 
   


-
  ,    (. 15401614)      ,      ,   ,    ,     ,   ,    ,      ,           .         ,        .  ,  ,         ,      ,   ,    ,    ,     ,     ,    ,    ,     ,     .





   

 



Pierre de Bourdeilles Brant?me (. 15401614)

LES VIES DES DAMES GALANTES



    ,  

   

   



 .., , 1998

 .., , 1998

    , .    -, 2023

 


* * *


    ,  ,     



,

  ,        ,   ,      ,      ,   , ,     ,     ,     ,      ,      ,     ,    ,    ,    ,     .

,   , ,  ,            ,      .       ,       ,     ,  :  ,  III,  ,  ,  ,   ,       ;      , ,   ,      ,      .

  , ,     ,     ,     ,        



 

              ,         ,    ,       ;  ,         ,         , ,      ,   ,       ,         ,     ,       .

     ,    .




 

 ,   ,     


             ,         ,          .  ,        ,     ,                 .  ,   ,    ,        ,     -  ,     ,   ,   ;     ,    ,  ,    ,       , ,   ,               .

,      ,       ,  , ,   ,       ,   ,             .

 ,        ,    ,       ,    ,   , , , , ,    ,  ,        ,   ,        ;        ,   .        ,      ,      ,  ,   ,      ,    ,    : , ,     ,   ,  ,   ,     .      ,       ,   ,       ;   :     !

       ,     ,       ; -  ,  ,  ,   ;       ,  :           ,  ,   ,       ,         .

      ,   ,  , ,       ,    ,     ,  ,  -        .

  ,       ,        ; ,       , : Senora, buen lugar, si no fuera vuessa merced (  ,       ).   ,  , : Si, buen lugar, si no fuera vuessa merced (,  ,       ).       ,          ,   ,      ; ,  ,      ;              .

      ,    ,         ,    ,           ,     ,      ;      ,        , ,    ,           .                   ,  ,         ,       ?!

      (  ),  :           .

     ,       , ,   ,      ,     ; , ,  ,      , ,   ,        ,        ;         .

        ,      ,          , ,    .      ?  . -,      !    ,       ,  ,   ,         ,       ; ,   , :      - ? -  ,    ,    ,      ?  !     ,       ,   .

,      ,        ,      ;   ,   -   ,     ,        ,  :    , ,   ,    .        ;      ;      ;      ,     .

        ;  ,           ,              ,     : ,   ,    ,      ,          ,  !

    ,       ,   ,      ;           ,       ,  ,    ;        ,  ,   ,  .    ,          , ,   ,                 .        ,         .

         ,          ; ,        ,            ;         ,  ,  ,    , ,   ,      :  ,      , ,    ,        . , ,    ,     !

,    (       !),      ,   !   ,     ,    (     ,   :     ,  !)  ,  ,   ,      ;  ,      ,     ,        , ,       ,     ;  ,    ,   ,           .  ,      ,      ,            ,           .     :   ,      ,   ;            ;     :   ,     ,   . ,       ,            ,    .

       , ,  ,      ,      ,       .

  ,    ,      , ,     ,       ,          ;   ,  ,        ,      ,      ,    ;          ,      ,       ,    :         ;      ,         ,    .   ,     ,            ,   ,    ,   .

 ,        ; ,        ,     ,      ,   ,      ,   ,       ,  ,  ,      ,    ,    .

       ,       ,        ,   ,       .

      , -    ,   ;     ,         -,   ,      ,    .    ,   ,      ,  , ,            ,  -   .            ,         ,        . , ,      -   .

      ,        ,      ,     ,   ,         .

           ,        ,       ,         .           (,        ),  ,     ,   ,   ,               ;                 .                  .             ,     :    ,        ,         .

 ,      ,     ,     ,            ,       ,       ,    ,      ;     ,    .          ,     .    ,  ,  ,        ,  ,        ,    .

          ,     ,    ,      ; , ,          (   ,   ,      ),   ,      ,    .

       ,     ,            ;    , ,   ,    . -     , ,  ,       ;       -    ,                ,        ,     (      !)       ;    ,  ,    ,    ,    ,         ,      , .   ,     ,                    .

          ,     ,     ;     ,     , ,   ,   ; ,    (     ,     )     ,     ;              ;      ;       .

          ,          ; , ,        ,        ,         ,  ,             .

,   ,    ,       -,   ,                  ?         ,      ,           .

 ,  -,    ,  ,  ,   ;       ,  , .

      ,     ;            ,   ,  -     .

   ,     ,       ;    -  ,    ,  - -  ,      ,    ;     ,    ,   ,          ; ,     ,      .  ,    ,  ,    ,     ,         ,           ;          ,             (     ),  ,  ,  ,            (  ,    , ,   !),     ,  ,    ,  ,      ,         ( ,        !),            ,    .               ,   ,       ,       ;  ,     ,     ,    ,     .

  ,   ,    , ,   ,        - ?!

   I     ,       ,     ,  :      -   ,        ,         ,   ;     ,       , ,           ,  ---,   .       ,  ,  ,  ; ,      ,    ,   ,       ,   .  ,     ,    .    :  ,      !    ,    ,      ,    ,  ,  ,     ,       .               !       ,    .

    ,       ,    . ,   ,       ,   ;                 ,            ,       ,       .

          :        ,      .

 ,      ,         .  ,        ,         ;       ,              ,         ,    .

    ,            ; ,  ,   ,  ,     ,      -   , ,   ,     ,     ,  .    ,   ,          ,      ;   ,       .  :     ,   ,      ; ,      ,    ,       ,          .

         , ,       ,         ,        ,         , -,     ,  -, ,              ,     ,  , -,      .  : El diablo sabe mucho, porque es viejo (  ,   );      ,       ,    ,      .     , ,      ,   .    :    ?           ,        ,     ,       ,      .

    ,   ,    ,     ,         ;    ,          ,      .

      ,     ;              ,            .   :  ,      ,   ,              ,  ,   ,  ,           ,       .

 -          :       ,         ,     .

      :    ,     ,    ,     .

      ,      ,     ;  , ,   ,   ;  ,      ;  ,      ,       .

,       ,        :          ,     ,        ,   ,  ?        ?         ,    ,    ,       ?             ,      ,   ,     ;        :  ,   ,     ?        ,          !

                 ,          :   ,      ,   ;     ,    ,     !   ,         ,    .

      , ,          ,   ,     ,      :   ,   , ,      ,         , : ,    !    : ,     ?    ;     ,     ,   .

    ,   ,    ,       ,     ,      ;  ,        ,    ;    ,        , ,    ,   .

    ,     ,       ,      ,  ,  ,  ,  ,  :              -;          .         ,     : -     ,    , ,     .

              ,    ;         .      ,   ,  ,    ? , ,          ,     :    ,    ,     ,     .        , ,      ,    ,       ,      ,     .       .            ,        .

        ,   , ,     ,    ,  ,   ;     ,       ,        ; -        ,        :          .            -,  -:  ,          ,    ,    ,     , .

,         ,      ,          ,     ,    ;  ,  ,        ,    ,   (        ) ,    ,       ,  ,  ,        ; , , ,        ,   ,     ,       .     ,    ,   ,     ,  ,         ,  ,      .         -    ,      ,          ;      ,      ,         ,  , ,      ; ,   ,  ,   :      ,          .

 ,   ,    :       ,     ,     ;       ,     ,    : Romani, servate uxores, moechum addicimus calvum,  : ,  ,   ;       !

,          ,    ;         .

        ,    - ,      ;  ,   ,     ,       ;       ,    ,       ,     ,   ,  ,      ,        ,   ,     ; ,   ,      ,   .        ,        ,    ,         ,         ,   .

   ,  ,  ,        ,      ;      ,      .          .

        ,  ,    ,     (      ,     ),       ,      ,                 ,     .

 ,    , ,   ,  ,         ,      ,        ,    , ,   ,      ,   ,        ,           .

       ,      :       , , ,         ,       ;   ,     .

     -,               .

,   ,             ,   ,     ;             ,        ,    .

 , ,            ,  ,       , :        ,       ;   ,   , ,     ,   ,     ,         ,    ,     ,      .  ,          ,     ,       ,   ,    ,      .

        ,        ,    ,           ;        ,   .        ,    ,   .

,             ,    ,       ,      ,        .           ,    ,  ,  ,        ,  . ,      ,    ,       ,   - ,      .

,     ,     , , ,          .     ,     ,     .   ,     ,  ,            ;      :    ,   ,             ,      ,   ;     ,       ;  ,       ;     ,      ,         ,  .

      ,  , ,   ,   ,    :   ,    . ,   , ,           ,      ,       ,   .    :   ,     ,  ,  ,    .

 ,     ,      ,  ,         ,      ; ,                 ,   ,     ,           .        :           ,     ,     ,       ;    ,        ,    . ,        , ,      ,   :           ,     ,       ,     .    ,         ,     ;   , ,   -    .    ,    .        -   .

     ,         , , ,     ;           ,     ,   .    :     ໠    ,     ,  ,      ,         (    ,   !),            ; ,    ,      ,    ,   ,       .

     ,   ,     .

            ,    ,      .

     :      ,       -        ,    ,   ;      ,    ,  ;  ,       -, ,    .

         :       , , ,           ,     ,        ,  , , ,   , ,           .     ,    ,    .

        ,   ;      , , ,    ,   ,     ,   ,       ;       ,      (          )  -          ,  ;        .

,       ,           ,      ,   ,  ,        ; ,         ,      ;         ,  ,           .    ,    ,       ,     .  ,  ,    ,         ,    , ,             .

       ,  ,     ,    ,   ,               (       ),          ,        : -             ,     ,    ,       .

       :   ,      ,             ,        .    :           ,    ,      -,      ,  ,      ,       .   , ,      ,     VIII  XII.

               , ,    ,    ,   ;    :         ,    ;   ( , ,   )        ,          ;         ,    ,    ,      .   ,             ,         .

,    ,      ,   ,  ;  ,   ,    ,         ;         ,     ,      ,  ,     , -   ,     .

 ,  ,            ,  , ,     ,      .

 ,  , ,        ;        ;        ,    ;        ,     ,             ,    .

,         ,   ;       ,   ,    .

     ,  ,        ,    ,     ?!  ,       .

      , ,    ,           ,   ;       .

                  ,         :  ,    VIII   ,     ,       .

  ,         ,   ,   ,    , ,    ,    ,  ,        (    ,                 ),     :    ,     ,      ,       (    )        ;  ,   ,    ;  ,    ,    ,    ;       ,    ,        ;       ,      ,  .     ?!

     ,      ,         ,          ,           .

         ,        ;   ,   ,      ,      ,    ;  ,         ,  ,     .    :    ,      ,        !

          ,     ;          ,          .   ,        , , ,  ,    ,    .    !

    ,     , ,     ,        ,     ,     ;      ,         ,        ,           ,    ,    ,      .   ,         ,   ,  ,  ,      ;  ,           , ,    ,     ,    ,   ,        .     :      ,      ;  ,      .      ,       ,   ,      ; , ,    ,        , ,        ?!

 ,      ,     ,          . ,    ,   ,     ,      ;     ,      .     ,            ,  ,         ,      ;     ,       ,     ,          .

 ,      ,           ,     , ,  ,          ,   ,    ,         ;      ,      ,       . ,  , ,    ,    ,    :       ,      ,         ,   ;  -     ,            ,       ,    ,     ,   -    .

      ,     ,     ,     ,     ;         ,  ,        ,  ,  ,      ,      ;    ,            :     ,       - ,       ,       ,        ; -       .

     , ,        ,  ,     ,       ,     ,    ;    ,   ;     ,         ,   , ,    ,   . ,     ,          .

           ,       ,        ;   ,   ,   ,    ,  .      ,     ,            .

            ,       ,     .         .

           ,   ,      ,          ,    ,        ,         ;       .

  ,   :          ,    ,  :                 ,          ; -     (        ,   ,   )    ,        ;   ,  ,    ,     .          , ,    ,        ,     .

        ,    ,              ; ,     ,     ,        , -   ;  ,  ,    ,   :     ?   ,    .     ,     !         ,   ,          ,        .    ,      ,  ,     .

 ,      ,  ,                  .   :   ,    ,     ;  :       .  ,    ,   ,    .     ,     ,    ;   : , ,   ,    ,     - .   ,         ,  ,   ,  ;  :  .  :   ! :   ! : ,   ! :     ! :  ,   ,   !    :  , ,   ,    !    ,      ,     ;  ,         ;  ,          ,     ;    , , ,   .  ,            ;  ,         .

 ,      ,   ,       ,    ,     ,    ;   ,   ,            ,        ,    ,    .  , ,     ,            .   -     ,         ,        ,       .   ,      :  ,   ,        ,        .  ,           ;  ,       ,   ,       : ,  ,  ,     .

      .   ,   ,              ,  .

 ,       ,         ,     ;   :

		     .
		   .
		     .
		    .

    ,      ,    ,   , ,  , ;  , ,  , ;   ,      - .

,     ,      ,   ;     ,           -,   ,  ,     ,      ,  .    ,    ,       ,          ,          ,             ;     ,  ,       ,   ,       ,     , :    ,        ,        ,     !    ,    ,     ,             .

         ,   ;     ,   ;    ,    , ;      ,     .  ,       ,     ,   ,       ,      ,         ,       ,  ;      -,        ,       ,    .

           ,           .

     -     (       ):      -       ,               ,    ,        ,    , ,  ;         ,       ;       , ,         ,         ;   : Signora, si, e peggio[1 - , ,    (.).       .],   ,  ,        .     ,       ,  -.

      ;     :  ,     ,   .         ,     -,           : Excessus canjugum fit quando uxor cognoscitur ante, retro stando, sedendo in latere, et mulier super virum[2 -   ,      ,       ,            (.).];    ,       :

		In prato viridi monialem ludere vidi
		Cum monacho leviter, ille sub, illa super[3 -  ,        ,  ,   (.).].

 ,      ,    .       , ,   ,        ,     , ,  ,    ,  ,   ,   more canino[4 - - (.).], ,   , ;   ,      ,         .

  ,    ,  semen eiaculetur in matricem mulieris, et quomodocunque uxor cognoscatur, si vir eiaculatur semen in matricem, non est peccatum mortale[5 -   ,       ;        ,     ,       (.).].

       Summa Benedicti,  -,       ,      . ,     ,       ,     .      ,  quando mulier est ita pingguis ut non possit aliter coire[6 -    ,    (.).]    , non est peccatum mortale, modo vir eiaculetur semen in vas naturale[7 -     ,        (.).].     ,        ,      ( ,  ,  ),     .

        ,       .        ,      ,      ,     ;   ,           ,  ,  ,      , ,  ,          ,          ,         :   ,     ,  ,         ,   - .   ,  ,          ,   ,     ,    ,          ;          , , ,     -  .            , ,   ,        ,     ,    ,     .       ,     ,   ,   .  -     ,   ;  ,       ,     ,   .        -,         ,      .

       , ,         ,       .   ,          ,      ; ,   ,           ,        ,         ,    ;    ,      ,  ,   .

,     ,  ,     ,        ,   ,  ,    ,   ,          ,       .       ,    ,    ,   ,         ,   ,   ;       : ,  ,  ,       ,        ,       .    (     ),       , , ,  ,      ,         ,    ,     :     ,    !      ,   .

     ,    ,     ,    ,        ,        ,      ,  ,    ,  ,    ,      ;  ,  ,   ,        , ,     .

      ,    -,      ,    ,  ,  ,        ;       !        ,  ?!        ,        ,      ,         ;   ,    ,      ,       ,      ,  -  .      !    .    ,       ,   !              ,    ,    ,       ,      .

   ,        ,  ,        ,       ,      .        ,   :  ,     , -        -.    :     ,      ? ,    , : ,  .     -   ,    ,      .            ,             :  , -    ,     ,   !          ,      .

        ,    ,       ,    ,          ;              ,      .     :        , ,  ,  ,  ,    ,   ;  ,       ,       ,   ,       ;           ,        ;    ,  ,  ,  ,         - ,    ,       .            ,        ,   .

     ,           , ,        ,          .

,   , ,       ! ,   ,     ,       ,    , , ;  ,   , : -       ,  ,       ,   ,    .

            ,   :                ,    ,    ,  , ,     .

    ,     :        ,   ,      ?

    ,  :     ,        ,    ,   ,   ,    ,    , ,           ,       ;           .

   : ,  ,    ,        ;        ,        ,  ,    ,    .      ,           ,   ,     , , ,      ,          ,       ,       , ,    ,     , , ,   ;      ,      -  ,  , ,   .  ,      ,   ,           ,        ,     .  -,  !  ,     ,       ,   ,     ,       .

      ,        ,   ,     :   ?     ! ,  ,     ,     , :   ,   ,      ,    !   ,       ,  ,   ,    ,        ,             ,         ,     .   ,   ,    ,     ?!

       ,    .

     :     ,  ,  ,    ,            (     ,        ),    ,    . ,  ,     ,    ,      ,   ,       ,     ,   ,  ,  -  ,  ,   -  -,      ,      ,   ,   , ,   !     ,      , ,   ,    ,         .      :  ,    ,     ,   ,  ;       .   ,             ,     ,     ,   ,                 .

      , , ,            , ;          ;      ,       !

         ,   ,   ,      ;      , ,     ,       ,     ,         ,     .

,    ,  ,            ,         ,    ,     ,  , ,      ,   , ,    ,        ,             ;  ,    ,    ,   ,    ,    ; ,      ,     ;      ,   ,     ,      ,       ;  ,    ,     ,    ,  ,      .

   ,    ,      , ,    ,  ,   ,  ,       ,    .

             ,    ,   ,    ,    ; ,      ,   :     ,   ,      :     ,   .   ,   ,     ,   .

           ,  ,    , ,        ,     ,     ,      :          .     :          .         ,    -;        ,           ,    ,     ,   -,      ,        , ,   ,                 ;  ,  ,             ,    ,       ,       ,   .

,       ,     ,    ,   ,      ,    ?!   ,     ,        :       ,  , ,   , ,   ,        ;       ,     ,     : ,   ,   !       ,          .

    ;     :   ,   ,      ,       ;  ,   ,          .

    ,      ,     , ,      ,            .

-               ,     ,           ;    ,         ;      .

     ,       ,          ,    .     ,     ,   ,   ,        ;  ,             .

   ,     ?!        ,        ,      ;       ;    ,    ,         ,  .  ,     ,      ,  :  ,       ,    ,      .    ,     ,          ,   , ,    .

,  ,       ,   (          ):     ,         ,     ;    ,      ,        (   ),  ,      ;      ;     ,   ,    ,    .

          , , ,        ;   :       .

      ,    ,    .    ,      :          ,    ! ,   ,        ,       .

     :     ,     ,        ,      ,      , ,   ,      .  ,        . ,       ,   ,         ;          .

       ,      :     ,   , ,           ,            ;      ,       ,   ,      ;          .

     (        )  ,    ,          ,      ;      , ,    . ,    ,     ,            .

    ,      ,      ,    ;        ,      ,        ,      ,   ,    ,        ;      :  , ,       ,   ,    ?          ,     , ,  ,       .

        , ,         ,  ,         ,    ,    ,    ,           ,   :  ,            .  ,   ,     ,     ,   ,    ,    ,    .

      ,       , ,      ,    .   ,        ,   ?!

      ,   ,   ;     ,        ,     ,         ,       ; ,  ,    :  ,  ,        ,   ,         ,     ,   .     ,      ,   . ,         ,        ,      ;          ;   ,  ,       ,   .

      , ,           ,     ,                ,         .      ,    ;                ;   ?      ,   .

    ,      ,    ,        ,  , ,      ;        ,     ,       .        ,      ,   ;  ,    ,       :      .          .        ?!

,    ,     , ,  ,  ,   ,       ,     .

     : ,       ,         ;    ,      , , ,      ;  ,    ,   : ,  ,  ! ,   ,             !         !   ,      ,    ,        ,      ,    ,  , ,  ,    ,     ,    ,       ,             .

   :   ,    ,  ,   ,         ,        .

, ,       ,              . ,   ,    ,      .

         ,        ,    .     ,   ,     , ,   ,       ,              .

    ,     :    , ,    ,        ,   ;  ,    ,         .

    ,      .          ,     ,        ,    .

        ;       ,  ,         ,     ,       :  -        , ,    ,     .

 ,      ,      -     ,  ;     ,          ,       .   ,   ,              .    ,          ,  :     ,      ,         -   ,      ,       .     ,   ,   ,    ,       -  ,    -  ,            ,    .   ,   ?!

   , ,     ,    ,    ,    ,   ,    .

          -   ,    ,    ,     ,   ,          .

    ,      , , ,  ,     ,       ;     ,     ,     ;         ,       ,      ,   .  ,     ,        ,   ,    ,    ,       ,   ,        ,   ,    ,    ,      .  , , ,     ,   ,       ;  VII     ,  -  ,    .       ,   ,    .

   ,    I,    ,                 ,        ,      .        ,              .      -.

          ,   ,       ,     ;   ,       ; ,     ,     ,   -.

    ,   ,           ;     ,     ;       ,  ,     ,      . , ,   :          ,  ,    - ;     ,     ,        .     :         ,    , ,     ,              .

           -,             .

 ,    ,    , : Morta est bestia, morta la rabbia  veneno[8 -      ,      (.).].  ,      ,  ,    ;   ,  ,  :        , ,     ,  ;         .         ,    -   ;      ,             ,     ;  ,   ,  ,   ,  ;       ,       ,       ; ,          ,       -  ,        .

      ,  ,   , ,       ,       ,         ,    (   !)      , ,   ,      ,       .

,    ,    ;    ,    :   ,    ,       ,    ,        ,            ,       (  :  ,  !);     ,   ,  ,   , ,     ;           .

      ,      ,       ,            .

,  ,      ,   ,   , ,      .       , , ,     .

    ,          ;         ,          ,    ,      .

    ,     ,            ,       ;        ,    ,          , ,  , :  ,   ,  ,      ;    ,   ,     ! (, ,        !)      ,  ?     ,       ,      ,       , ,   ,      .

,       ,      ,   ,     .       ? ,    :    ,      ,    ,       ,     ,       ; ,   ,     ,    ,     ,   , ,  ,  , ,   ,         ,     .     ,     ,     ,   ;   ,        .

  ,      ,  ,   :       ,  ,       ,              ;       ,        ,   ,    ,        ,        .  ,  ,   ,   :       ,      ; ,     ,       -    ,             ,    ,     ,    ,             ,       ;  ,        ,    ,      ,  ,         .

  -,    ,     ,       ,      ,   ,              ,   .

,  :     ,      ,          ,     ;    ,        ,     ,   ,    ,     -        , ,  !.           ,            ,         :  ,     ,     .         .   ,         :  !  ,   ,   :   ! :    !           ,       ,    , ,           ,  ,      .    ,  ,     ;         ,     ,          ,    .  :  ,  ;     ,    ,  ,  ,    ,  ;       ,           ;             ,         ,  . ,    , , ,         ,   ,       ,         . , ,     .  ,              ,   ?!   ,  ;           .

        :         ;      ,       .

    ,  -      ;        ,        . -    ,   ,   ,          .

,       ,  ,      ,  ,    ,     ,     ;               ,   .

   ,      ,  ,      , ,    ;  ,   ,   ,   ,   ,       .        .

      ,             ,       ,           ,          ,           ,      ;     ,        ,       ; ,     ,        ,      , ,       .

   ,    :      : ,   , ,  , ,  .          ,    ,         ,         .         ;        ,  ,   ;    .

    ,      ( , ,  )     ,     -       ;       ,     ,   ,    ,   ;       ,    ,      ,   ,   ,    . ,  ,   ,     , :    ,          ! , ,         ,        ,   ,  .         .

     ,    ,    ,   ,       ;     ,        .         ,     ,        ,              ,        .   ,       ,   !

             ,         ;       : Se?or hermano, agora que soys casado con mi hermana,  lhaveis bien godida solo, yo lo hago saber que siendo hija, tal  tal gozaron della. De lo passado ne tenqa cuydada, que  casa es. Del futuro guardate, que mas  mucho a vos toca[9 -   , ,          , ,       -  -.     ,   ,   ,  -     (.).].    ,    ,     ,        .

     ,   ,  ,  ,   ;  ,  ,  .

     ,     -    ,     ,     ;    ,     ,     , ,            ,      ,  ,     .  ,   ,  ,      ,       ;               ,   .      ,    :      ,       ?!

       ,   ,        ,     :    ,      ,     ,    ,  ,   . !  . ,  ,      ,    ;  -      !    .    ?!

   ,       ,         , ,    .

             ,   ,      ,    ; ,     .          ,  ,    .      ,     ,   ,       , ;    ,    ,         ,           ,    ; ,  ,   ,   ,   .    ,     ,         ,        ;            ,     ,    ,    .

    ,  ,  ,      ,       ;     ,         ,        :    ,       ,    ,            ;    :        ,     , -      , -                ;   ,        !

,      , : Cuando messer Bernardo il buccieco sta in colera et in sua rabbia, non riceve legge, et non pardona a nissuna dama[10 -         ,    : , ,    (.).].

      .     :       ,        ,  ,       ,   ,       ;               :     ,         ,     .

          :       ,    ,       ?   , ,     ,      ,     ;         ;   ,       ,   - ,       ,       ,   ,  -    ,   .

       ,       ;  ,  ,   ,   ,                   ,       .            ,      , ,                 ;   ,   ,      -,  ,   ,        ,      ;    ,   ,     ,       .

, ,  ,           ;   ,  ,   ,             ?    ,  , ,  ,     .   : ,  ,   ,     ,   ?        , ,    ,    .       !  .

   ,    ,        ,  ,    ,    ; , ,         : Virgen la tenemos! (   !)

 ,         .  ,   ,           ,    (         ):       ,     ,     ;         , ,      ;    ,  ,   .

        ,         ;  ,           ,  ,    ,    ,    ;   ,        ,            ,         ;        , ,    (  ,    ), ,        .

  ,   , -  ,  -  ,         ,      ;          ,  , ,             ,       ; ,  ,  ,     ,         ,      ;  ,   ,     ,         .

        .       ,             ; ,    ,   ,          ,   ,     .            ,   ,       ; -     ,     -  .

      ,     ,   ,    ; ,      ,      ,  ,     -          ,  ;        : --,  ,  -    ,       ;      ,     !   :        ,  ,     ;        , ,     .

     , ,     ,         ,      ,      .

   ,            ; ,        .    , ,        ,  ,  ,            ,          ,       ,         .

      :    ,               ,       ;       ,    ;   ,        .    !

         ,       ,     , ,              :    ,       .  ,          .    ,   ;         ,              .  ,    ,  ,  .   :

		      ,
		    ,
		    ,
		      .

		      .
		  , , .
		       
		, , ?,  .

		 ,   :
		     ,
		  ; ,   .

		   , , , ,
		  ,   ,
		     !

     ,           ,                 ,   ,  ;      : ,  !       .     ;       ,      .  ,     ,   ,  ,    ,     .      ,             ,  ,    ,   ;      ,    ,      ,     ,    . ,         ,  : ,  ,         ; ,          ,      !         ,   ;        dona da ben[11 -   (.).].

,  , ,      ,        ,   ,         .

        ,        :  ,           , -      ,      .

    ,    : -       ,    ,    ,    ;          ,       ,    !

    ,   ,   ,       ;     ,      ,     .      ,       ,   ;           ,    ,       .   ,         ; ,         :    ,     ,      ,      .

      ,    ,     ;          !

    ,       ,       ,   ,    ,  , ,    .  ,   ,    ,               , ,     ,    .          ,    ,     .

  ,     , ,   ;   :      ,      :        ,             .  ,             ,   ,       .

 ,     :      ,      .        ! ,      .

 ,     ,    : Che la vacca, che e stata molto tempo ligata, corre pi? che quella che ha hav?to sempre piena libert?[12 -      ,    ,    (.).].         ,  ,       :       ,     ,       ,  ,  ,   , ,   ,   ,     ,     ,     .     ,       ,   .

     -,         ,    ,             ?!            ,    ;     ,          , , ,           ,      ,       , , ,   ;   ,     ,    ,       ,   ,        ,    . ,                . ,  ,     ,    -         ,  ,    -;        ,    ,    .

        ,      ,    .    (       )       ,   ;     : ,        (      )     , ,       ,     ;   ,    ,   .   :     ,  ;       ,  ;   ,      ,   ,     ,  ,        .      ,  ,         ,      .       .

 ,   ,   ,        ; ,  ,       ; ,     .  ,     ,      ,   ,     , , ,   ,    , ,   ,    ;                ,  ,       ,        .      , ,    ,     ,     .

,   ,          ;     ,   ,                  ;        ,   .

       ,           ,      ;     ,   : ,   ,  : , ,    ,    !

    ,      , ,     -   ,      , ,   ,       .

         ,       ,   ,     ,      (  ) ,       , , ,      ,   ,   ,            ,            (       ),         .         ,       ?!

   , ,     ,       , ,   ,    ?            ,            !

   ,     , ,      ,      ,  ,       .

     ,        :  ,  ,          .       (         ): ,  ,          ,      !

        :  ,            ,  ,    : , ,        .    ,   ,  ,   :  ,  ,        ,    .        ,   ,   .

        ,              ;          ;     ,           ,    ;      ,      ;  -       ,  ,       .

 -       ,     ;          ,       ;  ,        ,   .

    ,     -;     ,        .

    ,     ,         , , ,  ,       ,  ,          ,  ;    ,             ,          ,        .    ,    ,   :  ,   ,   ?!   ,       ,      ,     .

    , ,            ,      ,      ,            ;        ,      ;   ,                ;       ;    ,     ?   . , ,     ,          .   ,           ,       ;      ,      ;     ,  ,   ,  ! ,     ,    ,    ,   ,   ;        ,    ,       ; -    !

  ,      ,     ,          ;      , ,   , ,      ,            .

   ,    ,     ,  ;      , ,  ,        .

 ,     ,     ,   , ,    ,   ,        , ,    , ,        .

,      ,        ,    ,            ;  ,  ,    ,      .   ,          ,     ,        ,   ,        ,     -,      ,      ,  ,  ,  -  .           ,   ,  ,       ,         .

,            ,   ,      ,    .

  ,   :      ,     ,       ,    ,   ,  ,  ,         ,  ,       ,    ,      ,  .

,   ,  ,   ,      ,        ,      :        ,         :        .

  ,       -    :       ,           ;  ,  !

          ,    ;          ,       ,      ,    ,      .

        ,  -,      ,         ,        ,  ,    .

    ,      ,   ;     ,        ,     ,     :     ,     ,       ,    .   ,       ,        ; ,     ,    . ,    ,     ,      .   ,      ,            ,       ; , ,    ,    ,  .

         ,     : ,      ,    ,       ,  ,   ,       ,        ,   ,  .

    , ,       ,        ;        ,   ,       -  ,      ,    - ; , ,                 ,    ,      ,    , ,            ,         ,  ,        .  ,     ,        ,     ,     ,     ,     .

   ,      ,  ,        .         ,          ,  ,  , ,  (        );     ,  ,             .   ,     ,   ,    ;             ,  ,       ,      -   ,     .    ,      ;    ,  .

 ,        :      ,  ,       ,     ;      ,            ,  .    ,       ,      .

      ,  , ,         ,   ,     ,        ,  ,       ,        .

       ,   ,    , :        ,           ?!     , ,      ,    ,       .

        ,           ,           ,           .     , :  ,   :        , ,     ,  ; -     ,   !

 ,      ,      ;   ,  ,   :       ,  ,  ,       ;    -      ,   ,      ,    ,    .

,  :        (   ),       ,   ,     ,      -.    ,  ,        ,      :     ,     ;    ,  ,   ,       .

       , , ,   ,    -   .

     ,         ; ,   ,   : -   ,    ;    ,      ,  .   , ,   ,        .

    :     ,   :     ,    ,      ,   .        ,       : , ,   , ,    (     ),   ,       ,   ,  ,            .  ,       ,    ;     ,        , ,  -       ;        ,                   ,     : -, ,  , , ,  ,    !     , ,             , ,   ,   ,     ,   .

        : ,      ,  : ,    ,     , , ,     .    ,             .    ,     ,     !   ,        !

  ,         ,  :     ,         ,  .            ,     ?!

 ,  ,  ,     ,     ,         ,        ,        ;          .

       ,     ,    ,   ;      ,    .

 ,        ,          ,   ,     , ,          ,    :     .

   ;       ,         ;       , ,      :       ;     ,   .      ,       ,          .         ,         ,    ,        ;  :          ,      - ,         .

   ,    ,    ,        , :      ,          ,     .

     , ,         ,          ,        .     ,    .    ,  ,     .

    ,    ,      ,     :  ,    ,     ,          ,    ,    .      ,              ,      . , ,    ?     ,      ,           .          : ,               ,     ;       ,      (   ,   ),  , ,    ;            ,       .

       ,             ,    ,          ;          ,       . , ,   ,           ,  ,   ,    , ,   ,    ,    ,   ,        ;              .             ,    ,   ,        ,  -;     : Si non caste, tamen caute[13 -   ,      (.).].

           -     !        ;     :   ,  , sotto coperte[14 -  (.).]  -      .

    ,     ,       ,      ,  ;       ,    ,         .

       ,  ,         ,        ,          :          ,   ,       .         ,   ,            ,       .

      ,      ,  ,           ,   .      , ,  , ,      ,   .        , ,     ;       ,   .

,      ,    , ,      ,      ,     ,         ,  ,    ,        ,     ,   ; ,        .

       ,      ,        ,        . ,  ,       ,     ,    ,  ,   :     ,     ,   ;     ,   ;    ;       ,         ,    ,    ;     ,   ,         ,             , ,    .    ,  ,      ,       ,    .

   (  !), ,              ,                .             ,   .  ,   , ,    ,    ,       ;     :    ,    !       , ,     ;     ,     ,        .          ,     -  , ,     ,           .                  ,   ,        ,      ,     ,   ,       ;     (   ,       )       .        ;         ,         , , ;     ,        ,       ,       ,   .  ,        ,      ,            , ,          ,           ,        ,      ,     .         .             ,       .

    ,         ,   ;       ,     ,      ; , ,  : ,  ,    , !      ,     ,      ,         ;  ,      ,          ;      ,        ;   :         ,        ;    - ,  ,  ,     ,   ,        ,  ,    ,      ;   , , ,    .      ,    ,      .      ,     ,                  .

   ,         ,         ,    ,     ;      ,     ;       ,      ,   ,   ;    ,            ,      ; -    ,               ,      .

        ,            .     ,     ,        ;  ,          ,      ,    ;           , ,  ,      ,       ,     ;  , ,         ,   ,  .

, , ,    ,     ,  ,    ;  ,  , ,    ,   , ,    .     ,      , ,   ,         ;         , , ,  :      .          ,     ,     ,    ,  ,  .

       -  ,  ,  ,   ,    ;     ,     , ,   ,     :    ,   ,     ,    ,  ,    ,  ,  ,      ,         .

        ,  ,   ;   ,     ,     (      ,        ,          )      ,     ;    ,    ,        ,  ,      ;          ,           ;     ,    ;      - ,       ,    ,   ,        ,      ;      .

           ,   ,    ,      ,   .   : ,        ,        ,     :        ,       ,    ,    .     ,       ,   ,         ,           ,   ,      ,    ,   .       .      ,      ,     ,   .   ,           , ,           ,      ,    ,         .     ,    ;  ,    ,           -,     ;  ,             ,        ;       ,        .           .

,    ,             ,       ; , ,        ,    ,   ,     ;     ,           .  ,    ,        ,         ,      ;        -,                .          ,            ,        ,    ,      ?!      ,      ,     ,    , ,      .

,      ,        -, -  ,     ,    ;  ,     ,     , , ,   ,  ,   : Passato il pericolo, gabbato il santo[15 -  ,     (.).],       :    , ,     , ,   ,    , , ,          ,          .   ,           ,        !

   ,       ,      ,        ,          ; ,    ,     ,    .

           ,            -,    ;     ,  ,    ,    ,   ,       ,     ,          I,  :

		  ,  
		   ,
		   ,
		  ,  !

          -        ;       ,       ;     ,  ,  ,        ,              .

, -     ,            ,      : -,  !        :   ,       ,   ,     ,  ,     ,           ,  .      .       ,   -  ,          .        ,    , ,  ,  ,   ,       ,    ;  ,   ,    ,        ,   ,   ,     , ,    .

     :   -    , , ,         ,   - ,          ;    ,       .    ,      ,       ;  :       ,    ,        .

   ,      ,       ,      ,       ; ,        ,             ,     ; ,        ,      ,    ,       .       ,  ,   ,        ,            ;             . , ,     ,     I,        .             ,    ,         ,   ,    ,    ,   ,         ;    , ,    -  ;         ,         ;   ,     ,         ;      ,  ,   ,     ,         ;     ,      ,         ,      .

,        ,   - ,       ;                 ,     ;     ,         ,    ;     ;     ,                   ,        .

 ,   ,     ,   ,          ,  ,         (   ),   ,   - ,    ,   ,     galardon[16 -  (.).],   .

         ,    :         ;    ,      ;   ,       ,    . , ,   .     , ,      ,         ;       ,   .

,      ,      ;     ,    ,   .     :        ,      .  ,       ,    ,  ,    .

 ,    ,       ,  ,     ,    :               ,     ;       (       ),    ;        ,     .      ,        :     ,        .

       . ,  ,      ,         ,      ,      , ,    ,   ,   ;   ,    ,      ,               -,     ,    ,           : ,     ,        !    ,                ; ,  ,      ,    ,    ,     , , ,    ,    .

,      ,    ,   ,           ,      .

     ,        ,    ,              .         , ,   ,      ,     ,  .   ,     ,           ;         ,         .

, ,       , ,   ,        , ,    ,    ,     ,       . ,  ,  ,          ,   ,         , ,     .

 ,   ,    ,    ,   ,  ;       : ,           ,        ;  ,  : Mira que tan bravos no los pintan estos hombres, como quien no los conosciesse[17 -  ,       ,     ,       (.).].   ,    ,    ,  ,    ,   ,         (      ).  ,           ,   .   ,      ,     .

       :  , ,      (       ),     ;            , ,    ,   ,     .

,  ,     ,    ,   ,  :         ,     ,             .

    ,       ,   ,      .        ,     ,     .

   ,            ,     ,    ,    , -      ,       .     ,     ,         :         ,    .    ,      ,   ,       ,      .

  ,      ,     ,    .      ,         ,     - ,        ,   ;      ,       .

            ,   ,  ,   :  ,    ,    ,         ; ,  ,   ,       ; ,          ,   ,    ,       .

       ,     ,       ,      ;           ,     ,   ,  ,   ,          ,        ,       ,   ,          ,          .   ,  ,      ,       ,          ;   , , :    ,      ,        ,     ,      ,   .

    ,   :           ,     ,       ,       ,       ?

 ,  , ,    ,        ,  ,    ,    .   ,    , ,  ,         .

 ,        ,   de facto, a de jure,      .      ,      ,     .

       , ,   ,            ;         .   -          ,      . ,      ,     ,     ,            ,  :       ,    ,  - ;     ,       .   ,     .

      ,    ,    ;    ,        :    ,           ,       ,      ,    ,     ,       ,   ,               . ,    ,           ,     ,    ,    !

       ,  ,     ,  :      ,    ;     ,        ,        ;         ,     ,           ;              ,     ,          ,  .    :           ,     . ,        ,          (      )    ,          ,      ,    .

     ,           ,     ,       ,  ,   ,    or librar unanima christiana del infierno[18 -       (.).]      .

,  ,            ,     ,  ,     ,   ;   :  ,    ,       (         ) ,     ,       ;    , ,   ,   ,    .

  ,    ,            .       ,            ,       .            ,    ,     ,   ?!      ;    ,    , ,   ,        ,     .       ,  ,       .    ,     ,    , ,            ,     ,       ,     ,      : -        .   ,  ,      ,   .

     , ,  ,    ,     -    ,         ,  ,  ( ,  );            ,    ,      ,   .

, ,     ,     ,      ,       ;     , ,     , -    ,   .

,     ,    ,   , ,   ,       ;  ,        ,  ,        ,   ,   ,        !

,          ,    !    ,       ,   ,    ,       ;  ,      ,      ,            .        ,    ,     ;       ,    ,           ,    ,     ,  -:  ,       ;    ,         ,     .

    ,   ,            ;       ,    :   ,    .   ,          , ,   ;       ,            ,     ,       .

    ,      (   ),    ,   ,   :      ?     ,      ?

, ,  ,  :        ,   . ,     :       ,       ;      ,             ,   ,         ,        ; ,  ,      ,  -    ,    ,     ,        ;          ,        ,                        ;              ,   ,    ,     .

 ,  ,      ,    ,  ,  ,      ;   ,  , ,  ,            ,    .

    ,    :       , ,     ,   -           ,   , ,     ,   - ,       ,          (      )?

,       , ,    ,    ,  ,          .    ,   , ,   ,      ,     - , ,  ,    .    ,     ,    ,           ,  , ,      .

  ,  ,          ,   ,  ,      ,  .

     , ,    ,          -   ,         ,        ,       .

     ,    ,     (   ,    ,       );      ,     ,       ,     ,     ;  ,  ,       ,   -  ;   ,     :    ,           .      , ,        ,          ,    ,      :     ,     ,     ,      ;       , ,   ,           :  ,   ,     .

  ,           , , ,  ,      ;       ,   ,   ,        .      , , ,             -.

    ,         ,    ,       ;      ,     ;        .    ,     ,    ,  ,   .    :  (-)   ,   ,   ,      .

      ,         ,  ,   ,   .     ,        ,        ,        ,       ,    ,  ,  ,   ,         ,     ; ,    ,     ,             ;   ,   ,       ,    .

   ,   ,  ,   ,    ,       ,   ,         ,  ,     , , ,       ,           .

      ,          :      ,     ,    ,         ;     .

    ,    ,    ,   ;       ,          .

      ,       (    !),   . ,    ,    ,        ,     ,     .

,  ,     ,  ,  .

  ,       ;    ,     ,    ,    ;  ,      ( ),    .

            ,   ,      ,     ,     ;  ,         ,        ,   ,          ;     ,   ,            ,      .

       ,        .        ,    :    ,   ; ,     ,  ,                 ,  , , ,    .                 ,          , , , ,    ;           .  :           ,  ,   , ,          ,    .

,      ,      ; ,  ,   , ,      ,  ,      ,   ,     ,    ,  : ,    ,   ,      ;          ,     ,         .

    ,       ;   , ,     ,     ,       .  ,  ,    ,  ,       ,     ,  :      ,  , ,     ,     ,    ;      : Amor non vince con altro che con sdegno[19 -       (.).].

    ,      ,   ,    ,            (        ),   :      ,          ,         .

    ,      ;     ,    ,    , , ,                   ,   .     ;     -     ; -            ,       ?,       ;      :      ,            ,  ;        ,                .

         ,    ,     ,      ,    ,        ,   ;       ,   ,          -.      ,             ,      ?!

          ,        ,   ,  ,    ,    : -       ,   , ,   ;    ,    ,        ;     ,      .         ,  ,  ,      : -       !

     , ,  ,    , ,       : ,  ,              ; ,       ,       .              - ,      ;       ,          ,        ,        ,        ,               .

 ,     ,         ;       ,      ,          ,    ,     ,    , ,       ;         ;  -           .

     ,     ,    ,     ,   ,    ,       ,  ,   ,    .    ,   ,        ,       ?!      ,   ,    ,     ,        ,   ,      .

,      ; ,     ,  ,  ,         .

          ,          ,        ;             ;      ,    ,    ,           ;      ,         ;       :      ,   ,       ,        ,           ,      ,       .     ,       ,  ,      ,   ,         ,  ,   ,    ,   ,         . ,      ,       ,            ,  ,   ,       ,      .     ,     ,        ,    ;    !      ,   !

            , ,    , - .        .    (,  ,      ),  ,   ,             ; , ,    II,    ,   -,      .       ,        ;                     ,     ;   ,     ,   ,        ;  ,        .

       ,  ,    ;    , ,    (  - ,     ),               ;   ,     ,           .  ,         ,   ,      ,      ,   ,    ,    ,    ,         ,        ,      .       ,         - .   ,    , ,  ,    ,    .          ,            .       ,    ,     ,     ,      ,       : , ,     ,         !

    ,  ,     ,       ;  ,  ,    ,     ,        ;     ,   ,           :  danli ai manco der misericordia![20 -        (.).]

     ,        ,  ,       , -     ,    .    :    ,             ,   ,  .

              ,  ,           .

                 .                  .        ,           --,   ,     ,            .  , ,  ,    ,    ;       ,          ,     .              ,          ,                  ,       .      :          .

  ,       ,       ,    ;  ,         ,          ,      ;         ,  ,   ,   ,  ,     ,          ,     .    (   ,    ),  ,     ,          ,     , ,  ,         .       ,     II           .  ,     ,             ,       .

  ,     .  , , , ,   ,           ,         .  ,  ,        ,    ,        ,               .

 ,        ; ,   ,   .

-  ,       ,      ,        , , ,   ,      .      ,     ,        ,          ;       .

        ,      , ,  ,     .     ,     .

      ,  ,  ,       ,        ,       .     ;      , ,        , ,   ,                   ,      ,    :       ,    ,     .               ;        ,     .

    !   ,       ,          ,               ,         ,  ,  ,   ; ,    ,           .        -   ,      ( ,   )      ,    ,      ;  , ,         ,    ,        ,   ,        ?! ,          ,      ,          ,  .  ,   ,      .  ,           , ,  ,  ,         ;        ,      ,    .   -       .

 ,    ,       ; ,    ,           ,     ,    .

           ; ,   ,     ,          ,  ,          ,         ,   ,      ,    : ,    ,     ,  ,  ,      ,  ,    ;  ,   ,            ;                     .

      ,      ,   ,   ,           ,     :      ,      -,       ,    ,       .    ,             ,      ;  ,  ,         ,        ,         .

 ,       ; ,   ,          ,   .

 ,    ,   ,       ,     (   ,      ,    !)           ,    ,  , ,   ,   ,          ,          ,  ;       .

    ,    ,   ,       ;       ,     ,    ,       .  ,   ,          .

 ,      ,   ,     ,      ,        ,  .    ,       -    ,    :           ,        .

      :          , , ,        ,   : , ,     ,     ,    ,       ,       ,          ,       .       ,         ,   ; ,    ?  ,       ;            :    ,  ,   ,     ,       ,     ;   :    , , ,   !

     ,       , , -,       ,     ! ,    ,           ,    .

      ,         ,        ,    .   ,      ,        ;        :      ,        ,    ; , ,        ,       :  ,             ?!

 ,  ,     ,       ,   ,            ;  ,  ,    .      ,            .

 ,           ,  ,     ,   , , ,      ,     :  ,          .  ,  :      ,         (    !),   ,   ,        ,   .

   ,          ,   ,     , : ,     .  -!  ,        ,    ,  !     ;       ,   ,     :      ,     ,      ,         ;  -              ;     ,    .      ,       ,      ,       ;               ,    ,       ,          ,   ,   ,     ,     ,        :

		Animus uxoris si deditus uni.
		Nil unquam invita donabis conjuqe: vendes.
		Has obstante, nihil; nil boec, si nolit, emetur[21 -       , /        , /   ,       (.).].

  ,   ,    ,      ;      ,    , ,   ,       ,      ;   ,     ,    ,               ;       ,     ,     .    ,       .

       ,   ,        - (          ,       ),              ?!     ,  ,    ,     , ,    ,   ,    ,    ,      .

          ,       ,      ( , ,    );    :         ,             ,      ,    ,  - ,   ,    ,          ,      ,  ,  ,    .

          ,        ,          .  ,     ,    ,    ,  ,   ,   ,    .

        ,  ,   ,     ,    ,       ,     .

      ,      ,   : ,   -  ,    ,        .

  ,      ,        , ,    ,      (     )     .     :         .    :      ,       ; ,    ,    ,    ,      ,       ,    , .  ,      ,   ,      :   ,      ; ,   ,      ?!

    ,    ,   (   ) -     ,        ,    ,    ;    ,     ,       ,    ;   ,            ; -  :          ?

       ,        ,              ,       ,     :   ,    ,   ,              ;    ,         .       , ,   ,     .

,       ,   ,       ; , ,     ,        .

 ,      ,  ,     , ,   ,   ,             ,   -   ;         ,  ,    ,      ,   ;            , ,   ,    ; ,  ,       ,     ,  ,   ,          ;      .           .     ,      ,    ,                  ,    ,  , ,     ,     ,     ,           ,      ; ,       .    , ,    ,    ,        ; , ,            .

  ,             ;          ,  ;        ,   ;       ,         .           ,    ,      ?!

    , ,    ,   ,     ,  ,          ; ,              ,  ,  ,       ,     ;  ,    ,          ,   ,        ; ,    .

Summa Benedicti ,  ,      ,     ; ,  ,         ,       ,   ,      : Duabus mulieribus apud synagogam conquestis se fuisse a viris suis coqnitu sodomico sognitas, responsum est ab illis rabinis: virum esse uxoris dominum, proinde posse uti ejus utcumque libuerit, non aliter quam is qui piscem emit: ille enim tam anterioribus quam posterioribus partibus ad arbitrium vesci potest[22 -         ,    ,   ,      ,           ,   ,  ,   :        ,    (.).].

      ,  ,      -    .    !  ,   ,      ,  ,   ,     !

       ,      ,      ;    ,  ,   ,       , , ,      ,    ,  ,  ,  , ,   ,  ,    .        (    ):       ,   ,      ,        ;              ,    , ,   ,       ,    ,             ; ,    ,       ,    ; ,        ,   ,        ,     ;     .         ; ,      .

      ,     -   ?!          .

       ,       ; ,      ,       ,    ,   .

     ,   ,    ,   ,       ,     ,      ,    ,    , ,   ,     ,    ,       .

           ;        ,    , ,            ,                  ,     ,  ,    .          ,     ,        ,                ;    ,   ,       :   ,        !   ,    , ?!  ,    ,      .

,      ,     :  ,   ,     ,       ,    ,       .         ,     . ,        ,   ,          ,    --,   .     ,         ;  ,     ,     ,   ,        .  !       ,  ,  ,      ,      ,     ;  ,   , ,           ,  ,    ,          ,   ;  ,  ,     ,     ,           ,      .       !  ,      ,    ,    ,     ,      .

,       , ,    ,      ,      ,   ;  ,        ,        ,     ,      -    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70011565)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ,    (.).       .




2


  ,      ,       ,            (.).




3


 ,        ,  ,   (.).




4


- (.).




5


  ,       ;        ,     ,       (.).




6


   ,    (.).




7


    ,        (.).




8


     ,      (.).




9


  , ,          , ,       -  -.     ,   ,   ,  -     (.).




10


        ,    : , ,    (.).




11


  (.).




12


     ,    ,    (.).




13


  ,      (.).




14


 (.).




15


 ,     (.).




16


 (.).




17


 ,       ,     ,       (.).




18


      (.).




19


      (.).




20


       (.).




21


      , /        , /   ,       (.).




22


        ,    ,   ,      ,           ,   ,  ,   :        ,    (.).


