    
  


           ,              2010.       .        , , .        ,                 XIXXXI.       ,       ,    ,       -  .





    



         



:

  ..,    .. ( ),    ..

:

   ..,   ..



 ,  , 2012

 ,  , 2012


***


		      ,
		 ,
		, , ,
		 .

		   
		 
		, , , 
		  .

		 
		   
		 
		 

 














1 (   22 ) 2010.  200         . 2010         .

      .          .  ,         ,    .  ,    .   2010.        ,   ,       ,  ,             .      ,         ,     ,     9  2010.,          .           




2627  2010.       ,        ,       .        ,     , , ,            . ..,   ,     . ..,    . .  ,             . ..

      .        ,             ...  ,      ..        :      .     :        (2000);   .        (2002);          (2004);       (2006);         (2007);          (2008);      (2009);     (2011).

              .          : ,       , ,         .

 ,       ,    . ,           .        ., ., ., . (  ,   ,  ,    ), ,             . ,            .

        


.      .   ,    ,    ,    ,   ,        ,      - .              ,   I     1819.  .         .          .., -       ,       ..,     ,    .

    ,          :            ,     


.                           18301831.,          .

,        .   (2001)         ,      ,       ,     .

   ,    , ,     ,       .               .   XIX.    .     .    ,      :        1894.   .        XX.  ,   .

            .  ,  ,                  .  , ,        ,            ,      , .                , ,     XIXXX.           ;          - (-)          .

 ,             ,      .          ..  :          , , ,      . ,  ,    ,   ,          .    ,        -  


.        :         ..         -,        . ,      (.).     .      ,  ,         ,    .



..




1Palestra. Pismo Adwokatury Polskiej. 2010. 3.

2        ,  .     : Chopin w kulturze rosyjskiej. Antologia / Wybral, przelozyl i opracowal G. Wisniewski. Warszawa, 2000;    .  // Fryderyk Chopin w oczach Rosjan. Antologia ( ). , ,       (, 2010).             ,    ,   30- . XIX.   .

3 .. . 2. . 3. ., 1984. . 312.

4 - ..  .   , 2009.




     





. ().          .   


       ,            .          ,          .         .    ,          


.     ,      , , ,    ,         ,   .   ,            ,  ,       (a , ).         ? , ,      .

           ,          ,     .        ,          XIX.,     ,     ,  XX              .

  ,      XIX       : 1.    ; 2.      ; 3.     


.

            , ,   ,    ,       .        .  ,             (Terkotka),  (Zakochana),   (Noc straszna),       (!) .         (Dziewczyna mazowiecka),   ,   B-dur, . 17, 1.      .    ,      ,    , a  :








  ໠    :








   ,      .    ,          ,    .    :  mlancolique!     ,   .    .        


.

        ,          ,     -    ,   .      ,    .      .,  ,     .   (1892).      ,         100-       1910.    ,  ..


.

     70- . XIX.        ,    M.A.


,      ,  .


,      ,  .  80- .


.        XX.       .ո


.   XIX  XX.     -,   ., ., ., ..   .       ,       ,     ,         ,     ,   1960, 1999  2010.,        ,   , ,           (    )      (  1946.).      ,       .- (1949), . (1955), . (1975)  . (2005).  ,             ,     ,     2001.    ,               (    ,         ).

 ,        ,            ..    .          .         ,          ,    .    b-moll         


.        .        ,  ,   ,  ,        ,  ,  ,  ,        .     (   1949.  -),   (1985),   (2010)   ,     ,  ,  .        1863.             ,              .  , , , ..,    .    20- .          ,       ,          . .., , ,  , ,        ,          , ,  ,  , ,  ,  , ,  .


.

        1829.,     1830   1831.     ,      , . 2,   ,          , ,   .            ,      ,          1830.,              .   ĸ,      ,        ,        .   2010.         ,     ..

  ,     .             ,   ,         1831.


.   ,    ,    ,       .  ,        ,          .  , ,       ,    b-moll    ,      ,       


.        ..     . 10  ,           ,      


.                 , , ,       ,   .       .   -      ,     


.

      .   .,        .       .  ,              ,    ,             .

          ,  ,      ,  , , .               .   .  ,      1838.,    ,        , ,        


.

   ,  , .      ,    .        ,     .         (, 1852)        ,     ,  -,           


.   1876.               .

   ,  (., .)  .               ,     .   XX.        .   ,   , , ,     ,          , , .  ,         .   1985. (.  .-.), a  2010. .  V ,     .     ,    ,      


.

  ,    ,    - .   ,     ,     . ,    (  2     )     , .   .,  , , , ,   . (, , Pensieri)   .    ,    P?chs de vieillesse, ..  ,       ,    .   .,  , ,          c-moll .     ,  .,   


.  1960.    I    . .              Fazioli,     .

         1844.   ,  ,    ,       .          XIX.,          ., ., M.    .   50- . XX.


. .,          1838   1839.,   30- .  .   ,       80- .  .

            .              ,  .         ,          .  ,               .  1841.    ,   ,     ,              .         ,  ,              ,  , ,      .  ,      


.    ,  ,       (. , . ),         ,      .

O        . .  2010.                  


.        ,   ,     ,     .    ,          ,          ,   .  ,          ,                       .

 ,      -,    -    .   ,                 ,    .    ,  ,   ,        ..   ,       ,  ,    .

        .  1839. -        ,         .  ,  ,             .    .  1846.   f-moll,     II  III   e-moll.    ,      .  ,  ,    ,    .,     .     , , , ,  b-moll,  g-moll  As-dur, -,     


.  XX .             ..,     1939.       ,        I   .  1970   .,    (. ).       ,      Steinway.

           XIX.,    ,      ,       ,     ,     , , ,   Marche Fun?bre,       .            .  ,       (18221889),     ,         .        ,  ,  .          --,    ,     (, ),     .       .   1932.       ,    19371965.      .          (   2010      .).           ,     ,   1944 . --      ,      .       .  1949. .-     Hommage ? Chopin,          ,       .  ..,  ,    ,   .-   II   .   1965.      .


.

 1955.  ,      .             1965.;           ,              .  1960.          ( ).         ,     ,     .  1995.

         . .,  , ,  ,    ,  -  -,  ,    (),   ,    XIXXX.             50- .,          .        ,         .    1999. - Lincoln Center             ,        ,       .             ,       ,        .            


. ,    ,     ,             , ,          .

        ,     ,    ,         .   ,          XIX.    .    XX.        -.    ,     (1918),   (1935),  (1936),   1945.        


.   1937.     ,       1960.,        ,  .   Jamaha  Kawai         .           ,     .          .         ,   III    .   1955.,        .  1980.       ,          I  2000.    VI  2005.             .     ,     -. .,        195760.,   ,        Interpretation of Tragic Content in Chopins Music (     ).

    ,  I   .   1980.,    .         .    . ,      .   2008.       Tsitsikamma           .  90- .     Socit Chopin.      .   .  2010.              ( .).


***

          ,            , , , , ,   .  ,   ,     ,     ,      ,               ? -,                 ,        .      ,  . -,       ,  ,  ,  ,    ,         .     ,   ,    ,           .       ,         .     ,     ,   .         .




1Przybylski R. Cien jasklki. Esej o myslach Chopina. Krakw, 1995. S. 232.

2      : Poniatowska I. Historyczne przemiany recepcji Chopina // Chopin  w poszukiwaniu wsplnego jezyka  materialy z konferencji. Warszawa, 2001. Wyd. 2002. S. 3752; Poniatowska I. Trois paradigmes de linterprtation de Chopin en Pologne au XIX


 si?cle // Ostinato rigore: Frdric Chopin. Paris, 2000. S. 1931.

3 L.N. [Ludwik Nabielak]. Felieton Trzeciego maja. Antoni Katski  Napoleon Orda  Stanislaw Szczepkowski // Trzeci Maja. 27.V.1843. 20/21. S. 582.

4   ,  ,   : Dziadek M. Chopin in Polish music criticism before the First World War // Chopin and his Critics. An Anthology (up to World War I). Warszawa, 2011. S. 21143.

5 Szulc M.A. Fryderyk Chopin i utwory jego muzyczne. Poznan, 1873.

6 Kleczynski J. O wykonywaniu dziel Chopina. Trzy odczyty. Warszawa, 1879.

7 Karasowski M. F. Chopin. Sein Leben, seine Werke und Briefe. T. 12. Dresden, 1877; wyd. polskie: F. Chopin. Zycie  listy  dziela. Warszawa, 1882.

8 Hoesick F. Chopin. Zycie i twrczosc. T. 13. Warszawa, 19101911.

9 .: Nikolskaja I. Fryderyk Chopin: nineteenth- and early twentieth-century Russian perspectives // Chopin and his Critics. An Anthology. S. 145211.

10 Fryderyk Chopin w oczach Rosjan. Antologia. (   . ).  ,    .. , 2010.

11 .:Skowron Z. Monachijski pobyt Chopina w swietle nowo odkrytych dokumentw // Ruch Muzyczny. 2004. 3. S. 3236.

12 Schumann R. Gesammelte Schrifen ?ber Musik und Musiker / Red. H. Simon. Leipzig, 1888. T. 3. S. 54.

13 Rellstab L. Douze grandes tudes pour Pfe, composes par Frdric Chopin, Oeuv.10 Liv. I u. II, Leipzig bei Fr.Kistner (Paris bei Schlesinger) // Iris im Gebiete der Tonkunst.31 I 1834.    ,  ,    : Fryderyk Chopin im Urteil deutschsprachiger Autoren  eine Anthologie (18291916) // Chopin and his Critics. An Anthology. S. 213325.

14 Schucht J. Friedrich Chopin und seine Werke. Leipzig, 1879. S. 4248.

15 .    : Revue et Gazette Musicale de Paris, 25 II 1838. S. 135. .    ,  .-.: Rambeau M.-P. Anthologie des critiques de loeuvre de Chopin en France (18321914) // Chopin and his Critics. An Anthology. S. 327444.

16 Liszt F. Frdric Chopin. Wyd. nowe. Paris, 1990. S. 57.

17 .: Rambeau M.-P. Chopin dans la vie et loeuvre de George Sand. Paris, 1985. .  .   : Chopin w zyciu i twrczosci George Sand. Krakw, 2009.

18 .: Meloncelli R. Linfuence de Chopin et de son style sur la musique italienne pour piano au XIXe si?cle // Chopin and his Work in the Context of Culture (Red. I. Poniatowska). Krakw, 2003. T. 2. S. 434449.

19 .: Nagore M. Chopin et l Espagne: Nouvelles perspectives / / Trzeci Miedzynarodowy Kongres: Chopin 18102010. Idee  Interpretacje  Oddzialywania (25.II1.III.2010) [w druku].

20 .: Agresta R. Chopin in music criticism in nineteenth-century England / / Chopin and his Critics. An Anthology. S. 447536

21 .: Jansen E.M. The reception of Chopin in Denmark  Historical and Aesthetic Analysis // Trzeci Miedzynarodowy Kongres: Chopin 18102010 [w druku].

22 .: Rosenblum S.P. Chopins Music in Nineteenth-Century America: Introduction, Dissemination, and Aspects of Reception. // Chopin and his Work in the Context of Culture. T. 2. S. 451466.

23 Osinska K. Chopinowskie inspiracje // Uw. Pismo uczelni. 50. XII.2010. S. 3435.

24 Brokken J. Dlaczego jedenastu Antylczykw kleczalo przed sercem Chopina / Przekl. A. Hnat. Wroclaw, 2008.

25 .: Tamura S. The reception of Chopins Music in Japan // Chopin and his Work in the Context of Culture. T. 2. S. 467472.



 ..




. ().    


   -         ,   .      ,     ,        


.  1949.,       ,      :         , ,      


.         ,   :    , , ;       ;        ,     


.

  ,                  ,   1828  1831.     ,       , , , , . , ,            


.  1834.,       ,   ,             


.  30- . XIX.         ,    軠   ,     軠 .      , , ,       ,   .           11  1834.      e-moll     La ci darem la mano.          ,       ,  , ,     1838.                 ,     ,     1842. ..  1841.      ,          .   30- . XIX.      .                  (      1839.







  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/raznoe/otzvuki-shopena-v-russkoy-kulture/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


