  
  -


  
79 ..       .    ,   .  ,    ,        .         ,  ,    .

           . ,        c,      .   ,     ,    ,     . ,    ,    :   , ,   ,    .

  軠         ,        .





  -

  





   哻, 2014

    哻, 2011

   哻,  , 2014





 


  -,      ,  25  1803   .          .       ,        ,   .  1822      ,       ,            .             ,       .

       : ,   ,   .    .      ,   ..            (       ).     -      :   ,   , ,    .                ,       .         ,    .

     ,           ,    ,      .    -  ,  .  1831           ,      ,        .

 1841          .    -     ,       :  , ,    . -    ,    .      ,         .  1858  -           .          .         :             .  1866  -        .                           .  -  18  1873 ,    29 ,      ,       ,    .

  . . -:

 (Pelham, 1828)

  (Paul Clifford, 1830)

   (The Last Days of Pompeii, 1834)

   (The Pilgrims of the Rhine, 1834)

 (Zanoni, 1842)

  (The Coming Race, 1871)

  (Kennelm Chillingly, 1873)




 





I.  


, ! ! ,       ?     ,   ,  ,  ,   ,      .

 , ,  .   ,  , ,   .  ,  !        ![1 -          (. .)      . (. .).]

,  , , -,      ,        ,    ,         

,     , ,    ,  ,  .      , , ,    ,   , ,  ,       ,   .

      ,       .   , ,      .

 ,      ?

    ,        ,      .

, , ,  !  ,    ?

, ,   .

,       -  ;     [2 - .]  ,       .

,  , ,  ,    .  ;   ,   ?

 ,   ,     . Vale!

, , !    ,   . ,         ,    .    ,   ,     .     ,  ,  !

     ,     ,         ,  ,       .

 ,   ,     ,      ,        ,  .       ,  .

, !       ?   ,           .

          ,   . ,   ,    .           ,     ,     ,    ,   ,   ,   .        ,  ,     .           .     ,               .      ,    ,    .      ,     ,        ,  ,  .     ,     .       ,  ,     , ,   .

 !  . ,         .      .      ,      ,     .

              , ?  ,   ,     .      ,            ,        ! ,          . ,     ?

  -   !

   ?

    ,        .

 ,         .  , ,  ,      ,            ,   .   ,  , ?

 ,   ,  !




II.    .  .     


      ,     .    ,     ,    ,         .             .  , , , ,      ,      , ,           ,  ,          ,    ,    (  ,    ,     - ).   ,          . ,               ,     ,      ,    ,  ,       .

     ,   .      .   ,            -    ,  ,   .    , ,   ,           .    -    .    ,    ,  .

        ?

.    . ,      ,     ,  :        .

    ,    ,      , ,    .

,   ,   , ,    , .          , ,   ,       ,    .          , - -      De officis .  !      ,     ,     .        ,    .    ,        ,   .  ,          ,    !         :    ,        .   (    -)               ,          .       ,         .

          ,  .

    ,      ,   ,  ,      ,     (  -)  . !      .    :      .  !       !    ,    ,       .  !  .    .        !     , ?      !        !

         ,    ,     ,  ,      ,   ,                 ,        .              .

  ,    ,    ,     .    ,                  .     ,  ,  ,  .          ,    .       ,    ,      ,     .

   ,  , .          . !   ,    ?      ,  ,  ,          ,     .

 ,   ,    .   ,      ,    .

 !          :  !

,  ,         .   -    . ,     .  ,           ,    .

  ,     . ,       ,      .

       ?  .

,   ,   ?      !      ,         

   ?

 .   ,     .   ,  ,      ,      ,   .

             ,  ,  .

,   ,   ,    ,  ,    .

 ,  !

   ,     ,        ,       .

  !  ,    .   :        ?

 !         ,      .     .  ,   ,      .

    .

  ,       !

,         ?  ,   .

      ,  .

  ,  ,            .      ,  .

   .

, ,  ,  .

          .

 ,            , ,  ,    .

,  ,  ,   ,  .  ,       .    ?

 .

      .     ,  ,     , ,     ,        ,    ,     ,     ,   ,      .   ,      ,    .

    ,  ,      ,       ,       .

 ,  ,  ,      .

       .   ,    ,     ,        .   ,   ,   , , , ,     ,         ,     .   , , ,   , ,     ,                    ,     ,      .

 ,   ,          .       .        .   ,      ,            , --  ,          .

    ,        ,  ,      ,     ,  ,       .     ,     . ,      ,        ,  ,        ,    ,   ,  ,   ,      ,      ,   ,   ,     .

 , ,   ,    - ?

,  .

  ,    ,  .   ,    .

   , ,  ,  .

  ,     ,      .

, ,   ,   ?   ,   , ,     ,      ?      ! , ,  !

     !  , .  ,    ,    ,        .     ,      .

, -   !    ?        ,  ! -     !        .

,     .   ,  ,   ,      ,      ,      .      ,          .

!  ,      ?

  ,         , ,   ,              ,     ,       .             ,   ,     .     .       . ,     ,     .      ,   .       - . ,     .      .    ,  ,      ,       .  , ,       :          :  ,    , ,       ,    ,  .     .   ,             .        :    ,   ?          .       .    ,      ,     .   ,  ,    .

   ,       ,    .      ,       .          .  ,  ,  ,       :  ,       ,         ?  ,      ,            .     ,      ,         ,    ,          ,    .      .   ,      .  ,   ,     ,           .  ,    .    ,         .        ,       .   .   ,    

  ,    ,    ,     .

     ,  , ,     . ,       .     ( ,   ),       .            ,    ,    ,     .  ,   ,  ,  - ,  . ,            .      -    ,          - ,    ,       .  ,  ,       ,   ,  -   :   .

,    ,  ,  ,   ,           ,   .

      ?  .

 ,   , .

 ,    .   .   ,    ,       .

    ,  ,         ,     , , ,     .          ,        .        ,    ,     ,   . ,  ,          ,     ,     ,   ,   .

 !  .    . !     ,    !   ,   ,        .

  ,  ,  ,   ,   ,    .       ,      ,  :

    ,   ,    ,    :   ,    .  ,  , , ,   ,    ,      ,   !    ,    !

      .

   , ,  ,     . ,   -   ,  .  ! ,            !

      ,  ,    ,  ,      [3 - ,   ,  ,   ,          .              .],   . Vale!

            .

-  !  .  ,       .   ,   ,     ,            .

 !   .  , -,        ,         ,            .

,        ,     .  , , ,  .           ?    !     ! ,  ! , !   -!

 !  , .     .       !




III. .   .  


    ,  .    , , , ,  ,  ,  ,      .       .      ,     ,     ,            .

  ,   .   ,      ,   , , ,       .        ,       .     ,      .    , ,   ,    ,   ; ,     ,  -,       ,  ,     ,  ,  ,  !     ,       ,           . ,    ,      ,                  .

       ,         , ,   ,    ,      ,              .

      ( vestibulum)    , ,  ,  .      ,    ,       .   ,   ,   ,    ,     .        ,  ,      (   impluvium),   ,   .     .   ,       ,   (  ,   )   .  ,       ,        ,   - ,    ,    ,               ,         . ,           .              ,    ,      ,   .

  ( ,   )       .        (atriensis) ,    .   ,     .          (tablintum)  ,    ,   ,   .       ,   ,   :     ,           ,    ,     ,   ,        ,   .          ,     .    ,      ,                 .    ,   ,    [4 -         ,      (cubicula diurna).],   ,   (     ,   ,     ,  ,     ,    ),       ,      ,  ,  ,          ,      .

     .    ,     ,         ,        .    ,  ,   ,         ,  [5 -          .].

  -      ,      ,   ,  .     ,  virdarium,  ,     :      .   ,  ,     ,    .

        .           .         ,     (coenaculum)    .      .         ( ),     .    ,    ,   ,        ,   ,         ,      ,  ,  [6 -     ,      .].   ,      , ,  ,  ,  :         , ,  ,     ,    ,       .

       ,      ,        .      -   ,         .     , , ,   .             .           .    ,  .        - ,    ,      ,     ,        , ,   .          ,     .

      ,           .        - -,          .

   ,  ,         : Cave canem,   .       ,  .         ,        ,          ,     ,             .

,     ,    ,   ,      .      ,    .      .    , , ,           .

         ,    .    -  ,  ,   ,    ,    ..

  ,        ,  .     ,   ,       ,   ,    .     ,     (        ).     ,    ,   :  ,  ,         .        ,   ,      .     ,      .       ,  .   ,     .

      ,               ,  ,    .       .     ,      ,   ,    ,   ,        .     ,      ,   ,   .

,   ,  ,    ,     .        !  !  !

      ,    .       !       !

  , , , ,  ,       ,           .   .    ,    - ,  ,     .      ,  ,      !

  ?  .      ,       .

  , : ,       ,        (  !).  !

    .        .   ,  , , ,      ,  ,     .    ,      (     )       ,   .

       ,        ,     .       , ,    .

  !  .  ,   !

,  , , ,  ! , ,        .         .

   ,  !  ,       ,   ,     .

      ,   .

      ,   .

      ,        !   ,     ,  ,       ,       .

  ,  ,      .

   ,   ,   ,     ,         .

    ,  ,   ,  .

 ,  ,     ,    , ,     ,    .

   ,     ,  ,   ,      .

      ?    .

        ,  ,      .         .

  ,      ,   .   ,        .         ,   ?  ,       .

       !  .               .           !    , , ,     (          !).

   ,     !   .

,    ,    ,  .

,    .        !

,     !  .

       ,  ,     .

        ,      .

!        ,  ?        .

     ,        .  ,      .             .

 ,  ,  !  .   . ! (  ,   .)       .

 ,    ,     ,  ,  ,      ,    .

    ?  ,   ,     .

 ,  ,      ,      ,     .          .

 ! ,    - !  !  .

  ,     ,  ,         .

 !     ,           .    ,     ,   , ,    ,      ,    .   ,  ,        .       ,  .  ,             !

  .  , , ,      ,     .  ,   ,      , :  !   :  ,   ,               ,      ,  :  !

 , ,    ,  , ,  . ,  !      ,    ,   !        :  ,          ,   !    

 ,  .

,       ,        ,      .

 , , ?  .

,   .

     ,  .         ?

,       .       :        

 ,   !

    ,  ,    .

,      ,      .      ,  ,      ,  : Persicos odi ..   .      , ,       ,         .    ,     -,    ,       .

  ,    ,      ,  -      .

  , !  .

 !    .

 ,   ,       ,         ?  .      ,     ,   .       .     , , .    ,    ,  , .  !

,  ,          ? !    !

-,       ?  .

,  ,         :      .   ,   ,             .    !    ,     .   ,            !

,      !      ,  ,     ,   .

, -     ,  .         ,          .

,     ,  .  ,              ,     ,           .

, ,   !   .

   ?  , .

 ,        ,      .

  .

    ,    ,         ,   ,     ? ,      ,     .         .      .

       , ,  ,    ,       ?

,     !  .        .     , ,  !

       !    .     !    .      !

  .     .  ,            .     .       ,     ,      .

Bene vobis (  !),  ,  ,               .          ? ,     !

 ,  ,  .

, ?  ,   ,   ,  .

    ,  ,  ,     ,     ,     ,    !

 ,   .

,  ,  .

 ,  ,  .

  ,     .

   ,   ,      Allularia.

,     ,  ,      ,      .

    ,    , , ,     ,  .        (     )    .         .

  , ,  ,  !

   ,  ,   ,   :  ,     ,    ,       ,        .

 ,  , ,  ,    .

  !  ,        ,             .

 ,  ,                 ,              , .  ,       ,          !

  , ,  ,    ,       .

   !      .

    .

      !  .

  ,  ,  ,  .

,  ,      ,      ,  r convivii.        ?      ,   ? , ,  ,          .

   ,            .

  .      ,   , ,  .

   ,  ,    , ,   !

, , ,      ,      ,     ,    ,   .      . ,      : ,     .

!  ,   .      .    ?

! ,      ,         ,   ,           .

  ,  .   !

,  ,    ,  .

 ,   ,   .

  ,  ,    .

  兠  .

  ,   ,   ,  .

    ,  ,    ,     .

,    , ,  ,   ,     .  ,  ,     .    ,   ,  , ,  ,         .   .    .  ,  !  !      ,   .

,     ,      ,  ,  ,  ,  ,     .

!  , -  .        .     ,     ,      .

 !  .

.       .

  ,  .

  - !  .    ?

       ,  ,  

     .

  ,   . , !

        ,          -   .

 !  .           (caniculae)!

      !  ,   . ,  ,  !  ,    ,     .

 ,   ,          !

   ,  ,       ,    .

 !  ,   ,    .

!  .    .

  ,  .

  !  .

 !  . ,     ,      .

    .      ,      

 ,  ,   ,    ,    ,  .

, ,        ,   ,  ,    ,  ,  ,   , , ,       .       (   )   -.     ,    ,   ,   ,   ,     , ,   ,  ,    ,         ,    ,  .

   ,    ,   ,       .    .      ,          .  ,   ,          .

,  ,   ,  ,   .

,   .

 !  .

   ,  , ,           ,  ,          ,     .




IV. .  .   


  .         ,        .      ,  ,         .       .

,  !    .        , ,   ,     ,       !     ,    ! ,   ! , ,            ,   .  ,  ,  ,  ,    ,   (   ,  ,    )    ,      !     , ,       !       ,     ! ,   ,   !  ,   ,   ,   ,    .   ,     ,   ,       ,      ,        .       ,   ,  , , ,     ,    ,     .      ,    !      ,              !     ,   .     ,   .   ,            .

   ,     .     ,       ,   ,  .

        .         ,        ,           .            ,     ,     .          ,          .                     ,     .     ,   ,   ,   ,      ,  ,      ,   ,   .   ,       ,    ,      ,  .      ,            ,   . ,  ,       ,       :    ,  ,   ,    ,           .    ,    Magna Graecia       ,   .             .              .         ,    ,      .     ,    ,             .

   ,   ,     .             ,     .      .

         ?      , ,    , , ,       .       ,  ,         .        ?

 ,     (    ,  ),       ,    .     .    , ,   ,       ,         ,  !    ,          !

   ,   ,  ,  ,        .          .

    ,       ,  ,      .     ,       .       ,        , ,  .                .      ,      ,     .      ,  (   )               .

    .

     ,    ,     .     ,     .              .

       .    .    ,  ,    ,   ,        . ,   ,  ,      .    ,  ,      :

,  ,   ,      ,      ,          .

 ,    ,    .

 ,  ,  ,    ,       ,    .   !

     !  .      ?

 ,    ,        ,    ,  ,      ,       .

 ,     .   ,            .

     .      ,   ,           .   ,    ,     ,   ,      (      ),     -  ,      :       ,  , ,   ,   ,  .    ,  ,   , , ,  ,  ,         ,       .      . ,       ,     :   ,  , ,  ,   ,   ,     ,    .

,     ,  ,         .      .   ,           .

  ,  ,            ,     ?    ,    ,    ?    , ,   ,  :        ,    .

 , .   ,      .            .          ?

,  ,       ,   .

     ,    , ,  ,    .       , ,   ,   ,    ,         ,      .   .

 ,   ,   ,      ,       .   ,          .   , , ,   .        ,  

,  ,        .

,      ,    .  ,      ,      ,    .     ,     ,      .   ,   . -,      ,      .      .     ,      .         ,        .

   ,   .  ,            ,   ,  ,   .      .     . ,   ,    .           .         ( ,      )  ,  .  ,        .       .     ,  ,    .     ,     ,  ,    .      ,      .

 ,  , ,    ,    .  , ,    :   ,            .  , ,    ,     . ,    ,       ,    ,      ,     .  ! ,   ,     !

 -   ,   ,   ,        .      .          .      .   ,     ,   ,   ,   ,   .

      ,  ,    ,  , ?

,    .      (  ,   ,   ,    ).     ,        .         ,    ,     .       .      ,     ,   ? , , ,       ,  ,   .

  ,    ,      ,     .

    ,   -  ,      ,            .

,   ,         ,  .   :  ,     .   ,   ,  , , .       .   - ,      ,        .        .        ,  ,       .        :      .    ,   .               .    !     .       ,    .

,    ?  .

.   ,   ,  .       ,   .    .      :    .   ,        .           ,     ,     .      .     .    ,     .     .

 ?

    !        ,    .

 ,         . , !   ,   !    ,    ,  ,   ,   ,        .        , ,  (      )  ,       .  ,   ,    ,       ,   ,    ,   .  ,  ,     .    ,          .

    ?       .

  !     .     ,            .

   ,   !

,  ,  .  , ,  .       .              .    ,          .    .       ,  ,       .  ,   ,       .            :  ,      ,        .      .

     ?

         :   ,  ,   .     ,   ,      .           .

, !        ,        ,  ,        .

, !    ,         ? .         .    .




V.  .  


       ,     .             ,   :         ,      .     ,      ,          ,       ,     .            ,          .           ,       .       ,     .    ,    ,    .           ,         .

,   ,     ,       ,   ,    ,      ,     . -       ! ,   ,       .

     ,     -    ,        ,    .       ,     .        ,        .        ,    , .    ,   ,    .     -  ,     .        . -             ,     :   ,              ,  ,   .

 ,   ,   ?  .

! ,  ?  .   ,      !

  ,      ,         .

        ?    ,  .

  ,  , ,     :

  ?

        .

  ? ,    :     ,   ,   ,  ?

 ,  , ?    !          !

     , , ,   .

   ,  ,     , ,   .     ,     :

  ,  ,    .

        ,         ,   ,    ,      ,  ,    .

       ?   ?

! ,     !

      ,     ,     .

   ,  ?      ,      ,     !

  ,      .    .

    ,     ,  .     .            .

, !      .

  ,    ,                .

          ,   ,   .

 !  ,   .   !     ,  ,  ,  ,         !..

        .      ,     .           ,  ,             ,     ,  , ,              .    , ,    ,   .       ,      ,  ,  ,    ,         :      ,  ,    ,    .      ,      ,      ,    , ,   , ,     .     ,       , ,  ,      ,    ,            .      .    ,             . ,      ,     .  ,           .       ,    ,        , .         ,   -       ,   ,   .     ? ,     ,   !

,  ,   ,    ,      ,      .   ,   ,     ,  ,  .      :  ,       ,  ,   ,         .         .     ,      .         ,   .      .

      ?

,     ,  .

,       !  ,   ,      .

       ,    ,      ,  .        ,   ,  . ,          ,   .   , ,      .      ,      ,   ,      ,  .

     ,    ,            .    ,   ,  , :

, ,                ,   ,      .

, ,  !  ,   .         ,    !

 ?   .

     ,   ,  ,    ,    

    ,      .

     ,   ,  .

       .      ,  .   .       ,   ,   .   ,   ,      ,         ,   .  ,     ,     .    ,         .  ,      ,         .    .        ,  ,     .         ,  ,    ,       !      ,    ,       ,       ,  .            ,             .    ,   .  ,       ,       .      ?     .      ,   !       .        ,  .           .    ,  ,     . , ,      .   ,   ,      ,      .    ,       .       .  , , ,      ,      !       .  ,      ,            .    ,  ,       .

 ,         ,   ,     ,     .      ,  ,  .     .        ,            .    .

  ,  , ,       !

 !  .     .   ,       ,   ,          ,  ?

  .

  ?

.

,      ?   ?

   ,    .   .

 ,   ,  ,   ,   !  ,  ,    .       ?

      .   ,    ,            .  ,     ,          .

     ? ,  ?

       .

 ,   !  , .  ,   ,   ,    !

, ,      ?   ,    ?    -   ,       ?

.      .  ,     .    .

  ,    .

  , :

    .     .    .

?     .   ,  , .      ,        .      .     ,        ,     .  ,  ,   ,            .

,  ,  ,   ,  .

,  ,    !     ,      .

 ,  ,  ,    ,  ,   .      (   ),         , -  ,  .

    ,      .         ,    ,     ,   ,  ,  ,     . ,       . ,   ,     ,   ,    ,    ,     ,            .     ,    .




VI.             


        ,   .    ,      ,      .

        ,    ,             ,        .   ,         .               .    ,     ,     .     .        ,   .         ,     .   ,  ,     ,   -  ,     ,     .

      ,      ,   .       , ,    .      ,      .

!   ,       .

 ,   .

 ,  ,  ,    ?

  ,  .   ,   .

  ,  ,  . . -     .     ?

 !

      ?

      .

,     ,     ,       ,   .

 .      ,  .

    ,      ,   ,  ,      ,     .   ,    ,   ,        .      ,     ,       ,   ,     .      ,  , .      ,    .       , , , ,  .     , , ,  .    ,  ,    ,          ,           .        ,  ,  ,     ,  .   ,    ,    .

 ,    ,  .      :      ,       .  ,      ,    ,  ,     

      ,  ,       ?         ,     ,        ,  , ,  ,     - ,  ,    ,    .     ,       ,      ,   .     ,   ,         ! ,   !           ,   .   , , ,      ,       ,  ,     ,  ,        ,    ,   , , 

    .    ,        .

,   ,   ,  ,  !       .    .      .  ,            ,     ,      .      ,  ,  ,      ,    .

     ,     .

 ,   ,  ,  ,     -.      .         .     ,  (   ,             )        .    , ,     ,   ,   ,      ?   ,  .       ,      .      ,     ,         , -  .   ,   ,  ,        .    ,   ,       ,  ,     ,   .    ( ! !),   .  ,   ,    , , ,    ,   .        ໠   ,   .      ,            .    ,   . ,    , ,  .  ,  ,      ,      . ,         .     ,    .                 ,   , ,  .  ,      ,  ? ,   , , ,   ,  ,  ,      .      ,          ,   .                  .  ,             .

 ,    ,        ,        , ,        ,      .

 -,  ,       ,    ,         .           ,     :   ,     ,  .        .        ?  ,           ,     ,   .   ,         , !    .            ,   ,  ,             .     , ,    . :     ,  : ,  ,    .  ,         ,      ,         .    , , ,   , ,   .  ,  ,   ,           ,       :            .      ,         .     , ,      :      ,     .

  .  ,     .

         .       ,   ,    .  ,    ,    ,    .  ,     . ,     ,      .    ,  ,    ,    .  ,       .   ,   .  ,    .

     , ,  ?  , 

,      ,        .   ,   ,   .    , ,   .     .  !

, ,   ,    .    .

,       .    .    ,      ,   .  ,         . ,          ,    -  ,         .

   ,        .   ,      , ,    ,     ,    ,  ,         .        .         ,      .     ,     .          .     ,        . ,   ,    ,  ,           ,  ,   ,     ,        ,     ,     !

,   ,     ,      ,  .    ,  ,   ,   ,  ,      ,       .

  ,  ,       ,  ,     .     ,   ,    .      ,    ,      ,         .

,   ,  .

 ,     ,   .

 ,  ,    .

    ,     ,  ,       .

 ,  ,    .          .

     ,  ,          .       ,       ?        ,   ?        , ,      ?     ,  ,   ,     .

        ,     ,  ,              .    , -,   .   ,   .  ,       .

 ,  ,     ,        .       , ,   ,     .  !      ,  ,     , ,  ,       .

          .

   ,   ,  , ,    .

  ,          ,  ,   :

  ,  ,       - ,    .

,       ,     .

      , , ,    ,    :

 ,   ,         [7 - .].

      ,  .

 ,     ,       .

    .      ,     .

          ?      .

,      ,   ,  ,   .

, ,  ,   , ,    ,           .          .  ,   , ,  ,      , ,    .        ,         . !           ?  ,   , ,   ,    ? ,  ,       , ,     ,   ,         (   ,    ),   ,     .  ,        ,    ,   ,     ,   ?

  ,      .  ,       .      ,  ,  ,    .          (   ,   )  ,     .      ,     :

     , ,        .    ,      ,     ,       .        ,        .

 .        ,    .  ,      .

  , ,       ,  ,  ,            .

 ,    (    ),      ,     :        ,    ,   ,         .      , ,  ,  ,  ,         .  ,      ,  !

   , ?   ,  .  ,          . ,    ?

 ,      !    ,   ?

 , !

  ,       ?      ?

        ,       .

      ,      ,      .

         ,  ,  .       .     ?

 ,  ,   ,    .     !

  ?  !

 .      .      .

 , .    , , , ,  ,   ?

   ,    ,  :

 ,    ,      :        !          ?

  .  ,  ,      .

  ,   -! , ,   ,  ,          .  ,    . ,    ,    .     ?    ,  -  ,   , ,     ,  ,         ?

  !      ?

  ,      ,          ? ,       ,   ,   ,  ,    ,    ,   .

 ,      ,     .

,  , ,        ,   - .          .        .      ,       .     , ?

   ,     .

   ,  ,       , ,     .     , ,         .       ,     ,      ,         !

 ,         ,    ,          軠    ,    ,    ,    ,           , -  .     ,   ,  ,    :       ,        ,   ,     ,   ,     ,  ,         .  -             .

        .        .  ,    ,    ,      ,       .   ,      .    .   ,        ,        .

    ,    ,  ,   ,    ,      .




VII.   .      


    ,  ,     .         ,            .     ,       ,   .   ,     ,       ,      ,    ,  ,       ,      .     ,    ,    ,        .      .     .      (,         ,  ,   )  ,   ,      ,   .          .       ,    ,   ,   .        ,   ,     .         ,                 .                 ,        .     .       ,  ,         .        .  ,  ,  ,  ,  ,             .  ,   ,  ,        ,     :       ,              .

  ,     ,  .

!   .     !

      ?    ?

  ,  ,     , ,      ,        .

!   ?

 ,    ,        !                 .      !              ,      ,    !

,    ?   ,   .

    ,  .

  ,  , ,     ,    .

 ,         !    .

 ,  ,       ,        .  ,   ,  ,     .

  !  ,   ,      .      ,      

      ,  .

 ,  .

,    -  ,  .

, ,  . ,            .

    ,    ,       (, -     , , ,     ).

 !  .       .  ,   !

, ,  ?   !  ,    .

       ?  .

     ,  .

    .       ,  !

,   !   .

  ,  , !    .

!   ,  ,    .

   ,  ,        .  ,       .  , ?

,     .

  ,  ,  -    ,  ,        ,  -  [8 - ,   ,       ,     ,    .].

,    ,  ,       .

   ,  ,     .  ,    ,     .

    ,     .

          ,    (     ),          :    , ,      .   , ,           . ,              .               XIX !

      ,    .     ,   :     ,      .     ,        ,    ,   ,        ,       ,  , , ,       .        .           , ,   -  , -     ,          ?             .

  ,  ,  ,  ,  ,     ,  ,       .

    -    ,   .   ,   ,   ,   .

  ,     ,  ,        !

,  ,  ,     . ,        

 ,  ,  .    ,      ,       .

, !    .       ?

  ,   ,    ,    ,   .

 ,  - ,  ,     .

,        ,     !  !  !     !    !      ?

   ,  ,    ,   ,     ,      ,     :

,  , ,  ,     !    !   , ,      !    !  , ,  ,     ,     .  !     ,    .      ,     !    ?    ,     . ,     ,         .

     ,         .

, ,    ,    .     ,      Spero meliora! He   ?

.   ,      .

          ,     ,     ,    , ,      .

       !    .

    ,  ,   ,  .      ,      .

  ,   .      ,   (  ,      ).      ,   ,  .         - . ,      ,         .       ,       .

,     ,         .          .     ,   ,  ,       ,   ,   .

      ,  ,  ,    .        .   -   , ,     ,       ,      ,  ,      ,     .

  , ,  ,     ,         ,     .

  , ,     ,  .      ,   , ,           , ,  ,   ,  ,       ,     .

 ,  ,   , ,    ,     , , ,    ,     .

 ,    ,      ,  .  ,         ,      :        .    ,  ,   ,   .     .     ,       .   ,       ,    ,  ,  ,  ,  .                 ,    .

     ,      :    ,    ,     .  ,         ,    ,   .

             ,   ,    ,   ,    .    ,     .         ,   .      ,     ,         .  ,     ,       ,            ,    . ,  ,     , -   . ,      ,        .    ,    ,   ,     . -       .     ,   ,   ,         .    ,   ,    :    Amaracinum, Megalium, Nardum  omne quod exit in um.         ,  ,    ,      ,       ,   .

   ,   !  ,      ,    (          ).     ,   ,       .

 ,   ,   ,       ,  , ,  ( , !   !),  ,      ?

      ,                 .

 ,      . ?

 ,    :

 ,                .       ,  ,     ,    ,   ,  ,     ,       ,          ,    , , ,   ,    ,       ,            .

 !  ,  .  , ,      .

      ,   .     .  ,    ,     ,    .              .

 !   !

 ,        ,       .         ,    ,       .     ,    .     ,    .          -        -  .    ,       , , ,     ,       ,        .

 !         .

,          .      .        .       .   ,   .    ,        ,       .  ,   .

  , ,     ,     .              .   ,         ,    . ,      ,      ,    ,   ,    ,         , , ,     ,        ,    .   ,         .           .

 ,  ,   ,   .

 ,          ,   ,       .

! !  .  , , ,   !

       ,       ,     .




VIII.      


     ,      .      ,              .           ,   ,    .

  - ,  ,  ,    ,    ,  ,     .

,  ,     .

  , ?  ,       .

     ,  ,    ,   , , ,   .

     , ,   ,  ,           ,  .

 !    .    ,      ,   .

 !   ,     .  , ,     ,   ?        ,  ,      ,   ?   ,     ,  ,   ?      ?..

        ,     .       , ,  ,          ,        ,      ,  ,      .         .   ,   .      ,    ,    .      , , -,     .    ,  :         ,  .    ,        .

      .  ,  :

 , ,    ,   ,    ,       ,     ,    .   ,  ,  ,   ,         ,        .      ,        !   ,    !

 ,   ,  ,  ,    . ,    ,     !

   ,  ,     ,  ?    .     ,     ?   ,  ?        ,    ,    ,   ?      .     ,     ?   ,    .   ,    ! ,        ,  !     , ,  ,       .      ,  ,         ,    ,    .       ,   ,     ,    .         .       ,     .        ,  ,  .         , ,   ?        .       ,   ,      .   ,    ,  ,     ,    ,     !  ,  .     .     . ,    :     .         .    .  , .    :     , ,    !.

 ,  ,   .

,  !    ,    .

 ,        ,   ,      ,        ,    , , ,    ,   ,    ,  ,   ,          ,      .

, ,    ,         .    .      -        .

     :    ,  ,     ,       .      ,       ,     ,      .

         ,  .        ,          , ,  ,        ,  . ,   ,  ,   ,     ,     .

 ,  ,        -   .      .  ,          .

   ,    - ,    .   ,   -,     ,     .

       .       ,  ,         ,      .             ,          .

   ,  ,    ,      .

        ,    ,    .   ,   ,   ,  - ,   ,     ,   .

    ,    ,    ,      .      ,      .       ,      -  ,  ,  .      ,         ,      ,   .

, ,    .

  .

  ,     ,             ,     .  ,       .    ,    ,        ,  .       .       ,   ,      ,  ,   .   -  ,  ,  ,    -  .     ,   ,    ,   ,      .            :  ?   ?.   ,     ?

   .

  ,     .    -   .   :       ,  ,      ,   ,    ,   ,    , ,     ,      ,    ,     ,     . ,   .      ?

   ?!

  ,  ,     ,    .   ,        ,           .   ,       ,  ,          . ,     ,    - ,       ,        , ,     .       ,       ,     ,    .   ,  

.

,  ,      ,           .     ,    ,      .  ,     ,  ,    .   ,   ,    . -        .         .    ? !  .     ,  !  ,   ,   ,     ,        , , ,  ,         , ,      , ,     ,          .    ,         .   ,    .    ?     ,   ?   ,     ,    ,  ,         .        ,  .  ,      ! ,   ,      , ,  ,       . ,      ,     ,   .   . ,  ,  .     ?    ,   .   ,   . ,      .    ? ,    ,    ,    ,  ,     ,   ,      .    , ,      , ,   ,     .      ,      ,    ,     .    ,      ,      .       ,      !    ,     .   ,  .         .      ,      ,          .      ,    ,     . ,   ,    .  , , , .  ,     ,     ,          .       .         . ,     ,   ,  ,   ,  .         ?    .     :   .     ,     ,    .  ,   ?  :     .     ,      -.     ,    ,   ,   .   ,        .         .  ,     ,    ,      .       ,    ,     .   ,      ,       .      ,   ,  ,   .      :     ,   ,    ,  .       ,    : ,            . ,        ,       (            ,     ),    ,     .         . ,  ,    ,   .     ,    .   ,      . ,  !  -,  ,  ,  !      ,   ,  ,     ,    ,     .            .      ,       .     ,       .

 ,        ,     ,    ,  ,   . ,     ,  ,            .        ,       .  ,       .    ,           .     ,     ,     ,   ,   .

  ,     ,           .          .  ,    ,   ,  ,      .

  ,  ,        .       , -     , ,     . ,   ,  ,  ,    ,    ,  ,      .

!   , !    .  ,    

 !    ,      ,  ,    .  ,    .   ,      , -   , ,  .      , ,     ,        ,     .      ,   .      , , , .           ,  .  ,  ,   ,   ,   .        ,    ,   .       ,      ,    , ,      ,    [9 -   ,    ,    .],      ,  ,   .        ,  .

         ,       ,                 .   -    ,  ,   ,    .   ,  .        .    ,   .        .  ,   ,   ,    . ,      ,   .    ,   .    ,         ,    ,     ,  .    .

  ,    ,         ,   ,        ,  ,        ,   ,          .

,      .   , ,     ,   ,       .    ,    ,     .      ,   , ,     ,         ,      ,    ,   .  ,     ,       ,  ,  ,  ,   :          ,     .  ,     ,   ,   , ,   . , ,  ,   :        .             .

, , ,  !  .      .            .         : !

       ,  ,    ,   ,     , .

 ,  ,          .       ,   !

  ,    ,       ,    ,      .        ,  .




 





I.       


     ,       ,     ,     ,   ,   , ,    .

   ,      .     .    ,   ,  ,         .  ,  ,       ,   , ,          ,        !       ,     ,      ,  ,    ,      ,  duodecim scripta.       ,      ,  ,     .

  ,   ,               . , ,      ,         ,       .   ,   ,   ,    ,    ,    ,  ,     ,      .

 !    ,    . ,    ,  ,       !

        .

,        ,   ,  ,    ,   ,      ,    .      ,            ,       ,    ,  ,   -  ,  .

    ,   -,   ,      ,       [10 - ,         .].

  ,  !  ,  .  ,   ,    ,     .        , , ,  ,               .

-,    !  . , , , ,  ,     . !  ,     ,    ,       !

!  ,   .     - !

     ,  ?  ,  .

  ,    ?   ,   

  ,     .

!  ,         .    ,       .

   !   .     ,   ,      !

    ,   ,   ,      .

       ,   ,   ,      -      .

  .

  , ,    !    -  ,    !      ,   .           ,       .       !

       .     ,      ,     ,    .       ,      ,   ,         ,    ,          .    ,  ,      ,           ,      .

 , ,     ,               .        ,        .           .    , ,    , ,      .   ,   -,   ,        .     ,  ,      .   ,  ,    ,         ,  ,    , ,      ,  , ,        ,        [11 -       ,           .].     ,    ,     :   , , ,    ,     , ,      ,  .   , ,   , ,     , ,   ,            .

Habet! Habet! ( !)  ,   .

Non habeo! !          .   ,  , , ,       ,          (   )     .

   !  .   ! ,    ,       .

 ,          ,        .     ,     ,  ,     ,   ,   .

 !  .  !    !   ?      ? ,    !

           ,  ,    .  ,    ,   ,   .       ,     .     , ,   , ,        ,    :

 !    ,  ,   !  ,   ,  , !

,  !  .  -!   , .

, ,  ,  ,     ,       .

 !  .      .        !       .

 !  , !      !  .

 , ,  ,         ,     ,        ,     ,  ,  ,     :      ,            .        ,   ,       .     ,  !

,  ,  , ,  ,   , ,   ,  ,      . ,   ,  .      ,   !

- ,  ,         ,    .

, !    ,  .

, !       :     , ,   ; ,   .

!     ,           .     , . ,  ,      .

 , !    ,  ,   ,        .

,      ?  .       , ?

.     ,     ,     .

     ?  .   ,       !     , ?

,    !  .

, !  .

!   ,    -   ?  ,     .

, ,  ,      ,      ,         ,  - ,       ,  ,    ,        ?

      ,  ,  , ,      .

  , ,  ,          ? -    .

,     ,  [12 -  ,   , .],  ,       ,  .           :       ,  ,  .  ,  ,      ,     .

 !  .        .

, !  .  ,     ,  .       ,         , !

 , ,  ,      ,  ?      -   ,  .

 ,  ,  -   ,  .  ,     ?

 .

  ,     , ?

 !         ,    .    ,  ,    , ,   !

! !..  ,  ,    !         .  !      ,     ,       ,         ,   -     : ,   ,      ?      ,  . ,  ,   ,  , ,    .   ,  .   ?  .  .   ,     ,     .         ,         .    ,     ,       .     .   ,      .       ,    . -,  ,    ,   ,   ! ! !    !    ,      .           ,   ,     .     ,  ,    . -, ,     . ,     ,  ,      ,          ,      ,  ,      ,   ,   ,  ,     ,  ,      .       ,   ,    .        ,     .    ,      ,    ,      ,      .       ,            . ,        [13 -              ,       .                 .].          ,    ,       .

!  . , ,   ?

 ?   ?

  , . -   !  ,   .

  ,   ,     .

         ,     .   ,   ,            .    ,   ,   .           .




II.  


       ,   .       ,     . ,    ,       ,      ,   ,   .    (Flamen dialis),       ,     ,   .          ,         ,       .   ,  ,    .  ,      ,  .     ,      ,   ,         .  ,    ,      ,          .    ,  ,      .

           . - ,           .

  , ,                       ,    .           . ,    ,   ,         :         .

    (         ,    ),       ,   ,        ,        ,       .

        ,               ,         ,  ,    ,           .

 ,  ,          ,      .

    , ,   ,     ,    ,        .  ,       ,     ,        ,   !

    ,  ,  ,         ,    .

 !   .     .    ,  ,     ,   .    ?  ,          .

  ,    !         .

!      ,  !

 , ,  !..    . ,  ,     ,   ,   ! ,    ,     .  ,   ,         ,      .     .  !     ,    -   .       ,  ,    ,  ,      ,     .          .

 ,  ,   ,     !

   !  ,       .

      ,   -   .     .

 ,  ,  .

      .

, !  ,  ?   ,    ?  ,    !      .

  ,        .   ,     .        ,        :

,     :   , ,   ,         !

  ,  !    ,       ,  , .   , !

   !   ,    .

, ,  ,   ?  ,   !

     ,   ,      .

         .

  !     !    !

  !   .       .

            . ,  !     .

 ,          ,           .

,   ?     ?    .

, ,   ,  ,     ,  ,   ?         ,      . Vae capiti tuo     , .

   ?  ,     ,  .

      ,   .     ,   ,     ,  .

,  !  .  ,    ,    ,  ,   ,  !        !

!  ,      ,     ,    . ,        !

-,  ,     ,   , !  ,       ,       !

  ,  ,  ,       ,    .

 !   ?         ,  ,       .

     !  .

  ? ,   ! ,    ,  ,      ,      .

  ,    ,    .

,  ,     .

      ,  .

,  ,      , ,    ,  !  !    -,     ?     :   ,  ,    ,     , ,   , , ,  ,      ,       ,       ,    .  ,  , ,   !

   .       ,           ,      ,  ,    . , ,     ,    ,    ,    ,    , !         ,    ,       .




III.  ,     


, !  ,  ,       .   ,        .

   -     ,         ,          .

  !   .    .

,    ,  .

   ,  ,    -   ,    , ,           ,    -  ,   ,     ,   ,  .  ,        ,    ,   , ,     ,        .

          ,     :     , ,   .     ,                 , ,      ,   ,   ,    ,  ,       ,   ,   ,      !

, ,       ?

  ,   ,  ,     .

, ,  ,    .

  ,     .   . , ,    ,      .

 ,    ,  ,  , ,    ? ,    ?    .

,   !    .    .  , !

   .

   . ?

,  .    ,    ?      .     ,       ,   . -         . ,        .

 , ,        ,   .       ,    .

   ,     ,  .

    ?  . , ,       ?

  .

 ,     ?  .

    ,  .

 , ,     .

,     ,  ,       ,   ,         ,    ,       .

! !    ?  ,      .

     ,    ,     ,   ,   .

 ,  , , ,   ,    .       ,       .

 ,  .

 ?

  ,      .

        ?

   !   .

  ,   ,  ,  , , ?

              ,  .  .   .

 , ,    ?    .

 ,   .

 [14 -        : sestertium  sestercius. ,   ,   ,     sesterciusa.]  ?

.

     .

 ,  ,   ,   ,   ,   ?

? ,  ,  .

 !  ?

  , .     ! , ,    ,    . , !      .

     .

    ,  .     ,   ,     ,      .

 !     .      .

  ,        .

    ,   ?     ,  .

 ,  ,   ,    .

 ,   ,  ?  .

     ,   ,   - ,    ,  .  ! , ,   -    .    ,   ,  .

, !  . , ,   ,  ,    !

    ,    ,   .

!   !   ,  ,       !

 !       !        ,   .

     ,    . ,   ,      

!          .       ,     ,  !  ,   !

,  !  !      .     .  ,    ,   

   ,  ,        !  !               , ,     ,  !

, , !  ,      .   ,  ,   :      ,  ,    !

   ,  ,       .

 ,           !  .  ,  ,     .

!  ,  .   - - ?     , ,    ,         .

     , ,     .

 ,   ,    - ,  

 .

,   ,     .

,   !   ,    ,   .  ,  ,     ,      . ,  .

,   ,  !  ,     .

   ,     ,       ,  ,             .         ,      ,   ,  ,     .        ,      .       ,  . , , ,     ,    , ,  !

   ,        ?  ,   .

   :

 ,       ,     .         .   !

         .  ,      ,   ,    - .

  !  ,   !   .

              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/edvard-bulver-litton/poslednie-dni-pompei/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         (. .)      . (. .).




2


.




3


,   ,  ,   ,          .              .




4


        ,      (cubicula diurna).




5


         .




6


    ,      .




7


.




8


,   ,       ,     ,    .




9


  ,    ,    .




10


,         .




11


      ,           .




12


 ,   , .




13


             ,       .                 .




14


       : sestertium  sestercius. ,   ,   ,     sesterciusa.


