
  


,  !    ,         .          .     , ,  ,   -     .

     .   ,    , ,    .     ,        .              .        ,   .   , , - .      ,      





 







I


,  !    ,         .          .     , ,  ,   -     .

     .   ,    , ,    .     ,        .              .        ,   .   , , - .      ,      :

- , ,  ,   .   ,   ! -       !  !

   ,  .

, ! Ƞ, ,   !  . ,    , :   ,   !      .

   ,  ,   .     ,  .    ,     .     ,  .  ,  ,  ,  ,  , ,   , ,            .    ,  :

Ƞ  ?

  :

,   .

    ,   ,     .

   ,        ,    ,   .   ,        -    .   , ,  .   ,  - ;      .   ,      ,   ,   ;   ,  ,  ,          .    :       ,     .

     ,    ,     .   :

ࠖ        ,    . ,   ;     ,  ,     ,  .      ,      ,       ,      . ! -    .

,  . ,, ,    , ,  ,    .

 ,     :

 ,       ,    ! ߠ ,    !

   , , , :

,    !   ?

? ߠ,      ,  . ,  

 ,  .

, . ,       

,  ,   , ,  .

 ? . ߠ!

ߠ        ,    .

 !    , ,   . !    ,    , , ,  ,     ,  ,

Ƞ      ,     ,  ,     

        ,   ,       .       ,          .     ,  ;    .      , .

!        ,  -      .

ߠ!   .  ! ! ! , !

Ƞ ,   ,     ;       .    ,      : , ,   !

   ,   ,   ,    .       ,  ,     . Ѡ ,    ,  ,     ,  ,   . ,       .   ,         , ,    .

   ,   .     ,      .     ,       .     .      ,   ,    .      ,  ,  , ,    ,     .

  .    ,      ,   .      .      ,   ,       .




II


           ,      ,    .   ,     ,     .   ,       ,    . , ,  ,    - ,    ,      .

         .    , , ,  ;       . ,       ,  !

,     ࠫ .    ,   ,        !

    ,     - , , ,  . ,  ,  ,   ,     ,   ,  , ,   , ,  .

,   ,    , ; -  ,   .   ,     ,     ,        ;  ,    ,    .

Π,    ࠫ ,    .

          .    ,        [1 -  (. Gold )  ,   ; XIVXVI , XVIIXIX   ,     .   1892.]       .    ,       .    . , ,   ,        ,     , ,     ,  ,      . ,    - . , ,    .

     ,  ,  .   ,    , ,   ;     , ,  ,   .       ,   ;     ;    ,         ;     ,  ,          .

          ,     ,    ,     .

 ,  , , , , ,  ,    , , ,     .  :      ,      .     ,   .        ,    .    .     ,      .     ,  ,     , .     ,   ,    ,    ,     .   ,    ,       ,     ,      .      .

        ,     ,        . ,  , !  ,  ,  ! Ƞ        ,     .     , ,   ,  .

     ,   頖  .        .  ,     ;     .       ,      ,  .

      .           ,  ,     ,     ,  ,     . Ƞ         , , ,      ,   .

Ƞ     .     ,     ,        .        -  , , -,  ,    .       ,    .

    . ,   ,   ,  ,  , ,    , :     , ,  ,   .             ,    : :  ࠖ .

, -,       .    ,   ,   , ,  .          ,         ,         ʸ,   .     ,        .       ;         ,   .        . , , ,       .    ,      .   , ,  .   ,  , ,     , .

         -.    , , ,       .    ,      .       , , ,   [2 - 堖   .]   ,     , ,        .         ,  ,         .

    ,             - ,   ,    .             ,    .   ,     ,    ,  .        , .

  .      ,    .    ,    ,   .  , ,    ,       ,     .   ,     ,    .    ,  .  ,  ,  .

     .     ,   .    ,       .        , ,  ,  ,   ,  ,       ,      ,   ,   .    ,          .

,     .  ,  ,     ,   , .  ,  , ,  ,  .           ,  ,   . , ,  ,       ,     ,       .

 ,    ,    ,        .     ,   ,         . ,      , -    .  ,     .

        .  ,    , ,  ,   ,     .     ,    ,  ,         .         ,  ࠫ .    ,          .   ,  ,   ,       .        ,       .  ,     ࠫ ,    .       .      ,      ;        ;    ,   ,         ,     ,    ,    ,       .

    ,    ,   .    .        :   ,       .      ,              ,   ,      ,   .      ,     , ࠫ .   ,     .  ,             .     .   ,    ,           ,     .

 ,  ,   ,    ࠫ ,   ,       .    ,  ,   ,   , ,       .   ,  ,        ,   . ,,              .

    ,   .     . ,,    .       ,  . Ӡ   -   .      ,    ,      ,  ,   .

     ,    ,     .      .   ,      .    ,       ,       .         .     ,     ,       .

Ѡ   ,        ࠫ .   ,         .




III


          ,  -   .      , ,    ,      ,        .     ,       .    ,  ,  .   ,         .

, ,  ,    ,      .    .       ,     .    ,       ,    .

Ѡ-?   ,         .

!   .   !     . Ӡ    ,    , ,,  , . - , - ,  ,  ,     ! , -   ? ,     ?

 ,   , .      ,   .

 !    . ,   -  .  ,   !     , , ,      .    ,  .

   .  ,        . ,   ,   .       ,    :

ߠ    ,      ,   .

  ,      .   ,          .

,  , ,      ,   ?  ,   ,  - .    ?

,    , , , :  ,  .

  ,      .  ,    , , ,      :

     ,  ,          .   ,      . -    ,    ?

    .

 ,  !     . ,   , ,    ,  ,      , ,    ,  -   .

, , ,       ,     . Ƞ    :

   , . ,    ,   , , -, -  . ߠ,     .   ,    ,    .

              .     ,     ,     ,       ,   . , ,      .   ,     ,    :

,   ,     , .

   ,     ,  :

 .   ?

ߠ  .    .

! ?

,   ,     .

,,  .     - ,      .    ,    .

    :

ߠ,  ,    .      .

,  . , !        .      .     ,       :

 ,  ?     . , ,        ,     . ,  ,  ,      !

 ,  ,      .

       :

,   !  !         !

 ,  

,    ,  , ,      . ,  ?  ,    !        !

, ?!   .

     ,    :

,  ! ,   !     .  ,   , 

?       .

    ,  :

 ,  -   .  .   -    蠖  젖  .

   .    ,   ,       ,   .    , ,   ,   :

, ! Π  .       ,    .    - ,    ,       !

       :

   , , ,   ? ,   , ? Ƞ     ?   ,   .    ,    . ,  , 蠖  ,    ,    -   .   -    ?

,  ,  !  ,     , , ,   .  ,    ,   ,    , ,   ,    .  ,  ! ,  -    - , - 

  ,    ,     , .

,  ,     . , . - ,  ,     ?

,   ,    .

ߠ .   .      , - ,    ,   .    ,        ,       ,       ,         . ߠ  ,  , ,     .         ,       .  ?    ? ,     .   ,   . ߠ   ,  ,    ,  .      ,   ,       ,   ,     .    ,  ,     ,    ,      .  !    ,    ,     . , ,  ,      .    ,      .      : ,, !      ,  !   ,   ,       ,      :  ,  . Ƞ    ,    , : , , !        .              , ,  ,  , 

 .  ,      :

, . -,  .     ,     .   :     .        . , ?

  ;       ,      .       .     , , .

Ӡ     ,  ,   .   ,    .    ,   ,   .

    ,    ,   ,    ,   .

   ,  ,   . ,,    ?

   , ,  . ʠ     ,     ,    ,   ?   ,           .    ,     ,  ,         . Ƞ        ? ,    ,  ,  ,       ,    ,    .     ,          .

       ,   ,     .           , 頖   .    ;    ,      ,   ,    ,     ,     ,   .

   ,       ,    -  .          ,    :

 ,   .

!  . ,         .  ,      . ?

Ѡ         ,   ,     , .  !    ,       ! ,   !     ,    .      .

 ,   ,  ,            ,    - ,        .




IV


      ,    .      ,     .        .          ⠖    , .

 ,    ,      .  ,   .

    ,          ,    , ,   ,   .

   ,      ,    .      ,    .     ,             .   ,    . Π,      ,    .         ,      .

 ,    .     ,       .    .  ;     ,       .   ,    ,      . Ӡ, ,  - ,  ,     ,       .

        ,     ,   蠫 蠫.    ,    ,              .   .

    .      ,   ,        .    ,          . ,  ,    .        ,     ,    , .       ,     ,   .    ? ,,      ,   -   ? , .

 .    ?    .    ,      .    ,   ,   ,       ,  .

  ,          .          .          .     ,             .     , , .  ,  ,  ,         ,       .       -     .       ,    , . Ƞ ,   ,  .

,      .    , , . ,    ,     , ,   ,  ,  . ,           ,     .    ,     .     ,         . Ӡ   ,  ,  -,        ,      . -      ;       ,   ,     .         ;  ,    ,   ,     ,                .

  ,            .       , .       .       ,     . ,     ;  ,   ,    ,       ,   ,     .

 ,     , .          ,      . Ƞ    ,     , , 堖  .      ,       . Ӡ    ,      , ,  .        ;      ,  .     ,       ,     ⠫     .      ,           ,   .     , , ,    .         ,  ,      ,  [3 -      1525 .] 蠫     ,    .       ;     ,              .

 ,   ,  ,    ,     ,       .  [4 -  ⠖    ,   .],     ,     :       ,  .   -   ,        . ,  ,     ; ,    ,        .       ,   ,  !    .           ;  ,   ,   -  ,     , ,    .    :    [5 -    (14881531)    ,  ,     .]   , ,    ,  .     ,     ,  ,     ,  ,   ,       .

 , ,       ,    .   ,     ,      ;         ,        . Ѡ    ,  , ,       .

  .    ,      , ʸ  .        -    ,           ,    ,  .     ,    .             . ,           ,   ,  , ,     ,  :

   ,    .

     :

Ƞ ?

?   .

? ,    .        ,     . ,  ,   ,   ,  ;    ,      . ? ,    ,  .

   ,    ,   , - ,      .    ,     ,  :  , ,  ,   .

,   ,   ,   .  ,      .    ,  ;  ,    .     .   ,        ,     -   .       , ,  ,      .

 ,    ,    , ,   ;    ,   ,  ,    ,     ,   ;  ,     ,  ;  蠖  [6 -  (. ducalo, . ducatus )  ,   ,      1140         (3,43,5  ) .           .];  ,    ,  ; ,     ,   ,  ;      .  ,  ,   ,  .

    ,    ,    . ,   ,   ;   ,    ,        .     ,   ,    .        ,    ,     , , , ,           ,  ࠫ ,            .    ,  .     - , -  ,    ,   . , , ,   -  ,    ; ,  ,  ,        -.

   ,       .    , ,      ,   ,     .    :

 ,    , ,  ,   : ,  .      .

       -,    .   -     ,    ,    .  , -       .  ,    , :

  -    ,  ,  :       堖 ,,   .

Ƞ ,   -  .

Ƞ  .

,,  ,   ,    - .




V


      .   ,      ,   ,      .     .    ,       ,      .    ,    ,     .

    ,      .        ;          .         ,     ,   ,   , , ,    ,     .

 -        ,  ,    , ,   .        ,     .         ,    .       ,   .       ;     .      .        ,   .    ,         .  ,   , :

, ,  .  ,   ,   .

   , , !  . , ,    .

!

,.     ,  .

,   ,    . Ƞ     -    .   !

  ?  ,     . ߠ  , . , ,   ,      ,    , ,  , .     ,     ,    .   ? ,   .   ? ,  .  , , ,    ,  ,    , , ,  ,    ,  . ,     ,  ,     ,   . , ,    ,    ,      .   ,  .    , .

 ,      .     ,             ,      . ,   ,   ,   ,         , ,   ,        . ,     ,    .    ,    젖  ,  .  ,         ,     .

      .     .   ;    .

,     ,   .    ,          .

 , ,   .        ,   ,  ;     .        ,       ;    ,   ,     .       .      ,        ,      .

!    ,    ,          .

,  ,  .        .   .

     .      ,    .   ,     ,   ,   ,    ,      ,  : , !     : , ,     .

      .  ,     ,   ,   - ,       : ??

,   .        ,     .

    ,     ,         ,          .  ,    ;    ,  ,             ,   .         ,       ,  : , ,   .  ,  . , , .  ,    ,   , ,   ,  : .

   ,       .  ,   ,       ,  .    , ,   ;   ,   .        . Ӡ     ,      .   ,  ,  ,      .      ,     ,   ,  ,  ,     ,      ;       .      ,     ,        .       ,     .       ,      ,  ,   ,     ,    .

      , ,          ,   ,  ,  ,   ,     -:

 , ;   .

?  .

  ,    ,   .   , , , .

ߠ .

,     , ?     ?

,, ,  ! -  .

, ,   . ,      .  :    . ߠ ,  ࠖ  .     ,   ,   . ,,  , ,    [7 - ࠖ  ;    XVI.]  ,  , ,    .  ? , , , 堖   ?    , .     . ,,    ,    .      ?

      ,     :

堖 .    ,    ,    ,  . , ,  ,     ! Ƞ     !     ,   ,  ,     ,   

    ,        :

,  ,   젖 , , ! ߠ,    ,   :    ,    , ,  .  ,      ,   , , 堖 .    ,       .    ,     -    ,    - , , ,   . ,  ,   .   .

 ,   .      ,    ,  .




VI


    ,      .    ,   ,    ,   .       ,        .

    . Ѡ         ,            .

   ,       .       ,    ,     , -  .         .       ,            ,    - .    ,  .    , ,         ,    - ;    ,       , ,    ,     .

 ,        .    ,    ,            , ,    .

  ,       .   ,    ,      -, ,    , ,     .      ,  ,     ;     ,  -     !          ,         , ࠖ  .

           , ,     .     ,  ,   ,     .   ,      ,  ,       ,     .    ,       .         ,              ,        .

         .     ,   ,   .  ,         .   ,       .

     ,      .        ,           .      , ,    .   ,   ,   :

  ,  ,  , , ࠫ .

   , , ,     .

  ;         .       ,      ,     .

      ,   .  ,    ,           .         ,       .

      ,   ,   .       ,           .    .   , , , ,  ,    .   ,     .     .    ,    ,    .      ,      ,    .     .        ;   ,   ,    ,    ,     .      ,     ,   .

       ,       ,   ,   ,   .     ,   .       ,     ,   ,   ,  , :   , .  頖 .

      ,    ,       ,  .   ,     ,        ,     .

 ,      .        , , ,   :  ,  .

    ,    ,    ,    ,     .       - ,       ,       . ,     -,   ,      ,     ,  .

!   .  ,     ?    ?

   , :

 ࠫ .

  ?  .  , -        .     ,     . , ,   .

, ,   ,  .    ,  .

       ,       .    ,  :

    .   ,      .       , ,

    ,  :

  !    !      ,    -,            .     , -  ,     .  , :

 , , ,            ,    .

! !  !  ,   .            ,         .

   ,    ,      :

, ,    !  !  !   :    , .

     ,      ;        , : ,    ,  ,      ,     ,   ,      ;          ,  , ,   ,   .         ,        ,    .    ,   , ,   , ,    ,    ,    .       :

ߠ ,    .

?       :  , .    ,  ?     ,     .

Ѡ    ,    ,       ,     ,     : ߠ-   .

 ,       ,   ,    .  .




VII


 .      ,    ,    ,   ,  ,  ,   .    ,  . , , ࠫ ,   ,    ,  ,         ,      .     ,    ,  , , ,   ,   ;  ,    ,      . ʠ    ,    ,     .   ,    .

       ,    .       ,         .    ,      ,        .     ,   ,    ,       .   ,    ,     .

       ;         .          ,    ;  -     ,     .     ,         ,      ,    ,   , ,       .

 ,  ,   ,      ,     .      ,    ,   ,       .      ,    ,      ,    . ,    ,        :      ?    :   .   ,     ,  :    ?  : ,    ,    .

Ƞ      .        ,  ;   ,    ,    , ,      . ,  ,     ,   ,     ;      , ,     ,    ,    .

 ,    ,     , ,  ,      ,     ,  ;   ,         ,  ,  ,    ,    .

     ,   ,      .           ,   ;  ,          .

,  ,       !

     ,    ,          . ,       ,   ,      ,     .

          .       ,    ,   .     ,   ,  ,            .      . , , ,      ,  ,  -   .          ,    .         ,      ,          ,      ,    .    ,        .   ,      ,  ,   ,   .       ,      .     ,       :

, , !     ,        .

       ,  -  .     ,  ,      .         . ,      -        .    .    ,       ;   .   ;  ,  .

     ,    ,        ,    ,     ,    .  ,  ,      .   ,     .  ,           .

 , ,  .       ,    .   .     , , ,   ,     ,  .     ,    ,    .

  .          ,   ,   ,     , ,  ,   .

 [8 -  (. dortoir)  .]   , ,    .         ,    ,    .

  .     ,   ,   :     .    ,  ,   ,    .     , ,  ,    ,        .   :

 -  .      ,     . ߠ  ,   ,     ,      ;      ,           .     ,   ;     ,     ,     .

,!  !     ,      .

   , , ,  .   ,  ,         ,     ,      ;      , -     ;    ,     , -  ,  ,    .

  .   .   : .  ,         .    ,    .          ;   ,      . ʠ,    ,     -.

 ,     ;      .    ,    , . ʠ,     ,    . , : , ,   . Ӡ  ,        ,      ,  , ,    .      ,  ,   ,     ,  ,      ꠫ .




VIII


     ,  .  ,  ,   ,  ,  .    ,    , ,   ,    ,        .         ꠫ ,      ,      ,     ,  ,  ,   - .

    ,  .  ,  ,  ,  .  ,     ,   .   ,      .              ,      , -,   ,   ,  - -  .        , : , , ,     .

        .     ,   .     :   , , ,  ,   .

    ,     ,     ,    ,      ,      .

 , ,  ,  ,   .

     ,  , , ,  ,     , -:

  .    .    ,    .       .   ;       ,     .    !

   ,     :

, !

 ,      ,  .

兠   ,    :

ߠ  .  ,  . , -   .

    .    .     ,   ,   ,      ,     .      .

Ӡ       .    ,    ,      .       .     :     ,   .   ,   : ,  .  ,   .

       ;     ,  ;  ,   ,     ;             .   ,        ;   ,   ,    . ,  ,  .

  ,         .  ,   ,   ,     : ,, ?     : , .       ,        ,  ,  ;            ,          .

ʠ  .    ,   ,   :  ?

  ,    ,  .

 , ,  ,   .

   ,      .

, ,    -  ,      ,      .   ,       ,   .   ,    ,   .  - ,    ,  , ,  - .

      . , ,   ,     ,   ,    ,   .

 , ,     ,  , , ,  ,  ; :

, ?

  :

  . ߠ  .  ,  : , ,     . , ?

  . ,    ,        ,         .

!       ,     ,  .

 , ,       :

,  !  . , , .  ,      ,   .

 , ,   ,      ,  ,     ,      ,       .

        .          ,             ,   , - ,     ,  .

 ,     ;           .    ,        .

     ,    ,    ,   , ,   ,        .    ,   , , ,   .

     ,   .     ,          .    ,   ,    ,    ,  ,   ,   ;     ,   ,  .

,    . , ,   ,   ;     ,  -        ;  ,   ,    ,      .      ,  -  ,  ,  ;      ,  ,   ,      ;     ,             .



       ,    ,       , ,     .       .           [9 -      III ..;   ,        .  30  ,      (. bukolikos ) .],       .           ,      [10 -    (14881540)  ,     .        .]  .

Ӡ  .    , ,   ,   ,  .        .      ,    ,  , .      , ,      .

, ,      ,    .

 , ,   ,   . -  , . ,  .

   ; ,  , :

 頖   ,  . ߠ,       .    ,  .    .

 . 

.

Ƞ  ,  . , ,  , , ,    .    :  ,    ,   , ,   ,  .

 ,  ,   ,         ,      ,  .    ;       ,     .          ,     :

        [11 -  ( )   .];    . ,     .

  .        .      , , , .       ,  ,     ,  ,     .

     -,  ,    ,    .       ,      . -       ,          .

     ;     ,      ,         ,  :

,   ,   ! Ƞ     ! ?   ?

  ,  ,     ,    ,    :

,,      . , ,   ?

 ,     ,   ; ,    ,  : Ƞ          ?

    ,   ,        ,     ,    . Ƞ   ,  ,   ,     ,         . ,     ,    ,      ,   [12 -   (14691521)   1495;      ,    .],    ;    ,       .           ,    ,  ,  -     .      ,   ,  ,  .

,     ,  ,    ,     ,       ,        . Ӡ   ,  ,      . Ƞ     .   堖       . ߠ   ;         . ߠ ,  , ,  ? , ,    -  . Ƞ      , ,   .   , ,, !     , .       . ,  , ,  ?

,, !  . ,  !

,            .     , . Ӡ    . 蠖    ,  , ,  ,  .       -  ,      .

Ƞ  ?   ,    .

?!   .  ? . -     ,  , .  ,  ,   , ,  , !     . ߠ ,    :   ,    ,        ,  ,  .    ,  .    ,      . ,,          ,      ,    .    ,  ,     ,   .      ,   .  , 堖     ?    , , ,       ,  . , ,   .

,   ?   ,    .   , ,  ,  !    ,             .   ,   .  ,  ,     .

  ? ,   ,   ,     .

, , ,  .    ,  ,     .   ,   .

    ,    , ,  .        ,    ,   ,        .

   ,   :

  !   !   .        ,          .     , ,   ,   ,   . , ,    .   ;  .   :       ;    ;  , , ,    ,  ,  .

    ?   ?  .

 ,     . ,    ,   ,    .   ,  ,  - .  [13 - ,     II (317361)   337,        .]       . ߠ    .

   , ,  ,   ,    , ,    ,    ,      ,    - .      :

  .

  ,   .  ,  ,     ,   !   .  , , ,       .       ,  ,   . , ,   .    ,          . ߠ        .

, ,  ;      ,   . ,  ,  ,  . Ƞ :     ,     .

    .

, !    .

   ?

ߠ  ,     , .

             :

 ,  ,  !   ,  , . ߠ   ,         , .    . -  ,     . ,  ,   .

  .        ,   .    ,       ,        ,            ,     .    ,    ,   ,     .    ,      ,  ,  .     ,        .           , . Ƞ   ,           , ,     . Ƞ, 堖    ,   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/georg-ebers/slovo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. Gold )  ,   ; XIVXVI , XVIIXIX   ,     .   1892.




2


堖   .




3


     1525 .




4


 ⠖    ,   .




5


   (14881531)    ,  ,     .




6


 (. ducalo, . ducatus )  ,   ,      1140         (3,43,5  ) .           .




7


ࠖ  ;    XVI.




8


 (. dortoir)  .




9


     III ..;   ,        .  30  ,      (. bukolikos ) .




10


   (14881540)  ,     .        .




11


 ( )   .




12


  (14691521)   1495;      ,    .




13


,     II (317361)   337,        .


