ? Ӡ     ?

.     . , ,    ,   .

ߠ.

Ƞ? ,  ?

.

,  . Ӡ   .

?

 , , .

  . ߠ .     ,      , .    .  ,  ,  .

  ,    ,  .   .

   .

 !

?    ?  ?   ,   , ,  ,  .

     .

      .  ,   , ,    

? Madonna!

       ,    ,      ?  ,      . ?

 ,   ,   ,      ,      .

 .        , ,     .

,  .

   , .   .

, ,    .   .     ,  ,     , . Ѡ . . ,    ,       .

    :

,. ,       ,     ,    .

, , , ,   .    ?

    , ?    .      . ߠ, . Ѡ  ,  ,  ,   .    , ,    ,    .

ߠ    .   , ,       ,    . , , .

   ,    .      ,  .

ߠ  ,   .

    ,    ?    .

 .   ,     caldo,    ,   .

 ,   - ,   .   .     ,       .

  ,  .   .

  .  , ,     . Ѡ     .

   ,      .      .  ,.

.     . , .    ,    . ,       .

?

   .      ,  .

     .

   , ,   ,   ,   ,  ?   .

,  .

 . ߠ,    .

 ,  .

:

ߠ ,   ,  ,   ,   , . , , ,   ,    ,     ,      .

, ?

 . ,     . ,   ? Ӡ   -,   ?

   .

Β. ,   .  .

Basta! Andare!

Ƞ  . .



          .   ,    ,     ,   .  ,    :      ,     .

, . , .

   ,    .       ,   ,  .   ,  ,   ,   .

ʠ,      .   , ,  ,    .

 . , .    .  -   ,    - ,     .

   ,  ,    ,   ,    .  ,     ,  .    , ,  , ,     -  .

  ,      ,     ,  ,  .   .      .

,  .    ,    .   ,   .

Ƞ !  ,      ,    .

   .   ,      .

   .

  ,   .  .  .   ,   .      , ,  .

Ƞ ,  ?

 .    . ,   .

? Ƞ  ?

  .  ,  .

    ,   ,    ,    . . ߠ         -  .  .   ?  !

 .

.     ,   ,  .

ߠ ,   .

, .    .   . Ƞ ,   ,    .

   ,    .  -  .

 ,  .

.   .     ,   ,  .

,  .  , ,      .

ߠ    ,   . ,   , .

  , ,     . ,  ,  ,  - . .  .

, .    .   ,    .

 ,     ,  ,      .

  ?



  ,     ,    - . ,      ,  .     .

, ?

   . Ӡ    .    ,      .

    .

   .

,   .    ,     , ,  .    ,   ?

.

,    .   .

?

  ,      .

, ,     ?

     :

?

ߠ  ,  , , ,   ,    .

-! ߠ .

  ? ,    ?

  . 堖  .

         .

,   . , ,  ,  ,   .  ,    ,       .

  ,  .

ߠ ,   . Ӡ   ,  ,     .   ,      . ߠ , .

  ?

.       .

?   . Madre deDio.

Ӡ  .   .  ,       .

Nonce niente che posso dire,  . Ƞ -: ߠ, .

  .  ,    ,    , .

,  ,  ,   ?

,   !   .

 ?   ,  ,   - .

? ,.      . Ѡ ,  . - .       .

Ƞ ?

,    ,    .   ,    . Ƞ,    .    ,  ,   . Ƞ   . ߠ ,  .

?

    . Ƞ .   ,    .    ,  .

, .  .

     ,    ,   , .  ,     ,  .   .

-  ?

- ,      ,         . ,  .

    .    ?  ,   .

Ӡ  .  .

  .

-, , , ,  -   .

,     , ,     , ,     ,   ,    .      .     ,  .      . ߠ,     , ,    ,     -  . ʠ    ,  .       ,    .

  .

  .

, ,  ,   .    .   . ,    ?

   ,  ,  :

.

,   .  .

  ? ߠ.

? -, .  ,   .       .  -  .     .      ,    , -    .   . ߠ .   .

 ,   .

   ,  . ,  .   ,    .  .      ,  ,  .

  .      ,    , . ,        .  ,     .

?   .

. .

  .

   ?

.   ,  ,  .

Ƞ? . ,  . ,   .  .  , pasta al funghi.   ,   ,    .

,   ,  . .  ,     .    ,   . , , ! ߠ, ,  , ,  ,  .       ,  -   ,     .

     ?

? . ߠ   .   ,   , ,     .

  , ,   .




4


 - ,  . Ѡ  ,   -.

(   )

Madonna!

    ,  ,  .   ,    ,    .

-       , ,   .

. ,   ,  ,  ,     .  . .

   ,   ,           .

?

 .

, .

  ,  ,     , : . . ߠ  .

,  ,   ,     ?

   .

 .

,   ,    .   ,   ,  , ,    .     .

,     ,  - ,   .   -  ,   .  ,      .

,  .

   ,  ,  :

,         .

,    .  ,     ,     .

 .  .

.     , ,       .

Sidottore.

  ,      . ,    .     ,     .     ? ?

   ,      ,     .

 ?

  .        ?

, .     . , ,   .

  .     .

.  ,   .

,     .       :

.  ,  .

  ,    :

 ? ߠ  .

  ,   .

? .

,  . ?

     . ߠ    ,       .   ,     - .  ,   , ,  ,   .   . .

?

.   .

  .

,     ,    .

 ,   .

,   .

Ƞ    .     ,      ,  .

    ?

.   ,   .  ,   ,    ,   . Ӡ ,  ,     , ,    .

      - -.

  .      .  ,  ,    .

 ,  .

.

   ,   .     , , , .  ,    pasta funghi,   .   .

? ʠ , .?

.   , - ,  .   .

 .  .

 .

 ,    ,     -.

, ,  .

 ,    ,       ,      .    .

  .

  ?

.  .

 .

 ?

,   ,     ,    .

   , . ,    ,      ,   :    .

.

   , . .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/liz-filding/priklucheniya-anglichanki-v-milane/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ? Ƞ  (.).




2


 , ? (.)




3


 , .




4


? (.)




5


 (.).




6


  (.).




7


? (.)




8


,   (.).


