  
 


  ()
                 .               .     ,       .         ,            ,       

  (19251970)   XX ,      ,   ,          (, , , ),     ( ,    ,      ).      컠 ,      , ,            , , ,     .

         .





 

  



Yukio Mishima

MIKUMANO MODE

Copyright  The Heirs of Yukio Mishima, 1965

KEN

Copyright  The Heirs of Yukio Mishima, 1963

AME NO NAKA NO FUNSUI

Copyright  The Heirs of Yukio Mishima, 1963

TABAKO

Copyright  The Heirs of Yukio Mishima, 1946

JUNKYO

Copyright  The Heirs of Yukio Mishima, 1948

BUDO PAN

Copyright  The Heirs of Yukio Mishima, 1963



 . . , , 2023

    .    -, 2023

 







  


   ,     ,          .

  ,      ,   ,    .

  .   !

      ,          .

       ,  ,        ,                    ,      ,      ,   ,   , :   .

,     ,    ,   .         ,      ,  -    .       ,     .   ,         ,    :   !

 ,  ,    ,          (,    ,   ,  )       .

 ,   ,      .  ,   ,    ,     .

  ,  -           ,    ,      ?

 ,  .   ,   ,   . ,              .

,     ,       ,      ,    .

-    ,       ,  ,   ,    ,   ,      ,     ,   .

   ,  ,   ,            .       ,   .          .

      ,  .  , ,   ,   ,    .

,  ,         .    ,     ,    .     ,       .       ,      .

       ,   ,  .          .

  ,            ! .     -,  , .



      ,   ,    - ,  .      ?

       ,  .        .      (  ,        ),     .

    ,     ,    .    ,       ,    . ,        ,    .

        ,   ,            .

    .     ,      .   ,   ,      ,   .        ,    .  ,       .

       .

      .       ,     .     ,       .  :    ,     ,      ,      -   .        ,    ,  ,    .      ,   ,           .      .

         ,   ,        .

,   ,       ,   ?    ?        ?      ,           .

  ,          ,      ,        ,            .

!   .         .          . -,           ,     -   -  .      ,         .        .  ,      .



  .   ,         .     ,    ,    .

 ,         .           ,     ,     ,    .

  ,    ,   .   .            [1 -      ,           . . .;  . .,   .].        ,      .      , ,    ,            .   ,    ,       .

    .         ,       . ,       ,   .   .    ,    ,     .    ,    ,   .     ,   .  :  ,    ?        .

 -   ; ,    .   ,   - .      .   ,        ,     .

      ,       .    ,             ,       ,       ,           .

  ,     .           [2 -     ,          ,      ,   ,     .]  ,  .    ,   ,         , ,   .        , ,   ,     ,      .

   ,      .      .

     ,    .         ,       .    ,    ,    .

      ,          .   . ,     ,   ,   ,  , .    ,        .

 ,    .   ,        .       !

     ,  .      ,           ,  ,    ,      .

      .      ,          ,     .         -.   ,  :

 ?

    ,    ,        .

   .   ! ?     ,        .

,  ,    ,        ,          ,   ,    ,     .

        .  ,     ,      ;        , ,    , ,     .

        , ,   ,     ,     .

 , ,   ,       ,       .

 ,  ,    .    ,         ,     .           ,   ,  .          ,    -          ,    .    ,    ,      ,      .

           ,      .

   ,            ,     .    ,      ,       .     ,    ,       .

     .

           . , ,      ,   ,  -.        ,      ;        ,    . ,   ,   ,    ,    ,      ,   .

     ,            ;   ,       .        ,       .

     .

       ,    .     . ,    ,    ,  ,             . ,  ,     ,        ,    ,     .              .

             .         ,    .

            ,     .

       .

   -.

 ?         ,        .

  ,   .   , ,   .

 ?

 ,       ,          ;       ,         .

    ?       :   .

       ,           ,     - .

?   ? , ,   ,        .

   ,      .   -     , , :

       ?  -.

   .       .

     .   .



,     ,      .

  ,  , ,  .




  





1


 ,   ,         ,      ,          .

 -     . ,      ,      ,   ,           . , - , , ,     ,     .

  ,          ;  ,        .

,     ,      .    ,      .         ; -     ,  .              ,    ,        .

      ,  -      Modern Jazz[3 -   (.).],   ,        .

      .      .    ,    ,   -       ,       :     .     ,     .

  ,  ,   ,    .  ,        ,       .

 ,   ,   .       .    ,    .    ,                  ,    .

  ,             ,                 .

,            ,      .

,   ,     ,        ,     ,    .

 .   ,    ,   .

      ,  ,  ,  ,   ,        .           .        ,  ,   ,     .

    ,     , ,        .    ,   .

 , ,       ,         .     ,    .      .    ,   ,   ,      .

   ,     ,       ,     .    - ,    ,      ; ,    ,     .

        :

 !      ,  -   .     ,   !

      -   .   ,          .      ,     ,  .

Never mind![4 -   (.).]    ,     [5 - ,  ,     ,    .],    ,        ,        .




2


  Modern Jazz         ,      , -   . ,          .           ,    , .   ,          .         .       ,          ,       .

   ,  ,       ,      ,     ? ,    ,      ,          .

, :    , , .

 ,    ,              ,  ,  ,  ,  . ,           ,  ,    ,          .

    ,      .         ,     .              .

      ,   ,           .       , , .

,   ,    .  ,   -  .          ;    -     .     ,       ,   .

     ,       .    ,   ,            .

,       ,       .      ,     .

         ,       .      ,  .  ,  ,    ,     ,     .

     .          ,  ,   .       .       ,      .

    .  ,    ,     , ,   , .

 - ,  .  ?

.

   .  ,   ,    .  ,   -  .

    .    ,   ,                    ,   .   ,      .

 ?

    .    .    , , ,   .    .

     , ,     ,     ,       .

,   ,     ,        .

 .

   ,   ,    .    , ,  ,    .

            .    ,   ,   ,            .

    ?!

     ,  .

,   ,    ,   . ,  ,     ,  ,      .

?!  ,    ?.

   ,   -        -         .

         .      ,                 ,  , .  ,        ,       .          , ,  ,      .       ,        ,  ,  ,      .

     ,      .  ,        ,        ,  ,          .       ,    .    ;     ,      ,  ,     ,    .

   -   ;  ,   ,          :

   ,        .  .        .     ,        .  .

  , ,      ,   ,    .

      .   , , ,   ,         .   ,    , ,           .    ,  , ,    ,     .

     ,    ,    .

    ?  .

.

 ,   . , ,   .     .     , , ,     .

, ,   .         .     ,      , , ,  .   .

  ,        .     .




3


    .          ,     .       ,       ,    ,   .

,    ?  ,       ,      ?      ?        ?       ,     ,  ,   ,  . ,      , ,  ,    .          ,     .

 , !  ,   .  ? -,  !    ,  .     ,          .

     ,     .  -     .   ,  ,  ,    .

 - ,         ,     ,      .     ,    ,       .

    ,     .     ,           .             .

   .    ? ,     ? , ,   ?   , ,   ,  .

   ,  ?   ,      ,     . ,   ,     . ,     ,         .   ,  ,           ,     ?

 ,        . ,   ,   .     .

 -,  ,    ,   ,        .        ,  ,     .   ,      .

  ,          ,    .                   ,    ,  ,  .   .

       .   ,      , .  ,     .

,    !  .

    ?       .  ,   ,  ,      , ,   ,   . ,   !            .

   .      ,     ,    ,     ,       .      ,         .       .     ,   ,       .

    ,     ,  ?      ,  .      . ,     ,  ,  ,      ,  ,       ,     .

    ,   .   .

      ,           ,     ,     -            .

   .       ,  ?        ,       ,      ,   .      .  ,   ,  ,       ,      .




4


   .

        ,      ,    ,           ,  ,          .

,   ,     .     ?      .  .     .

    ,        .   ,   .  ,      [6 -   (Les Chants de Maldoror, 1869)   ,   ,    ,   (18461870),     .      ,     .    ()   ,        -.].    ,        .

         .

     ?  ,      [7 -           ..].

  .

     . -      .

   ,      .

   ,       ,    .             .           .         ,               ,           ,   ,     .       ,        .

,   ,      ,   !   .

    -    .

 ,       .   ,           ,     .        ,    .

,        ,  ,   ,    ,         ,    ,    .     .     ,  ,     ,       ,   :   - ,   -,   ,    ,     ,           ,       ,   (     ,       ).         .

     .     .

  ,   . ,   -  ,     .      ,      .

       ,  ,        .            ,    .      ,       .

,     ,       . -, -:    ,   ,    .          . ,  .

-      ,     ,        ,   ,   ;  :         .       .      ,    .     ,  ,        ,   ,   .      ?    ,       ,           .

 . , ,   .        .     .

  .

      : -   -.        ,     ,   

  ,      ,  -  .    -  ,      .    ,    ,           .       - ,    . ,     ,               ,          .

        .       ;          .      .

     ,    - .      ,    -      ,     ,      .      .

,  ,    ,  : , ,    ,     ,   .  ,   ,      ;  -,   -

  .

-,                     .         ,         .     ,     ,   .  ,       ,         ,    .   ,    .

      , ,     .          , -     .

   ,  .

   ,     ,           .      ?.    -         ,     .    ,     .

     ,    .   ,     ,    ;       ,  , ,       .      .          ,         .    ,  ,   ,     ,  ,       .           ,            .

,     ?  ,      . ,     ,    ,  ,    .

   ,  .   ,   .

  ,   . ,       .

      ,         .     .    ,    .

  ,  ,      ,       ,       .    ,       .    , ,     ,  .         .

  .     ,      .

           ,  ,    .  ,      .        ,     .  ,      ,       .        [8 - 蠖  ,        ,      ;        .].

     .               :

  . , , .

       .

        ,      . ,   ,          .

 ?  .   ?

    . .   .

        ,      .    ,                   . ,    ,   ,        .      ,     ,   ,  -  .   ,     ,       .

5 , .

6 , .

7 , . ( )[9 -  ࠖ ,          ;    .           ,      ,      .]

8 , . (     )

9 , .

10 , .

11 , .

12 , .

13 , .

14 , .

15 , . (    )

16 , .

17 , .

18 , .

19 , .

 ,    ,    ,      ,  ,        ,  .   ,   ,  .            .   - ,  ,    .

 -     ,  ,     ,   .   ,        .      ,            -  .             .

 ,   ,          .

 .

  .

    ,     ,   .

 .  .       , ?    .

 ,      .

     ,           .      ,    ,   .   -    .      , ,     .     .     -  .

 ,     .  .      ,          ,     ,   ,  .

         ,   ,   ,        ;  ,  -  ,  










1


            .

               [10 -   ,    ,      .];  ,        ,   .

     [11 - ࠖ      ,   ,     ;     ,    .    ,         .]    ; ,   ,       ,       .

   ,   - .

  ,     .        .

        !            ,          .

  ,  ,        .

           ,      ,       ,       .

,   ,         ,            .        .

,   ,   ,      .            .     ,  ,          .

   ,    .          .

! ! !

          .

! ! !

,    .    .

 .        .

      ,  .              ,   .        .  ,    ,   ,        ,     .

  ,    ,    ,    .        ,       .

 ,  ,        .     , ,       ,  ,        .

  , ,     ,    .        ,        .            .

   .        .    ,        ,     .

 ,     .     ,  .    -.   ,    .

,  ?  ! -       .

 ,     ,  - ,        ,  .  ,        .  ,   ,      ?

, !   .        .



  ,     -       .

  .    .    ,    .

    ,     ,    .  ,        ,     .                   .

    .        .           ,     .

          ,   .        ,   ,       , -  .         ,     ,             .

      .

   ,      ,        .     -,    : ,      ,     ,   ,        .     ,   .

-!   .

  . , ,   ,      .    ,    ,   .     ,             .

 ,      ,  .   ,  ,  -   ,       - ,    ,       ,   .     ,      .         ,    , .

   :

! !

   ,    ,     ,    ,    ,        .

                  ,   .

     ,      .     ,        .          ,   ,      .     ,     ,  ,  ,     .

   ,       .

   ,    ,    ,  ,      ,   .         ,   .

 ,        ,   - .

   !  , ,   .

        ,    ,   .       ,   ,     .         .

   , , ,  ,       ,       ,   .     ,   ,  ,  ,  ,     ,  ,  ,   ,     .

     .

  ,   .

!                .

 .   ,   .



     ,    ,              .      ,      ,         : !  !     ?      .

             . -     ,        ,  ,    ,     .

     ,      .       ,      ,  ,   ,  ,     .

    ,   .   ,  .         ,     .         ,   ,    .

 ,   .    ,    ,   .    ,   ,      ,    ,    ,   .      ,    ,  ?.  ,   ,    ,    ,       .

 ,     ,         ,    ,    ,   ,               .     ,    :              .

 .  ,       .     .

     .       ,      .      ,            .  ,    . .          ,         ,   ,       .

,       ,  ,   .      .

    ,    ,   .    .    ,    .    .      ,   .

      ,  ,  - .

      .   :  -      ,   .    ,  .        .

 ,      .    ,   ,    .      ,   .    ,        .

  ,      .        , , .  , ,  ,      .

 ,   . -           ,         .




2


     .      ,        .

       .        ,   ,      ,    ,     .

  ,    ,      .   ,   .   ,    . ,    ,  ,   .  ,   .     ,   .

    -         ,   .

   ,       .     .     .       ,     ,    .

 ,         , ,       : ,    , .  ,       .  ,      .

,  ,    ,  ,    ,    .

  .      ,    .    ,  ,      ,     ,     .

    ,   .



             .

-    ,  ,   .    ,   ,     , , , - :   ,       ,    ,       -  .  ,     .

-   ,     ,      ,   : ,   ,    .

,   ,  ,     . ,   ,           .

,         .  ,      ,     ,  .   ,  .

,   ,     ,   ,    ,       .      :     ,   .        ,     ,   ,    ,    .  ,        ,     ,     .

 ,   .    , ,  ,    .      ,     ,       . ,    ,      ,         .

   .     !       .       .

    ,   .   ,   .     ,      ,   ,    ,   .

  ?    ?       ,    , ,  ,      ,   .     , ,          .

    , ,    ,   ,     .



     ,        ,      .  ,   ,     ,    .         . ,  , ,      ,   .

  ,  ,    ,     ,      .           ,        ,      .         .    .

     ,  ,  ,   ,     ,     ,      ,       .



     , ,      , ,  -  ,    .      ,       ,    ,    .

    ,   ,    ,    .  ,      -  .   .  .   ,     ,  :

, , , 

   .

  .   ,       -,       .

 ,  -    ,        ,     ,     . ,       ,    .        ,         .    ,    ,         ,          , - ,          .

   ,   ,   .     ,       .

   . ,       ,  ,     ,        ,   - .    ,   ,  ,         ,     .    ,    .

   ,  .

   ,  ,  ,        -     .     ,   .

   ,     ,  .       , ,             .     ,     .      .

 ,     .        .      ,    ,  -    .

 ,        .            ,     .

    ,      .    ,      ,  ,   .

  , ,    .

  ,  .  ,   ,  .

.  ,    .  .

   ,      ,   .

  ?     . ?

?!     .   , !  ,    ,    !

 .   , ! -    ,   .

      ,     ,     . ,      ,   -   , ,   .             .       .

,    兠   ,     ,      .

     ,    ,      .    ,    ,   ,   ,       ,     .

 .  ,    ,    .   ,  ,  ,          .

  ,          .       . -   :

! ,     ! ,  ,     .

 ,         ,        ,   .

  ,   ,     ,  . ,   .     ,      ,    .     ,    .

       .            ,   ,      -  ,     ,   ,   

      .       .             ,     ,     .    ,        .

   ,   ,   .

       ,    . -    ,    ;    .    .

-        .     ,    .

  .  !  .   ,    .      ,   .       .   ,   . ,       ! -  .

     ,          .   ,     ,           .

  .      ,     :

!       .    .    .       .       . -    .

   ,     ,    ,     ,   .      .

, ,    !

   . ,         .      .

 ,  .

     .    ,      .

   ,      :  ,     , ,   ,               ,      .




3


          .      ,  .     ,  ,         .

        , ,        ,      .

    ,    .            ,        .

   ,  ,     .                    .     ,        .

 -  ,  .

,   .   ?  ,  .         ,     .     ,  .

      ,  .

.       .     .

,  .

,    ?

  .

       , -    .       .

   ,       [12 -   ,  ,   ;    , ,   ,         .]. ,       ,      .  .            ,    ,      .  ,       ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/ukio-misima/fontany-pod-dozhdem-70091002/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,           . . .;  . .,   .




2


    ,          ,      ,   ,     .




3


  (.).




4


  (.).




5


,  ,     ,    .




6


  (Les Chants de Maldoror, 1869)   ,   ,    ,   (18461870),     .      ,     .    ()   ,        -.




7


          ..




8


蠖  ,        ,      ;        .




9


 ࠖ ,          ;    .           ,      ,      .




10


  ,    ,      .




11


ࠖ      ,   ,     ;     ,    .    ,         .




12


  ,  ,   ;    , ,   ,         .


