  
  


 .  
  ,    ,     ,    ,  ,    ,     .    ,   ࠖ     ,       .     ,   .





  

 . , 



H.P.Lovecraft andOthers

TheHorror inthe Museum andOther Revisions

Copyright 1970, 1989 byArkham House Publishers,Inc.

Lovecrafts Revisions copyright 1970 byAugust Derleth

All rights reserved

  ARKHAM HOUSE PUBLISHERS, INC. JABberwocky Literary Agency, Inc. ()     ().



. . , , 2023

. . , , , 2023

. . , , 2023

. . , , 2023

. . , , 2023

  , 

   -, 2015

 


* * *





















         ,               .        ,    ,            ,               .

         .     ,      , ,  ..,      ,     ,    .   ,        .   , ,   ,          . . 蠖     ,  ,    .  (30 1944)          :      ,          ,     .          젖 , ,      ,  (  )    .        蠫,        ,   .       , ꠫    ,   蠫    ,  ,   蠫  .

     . .    (1953)       : ,    ,     ,         .              . ߠ        ,    .

   ,         ,            ,    .   ,    ,    .        -,       ;  ,   , ..            ,        .

     ,           ⠫ .       ,     ,    .



 




 

     -[1 -      . . .]


.     , , ,   ,    ,   .   27 1913,    ,     ,  , ,     ,   ,      ,      ,     .      ⠖ ,  .  䠖      -   360,  (  )   .      ,      ,     ,   . ,   ,     .           ,           젖     .

         ,   .  ,   ,   .     ,       .    ,     ,    .       ,   , , ,       .    ,     .     ,  - ,         . .      .       ,  , , ,       .     ,      ,   ,   ,       .                .

    ,    ,    ,        (1918     ).        ,   -       ,       .

 ,        ,   .        ,     .  , -             .

. . ., . .-.

()

     .  ,  -  ,   ,  堖 - ,         .     ,     ,    -.     ,  , ,      .    ,      .             .          ,         .  , ,   ,          .

            ,  . ,      ,   ,   .            .

    :   ,    ,     , ,   ,   ,   ,    . ߠ,  ,  ,    ,  . ߠ  ,         ,        ,    . ߠ         ,        , ,   ,  .   ,       ,        .          .   ,        ,      ⠖   ,  .         .        蠖 , ,  ,  ,     ,  , ,  ,    ,  . ߠ ,    ,       .

   ,    ,   ,      ,         ,   . ߠ       ,     ,      .

 ,        ,     .       ,     ,    ,  ,      ,    . ߠ,     ,   ,          .   ,   ,        .

   ,   ,   .     ,   ,       ,     ,    . ߠ,     ,      ,       .

   ,    .         ,       .     ,    ,     ,   ,    ,  .

         .   ,  ,     ,         .       ,   .

      ,     ,  .         ,   ,      .    ,      ,    . 堖   堖     ;   , ,   ,             .   ,      ,    .

Ƞ      .        ,      ,     .   ,                ,      .         ,     , ,    ,   ,      . Π ,    , , ,    .    .

 ,    ,      .                 - . , , ,       ,           ,   . ߠ       ,    .

       ,    ,  ,     ,  . ߠ ,   ,   , ;          ,   . ߠ , ,  ,   ,     .        ,   ,       . ߠ    ,   ,       ,     .

           ; ,     ,   . ,   ,    ,     ,    .      ⠖ ,   ,    .          -  ,       ,      . ,     , ,   ,         .

,          ,           . Π   ,  ,         ,     ,      ,     ,   ,   ! ߠ   ,      ߠ  ,    ,         ߠ :      ,       ߠ     

[ .]




 

    -


    .    , paradis artificiels ,  ,    ,  ,   ,  ,    ,     .             ,   ,   ,   ,      .   ,    ,      ,          ,    . ,  ,   ,     ,    . ߠ    砖   ,         ,    .    (       ),       .        ,      ,           .

      ,    .    ,     頖 , , . ߠ  ,          , ,     ,     .  ,   , , ,    ,  .     ,          ,          ,    ,  -  .  ,   ,        .   ,        ,  .   ,    ,     ,    , ,         ,            . ߠ .

       ,     ,   ,    ,     ,    . ߠ     ,     ,     ,   , , , ,         ,   .       . ,       ,    ;    ,    , ,      堖 , ,  ,    .

  ,         ,     . , ,  - , - ,  ,     . ߠ,     -     ,          .   ,   ,   .    ,   ,   ,    .  ,     ,    ,       . ,    ,      ,  ,      ,   , -  .    ,     ,  ,    ,        .    ,          .          .     ,         .

     ,   ,       .    堖  ,  ,     ,      ,  . Ѡ     ,    ,        ,    .          ,  ,   ,     . -,       ,     .  ,     ࠖ ,   젖      .

  ,     , ,    .  ,   ,         ,  ,  ,    . ߠ   ,     ,     ,    .               ,    .         .  ,    ,      ,     . -       ,    , ,  .     , , ,    ,    ,      ,  .

        :       ,      .        ,     .       ,  ,          ;        ,   . ,  ,  ,   ,  ,   ,        .     ,     , ,   .         ,       .    ,   ,  .   ,    ,        .   ,       .        ,     ,     ,   頖    ,       . ߠ       ,       ,    ,       .

,  ,        .          ,         .       ,      . ʠ   ,     ,     ,       ,     - ,       . ʠ,      ,     ,    ,    : ? , ? ? ,   ?     -    ,   ,     .  ,  ,     ,   ,     .     ,   ,      ,    ,       .

,     ,       .       ,        ,       ,   . ߠ     ,      ,  ,  ,          ,    . ߠ      ,      . ,   ,            .

   ,     ,   , ,         .     ,      .   ,           .    , ,      ,     :  ,  ,  ,  . ʠ     ,        .       :  .     .   ,        .  ,      ,  ,  ,   , 堖      .    ,    ,     : , ,  ,   .  ,    ,    .      ,  .         ,     ,     .     ,  ,    ,    .    ,   ,    .

   ,   ,   . ,       ,     . ߠ ,       ,          ,    ,   ,   .   ,     ,    ,     ,    ,     ,  ,     ,  .         ,       ,     .      ,      .       ,   ,   ,      ,   . Ƞ       ,     ,  , , ,  .

       ,    ,               .    ,    ,        :    ࠖ             ,      .  ,    ,   ,  ,     , ,    ,   .     ,       .     ,     ,    .

     ,   ,       .   ,     -,     ,     .  ,    ,      ,    .          ,      .   ,      ,          ,       .        .       ,    ,    .      ,   ,  堖   ,     ,     .

         ,   .      ,   ,     .      ,    ,  ,    , ,   .   ,      ,     ,   .           ,       ,   .    ,   ,       ,    ,    .

       ,            ,    .




 

(  )



I

          ,    .      -   ࠖ     ,  ,       .  ,  ,       .  ,          , -        .      ,          ,    ,    ,     .

        - 189      . -          ,  ,      ,     ,      ,        .  ,             .

          ,    ,        .          ,       ,           ,        ,   ,              젖  ,                 .

        ,     .   , -,      ࠖ  ,  ,       , ,          .  , -    ,    ࠖ  ,          . -,           ,     ,   . ,   ,     ,   ,   ,           .   ,            .

      ,  ,  -   .     , ,     ,   ,     ,      ,                .      ,      ,   .        堖    ,       .      ,       ,         .    , -         ,    .    ,    ,         ,    ,   .

    . ,      ,     ,    ,       ,     .     ,   ,     ,  .  ,       ,           ,  蠖   .      ,           ,     ,   .

             .    ,         ,         ,      . ,      ,              ,        .     , ,   ,    ,  ,  -      .

  ,    . , ,        ,        ,  ,           .        ,    ,       -,   - -  ,    ,        . ,         ,     ,     ,          ,    .      ,    ,    ,            ,     ,    蠫   .

        ,     ,   ,          ,          . ,    , ,  ,   ,  ;          ,       .        ,   ,       .    ,    ,     . ,      ,      젖      ,           .     ,       . -        ,     ,   ,   ,    ,  ,   ,      .

,                ,      ,      ,    , .     ,            19- ,           .        ,   :          -,                  ,    堖   ,       ,           .

        -, -              .     ,         ,     ,     -    ,        ,            .

       -  ,   .  ,       .            ,   , ,      .  ,   ,       ,    .      ,             .

          ,   ,    ,          . ,    ,               .                .     ,        ,      . Ƞ,    , 8 189           -.


II

 ,       .          ,    , ,   ,      ,     .   ,            ,   ,               ,       ,     .

      .

,   . ߠ    . ,    .    ,      .

 ,     ,      .   ,    ,      .        ,      ,      .  ,     ,      .

  ,        ,  ,     . ,  - ,    . 頖    蠖    .          ,   .    ,    ,   ,         .        ,    ,   .      ,   .     ,      ,      .      ,     .             .   ,       ,    ,    , , .

     .     ,   ,   ,      .     ,  .    蠖      ,   ,    .     ,       ,      . ,   ,    .

    .      ,    ,    . ,       ,      ,      .    ,      ,  ,     - ,   ,     ,    .

  -   .         ,  ,            ,         .     ,      .           , ,  ,        ,   .        ,    .        ,               .

      ,     -.    ,     ,   . ,    堖 ,     ,       ,    (,   ,    )   .

   .   ,    ,  -  ,   ,         .   ,   ,  ,  ,   蠖       .   ,   - -,     ,   ,    .   ,      -,     .     ,    ,      ,         .

  -  ,     -,     蠫    .      ,   ,     ,    .         ,    ,         ,      . -   ,         .     ,           .  ,  ,    ,     -     ,  -      ,    ,            .

-    .      ,       ,      ,  -     ,            .       ,     ,      ,        .       ,  ,            .      ,    ,    ,  ,   .         ,        ,    .  ,     ,   ,  ,     ,   ,       -.

, ,     ,   .    ,    ,      ,         ,      .  , , ,     ,   -,  -  .   ,      ,   , , ,       ,      .

  .  ,          .      ,  ,     ,      ,     .     ,         젖      . ,    ,             . ,      ,          .      ,  ,    ,    ,         .

             ,      ,    -  . Ѡ     :     ,  ,    ,   ,       -  ࠖ            .       ,    ,     ,  . ,    ,    ,    ,   ,  ,  .

        .       .      ,   ,       ,      ,   .   ,    ,    .       ,   ,     ,      ,   ,      .     ,   ,  ,   ,     .  ,    ,       ,     ,   ,   .

    (, ),   ,  ,    .     ,    ,        ,       .       , ,  ,  ,         ,  ,       .      ,      .  ,  , ,      ;     ,  ,             .    .

          ,        .           ,       ,     .        .           ,  .        ,    ,  : -           .        ,   .   ,       .

 ,   ,  . -  ,     ,  .     , ,    ,    ,  ,         .      ,         ,         ,    .  , ,    ,  ,        .

  ,     ,      .   ,   ,       ,    ,    ,  ,      .          , ,     ,               .    ,         ,           .

,    ,      ,  ,    ,    .        ,      ,    ,           .  ,       ,      ,   .  ,  ,      .

    , ,  ,  ,   -  ,     .

    ,      .

    ,    . , ,      .

         ,      ,      .      .     . ,    ,    ,     ,    .         ,      .       ,    ,   ,   ,       ,        ,    .

  ,       ,  ,     .     ,  ,        ,    ,   ,  .    , ,  ,     -,          ,   ,      .     ,      .      ,       ,    .       ,      ,   .

,      ,  ,        . Ƞ,     ;        ,           ,       .  , ,    ,     .      ,      ,  ,       ,   .

ʠ,            .      ,      .        ,        , . ,     ,        ,     , , , ,    ,     .      ,    ,    ,        .  , ,   ,   ,      ,   ,   ,  ,     .

   ,  ,         .     ,        ,         .  ,   ,  ,   ,    .

,  ,       ,        .    ,  ,    ,     . ,        ,   ,   ,   ,    ,      ,         .

            .      ,   ,   ! !,    ,   .   ,    ,   堖    ,   ,  .

     ,         .  . ,         , ,       .

      ,      .          ,       : , ,    ?    ,  -  ,        .    ,           :

,   . ?

   ,   ,   .    ,  ,    . , 堖 堖   !

 , .    ,     .      ,   .      堖 ,  ,     ,        .

  ,  ,  .    젖    ,       !    :

, ,    ,     ,       ?   , !            蠖    .        .      ,  .       ?   

, !    .      ,  .

    , 酠    ,     :

        .    , !  , !

Ƞ   ,   .

  , , ,    .    ,     ,    .

, ,  ? ,      . ,   , ,   ,     .    ?

 ,   :

, , ,   ?

  ,  ,   .

,     ,  .    .  . ߠ    ,   ,    :   ,    ,           ! ߠ, :   ,  . ߠ ,     .      蠖     .  , , ?

 ,   ,      .   :

   ,  . ߠ   . , !

  ,     .       ,   ,          .

   , ,    ,     ,     .       ,   ,    ,   ࠖ ,       .    ,        .


III

  -, -   ,   .          ,        ,   ,      .      ,    . ,      ,  ,           ࠖ             ,               .

        ,   ,  . Ѡ     ,           ,       (   , ,    ).         ,     -  , ,  ,   ,  .         ,          .           ,    . Ѡ      ,  ,      ,   .        ,     -     .

      .       ,     ,    ,   ,    .    ,           . Ѡ        .            (    ,   - ,   ), , ,   ,     .           ,         . ,    ,   ,     -,   .   ,  , ,  - .

   ,  -     ,      -.   ,        (  ,  )  ,        ,         . ,         ,   ,  ,    ⠖    ,      , ,   ,    ,      .

 ,      ,     ?  .

 ,     ,         .        .

 , , ,     . Ƞ  ,      ?

  ,    .

 ,  ,   ,      ,    ?

      :

 , . ߠ ,   .      .

,     ,    :

  , !  ,  .     .  ,  ,      ,     .      ,     ,       .

     . ,        ,        .   ,    ,  ,        :    .   ,    ,        ,   - . Ѡ   :

,  ,  , . , ,    , ,     .

     ,   ,         .   ,  ,     .

      ,   ,    ,          .  

   ,  :

     ,      .

  :

, ,  ,  ? ߠ    ,    !

     .     ,        ,     . Ƞ    ,     ,        .       ,   ,   . ,   ,    . ,    ,    ,   ,  .     ,        . Ѡ               ,   ,     ,     .


IV

        .         .       -     .       ,   ,       ,  .         , ,   ,        .     蠖       .  ,   ,           ,        .

        ,       ,       .    ;      ,   ,        .

 ?   ? ,  , !  ,  .  ,  ,    !    ,   .      . Ƞ    ! 堖        !

  ,    ,    .

       . ,        ,     ,      .       ,      (     ,    )      .  , ,     ,     ,      .

 ,  , ,  ,   ,  ,   ,  ,    ,    .   ,               ,            ,    .  -   ,   , , ,  ,         .

         ,        .             .       ,     .         -  .      ,   젖       ,   ,  ,    ,    ,  ,       .

           ,    .         , ,        , -      ,       ,       ,      .

    ,   ,   .   -  , -  ,  ,   .   ,        ,       ,     .        ?

     .     ,  ,    ,       ,    ,    (   ),   ,            ,   , .

   ,       .  ,   堖  ,   ,             .    ,      ,        ,     . Ѡ     ,    ,     ,   .

, ,   ,  ,     . ,    ,      ,    ,   -    .    .     -      ,       .

   ,  ,   .  ,      ,       ,        ,  .     ,       .   ,        ,        ,      .     ,    .         ,     ,   ,     .

   ,  ,        ,     .    ,     ,     ,  ,   ,    ,     .

   ,  ,    . , -    !   ,     , ,    ,     ,    .    ,   ,   .

     ,        ,    .   ,           ,   ,    . ,        .

  ,  ,       ,   ,      .      ,     ,     .

   ,   ,   ,   ,   .     , , ,        .

, !       .   ?   , ,     ,    -  ,  !   .      ,     .       ,  .

ࠖ   !  ,  . Ӡ  . ߠ      ,      .        堖  :    .

   .

 .   , ? ,        .          , ,     -,     . ߠ     ,

   .    ,    ,            .    , ?     ?       ?  ,       ,   ,   .       ,     ,      .     ,  ,   .  ,   ,   ,        ,   .

     .         ,  ,   , ,       . ,       ࠖ   ,      ,      ,      .

 ,     ,         .   ,    ,    ,        ,    .  ,  ,    .   ,    ,  ,     .       ,   ,  :    .  ,    ,     ,  ,    .

        ,         . ,   ,     堖       ,      ,    .       ,      .    ,      .      ,      .

        ,    ,   ,  .    :    ,    ,    .   ,    ,  ,  .  ,      , ,      .      , ,        .

  ,      .      ,    ,     ,  ,    ,  . ,       .     , , ,   ,    .   ,  .       .    ,    ,   ,       .

    ,      .     ,    ,   .      ,   ,       .

  ,      (    ), ,      ,      .  ,    ,    ,     .    ,  ,     ,  ,       .

   :

 ? , ,  ,  !  蠖   !  -,                !   ,      ,   !    - -  ,      ?

   :

,    , , .

  :

? !  !  , , ,  ,        , , ? Ƞ,       ,    렖      ! !   , , -          ,     . ߠ  - ,    ,  , ,     ,     !

   ,    ,   .  ,  ,   ,     :

      .     ,  ?

     .

,         .         ,   .    ,     . ߠ      ;    ,    .    ,   ,   ?  ,   ,     ?

     ,    -     .

  ,       ,     ?

   .

!   ,  ?  ! !    !   ,     .     ,     .   ,    ,     .  ?  !  ,      !     堖  堖        . 堖   !      .  , ,    ,     .    .    ,   .  ?   堖   .

  ,  ,   :

 , !     !

   ,      .

? -,   ?   !  ,      ,       .     ,     ,     !        ,       ,   ,     -

       .    ,  ,       .

, , ,   .  ,  .       , .     ? Ƞ -,   ,    ?  .   .     ,       .  ,      ! ,   . ,  ?          ?  ,         .     ,  !

, ,  ,       !        ? ߠ, ,     , ,  ,  頖       ,       .      .

   .

, ,   ,   .    . ,         .

    ,   .   ,   ,   ,     ,  .   , , ,    . ,  ,   ,    .

, ! . ,  -, !

  ,       .

  ,  . ,  .

   ꠖ ,      ,     .    ,   ,   .   ,      .

   ,     ,     . ,   ,     ,  .    ,   ,    ,    ,  .    ,     .  , ,     ,    ,       .

  ,        ,   . -    ,   ,       . ,     .   ,     ,  .      .

  ,    .   -  ,      ,     .       -,    ,        . ,   ,        -  ,   .


V

      .        ,     ,       ,             .      ,     ,    , ,    , -     .

,      ,     .   ,   ,      ,     :    ,    ,   -    ,    , ,       .

      ,    ,    -   . , ,     ,       .   ,   ,      ,   ,   ,    .     , ,     ,    ,     ,        . -   ,  ,    , ,     .

     28   ,  ,    .     , ,    ,    ,   .  ,        -  ,  ,     .   ,   -  ,        . Ѡ ,  ,     ,    ,      , -     .          , ,           ,  , ,      .

          ,            .       ,               .

  , ,  ,     .    ,      ,    ,   . , ,  ;    ,    ,     .        ,       .      ,     ,      ,         . ,           .

,   ,       ?! , ,    ?           ?   -         ? ߠ  ,   ,          .  ,  ,     !     ,        .      ,          .   , ,   ,  ,      !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/govard-lavkraft/uzhas-v-muzee-70118119/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     . . .


