
 


Tok.  . 
    30     .

   1.

       .   ,    30 ,     .  1999-2023 .           .

      -.       ,       .



     .     .                        .    ,          :     .      ,     ,              .       ,         .    ,  ,   ,      

 -   ,      ,       .   ,   .         ,  ,       .   ,     



    . Sunday Times

          . The New York Times

  . People

     . Journal f?r die Frau

  . Focus





 





Original title: Der Beobachter by Charlott e Link

 2012 by Blanvalet Verlag, a division of Penguin Random House



  ..,    , 2024

    , .   , 2024







  ,   -  .         -   .   ,     ,      .   .

   .  ,          ,       ,        .     ,  ࠖ .     ,          ,     .

    .     .    ,     ,              .           .

   ,      ,      .    ,       蠖  ,   .           .      -,      ,    ,      . ,    ,   . ,   ,    ,      ,     .            .

     ,       .     ,    ,   ,     ,  .      ,   .

   .

ࠖ  ,  ,      ,     ,   ,        ,     .  -.    ,    ,       ,    ,  ,  -,   .         .

     蠖  ,  ,   蠖       -,        .       .    ,  .

        .  ,        ,  , ,  .     ,      .       ,     .    , ,  .   ,   .     ,     , ,    , .  .     ,        .

,        ,   ,     .   , ,           .   ,    .         -   .       ,      .    .

   ,          .       ?             . , - ,   .   ,       ,  ,  .    ,        ,        ,     .

    ,   ,    ,   !          .   ,    ,       .     ,       .   ,     - . 堖     .

  ,      .   ,     ,    렖  ,    ,  

    ,  , ,      ,    .

        .




 I





, 31  2009 


    ,     .       ,          .   ,    , ,       ,            ,             .

     ,     ,  ,    ,    ,         .   ,     .

       .        ,       ,   .     ,       .       !      .   ,       ,  .

,    , ,  , .  , , , ,        ,         .   , ,   ,    ,  ,          ,      , -       .        . , ,    .

     , ,  ,       . ,   .   ,   ,   .     .

  ?   .

.    .

   .         .  ,       .

 ,   ,       ,    .  -   ,    ,   . ,     .  ,   .              . ,  .

    .      ,     ,       ,  .  - ,       ,      .  ,  ,    ,      .   ,       .

   .           ,       .    ,   -   .      .      . 堖  . , ,       ,            ,        .       ,     .

      ,           .             ,        .

  ,     ,  .     ,        .       - ,   .  .        ,  ?

  ,           .                .   ,  .   .

,      ,   .     ,      .     ,    ,       ,  .

 ,  

 ,        .      .      .             , ,     .     , ,   ,      .

  ?    .    , 

,     堖    ,       .     .     ,    .




, 22 


           .      ,      ,  ,    .

    ,    .  , ,    .      , ,   ,       .  ,   ,  .   ,    .

    ,   .    蠖          . -       ,    ,        . 蠖     ,     ,   ,    .

  ,      ,   ,      . ,       .  -      ,  ,  ,       ,     ,    ,    .

       .  ,  ? , ?   .  -     .     , , .      ,     .      ,     ?       .   .

, - ?     ,          ,           ,    . , ,     ,   .

,  ,         .        ,                ,         , -    .    ,      , , , 頖    , , ,   .   ,        ,     .

   ,   ,    ,  .          ,     ,      頖    . ,         ,  .   .     ,  , ,     .    .         .

   ,   ,    .    ,     .     ,          .        .

 ,    .   , ,  - .   ,      ,   . , -    ,  .

   ,      .      .  ,  ,            ?   ,      ,    

   ,       .  ,        . ,        .        ,      ,        .      .          -?

      ,       .    ,        .   ,        ,         .

   .             ,        -   .   ,         ,       .  ,     .

    .     ,      .

, ,  .   ,  

, , , , ,    .   .         .

,    ?

.     ,    :    ?

 -    ,     .   ,    .   ,      .      ,       .

  ,       兠 ,    .       ,    

    .      .

 .

   - . 蠖    . ,     ,    .

-    ?

  ,      .

 .  ,         .

     ,         -      ,       -     . , ,    .   ?  ,       .

 ,     ,  .           ,       ?       ,     ,  .    ,        .

     ,      

        ,     

, .       ,   .         ?

    

   .

,    ,  .       .     ,      

 ?

    .

 ,         ,    .     ,  .        .

, -   .    ,      .

       

!

,  ,     .      .   ,     .

  ,   .

, .   ,    -    . ,  ?

,   .

   ,      .

  ,   .        ,      .

      .  -  . ,    ?  ,   .       ,    .  .    , .    -,    - ,  ,  .  ,  .  ,     -  . 蠖     .  ,    .   ,    . 堖    .     ,      ,   

 .   ,  . -   .  ,     . , , - .

      .   ,  .      .   .  .




, 2 





1


   .

  ,  .      ,    .

       ,        .          ,  .

  ,  ,      ,      .        ?

셠   .

      ,  .                   .        ,         ,     .    .          ,       ,   .  . ,     ,      .        ,        .

     .       .       -    ,   ,        . , ,    ,       .

    ,  .      .

 .

  ,  .   ,       

  .         .    ,  ,   ,      .  ,        ,     .    ,   ,              .

     ?    ,    ,   ,      .   ?

   .

  ?  .

 ,  .

   ?

     .

    ,   ,   .

     .

    ?   .     ,        ?    ,   , , ?

  ,  .  ,  .

        ,    .     ,       ,        ?   ,     .        .

      ,    ,    . ,      ,  -   ,        .             ?

            .     .  (   , ?)   .       .    ,        .       -  ?

, ,      .  ,              .    -      .   ,     ? . . .

  ,       .    .      .      ,                 .   ,  . ,  .

      .      ,     ,            .        .

         ,  ,    ,    . ,   ,  ,   -     .

  .         .

  ,       .

,  .      .

     .    -       .     .      ,   .

  ,     ,  , ,  .

!  .    .    . , .      ,    . , , ,  .   ?

    ?

         .

  ,      ?               .    ,      ,    .      .        ,     ,    .

     ,       ,     .        -   .      .    ,          .   .      .

     -    .  ,   ,            ,        ,     頖 .     ,     ,       ,    ,   .    ,         ,           .      ,   .   ,      .     .

  ,         .  ,  ࠖ     ,      .         ,     .

  . ,              ,   ,    ,  .        ,      . ,   .




2


  ,   ,    ,      .            ,     ,    ,     . ,     ,      .

 .

, .

     , ,     ,      :   -   酻    ,        , -           ,     ,     ,  .

, ,      .      .      ,    ,      ,    .     ,    -  - ,        .  ,  ,  , ,       ,  : .  .

     ,     .

 ,  - 

   .       ,       .    .       .    ,           ,     .      ,    ,      .

,        ,       .   ,    ,             , ,     .

  ,  ,  .

-  ?

 .

  ?

.    .

        ,       

        .

 ?

 ,   .

 ,  .

  ?   .       - .

    .

   .   .      .

    .

  :

   .

     ,   ,        .

       ,   .      .         .

-        ,        蠖       -,        .       .          ,     ,    .  ,     ,      .

   ,  ,   ? - .

  ,    ,         .   ,   .

 ! ,   ,      .  

    , .      .      ,   .

   ,   

  ?

 .  , .   頖  , -    .   .     .       ,         .

       .        ,    ,    ,       , ,   ,   .      .

 ,       .

       .  .      ?

   .

   ?      ?     ,   ?

 ,     . ,     .     .        .

 蠖   .    ࠖ      ,           .       ,  ,       ,   .    , .

      ,      .

           .        ,    ,       ,         ,     .

            .    ,    .       . ,     ,     ,   .

  . ,       ,     ,                 ,  , .      ,   -,          ,          ,       .          ,  .

--                 ,      .       蠖   ,    ,   ,   ,  ,     ,    .

 ,              ,  ,     ,  .     ,      -,   . -,   ,      ,      ,          .       ,      .        .      ,     -   .

  --        .     ,       .                  .  ,  .          ,     .          . , ,  ,     ,        .       . ,      .        .

       ,      .  ,       .

       .       ,      ,        . ,      ,   ,   ,     ,  .

 ,    .      ,            .     렖  ,  .    ,     .

 ,   .

 ,    .

         ,   ,       .       ,  .  ,            .           .

    ,    ,     .      .     ,   -   .          ,     .        ,             ,               .         ,      젖   ,    , ,     .

       ,   ,     .     .

 ,          ,          - . ,   .     ,            . ,     .

  , ,      .       .  ,     ࠖ ,   蠖       .         . ,     ,    ,  ?           ?

 .       ?     , -   ,       -.       .

 ,     .    .   ,        ,           . -   ,  ,     ,    ,         .    .     .

     ,   .     ,      .       ,   ,        .

  .     ,           .      .  . ,  . ,  .   .     .  .  ,   ,      ,   .           ,     ,        .

         .  ,   .        ,  ,  ,  .       ?      .

         ,    .     ,     ,    ,   .        . ,     ?  , -   .

    --,  ,    --,  -,      ,    , -   .     .

  .    ,     ,   .    ,        ,   ,      ,     ,         ,       .

        , ,    .       ,      .   ,  ,       .

    ,      [1 -   (. Second Life)       .    2003     1  .]. ,     ,    . ,     .  ,    . ,     .

        ,  ,     .    ,           ,      , ,  .

  -   . ,     .    ,          ,         .

 -    - ,    .

   .   ,   ,    .    ,     ,      . ,        .               .       .       ,       ,  .      ,   .

     .      ,    ,               . ,    .     ,     ,   .   -  .    ,            :          .       ,    .        .

  -     .    ,     .                   .    .  :  ,            .

  , ,   ,   .    ,  ,   ,    .   -    ,     , ,    .      .    , ,   

     .     ,     , . ,         .         .

    .        ,       .   .      :    .

  ,   .           .       ,      .          .

 ,     .    ,           .    , ?

  -, .

     .

 .

    .     .      .




3


  ,   .

 ,  -   ,    -,      ,    .    .   ,         ,     ,      .  ,            ,    ,  ,         .

        ,        .    ,  .      ,    .          ,  ,     ,     -  ,  .

     .              ,    ,        ,    . ,     ,         .

 ,   . ,     ,         , ,  ,    .    ,       ,      

    .

   , ,       ,     .       .           .        ,  

,   ,     .    .

 , .   .    .          .

     

     ?   .  :               ?

 -   .

  ,  ,   !      .     , -  .

       ?

.

  :

 ,  ,   .   .  ,   ,       ,   .

  ,   ,   .

 :

 .

 ,   ,  .    

   . ,    ,    .    , ,         , ,   .  ,       .   .   ,   ,       ,   .  , ,     ,    ,             .  ,     .

   ?    .

           ,     .

,  .  ,  .

    ?     ?

,   .    ,   .   ,   .      ,   .   ,      .   ,         .

     ?

 .     ,       ,      .

      ,       ?

.      .

   ,        ?

.       .

  .

    . ,       ?

  .

,    .         ,   .  ,       腠       .    .    ,      .       ,         .    ,           셠     .

        .

    .    ,             ?

      .   .        ,        .

    ,         .

  ,  .   . ,  ,  .      .

   ,   , .

        ,    .   ,    .  ,      .   ࠖ - ,         . ,        .         , ,   , ?       .  ,          .

    .     .    ,        .        ,      .  ,   , ,         .

 , -, - ,      .          ,     . ,  ,  

    ,          .

 ,   .   ,       ,       .        ?        ?

,        .    , ,    .  ,    .    .

    ?

  .

.    ,  .      .    ,         .

 -,  ,     ?

,   .

  ,  ,     .     . ,     ,   ,     .

   .

  ?

      ?

 ,       ,       .

     .     .     .   ,        ,     .          ,     .   ,      ,  - .

 .      .       ,       .

      ?

  .        ,      .          .  ,       ,    .         .    -     .

        ?

,    ,    .   ,    .  ,     -   .

  ?      - , ?      

.  .

  ?      ?

 . , ,     ,      .     ,     .      .      .   ,  .  ,      -          .

      .   ,        , ,       .         . , ,         .

    ?  .

 .

,     ,     ,    ,        ,        ,    .  ,       ,      ,      .

  ?     ?

,   .     .     ,       .

    ?  -   ?

  ,   .      .   , , ,   ,          .        .  ,       .

  .    .     .   ,     .        , ,   ,  ,    ,    .         .      .

 ,   ,     ,     ?

   .

,    ,   - .   , .         

       .




4


   .

     ?  . -     ?       .

,  ,        .    ,   .     ,        .

 ,   .

  ,  .      .          .   .                 .       .

    . ,           .       ,   .  , ,   .

      ,     ,   ,      .      ,     .          .       , ,     ,           :

        ?

,   ,  ,   ,     .      ,   ,      .

,           . ,  !      

 ,   , ,       ,  .      ?   - ?

  . ,    .  ,  , ࠖ -   .       ,  ,     .   ,       .

      ,  ,  ,              ,   -        .

  ,         .

      ,  ,       ,    .

 ,   .

      ,            ,  . ,   . ,    .

       .        ?  ,     -   ?

   ?  .

     ,    .      ,  ,       .    . , ,     .

, - ,  .

 -     .

   ?     . ,   .

    ,  .

    ,      :

       ?

     . , ?

    ?    .

,   ,     ,  ,   ,     .       .        ,     .

  ?   .   -   ,   -   ,  .

, .

      ,   .

        ,        .      ,       .  -        ,   ,      .

          ?   .

    ,  .

  ?         ?

.

?

     .     .          .          ,        .

    :

  !

 ?    .

  .         ?

 , ,    .

  .

   

!     ,          .  

 .      ,      ,  

 ,   ,  .   .     ,     .      .

 ?   .

       ,   ,   ,  

  .

  ,         .

  .

 .        ,    ,   ,    -  .              ?

   .  

    ?

   ,          .    ,      .

    .




5


 ,        ,    ,     ?        ?

 ,      ,     .   .         .       .

   . ,    .           .   ,       .      ,  ,  .   -    ,  .  , ?      ?

     .      ,        .         . ,   ,   .       .  ,           ,          .

        .       .      ,       . ,   ,     ,  ,     -  .      ?

   ,       .            ,     ࠖ  ,  ,   ,   .

      ,         .     ,     .        .  ,    .        ,    ,        .      ,               .

            .     -  ,   ,      .         .     ,    ,      ,      .      ,           ,      ,        .

        .     .               :

     ! , ,     !  ,      .

     .      ,         ,    .      :

 ,     ,     .       .  ,      ?   ? , .       - ?

    .   ,        .     ,      .      ,    ,      . ,   ,  ,     ,        .

   ,     ,      .  ,   .             .   ,      .  ,  ,   .           ,       .

    .              .        ,  .    ,   . ,  -       .     .

 -   .        .    .      ,         ,     .

        ,     ,         ,   ,    ,     .    , .         ,       .

   ,            .    ,  ࠖ      ,        .       ,   .         ,       젖 ,      .

 ,      ,   ,      .      .          .            ,    ,    .

   ,    .        ,        . ,       .

   ,         .          ,     .     ,          .    ,     ,  .

 , -  ,            ,      .

         ,        .   ,  , . ,      .         ,   ,   .       .

,   ,  .




, 4 





1


      ?  .

   . , ,      .     ,        ,       .

      ,      ,   蠖  .   ,          ,       .

          . ,         .    ,     ,   .

    ,          .   ,  -  ,     .

,       ,      ,     .     .  ,           ,            .

    ,     .   ,      ,              .

         ?  .  - 

      !

        .   -,     .

  ,   .

  .

  ?  !     .      ?

   .    .      젖 ,  ,            .            ,       .     ,                ࠖ ,        .

 ,        ,      . , , , ࠖ         ,   ,    ,     .

    ,          젖   ,  .  .     -    .

 ,   .       ,     .

      ,  .          , ,    .    . , ,   .

    .

 ,  .

 ,      .   ,   .   ,      ,     .    ,    ,    .     !   젖       .     ,    ,         , ?

   -,      ,    .  ,   .        蠖      . ,      ,         ,       ,    ,     ,   .     ?

        ,    .   , ,  ,   ,    ,      . ,    ,  .        堖   .

   ,       .      .    ?      ,    .

      ,    .     ,      ?

      젖  , ,        .   ,     .   ,      .

 - ,    ,      .

?    ?

  .

?!

  ,   .     ,    ,   ,         ,    ,   .

  ,  .        .       .

 ,     ?      ,  ,   ,   .

   ,  .

?  ?   ?

   ,   . , , -          .

    ?

.

,  ?    ,        ?

  ,   .       .          ?

 ,  ,  ,     .     ,   .     ,      ,   .

 ,  , ,  ,    ,  .       ?           ,    .

  ,  .      . , ,    -,              ,  ,     ,    ,  .        .

     ?

,   .

             ?     -   ,     .

  .

 ,     ?

  .

     .

,     , ,     .      .     .

      .

, .       - .  .  ,    ,     .

    .

  .

       ?      -  .

  ,            .

  ,  . , ,      .   ,   

   ?

       .        ,    .

.

     .

,  .

   ,      -  .

    ,  .

 , 

 ?       ?  .

   

       ,       ,       .   ,      .         .

          ,   -.

,    ?

  .    . ࠖ  .      .

    ,   .

     ?   ?

 ,  . 蠖  , ?  . ,     - .

   :

,    ,      .     ,     .     .

   ?  .    ,    .

    ,   .

     ?    ,          ,   ,     .

  ,     ,  . -     .   ,    ,   .       .   ,  

 ,  .

         .

   , .

  .           ,     .       .     ,      .         ,      ,       .        ,         .

    ,          .      .

  ,  - ,    .

 ,    ,         堖 ,         ,   ,   

  .       ,             .         - .    堖     ,    ,  , 蠖      .     ,   -  .   .

   .




2


      ,  .

 .        蠖   , ,     -  .         .            .      .

,    ,   ,       .       .

   ,   -   .     ,   .      ࠖ      ,     ,   ,     .

   ,          , ,    ,      .     ,           . ,    .

  ,          .            ,      ,      . , ,  ,    .   -      ,   ?

         .  , ,     .   , , .  .

        ,     ,  ,       .         ,     .

,                 .  ?

 ,  .

    :

  ,  ?

 ,    ,      .   , ,    .     ,   .

            ,      ,         .        .        .     -   ,     .

   ?  .

  :

.

    ,    .   ,      - 堖  ,    .   ,   , ,  .  ꅻ

  , ,  ,  ,     ,  ,    .       .       ,   .           . -,  ,   .      .       ,     .

 ,       ,        :

   ,   ?

  ,      , ,    ,      젖  ,      .       ,      ,     .  , ,      .       ,       . ,       ,    , -   .      ,   ,     ,     .

     .   . , -        .       ,    ,       ,       .

               .          ,           .   ,       .  ,       .

       ,  .     ,      .

?  .       .  ,     .  ,      .

, ,   ,  .

  ,  .   ,    ,     -   , -     -        . ,             .

      ,    ?   .      .

 -      .    ,   .

   ,     , , ,    .

    ,  ,     .    -,     .     ?    ,         .    ?

  ,         .         .     蠖 ,   蠖    .

 ,     .     ,    .  ,     

,      

  .  ,   .

,      ?   , , ,   ?          .

       ,    . ,      - .      .   ,        ,          ,    ,    .

    ,    .  .     ,       .             .                 .   ,        ,    .

    . -    .     .    ,    ,    ,  .       .     ,       ?   ,         ?

        ,      ,      ,     .  ,  .

     ,   ?  .  

 .

,  .  

    ,   ,    ,    .

     ?         .

   ?  .

    ,  ,    .     ,     ,      ,     .  .       .  .

   .

 ,   ,   .   ,     .

    ,  .

    ,  ,   .       .   ,       .

 .  ,          .   ,     , , ,    .        ,      .

        ,  .   .          . ,      

  ,   -  . ,  . , -,     .    .

    ,   ,  .  ,    .         .     - ,  -      .     - .      ,  ,    ,     ,  ,  ,     .  ,   ,    .

 ,   ,       .

     ,      ,   ,  ,     ,     .  ,        .

߅  ,  .    ,   

    ,      .

 酠  .

           .     .

,    .            ?

     ,   .           ,      .  ,         .   , ,   ,        .

兠  .

  .

, , .      蠖    ?

?

 -    .  ,      .   ,  .

  .    ,   ,   .

   ,  .   .

 ?  .

-.       .

 :

     ?   .

 . , ,    

      .

,      ?

    .

-.

        .     堖     ,        .      .

   , ,  ,  ,     .   ,     -  .

    .     ,       .     ,      ,   , ,     .  ,    :    ,      -     .

            .

  ?

,   ,    .   .

     ,      ,      .

   .              . ,    .     ,  , ?     .  -       頖     

       .     ,    .     ,      .   ,      .     , -   ,    .

   ,    .  ,   ,  .             .    ,   ,     .      ,   ,    ,    .       ,    - ,    .

   .  -   -   ,        .  , ,  

  ,  , ,      ,     , -      .

       .      .       .

  ,  .   ?

,  ,   .   .

 , ,      .   .  !

 ,    .   . ,  ,   .          ,   .  ,      .      ,             .   ,    ,      . ,   , , 

 ,    ?     .

,    

  ,  .     ,       .        , , ,    .

  ,     .

     ,      .   .  ,     .  ,  ,  . ,   .  ,     .      .

 ?  ,   .

 .

    .

.

   .  .       , ,   , - .           .    ,       .  ,       ,     . ,    ,           .

    ,    .

   ,  .

 -   .      ,  ,   .          ,    .

     .

 ,     -?

   :

.

 ,         ,     .

       :

       ?

    ,    .

     

,     .    ࠖ  ,   ,      .   ,      ,  .          . ,   ,  .

?

     ,         .

  ?    ,    ,    ?

.  ,         ,  ,       .  , ,      .

   .      ,      .

 .      .

  ?

 ,  .

     ? , ,     ,     ?

    :

   .

      :

,     .      ,         .

     ,      .       ,      .      ,   ,           .

  ,  .    .

  ?     ,   .

     .       .

 ,  ,  , .

   ,   ,   . ,   . ,     .        ,       , ,    --,  .      ࠖ , ,  ,  ,     .

   ,      ,      ,       . .  .

 .

 ,     .     ,     .     ,          .




, 5 


         ,       ,     .

  ,       ,      .  ,         .

   ,    .   .   ,    - - .    .          .  ,    - ,    ,  ,        ,        .

-,      ,     .   .   .      ,    .

  ,       .       ,          .      ,     .  ,    ,    ,    .     .

        ,         .  ,         ,       .      ,      .

        .             ,      .  -    :       .      ,    .

-     ,      .       ,   . ,  ,     .  ,     ,   ,         .

 , ,  . ,      .

         .     .         .    ,       -    .          , , -    .      ,   ,        .

-     , ,       .  ,      .      ,    .     ,   ; ,  .       ,           .

  ,      .

     ,    ,    ,  .

       ?  .

    .

              . -   ,       .  , ,      ,        ,    , .    ,   ,    . ?   ,    . ,       ,    . ?  .

  ,  . ,    ?

 .

  ,   .     .

?..  ,     ?

   , ,  .

   :

   .     ?          ?

.

, -   ,     .                 .       .   , ,   .     ?    ,       ,  ,    ?   ,       .

,       ,     ,  ,     .      ,   ?.. ,   ,        ,   .

  .      .            .      ,    ,   . ,        -     .

      .    ,           .  ,           .

     .

      .    -,      , ,       -  ?

 ,   .         .      ,    ,   .   ,     ,  -   . ,   - ?

,   .

      .   ,       ,    ?

     .         .




, 7 


       ?  .    , -   ,     .    ,           ,      .   - .

,  ,        ,     .   .  ,     ,    ,  , .

   .   ,       ,   ,    .

    .   ,      ,      .      ,          .     .

    ,  .          ?

    .   .       .          .     ,       ,        ,   .     , ,   ,         ,        ,      .

         ,        -  ,          . ,       ,         .

     ?  ,    .

 ? !  .   -     .    ,           ,           .      .

    :

      ,  ?

  .

 . ,      ,       ,   .       .     ,    .        ,    .     .

       ,   ?

 .       .   ,     ,       ,    ,  .       .   ,       ,         ,         ,      , , ,    .

        ?

     ,         .  ,      .   .

 :

 .

  .    .

           .           . ,      ,        .   ,   ,       ,    .           .

         .    .

      , ?..   ,       ?

 ?   !  .

       :         ,   .

  !  ,   .

.

         :

 .

  .  ?

 ,         . -  ,        .          -:      .    ?   .

   ,      

, .  .

 .   ,  -   .  , , .

     .         .      .

  .              .  ,   ,     - ,        .   ,   ,         ,      .      ,    ,       .

       .   , ,   . ,  ,  , ࠖ    .      .   -  ,     ?

 ?  .

,     ,      .

    ,        .

    .

     ,  .   ,   .       .

?

  ,     .

 ?

     ,            ,     ,      .      .

     ?  .

    ,   ,      .

,  ,  .

.

 ,   ,  .

,   ,  -  ,  .

 .

  .

  - ,   .

  ?    .    , ,      ?

   ,    .

 ?

         .

   .

      ?

   .   ,   .

 .     ,    ,     ,  .

 .  ,         ,        ,     .       ,       .

   ,    .

 ,  .   .

?  .

.     .   ?..  ?

  .

      ,      ?

     .

.       ,   .

    .             ,     .

     .      ,  .

 蠖  ,  .   ,   ,    . ,   ,   .    .    .



      ,   .   .

,  .   ,               .    .

       .        26     .     ,           - .       .

    ,    ,  .        .

    ,     ,    .

  :

 

  ?

  ,      .

?   

       .     .

   .

,   ,  .

 ,            .

    .     .

       ,   .

     .     !

 :

  , ,   ,    .

-    ,  ,    - .

    .  ,      .  -    .    ,   .




, 8 





1


  ,   ,     .       ,        .    ,      .       ,      - .       ,     :

,  .  ,     - .

  ,   .   ,    .     .    .

            .      ,  ,   .   ,  .        .

-     :

! ,  ?

, .  ,    .    :

, !

 ,     ,            .        ,         ,   .  ,        ,     ,   . ,  ,        ,     .       -      .

    .       ,                .     ,   ,        .  ,      .

      ,     .  ,   ,     . ,  ,    . , ,   ,   ,  .   , ,      

          .    .           .      :

 .   , .     ,          , ,    ,         .   ,    .      , ?

     .  -     ,  .     ,         ,       ,     堖    .

   ,  .     ,  

        . 蠖    .      ,      堖  .  ,  . ,      .

    ,   .     ,       .    ,       .     

      .           ,       .   -         .   ,    .        .    ,   ,                  .

     ,   .  ,    ,   .

  .     .

       ,    .  , .    .

    -.     ,       .   ,    .          .  ,     ,     .           .

        ,      .               ,   -.       ,      .       ,     .       ,     ,  -      .

    !      ,        .   ,             ,         .

    ?  , ,       .   ,   ?   ?   ,   -   .

      ,    .       ,           .        ? ,      ,     ,     .   ,   ,       ,     .  堖  ,  .

     ,      ,          . ,       .     ,          .

     .     ,  ,   ,  ,      .    ,     , .     ,       .

   ,            .     .             ,         .   ,  -  .  ,         .

    ,      - .     !           ,           ,     ,        .  ,    ,   !

    ,   ,        . ,  ,     ,    ,             .

    .        ,   -  .   .     ,      .   ,  .    ,   .

 ,     -,      .   .       ?    ,     ,     ,      .      ,      ,   ,         .  ,      ,        .      .   ,            :      ?                  ?         

       !  ,         .        .    ,   ,          .    ,   .               .    ,       ,     .  , ,    .

      ,      .      ࠖ      ,      . ,  ,    ,      ,     ,           .

   ,      .           .               .      .        .     .     ,   .

  ,      ,   ,    .       ,       .    ,         .         ,    .   ,      ,         .    ,   .

   ,   .      ,  .      ,  .     . ,        ,    ,        .        .       .          .

      ,   .      .   .   .

   ,    .

    ,        . ,  ,    ?        ?             .

, ,  ,    . ,   ?        ,       ,      ,      .

               - ,   ? ,        .        ,    .         .

     , ,        ,    ,   .      ,  ,  .  ,     ,       ,      .         .

     . ,      .  .      - 堖   , . ,    . ,    .

     .           .     ,   ,        .




2


        .        .      :       ,    ,       ,  ,      .            .      頖        .

        .        .         ,          ,    .       .

   -     .         ,       ,         ,     .       .    -      ?    ,       ,      .

   ,       .    ,    .       .   ,    ,    .

  ,  .  -   !     ,  .   ,   .       

   ,          ,          .    .  ,               .   .

         ,      .            ,  ,  ,   -   .    ,     .        ,  ,           .   ,    ,       .      ,       -  ,  

            ,      :

兠 ,  ,  .

?  .

   .

    ,  .     ,        .

,     .   . , ?

    .

.     .

   .   ,    .       .

   ,     ,          . ,    ,    .

   .     ,    , 

.  ,             .   .   ,  ,   .

,    , ,    .   ,      . ,    ,    .

     .        .      ,   ,   ,   .   ,    .

   .   ,    .              .       .   -   ?

 ,      ,   .             .           .     ,  ,    ,     ,          ?

,  .       ,    .   ,   .        ,    .      ,         . -    -,  , , - - .             .

     .     .     .  -     . -       ,          .  , ,         .

 ,    .     ,     ,      ,  ,      ,    .

,          ,    .   .    ,     ,    :   -  .       .

   ,   ,    .     ,    ,      .    ,       .

   ꠖ  .  ,  ,      .   ,    .             ,        .

  ,   .    ,       ,      ,  -   .      .

         .     ,   .  .  -    ,             . ,    ,     .    . ,         .

     ,    .   ,        .     .        .     .      ,   .        ,          ,     - .

    ,   ,   ,     .      ,   .     . ,       ? -      

  ,        .       .   ,    ,   :   .

 ,    .          ,   .      .       ,    .     ,  .    ,  ?  ,     .   ,       .

 -  ,    .           .     ? ,    ,     .    ,        .    .      -       ,     .

  ,           . ,  ,   .   ,   .    ,  .      ,       .   ࠖ  ,  .     ,  .  ,      ,        .

  .          -  .

  ?   .

 .          .       ,    ,  堖  .

       ?

     ,  , ,     .

  .

      .

 ,   ?    .

  ?    ,        ? ,  -     ?

       .

          .     .

       ,  .    ,      .    ,  -     ?

?  .   ?

    ,   ,     .  ,     ,      ,      .   ,       ,     ,      .

 

     .

       ,     .      , , ,        ,     .

     ,    .       ,   ,     ,              .

       ?   .

     - ,  .     .           .    ,   ,      .

 ,   .




, 8 , 22.10





3


       .               .     ,  .    .      ,   .     !        ,       .    , ,      .           .    .  -           .

       ,   .           .  ,  ,  .       .

      .        ,       .    ,     .  ,  .   ,     ?      ,     ! ,       ,    , , ,       . , ,  .

 ,   ,          .      ,    , , ,            .      ,        .         .

      .     ,    .          ,  .   ,        .   ,  !      -  .       ,     . ,       ,  .   ,    .        .

,         ,          -.        ,       .   .     ,   ,      .      .         ,     ,  ,     .

  ,    . ,    ,    . .  .   ,    ,    . ,      ,         .

   ?  .

      .

  ,   .   ,     .

  ,      ,  ,      .

   :

   ?  ?       .

,         ?  .

     ;       ,      .

,            ,  .       .          ,     .         .

    ,       .      ,   ,     .            ,       ,      .    , .   ,     .        ,    .       ,    .

   . ,        .    .

    ,   .

   .        -    :        ? ,    ,    .      ,     ?

        ,     :

,    , 

.  .

 ,  . ߠ  .      .    .   ,           蠖         .

       ,    ,  .

   .     ,       .    . ,   ,     ,   ,     . , ,   頖  ?

 ,         ,      . ,  , ꠖ    ,   ,     . ,       .      ,       .     ,          .  ,        , , ,    .       ,   

    -      .     ,  ,    ,     .         .   -     .     .   ,    ,         .   ,      .       ,           .

   .     ,   .    ,    .

    .      ,          .      .   ,     . , , ,         .       .  ,   ,        .

  .  ,       ,         

 ,   .   ,    .




, 9 





1


    - ,  .

       .      ,         ,      ,        .     ,     .

   ,   .       ,       ,     ,  .      .        ,   ,     .      ,  .

     .          ,   .               .  ,      -    .      ,   ,    .

- ,    ,  .      ?     ,    ?      ?    ? ?

          ,       ,        .           ,     .        ,    .

       .

     .    ,      .    ,    .      .    ,  .   ,   - .    ,    .

 -        .        :

!    ,      -,   .   , -    .     .      ,             ,     .   ,  -  .    ,      .

           .   ,      .   ,  ,      .       ,           - .   .

  ,    .    ,  ,    . ,       .   .  ,   ,    .      .      ,   ,      -        .  ,       .      ,     ,    .       ,   .

     .      ,     .      .    ,       .  ,            堖      . ,           ,   .

       .  ,       .  ,          .   ,           ,      .     .        ,   ,       ,   ,         .

        .    - ,       .              ,        .     :        . ,         , ,   .    ,     .

 ,   .      .   .      ,   .         . ,          .       .      ,     ,    . 堖   ,    .   ,        , ,     .      ,  ,   .      .

  .  -     ,   ,    .




2


 ?..    .

  ,           .

           ,        ,   ,   .  , ,    ,      .   , ,      ,       .

  ,     .      ,        .

          ,  .     , ,        .   ,      .      ,   ,   ,    - .

  .

- ?

     ,      .     .      ,       .       ,        .     ,    ,    .  ,     .

      ?

      .         .       ,        .

   ,    .     ,    -     .        ,                ,    ,  ,     .   ,         .      ,    ,     .         .

  .

  ,  .      .   ,     ,  ⠖ .    .

,     ,      .    ,  ,     - .           -   -  .

      -,       ,  .      ,   堖    ,     .     .       ,        ,       .       ?    ,      ,  .

         ,  . ,       -   .          .    ,     ,  ,     .

       .   .  .     -    ?

. ,          .   ,     .        .     ,       .       ,         :      ?..    ? ,       .

     ?

.      , , ,   .      .    ,   .    ,       .     ,      .

      ,  -  ,          .   :

      ? - ?

  ,   ,    - .

.  ,    - . ,     ,    .       ,    .

,       ,      .     ,   .  ,      .

   .      ࠖ   ,         .  ꠖ   ,       .    ,     ,       .

    :

, !  ,  !

   .

,  .      ,      .

,   ?

 .   ,    , ,  .

   ,            ?     .

  ,         . -      ,     .   ,  , ,   ,   ࠖ         .    ,       ,    ,          ,     .   ,           .

 ,    ,         .

   .       .         . ,     ,        .  ,     .

 .     .




3


       ,    .  -     ,      .    . -       .

    ,     ,  ,   .      .                   .     ,    .     ,         :

 !   , !

     ,   ,     .      ,   ,       . ,   -  ,  ,       .

,   .                 . ,   .

,  ,  .      ,    .

          ,   ,         .       ,      .       ,       ,     ,    .    ?

,     ,      ,    :

   ,       ?        ?

     .

  ?  . ,   .      .       ,         .   ,           .      ,    .

      .

     ,      .

    ,      .    ,  ,    .     ,        .   ,   ,       . ,      ,     .

 ,    .

     .   ,   

, ,   ,          .  .

  ,     .   ,   .

 ?  .

  .

 ,        .   ,  ,      .      ,    .     ,   .

,       ,      ,    .    .     ,      .         ,       ,  ,   - .

    !

  .

  ,       .        .

     ?

      ,   .

  .

,  ,   ,       .       ,   .

    ?

.

   ,     .

     ,    ,  .  ,   .    !

, .       .

   ,     ,  .

    ?

 .  ,     -    .

  ,    ,     .

 :

.

   ,      :

     ?..                .

   ?

    ,  .     .  ,     .

     .

     .

 ?

      .     ?

 ,     

  .  .   ,     .

   ?

.

        .

 -    ,  .        ?

 ,    .

  .

   ,    ,  .

   ?

 , .

  .  :

  .

 .

    ?

    ,      ,     .      ,    .

,         ?

    .       ,      .   ,   .          ,   . ,     ,      ,        .        ,       .  , ,    ,      .   ,   ,       ,     .  ,      ,    ,        .

     ,    :

 , .  ,  . ,   .

  .

,  ?

 .

,      .

  ,      ,       ,     .               !   .    ࠖ    .  .      ,    .     ,   ?

         .

 󅠖   .            

     ,  ,        .   ,      .

    ?

 ,  .     .

   ?   ? ?

      .    ,     .

     .

,     .

兠  .        . ,          ,    . ,     .     ,   , , .   ,     .

   , 

         .

,  

        ?  .       ,   .

,  .

   .      .

  ,  .     ,    . ,          .         .

,        ,  .

      .

  ,  . , ,   ,      ,     .    .

,   .

        .

 ,   .       .       .

      .

     ,    ,     .  , .     .

        酠  .

,       .   !    .     , .

    ?

     :

      ?

 .

 ,  . , ,            .

 .

  ,  .             .  ,    .      .      .          . ?

    .




4


    ,      .

   ,  .   

  .

  ?

,     .  .

   .     ,           젖   .   ,         ,      ,       .        .

 ,     .  ?     .         ,         ,      . ,                 .          .         ,      .      ,      .

   ,     ,      .     ,       ,   .    - .       ,                   .

  ,     ,    .  ,     ,       ,        .

       ,      .   ,   ,        ,      .        .        ,         .

    .      ,     .  ࠖ   -        ,   ,           , ,   ,        ,          .

      ,    .           .  ,     ,   ,   ,     ,         .       .

  ,    . ,       ?  .    .

,  ?  ,         .     ?

.   ?

   . ,  

   ,           ,      .     ,      ,   ,     ,       .   ,   ,         .     ,         .   ,  ,           ,    .    ,             .

 -       ,           .

       ,   .   ,           .

,        .   .   ?

.        ,   .

  ,    腠  ,        .

   ?

   . ,     .    , .    .

.       .     .

  ,   ,         .  ,       ,   .

    .

         ,  .         ,    .      ,      .

  ,   .  :

       . ,   .         ,     .

    ,     .   ,  ,          ,   .     ,        .    ,       .  ,      ,         .       ,         .      .

,         ,  . ,       .

     .

   .   ,         .     ?

     .   ,    . ,       ,     .   ,      ,  , ,   .

  ,  .       ,     .    ,       ,        ,    :  ,    .

      .

 ,     .     .

   ,    ,   .         ,           ,  ,  .           ,      .    ,         ,  - ,    .        ,   ,         .

   ,  ,       .

  ,   ,   ,      ,       .

       .

   ,  .

,  .

   ,     ,  - ,         - .       ,                .   ,           .        ,      ,    ,     ,                .

   ,          .      ,         .  -   ,      ,      .    .

     .      ,       ,    ,          . -   ,   ,       ,  .   ,     ,  - .   ,       ,   .    ,           .  ,         .  ,   ,                  .  ,  . -     ,  ,     ,      .

   ,      .           .      ,      ,     ,    ,      ,   ,     . ,    ,        .   ,  ,   .

    ,          .    ,      .           ,  ,  ,      .

 ,    .            .      , -       .       .     ,    ,      .    ,      .        ,   ,        .

  , ,   .

   ,      .           ?

   ,  .

    .     ,  . ,    -,     .

   - ,   .   ,   

 .   .

?

 , 

  ,  ,           .    ,   ,        :

  .      ,       .      ,   .    ,            .

        ,   ,       .     .      .

?  . ,  ?

 .

 ,  .




, 10 


       .

      ,            -  .      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69958261)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. Second Life)       .    2003     1  .


