   .          
 


Historia Rossica
 1685    ,    ,           ,    -- .      ,       ,    .    .    --            -           XVII .  ,              ,   -         .   ,           XVII      ,         .    ,     , .





 

   .          



Historia Rossica





 

   

         







  



2023




Nikolaos A. Chrissidis

An Academy at the Court of the Tsars

GREEK SCHOLARS AND JESUIT EDUCATION IN EARLY MODERN RUSSIA







Northern Illinois

University

Press

2016


 37(47)16

 74.03(2)4

93

  

HISTORIA ROSSICA

. , . , . , . , . , . , . , . , . , . 



  . 



  .;   . 

 

   :           /  . .:   , 2023. ( Historia Rossica).

 1685    ,    ,           ,    -- .      ,       ,    .    .    --            -           XVII .  ,              ,   -         .   ,           XVII      ,         .    ,     , .

  :  ,  XVII. : Oktoechos. Venice: Typ. Nikolaos ho Glykys, ho ex Ioanninon, 1683. P.3.    ,    , ,  (Gennadius Library, American School of Classical Studies, Athens, Greece)



ISBN 978-5-4448-2365-4



An Academy at the Court of the Tsars: Greek Scholars and Jesuit Education in Early Modern Russia, by Nikolaos A. Chrissidis, a Northern Illinois University Press book from Cornell University Press.

Copyright  2016 by Northern Illinois University Press.

This edition is a translation authorised by Cornell University Press.



 . , . , 2023

 . ,  , 2023

    , 2023









  ,      ,      ,          .    ,       ,     .

    ,      ,              (),         (.-),   - - ();          . . .  ().         ,          ,     .  -              ,        .  ,             (Slavic Reading Room, Sterling Memorial Library, Yale University),        -,   .              ,              .

            .           ,     ,           (Yale Center for International and Area Studies),       (Yale  Moscow State University Exchange Program),        (International Security Studies Program),              .     (Fulbright Foundation in Greece),      (Woodrow Wilson National Fellowship Foundation)         (Spencer Foundation for Research in Education)   ,            .   .   ,              (Hannah Seeger Davis Post-Doctoral Fellowship at the Program in Hellenic Studies, Princeton University),          ( ,   ),       ,   ,           .                 .                    (Faculty Research Fellowship from the National Endowment for the Humanities),    (Sabbatical Fellowship from the American Philosophical Society)    -    (Cotsen Traveling Fellowship from the Gennadius Library),       .         ,             (Connecticut State University Research Grants). ,       ,           (Gennadius Library of the American School of Classical Studies in Athens, ).   , -  ,  -     .   ,    ,       ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,                 ,    . ,          .                    .

              .      ,    ,            ,   ,       ,    ,     .  -     ,              ,  ,  ,  ,    ,     .                   .          ,  -,  ,     .      ,      ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .        ,    .    ,     (Southern Connecticut State University),     -,                    :   ,  ,  ,  ,  ,  ,     .      ,         (Buley Library)     ,        ,        ,    ,          .         (Hillwood Estate)             ,      .

            ,   ,        ,  :  ,   ,  ,  . ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  -,  -,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,   ,   ,  ,      ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,     .          ,      .                  ,      .              ,            .           .

          Northern Illinois University Press.        ,                ,    ,      ,     ,           .     ,  ,  ,     ,   ,     .  ,  ,      ,                 .

               ,   ,     ,      .       .    ,          !..   ,  ,   -       ,                 ,     (    ,     ,   ,  !). ,   ,        .

,     ,          ,   .          1991          . ( : ,      .             selbstverst?ndlich[1 -    (.). . .],     .)           , , ,   .      ,         .      .  ,            ,      . ,  ,                 .

 5   6      A Jesuit Aristotle in Seventeenth-Century Russia: Cosmology and the Planetary System in the Slavo-Greco-Latin Academy (    XVII :      -- )   Modernizing Muscovy: Reform and Social Change in Seventeenth-Century Russia ( :       XVII )       .           ,  ,  :  --     (? i. 2012. 10. . 90116).          .           .

     ,           .            - ,      .      ,      .  ,         .        ,           ,    .        -       .

      ( ),         ,    .       10   XVII    11   XVIII .




   


            .         ,           .             ,       ;            .         Historia Rossica     .

    ,      .             ,   :

 . .       (16971700 .). .:   , 2019.

Fedyukin I. The Enterprisers: The Politics of School in Early Modern Russia. NY: Oxford Univ. Press, 2019.

K???k H. Science without leisure: practical naturalism in Istanbul, 16601732. Pittsburgh, Pa.: Univ. of Pittsburgh Press, 2020.

Makridis V. Die religi?se Kritik am kopernikanischen Weltbild in Griechenland zwischen 1794 und 1821: Aspekte griechisch-orthodoxer Apologetik angesichts naturwissenschaftlicher Fortschritte. Frankfurt am Main; NY: Peter Lang, 1995.

Olar O.?V. La boutique de Thophile: les relations du patriarche de Constantinople Kyrillos Loukaris (15701638) avec la Rforme. Paris: Centre dtudes byzantines, no-hellniques et sud-est europennes; cole des hautes tudes en sciences sociales, 2019.

Pissis N. Russland in den politischen Vorstellungen der griechischen Kulturwelt 16451725. G?ttingen: V&R Unipress, 2020.






  



 1685    ,     ,     ,     -- ,       [2 -  ,   -      () ,     .].         ,        .        ; ,     ,               .   ,      XVII ,           ,        ,     (,  ,   ).   , ,      ,   ,       . ,           .       -       ,   -      ,   .

       ,           ,     . ,           ,        XVII [3 -      , -,             ,        , -,  , -,    ,        ()  .].        --    (16851694 ),    .             ,      .   ( ,    ),          ,        .         ,         ,    ,      ,        ,                 XVII .   ,          ,         .              ,          XVII .           ;           ,    .          .        XVII ,   ,  ,         ,    ,      .

       ,      ,      .  (  )             .        ; , ,           .   ,          ,     ,      .  ,     (     )     ,               XVII .  ,          I (16821725,     1689 ).            ,        I.

               ,    - ,     . ,   1   -   XVII      ,      .      ,             ,      ,  ,     ,                 (     )   (  ) .  2   ,    ,         ,    ,       .         ,  ,   ,           ,      ,            . ,                    .  ,       ,           XVII .  --          .

-       .       ,     ,        .    3       XVII ,        軠     1680? ,  ,      .      , ,             ,                   . ,       ,         .    ,             ,           .     ,                           -- .  ,          ,             .     ,        -      ,      -  I.

     ,           ,        .        , ,      1694 ,       .  ,    ,    ,    4.         : ,       (      ),  ,       . ,   ,           ,        XVII . ,    ,       ,    XVII .

    ,            .     ,          .   5            .       ,  ,                     ,             .          ,                  .    ,           ,         .              . ,        ,                .  ,    ,       ,         ,  . ,   6             .          ,      ,         ,        .      ,    1725 ,    .

   --           .           ,        ,  .                     .  ,   ,         XVII           ,        [4 -  . .        XVII .:      //       XVXVII :    / . . . . .: , 2012. . 290301;  . .       XVIXVIII .: ,    . .: +, 2007; . :  . .     XVII . .: -  , 1999.        ,    .].         ,                ,            .         ,     ,       . ,           ,               -.          ,           .  , ,       ,    .     ,               ,   .        ,     ,      .       ,   ,   ,      ,                [5 -      ,      ,               . .:  . .,  . .          //        :  :      .  , 2426  2004  / . . . , . . .  : , 2009. . 2129.].

              .    -     . ,          .            ,            .                    , ,   .       ,           ,          ?    .                ,    .     (  ,   )      ,                      ,     .

    ,       ,      .      [6 -     . :  . .    I:       . : ? , 2009. . 715;  . .   :    XVII . .:  , 2006. . 5354.].       ,    .        (,    )   ,      ()    ()    ( )  [7 - .: The Russian Elite in the Seventeenth Century. A Quantitative Analysis of the Duma Ranks /Ed. M. T. Poe, O.Ye. Kosheleva, M. E. Russell, B. N. Morozov: 2vols. Helsinki: Finnish Academy of Sciences and Letters, 2004. Vol. 1. The consular and ceremonial ranks of the Russian sovereigns court, 16131713. P. 1213.].              XVII .        (,  ),      ,      ,       .        ,         ().          ,        [8 -  . .     16601680? . //     IX   XVIII .:   / . . . . ; -   . .:  , 2006, . . 414417;  . .   . . 77.].   ,       ,      ,     ,    ,               , ,    ().  ,         ,        ,   ,      ,       ,        ,      .    --  ,                ,      .    ,   ,         .  , , , , ,        .              .                          [9 -    ,       1670?      ,             I.   ,     ,       .].          ,    ,          .                   .   . . , []      .      ,      ,              .               ,   ,         ,         ,       [10 -      . :  . .   185 . .:   , 2007. . 556577. .      :  . .      XVIXVII . .:   , 2006, . . 390397 (.: . 396);  . .     XVII .     . ., 1987. . 8089.].

    (        )     XVII     .      ,          XVII .       ,          XVII ,                    -         ,   XVII .  ,     ,            .       ,    -,             XVII   .                    ,    I.      ,             .

                ?       .         ,  ,   ,     ,         .            , ,                ,       [11 - Zitser E. The Difference That Peter I Made // The Oxford Handbook of Modern Russian History / Ed. S. Dixon. Oxford Univ. Press, 2016 (-: https://academic.oup.com/edited-volume/38652/chapter-abstract/335752193?redirectedFrom= fulltext;   : https://www.academia.edu/32670675/The_Difference_that_Peter_I_Made,   14.09.2023); Hughes L. Secularization and Westernization Revisited: Art and Architecture in Seventeenth-Century Russia // Modernizing Muscovy: Reform and Social Change in Seventeenth-Century Russia / Ed. J. T. Kotilaine, M. T. Poe. L.; NY: Routledge, 2004. P. 343362.]. , , ,                     .    XVII                 .            ,     XVII       .         ,     ,     ,       ,     [12 - Arvanitakes D. The Institutions of the Communities: A Form of Communication between Sovereign and Subject and a Mechanism of Constructing Social Memory // The Greek World under Ottoman and Western Domination: 15


  19


 Centuries: Proceedings of the International Conference in Conjunction with the Exhibition From Byzantium to Modern Greece, Hellenic Art in Adversity, 15431830. New York, December 15, 2005  May 6, 2006 / Ed. P. Kitromilides, D. Arvanitakis. NY: Onassis Public Benefit Foundation (USA), 2008. P. 21.].  ,    ,        ,  ,         , - .        orientali more ( ,   , ),        .            ,         .  ,      ,          ,     .      ,        ,  ,   ,     ,    ,     .




 


      ,        XVII ,      1850  1917 . -       ,           ,   - ,     -- .   ,            .          (16891725)         .     XIX ,                 .                          ,      .

             , ,      , ,  ,     . ,       ,      ( ) ,       ,  -.       XIX          ,    /  軠     ,     I.             ,       (    , /  /  ).        ,      XVII ,     XIX          . ,               ,    .         (   )  ,           .           ipso facto       (   )          , , ,              .  ,       ,                .

 --         [13 -         :  . .,  . .         ( ) //    . . 230251].    -    ,     16851814 , . . ,   ,              [14 -  . .   -- . ., 1855.].               1814 .         : ,   1685  1700 ,             ; ,  1700  1775 ,             ,      ; , , --    1775  1814 ,       .     , ,   ,       ,      .  ,        ,        ,           [15 -  . . 15.]. ,          , , ,      . , ,     ,        ,  ,  ,   ,    ,  .          ,  ,   .  ,       ,    (,     )   ,            [16 -  . . 4069.].       ,        ,    ,   ,         .  ,      ,       ,      ,      [17 -           ,      . ,         ,         . .:  . .        :  2 . ., 1862. . 1.       XVIII . . 2,  ,       ,    ,  ;   ,              (. 113).].

       . .         ,              XVII .   ,            .    (   1674  1690 )   (   1690  1700 )  . .           ,        [18 -  . . ,  . ., 1881;  . .  :              XVII . , 1913.].  ,    ,         ,      . . .      -,                     (,         ).   ,            ,      ,                   I   .   ,            ,          ,           XVII .                        [19 -  .  ,        //    . 1861. . 8. . 405438; . 10. . 135182;  .   (   ):             XVII . ., 1886.]. .                 ,   1680? [20 -  .     .        XVII . , 1886.].

           . . ,   .     . . ,              [21 -  . .  .           17   18 . ., 1899; .       :  . .    .   :           XVII   XVIII . ., 1904.].              ,         .  ,          .                   .         -     .  , ,        ,                16801690? .          ,         1680? ,     ,  . ,           ,            ,   ,     .             :        ,    XIX ,    .                         .      ,     -    .

       ,                 .  1917  1980?     ,    .     , . .         [22 -  . .      --  //  . 1959. 3. . 140147.]. . .     ,         (       )    (         ,     )[23 -  . .    60?   80?  XVII .        //      XIIIXVIII .: . . /. . . . .: -   , 1986. . 177209.    ,         .].               ,        .  ,     ,      , . .          [24 -  . .      . . . . . .: , 1992.].       ,             .                    .  ,          ,         ,                 . ,               ,  [25 - ., :  . .         //      .  , 1114  1998  / . . . , . . .  : . ., 2001. . 3752.].   ,    , - ,                  XVIII [26 -         ,  ,       .  ,  :    -       ,    - (  )       -, , ,       -, . .    . . :  . .       ,           . .  . . .: , 2001. . 4243. ,   ,             (. 50).].        ,    1980? ,    . . ,          ,  ,   ,  ,  ,    [27 -  . .      //    . . 7.   . 1934. 8. . 642646.].    ,                    .

,                 . . . ,    ,         ,       ,             [28 -  . .        XVI  XVII .  , 1914. . 497499. .:  . .     XVIXVII . .: , 1925.           (   )            .].     XX   XXI     ,   ,     ,               [29 -  . .     // Slavia. 1987. Vol. 56. 3. P. 243252; .   :  . .    XVIXVIII .     // . 1995. 3. . 4661.   -      ,      -     ; .   :  .   :   . .:   , 2006. . 85112,            .   ,             ,     .       ,     .      ,        ,          . .: Kraft E. Moskaus griechisches Jahrhundert: Russisch-griechische Beziehungen und meta-byzantinischer Einfluss 16191694. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1995. S. 179180. , . : Strakhov O. B. The Byzantine Culture in Muscovite Rus: The Case of Evfimii Chudovskii (16201705). K?ln: B?hlau Verlag, 1998,   . 2           .  ,          ,      ,       ,    .  , ,              (          ).            .  ,       (            1680? ,      ).      .        ,         ,   .].       . . .   ,   ,       ,        [30 -  . .      //  .  : . . . 1987. .: , 1988. . 6770.   -: Fonkich B. L. Nea stoicheia gia te zoe kai to ergo ton adelphon Leichoude // Praktika tou Pemptou Diethnous Panioniou Synedriou / Ed. G. N. Moschopoulos. Vol. 1. Historia hos to 1809. Argostoli: Hetaireia Kephalleniakon Historikon Ereunon, 1989. P. 227239.]. ,                  XVII .         ,           ,    -,   [31 -  . . -     XVII . .:   , 2009. .  :  . . -    XVII . //   : . . . 14 / . . . . .; .: -, 2010. . 558699;  . . :  . .         XVII :  . .:   , 2012. . 115178.].   ,  . . ,     ,                ,     -     [32 -  . .       --  (16851694). . . . . .:    ; , 2003. . 57;  . .   XVIII    XIX      . .: , 2009. . 148;  . .      XVIII    XIX . .: , 2005. . 107.].         ,     ,    ,      [33 -      :   -               . ., :  . .      XVII :  //   .  . 2012. . 18. . 1. . 151157.].

  1970?     --      ,               XVII .                  ,   (16291680)    (? 1675),        .             ,   ,   .  ,    ,         .       ,         [34 - .   :  . .   ;    .:  . .   //      . . 3 / . . .. .: , 19921998; .: . 3. . 1. . .: , 1992. . 309313; Bushkovitch P. Religion and Society in Russia: The Sixteenth and Seventeenth Centuries. NY: Oxford Univ. Press, 1992. P. 152160;   .: Bushkovitch P. Religion and Society. P. 163175;  . . .  //    . . 3. . 3. ϖ. .:  , 1998. C. 362379;      / . . . . .: , 1982.].         ,             [35 -  . .    XVII . .: , 1973;  . .       XVII . .: , 1990;      XVII . /. . . . .: , 1974;  . .   1670?     //    . . 27.      XXVII .: . . /. . . . .: , 1972. . 273283.    .: Jensen C., Maier I. Orpheus and Pickleherring in the Kremlin: The Ballet for the Tsar of February 1672 // Scando-Slavica. 2013. Vol. 59. 2. P. 145184.         .: Podtergera I. Zum lateinischen Hintergrund der Moskauer Gr?kophilie in der zweiten H?lfte des 17. Jahrhunderts // Iter philologicum: Festschrift f?r Helmut Keipert zum 65. Geburtstag / Hg. D. Buncic, N. Trunte. M?nchen: Otto Sagner Verlag, 2006. S. 139156.      ,     , .:  . .         //     : . . /. . . . .: -  , 2007. . 175198.].

   XVII          .  ,         ,    ,         ,    .    , XVII            ,     , ,    ,      [36 -  . : - . .      :   . .: , 2008. . .: . 132133 (    ;  .  . 133). -     , ,  ,         ,     . . . : . 113115 (         ). .    : Hughes L. Secularization and Westernization Revisited.].

        XVII   ,       .  ,                      .  ,     XVII                            .                              ,     [37 - Bushkovitch P. Religion and Society. P. 100127, 152175.].        , ,   ,        .  ,      ,   ,             ,    [38 -  ,   ,        ,      XVII . .: - . .   . . 149170.].

            .       (16521666)   (16761690),  ,             .  ,  ,              ,     .   ,     ,      , ,   ,    .              . ,   , []           .     ,                  ,     . ,                  [39 - Potter C. J. The Russian Church and the Politics of Reform in the Second Half of the Seventeenth Century: Thesis of PhD diss. Vol. 1. Yale Univ., 1993. P. 45, 157164 (.: p. 5).].    ,    ,         XVIII .       ,    -  (  ) .  ,               (    ),          ,    ,      ,   ,       .

               ,        XVII . ,    ,   ,      (   )         ,      .  ,            XVII   ,             [40 -    ,    , .:  . .      XVII   XVIII :      . .: -, 2011;  . .,  . .      :     //  . 2009. 9. . 2240.].     ,        -- ,    ,      .




 1

 :     XVII 



  1439   ,          XVI ,      ,         [41 -     ,      , - :  . .   . . :      XVI : . . 2 . /. . . . . 1. .: , 2004; ?evcenko I. Byzantium and the Eastern Slavs after 1453 // Harvard Ukrainian Studies. 1978. Vol.2. 1. P. 525; Strakhov O. B. The Byzantine Culture, . . . 1 (    XVII ); Scheliha W. von. Russland und die orthodoxe Universalkirche in der Patriarchatsperiode 15891721. Wiesbaden: Harrassowitz, 2004.].             ,        [42 -             XVI .     ,    1470         ,    ,   ,            .   -,               .  1518       ,     III          .           1525  1531 .          ( 1547 ).   ,       ,      , ,     . .:  . .   //      : . 2 (  XIVXVI .). . 2. ˖ / . . . ;   . .: , 1989. . 8998; Papamichael G. Maximos ho Graikos: Ho protos photistes ton Roson. Athens, 1950; Denissoff E. Maxime le Grec et loccident. Paris: Desclee, de Brouwer, 1943;  . .    . .: , 1977;  .  . .:  , 2008;  . .     :  . .: , 1984.].                                          II    15881589 [43 -          . : Chrissidis N. The World of Eastern Orthodoxy // The Oxford Handbook of Early Modern European History, 13501750. Vol. 1. Peoples and Place / Ed. H. Scott. Oxford: Oxford Univ. Press, 2015. P. 626651.          (15841589),          . .:  A. .        . , 1899;  . .         .   .    : . , 1912; Demetrakopoulos P. A. Arsenios Elassonos (15501626): Vios kai ergo: Symvole ste melete ton metavyzantinon logion tes Anatoles. Athens: Imago, 1984; Gudziak B. The Sixteenth-Century Muscovite Church and Patriarch Jeremiah IIs Journey to Muscovy, 15881589: Some Comments concerning the Historiography and Sources // Harvard Ukrainian Studies. 1995. Vol. 19. P. 200225.                  XVI . .: Muresan D. I. Penser Byzance a laube de la Russie imperiale: DIvan Peresvetov a Ivan IV Vasilevic // Istina. 2007. Vol. 52. P. 466478; Nasturel P. S. Muresan D. I. Denys II de Constantinople (15461556) et les debuts de la politique europeenne du Patriarcat oecumenique // Le patriarcat oecumnique de Constantinople aux XIV


  XVI


 si?cles: Rupture et continuit; Actes du colloque international, Rome, 57 dcembre 2005 / Ed. A. Casiday et al. Paris: Centre detudes byzantines, no-hellniques et sud-est europennes; Ecole des hautes tudes en sciences sociales, 2007. P. 319367.  -   . : Senyk S. The Patriarchate of Constantinople and the Metropolitans of Rus, 13001600 // Le patriarcat oecumnique de Constantinople. P. 91101.].          (16191633)   ,   .              ,     ,   ,    [44 -      XVII  .: Gruber I. Orthodox Russia in Crisis: Church and Nation in the Time of Troubles. DeKalb, IL: Northern Illinois Univ. Press, 2012;  . .       :  2 . ., 18581860; . : Bushkovitch P. Religion and Society. P. 52; Strakhov O. B. The Byzantine Culture. P. 2131; Kraft E. Moskaus griechisches Jahrhundert; Papadopoulos C. A. Hoi patriarchai Hierosolymon hos pneumatikoi cheiragogoi tes Rosias kata ton 17o aiona. Jerusalem: Typois Hierou Koinou tou Panagiou Taphou, 1907. P. 3773 (     ,          ). . :  . .        ( XVI   XVII .) //  : . . . 3.     / . . . . .: , 1978. . 5763;  .             (   ) //      ,   XVII .: . . /. . . . .: , 1990. . 842;  . . -    XVXVII . (   ). .: , 1977;  .      XVII . //    . XVII .   . .: , 1994. . 1862;  . .    (         XVII .   ). .: , 2010.].   XVI  XVII                       [45 -  . .    :       XVII  (      ). .: , 2011, . . 3.              . .: Chrysochoides K. Athos kai Rosia (15os  18os aionas): Ideologemata kai pragmatikotetes (Mia prosengise) // Rosia kai Mesogeios: Praktika lou Diethnous Synedriou (Athena, 1922 Maiou 2005) / Ed. O. Katsiarde-Hering et al. Vol. 1. Athens: Ethniko Athenon, Ekdoseis Herodotos, 2011. P. 267282:     ,        XVIII      ,    .             .            .: Angelomate-Tsoungarake H. To phainomeno tes zeteias kata te metavyzantine periodo // Ionios Logos. 2007. Vol. 1. P. 247293.       ,  , .: Carras I. Emporio, Politike kai Adelphoteta: Romioi ste Rosia 17001774: Thesis of PhD diss. Athens: Univ. of Athens, 2010. P. 427  .].         ,    (16451676), ,        ,      ,         .         (    ,       ,     ,    ,    )    -       ,         .        ,    [46 - Ostrowski D. Muscovy and the Mongols: Cross-Cultural Influences on the Steppe Frontier, 13041589. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1998. P. 219243; Bushkovitch P. The Formation of a National Consciousness in Early Modern Russia // Harvard Ukrainian Studies. 1986. Vol. 10. 34. P. 355376;  . .  :       (XVXVI .). .: , 1998; Rowland D. Moscow  the Third Rome or the New Israel? // Russian Review. 1996. Vol. 55. 4. P. 591614.         (  ) .: Berezhnaya L. Topography of Salvation The New Jerusalem in Ruthenian Polemical Literature (End of the Sixteenth  Beginning of the Seventeenth Centuries) // Litauen und Ruthenien: Studien zu einer transkulturellen Kommunikationsregion (15.18. Jahrhundert) / Hg. S. Rohdewald et al. Wiesbaden: Harrassowitz, 2007. S. 253278;  H. .    .].             (  )   ,                [47 - Potter C. J. The Russian Church, . vol. 1; Papadopoulos C. A. Hoi patriarchai Hierosolymon. P. 75159; Strakhov O. B. The Byzantine Culture. P. 3134;  . .      :  2 .  , 19091912; Alexandropoulou O. Ho Dionysios Iverites kai to ergo tou Historia tes Rosias. Herakleio: Vikelaia Demotike Vivliotheke, 1994; Eadem. Ho ekchristianismos ton Roson sta erga trion Hellenon Logion tou 17ou aiona // The Legacy of Saints Cyril and Methodius to Kiev and Moscow: Proceedings of the International Congress on the Millennium of the Conversion of Rus to Christianity. Thessaloniki, 2628 November 1988 / Ed. A.?E. N. Tachiaos. Thessalonike: Hellenic Association for Slavic Studies, 1992. P. 499511; Eadem. The History of Russia in the Works by Greek Scholars of the Seventeenth Century // Cyrillomethodianum. 19891990. Vol.1314. P. 6191.].                           .             ,          [48 -                . .: Florovsky G. The Problem of Old Russian Culture // Slavic Review. 1962. Vol.21. P. 115; Thomson F. J. The Corpus of Slavonic Translations Available in Muscovy: The Cause of Old Russias Intellectual Silence and a Contributory Factor in Muscovite Cultural Autarky // Christianity and the Eastern Slavs. Vol. 1. Slavic Cultures in the Middle Ages / Ed. B. Gasparov, O. Raevsky-Hughes. Berkeley: Univ. of California Press, 1993. P. 179214.].  ,           .  ,   ,           ,      ,   ,      [49 - .:  . .   . . 276348.].

 ,          ,    1439               .                    ,        .           ,          .          ,       ,    .     ,  -          ,            ,      ,        ,   [50 -  . .   ; Nitsche P. Nicht an die Griechen glaube ich, sondern an Christus: Russen und Griechen im Selbstverst?ndnis des Moskauer Staates an der Schwelle zur Neuzeit. Dusseldorf: Droste, 1991.].  ,                    ,   .




 λ?


             .        1930? ,              [51 - Gedeon M. I. Historia ton tou Christou peneton: 14531913: 2vols. /Ed. P. Eliou. Athens: Morphotiko Hidryma Ethnikes Trapezes, 2010.  ,     ,       .]. ,  -  ,             ,         ,           .   ,       ,     (   )      .    ,     ,        1453 :       ,  ,      .             ,          ,           .  ,      ,     ,           XIX ,     [52 - Stamatopoulos D. Ho M. Gedeon kai he epanadiorganose tou oikoumenistikou montelou // Mneme Alke Angelou: Ta Aphthona Schemata tou Parelthontos; Zeteseis tes Politismikes Historias kai tes Theorias tes Logotechnias: Praktika 10es Epistemonikes Synanteses, 36 Oktovriou 2002. Thessalonike: University Studio Press, 2004. P. 377387.  1872          ,    .].     ,                ,       . ,      ,        XVIII   XIX ,     . ,       ,        ,       ,     XIX .   -                     [53 - Gedeon M. I. Historia ton tou Christou peneton. Vol. 2. P. 217246.].

   ,    ,           1453 ,       ,             .    ,       ,        ,    .  ,   - ,    ,           .  ,      ,      ,    ,  1430?      .               XVI   ,  ,     ,    .      ,          ,        ,  ,   XVI ,    ,   XVII         ,       , ,       XVII .  ,  ,              ,               ,        [54 - Runciman S. The Great Church in Captivity: A Study of the Patriarchate of Constantinople from the Eve of the Turkish Conquest to the Greek War of Independence. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1968. P. 320337.].

  1970?        (   IX   XIV )   ,    .  ,    ,    .        ,          ,               (  ,  ), -  , ,        ,  [55 - Obolensky D. The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe, 5001453. NY: Praeger Publishers, 1971. P. 13.].        ,      . ,    ,                     .  ,                        ,   ,  [56 - .    : Alexander P. J. The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe, 5001453, by Dimitri Obolensky [Review] // American Historical Review. 1972. Vol.77. 5. P. 14331435; Charanis P. The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe, 5001453, by Dimitri Obolensky [Review] // Speculum. 1973. Vol. 48. 2. P. 394396.]. ,       .  ,  ,     ,     ,           .   ,           .  ,     XVI  XVII    [57 - Obolensky D. The Byzantine Commonwealth. P. 367.]. ,    (          ),               (  )[58 - Ibid. P. 369.  1935        ,     .   ,         (    XVIII )  ,        ()     ,    . ,    ,    1453  1821              .  ,     ,   XVII ,    ,         .        ,   ,    . ,      ,       .                  ,    Rhomaioi,   ,         .  ,    -      .   ,    ,      ,  ,      ,    .    ,  ,   ,      ,        ,          . .: Iorga N. Byzance apr?s Byzance: Continuation de lHistoire de la vie byzantine. Bucharest: A lInstitut detudes byzantines, 1935. Reprint: Paris: Balland, 1992; Idem. Byzantium after Byzantium / Transl. by Laura Treptow. Portland: Center for Romanian Studies, with the Romanian Institute of International Studies, 2000; . : Muresan D. I. Revisiter la Grande glise: M. Gdon, N. Iorga et St. Runciman sur le rol du Patriarcat oecumnique a lepoque ottoman // Hritages de Byzance en Europe du Sud-Est ? lpoque moderne et contemporaine. /Ed. O. Delouis et al. Ath?nes: cole fran?aise dAth?nes, 2013. P. 4561.].

   ,     1980?   ,                       1453   1800 .   ,     ,      ,    ,                      .      XIX           [59 -       : Kitromilides P. M. Imagined Communities and the Origins of the National Question in the Balkans // European History Quarterly. 1989. Vol.19. 2. P. 149192, .: p. 184185.  .: Idem. Noeres koinotetes kai oi aparches tou ethnikou zetematos sta Valkania // Ethnike tautoteta kai ethnikismos ste neotere Hellada / Ed. T. Veremes. Athens: Morphotiko Hidryma Ethnikes Trapezes, 1997. P. 53129. .  ,    : Kitromilides P. M. An Orthodox Commonwealth: Symbolic Legacies and Cultural Encounters in Southeastern Europe. Aldershot, UK: Ashgate Variorum, 2007, . p. ixx ().].            .  ,          ,  ,      [viomatiko periechomeno],          ,     ,   [60 - .: Kitromilides P. M. Apo ten Orthodoxe Koinopoliteia stis ethnikes koinotetes: To politismiko periechomeno ton Helleno-Rosikon pneumatikon scheseon kata ten Tourkokratia // Chilia chronia Hellenismou-Rosias [Hellas-Russia, One Thousand Years of Bonds] / Ed. Z.Ch. Kotoula. Athens: Diethnes Emporikon Epimeleterion, Ethnike Hellenike Epitrope, Ekdoseis Gnose, 1994. P. 139165, . p. 145;    . .: Idem. From the Orthodox Commonwealth to National Communities: Greek-Russian Intellectual and Ecclesiastical Ties in the Ottoman Era // An Orthodox Commonwealth. P. 118 (section 6),   viomatiko periechomeno     (. 4).].    ,         ,       ,    ,    [61 - Kitromilides P. M. Apo ten Orthodoxe Koinopoliteia. P. 146; Idem. From the Orthodox Commonwealth. P. 4.].       ,              .             ,  ,      ,   ,   ,    .       -    ,        ,   ,     .              [62 -  Apo ten Orthodoxe Koinopoliteia       1994    ,   - .].

  , ,   ,        .  ,    -                     .   ,              ,       1700 .  ,    , , -     (   XVIII     ),     ,        .  ,  , ,        ,     I     -      -  [63 - Kitromilides P. M. Apo ten Orthodoxe Koinopoliteia. P. 154.].

   -              . . ,  ,     XIX   XX .             XVIXVII        ,             .    ,         ,   ,                .  ,             ,         XVII [64 -  H. .   .       ,  .  (?evcenko I. Byzantium and the Eastern Slavs)  . .  (Strakhov O. B. Attitudes to Greek Language and Culture in Seventeenth-Century Muscovy // Modern Greek Studies Yearbook. 1990. Vol. 6. P. 123155).].  ,        ,           -      .  ,                    .               -    .        ໠     ,     .

       ,      .           ,     ,   ,        ,      .      XIX                      ,          ,      .  ,        -   XVII ,        ,   XIX .  ,         ,         .  ,         ? ,     . - ,         ,     .




 


                       ,   .     (ethnotikes omades,  ,   )        .   XVI   ,    (  )   ,            .     ,          ,         ,       .  ,     ,              ,    ,      [65 -   ,    ,       ,          .      ,    ,       (  ),     ,        ,        ?  .        ., : Michael A. Periegematikon Pyktation. Amsterdam, 1706[?]. Reprint: Menaoglou Ch. Ho Anastasios Michael ho Makedon kai ho Logos peri Hellenismou. Athens: Enallaktikes Ekdoseis, 2014. P. 87193; Psemmenos N. K. He martyria tou Alexandrou Helladiou gia ten paideia tou Genous sten auge tou Neohellenikou Diaphotismou // Meletemata Neohellenikes Philosophias. A Hoi Peges tes Neohellenikes Philosophias. Ioannina: Ekdoseis Dotion, 2004. P. 2352; Idem. He Epitetmemene eparithmesis tou Demetriou Prokopiou hos pege gnoses tes neohellenikes philosophias // Meletemata Neohellenikes Philosophias: A Hoi Peges tes Neohellenikes Philosophias. Ioannina: Ekdoseis Dotion, 2004. P. 53117.]. -    ,      ,      ,       ,      /.   ,    ?  . ,       ,        .                   [66 - Kyriakantonakes I. Historikos logos tes Megales Ekklesias kata ten proime neoterikoteta: Thesis of PhD diss. Athens: Univ. of Athens, 2011. (   ,      ); Idem. Between Dispute and Erudition. Erudition. Conflicting Readings on Byzantine History in the Early Modern Greek Historical Literature // Hritages de Byzance en Europe du Sud-Est a lpoque moderne et contemporaine / Ed. O. Delouis et al. Ath?nes: cole fran?aise dAth?nes, 2013. P. 161178.].

         ,   ,      .  , ,     (1607? 1685),       (  ,    ),  ,   ,   .   XVII   (      ,        )              -  ,       [67 -    ,    [Daniel K. Waugh]:  .        XVII . //     (  ). . 33.   : . . /. . . . . .: , 1979. . 88107 (  . 97107);  : Laskarides C. He stase tes Rosias ston polemo tes Kretes (16451669): Prospatheia ton Hellenon kai tes Venetias na hodegesoun te Rosia se polemo kata tes Tourkias. Thessalonike: University Studio Press, 2002. P. 331392.         XVII    :  . .     (. 5);       XV  XVI  . : Manousakas M. I. Ekkleseis (14531535) ton Hellenon logion tes Anagenneseos pros tous hegemones tes Europes gia ten apeleutherose tes Hellados. Thessalonike: Aristoteleion Panepistemion Thessalonikes, 1965.].             ,    , , .  ,       - (  ),    .    -,     ,   ,    .  ,    ,        ,      .          ,  ,       ,   .         ,       ,       ,  [], ,  [],    -,      , [68 -  .    . . 103.].     ,             ,       ,  [homodoxoi]  [], -.        :  ,  ,  ,  [] [69 -  . . 104, 107.]. ,     ,           ,         .           - ,            ,   [70 -   ,      . : Magdalino P. Hellenism and Nationalism in Byzantium // Neohellenism / Ed. J. Burke, S. Gauntlett. Canberra: Australian National University, 1992. P. 129;    . : Page G. Being Byzantine: Greek Identity before the Ottomans. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2008, . p. 4067.].

                 ,     .          ,                 .  XVII  XVIII         (Rhomaios, rum)  (millet,   XVIII   , ,   ).        ,     ,  ,    ,     [71 - .: Detrez R. Pre-National Identities in the Balkans // Entangled Histories of the Balkans. Vol. 1. National Ideologies and Language Policies / Ed. R. Daskalov, T. Marinov. Leiden: Brill, 2013. P. 1365, . p. 1318 (  ), p. 2123 ( ), p. 2829 (    ), p. 40 (  ), p. 5051 (     ).].    ,    ,      .                 ,      [72 - .   romioi, graikoi, hellenes : Demaras K. Neohellenikos Diaphotismos. 9th ed. Athens: Hermes, 2007. P. 8286; Svoronos N. G. To Helleniko Ethnos. Genese kai diamorphose tou neou hellenismou. Athens: Polis, 2004. P. 5864; Gounarides P. Genos Rhomaion: Vyzantines kai neohellenikes hermeneies. Athens: Hidryma Goulandre-Chorn, 1996.].        ,        .          ,         ,      ,  ,      (       )    (    (16601669))    (  )[73 -   .: Kyriakantonakes I. Historikos logos. P. 97, 199.].   ,              .        ,    ,    .           ,          .        ,    (  )         [74 - Detrez R. Pre-National Identities. P. 4446; , ,    ,             .].                ,  ,       .    ,    XVII ,   XVIII ,         ,                . ,    ,    XVIII    ,        ,   (Greci)   (Illirici,        ,  ) ,                [75 - .: Katsiarde-Hering O. He Hellenike Paroikia tes Tergestes (17511830): 2vols. Athens: Ethniko kai Athenon; Vivliotheke Saripolou, 1986. Vol. 1. P. 103117.].

     ,  ,         .  ,      (  )      ,          ,    ,     [76 - .:  . .    XVIXVII .:     . . 1. .: -, 2007. . 14.]. ,       ,      ,     ,                .           ,       ,     .  ,    ,              .            ,     [77 -        .: Mantouvalos I. Metanasteutikes diadromes apo to choro tes Makedonias sten oungrike endochora (17os aionas  arches 19ou aiona) // Hoi Makedones ste diaspora: 17os, 18os kai 19os aionas / Ed. I. S. Koliopoulos, I. D. Michaelides. Thessalonike: Hetaireia Makedonikon Spoudon, 2011. P. 178235, . p. 181. (  ,     .)].       ,      ,      ,   -.              ,       ,    .               [78 - ., ,   ,      ,  ,     ,  :  . .    (. 6    ; . 7    ,     ).].   ,       ,    (.   )   ,                      . ,  ,                 ;             ,     (, ).    1650?    ,    .  ,      ,           .   ,    - ,    ,       ( ),      -,       ,  .

  ,     ,    ethnie,    (   )    .   ,       ,    ,   ,     (,    ),        [79 - Roudometof V. From Rum Millet to Greek Nation Enlightenment, Secularization, and National Identity in Ottoman Balkan Society, 14531821 // Journal of Modern Greek Studies. 1998. Vol. 16. P. 1148, .: p. 12. . : Smith A. D. The Ethnic Origin of Nations. Oxford: Oxford Univ. Press, 1986. P. 21, 40.].           .  ,       ,                ,        [80 -  ,          .].       ,                .   ,     (   )       (,  )           ,         .             ,              ,   .  (        ,     )         .  ,           ,   , ,    ,                  .            : 1)  ,          ,    ,   ,      ,          ,   ; 2)    ,                (         ); 3)    .        ,                   .

  ,    XVII         ,           [81 -            .     .: Todt K.?P. Kyrillos Lukaris // La theologie byzantine et sa tradition / Ed. C. Giuseppe, V. Conticello. Vol. 2. Turnhout: Brepols, 2002. P. 617658.   : Hering G. ?kumenisches Patriarchat und europaische Politik 16201638. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1968;     : Idem. Oikoumeniko Patriarcheio kai europaike politike 16201638 / Transl. D. Kourtovik. Athens: Morphotiko Hidryma Ethnikes Trapezes, 1992. .    : Olar O. Hresie, schisme, Orthodoxie: Kyrillos Loukaris et la typographie grecque de Nikodimos Metaxas // Archaeus: Studies in the History of Religions. 2013. Vol. 17. P. 97163.      : Runciman S. The Great Church in Captivity. P. 259288.].       (16521666),          ( ,     ),   1650?              .  ,                .               (   ).  ,      ,       ,             ,         (       ,        ).     ,       .   ,      ,     ,   1680?          .

 ,   ,       .  ,       ,              .  ,                 XIX .          ,  ,        ,    ,    .          (        )       ,       .          ( )       (   ),      ,   [82 -       .: Anderson B. R. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. L.: Verso, 1983.].

    . ,   XVII                  .      ,      ,       (      )           ,     . ,       - (  )   ,     .  , ,    (  ,   )      ,       ,   ,            .   ,    ( ,  )        ,     ,    ,  (              ,      -   ).         ,    [83 -  T. .        XVII . //    : . . /. . . . . 23. .: , 2004. . 288325.].

 1650?           [84 -        .:  . .    :   ( XVI    XVII .) //    . . 23. . 203221.].    ,  ,    .                ,     .   ,            .   :



         ,      ,      ,  ,       . ,       ()     ,   ,       .   ,   ,       . ,   ,    .       ,    .              () !        !                    .         !       ,       ,    ,        [85 - Paul of Aleppo. The Travels of Macarius Patriarch of Antioch / Transl. by F. C. Belfour: 2vols. L., 18291836, .: vol. 2. P. 4546; . .:  .         XVII ,   ,    / . . . . . .:     (), 2005. . 354.     ,   (16341653),    ,   ,     . .: Iorga N. Byzance apr?s Byzance. P. 163186.         .   ,           .  ,      , .: Falangas A. On Greek-Romanian Antagonism during the First Half of the Seventeenth Century // Modern Greek Studies Yearbook. 20122013. Vol. 2829. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, [2013]. P. 91107.].


          ,     ,    ,     .    .      ,       ,  ,           ,  .   ,            .      ,       .  : ,        ,   , ,         [],       ,     ,     ,        .  ,   ,     ,       [86 - Paul of Aleppo. The Travels of Macarius. Vol. 1. P. 265;  .    . . 192193.].

        ,     [87 -       .: Chrissidis N. Sex, Drink, and Drugs: Tobacco in Early Modern Russia // Tobacco in Russian History and Culture: The Seventeenth Century to the Present / Ed. M. Romaniello, T. Starks. NY: Routledge, 2009. P. 2643.].        ,     ,     . ,  1653                   ,      ,          .      : -,       ,  -,              ,   [88 - Strakhov O. B. Attitudes to Greek Language. P. 127 (. :  . .   . . 25).     . . .].         ,    :   ,                            ,       ?  [89 - Strakhov O. B. Attitudes to Greek Language. P. 127;  .    . . 278279.  ,             .].

             .  ,          ,              ,       [90 - Kallistos Bishop of Diokleia. Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule. Oxford: Clarendon Press, 1964. P. 65107.].  1627                         ,         .       ,            .           :



        ,          ,          ,          [],         [] ,  ,      []   ,          ,       [91 - . : Strakhov O. B. Attitudes to Greek Language. P. 125.].


 1650               .         :         .   1650    (      ),          (  )    .  ,           [92 -  .  (Byzance apr?s Byzance). . .].    ,        ,        .     ,  ,     ( ),        ,               ,       [93 - .:  .    //   . 1889. . 7. 3. . 327359; . :  . .  : -     XVIXVIII . .: -, 2010. . 237240. . .  ,              ,    ,    ,         . .:  . . - . . 5860, . . 62,   ,              .          XVI ,       .    , .:    . . 179186.].

       .      (metochion)   ,      ()  .      ,         .    ,    ,   ,   ,  ,   ,      (   ).    ,   ,     ,       .    ,       ,              .       ,    ,       ,   .   ,  ,             ,      .         , ,          ,          [94 -  .   . . 327329 (.: . 328).].  ,  ,      ,     -  -   ,   . ,   ,    ,          .             , , ,   .     ,        .   ,         (     [   ]),   ,         .    :



        ,        ,  ,      ,    ,      ,          ,              [95 -  . . 329.].


     ,       ,       ,    ,            XVII .     -, , ,   ,   .              . ,      ,       .            ,       ,     ,  .             .

        ,       ,  ,        .    ,    ,  :       ,    ,  ,          (  ),     ,     ,     (    ),       ,             ,    ,       ,       ,      .           , , ,   [96 -  . . 330, 333, 339, 345, 349, 356, 357.].

 ,   1685   ,            .     ,    ,   ,   ,   ,         .            : ,          [97 - .   ,  . 2.].   ,     ,    ,  :  [ ]         ,         .         ,       ,   ,      ,      ,    [98 - Strakhov O. B. Attitudes to Greek Language. P. 128.].   ,     ,  ,     ,          .  ,      ,        [99 -       . :  .   (   ).  -  //        (  ). 1896. 4. . 379606, .: . 490 (.: . 528).].         ,        :



   ,      .        ,  ,  ,      ,      .    ,  ,      ,   ,             [100 - -      (   ). . 173. . 1. 480. . 37. Frick D. A. Sailing to Byzantium: Greek Texts and the Establishment of Authority in Early Modern Muscovy // Harvard Ukrainian Studies. 1995. Vol.19. C. 138135,  ,          ,    XVI  XVII    . . .                       : Makrides V. N. Greek Orthodox Compensatory Strategies towards Anglicans and the West at the Beginning of the Eighteenth Century // Anglicanism and Orthodoxy: 300 Years after the Greek College in Oxford / Ed. P. M. Doll. NY: Peter Lang, 2006. P. 249287, .: . 264287.].


  ,    (),  ,       ,    .       16661667 ,   ,     :           ,      :   .      : ,  , [101 - . :  . .    :   . .: ?  , 1963. . 167.]. ,        ,    .   ,            : , , , ,   !    ;      ,         ;           [102 - . :       / . . .   . .:  , 1991. . 10.].        ,          ,                ,           ,    ,      [103 - .   ,        17011703 ,  :  . .  . . 240245;  . .   :    XVIII        //  .  :   : . . .: ?  -   (), 2013. . 396405.].

          ?  .         ,   -,     ,      [104 -   .:  . .  . . 3639  ; Grishin A. Barskyj and the Orthodox Community // Cambridge History of Christianity. Vol. 5. Eastern Christianity / Ed. M. Angold. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2006. P. 210228.].  ,      ,    ,     ,      [105 -  C. A.  . . 233240.].    .      :  ,            ,         , ,   ,          ,      (      ,     )     .           .




  


, , ,        ,  , , ,   .        , ,           .   ,      ,     ,              .  ,   -   XVII ,     ,     .

      ,  , , , ,      ,  ,   -.  ,               .        ,       ,       ;      -   ,   ;   ,       ;            ; ,     ,  .   ,          .

  ,           ,      ,   XVII  -    ,       .                          ,  .  , ?    ,      ,      ,         .        ,  ;          .        .

              ,    .         ,    XIX ,       ,     ,     .         ໠  ,   ,   .      ,            ,   ,      .       ,  ,  ;    ,    .  ,   I           1700            ,     .  ,   XVII , ,     ,   -     ,   .      ,           -.             .




 2

 :    



    XVII ,    ,   - ,   , , .            ,  ,     ,      ,       [106 - .   ,    , : Podskalsky G. Griechische Theologie in der Zeit der T?rkenherrschaft (14531821): Die Orthodoxie im Spannungsfeld der nachreformatorischen Konfessionen des Westens. M?nchen: C. H. Beck, 1988. S. 51.].  ,        ,   .   Serenissima     ,           .                  ,      .    ,    ,  ,    ,   ,   ,  ,         ,       [107 - Arvanitakes D. Theos, mneme, historia: Stoicheia gia te melete tes venetikes kyriarchias sto Ionio // Ta Historika. 2001. Vol.18. 35. P. 259282, .: P. 269271.].            ,             ,    [108 - Stergelles A. Ta demosieumata ton Hellenon spoudaston tou Panepistemiou tes Padovas ton 17o kai 18o ai. Athens: Philologikos Syllogos Parnassos, 1970. P. 1118; Bompou-Stamate V. Ta katastatika tou somateiou (Nazione) ton Hellenon phoiteton tou Panepistemiou tes Padovas, 17os  18os ai. Athens: Historiko Archeio Hellenikes Neolaias; Genike Grammateia Neas Genias, 1995; Tzivara P. Apo ten engrammatosyne ste logiosyne: Themata paideias ton Veneton hypekoon ston helleniko choro. Athens: Ekdoseis Enalios, 2012. P. 6996; Arvanitakes D. Spoudazontas ste Venetia: Mia ptyche tes neohellenikes ekpaideutikes empeiria // Demosia Hilaria: 500 Chronia apo ten hidryse tes hellenorthodoxes koinotetas Venetias, 14981598 / Ed. Ch. Maltezou et al. Venice: Helleniko Institouto Vyzantinon kai Metavyzantinon Spoudon Venetias, 1999. P. 4974;  ,           (p. 433)          . Soteriades G. Hellenika kollegia en Patauio epi Venetokratias // Hemerologion tes Megales Hellados. 1926. P. 431448, .: P. 433434.].  ,           ,  ,      ,       (  ),      ,      (  );         [109 - Chatzopoulos K. K. Hellenika scholeia sten periodo tes Othomanikes kyriarchias (14531821). Thessalonike: Ekdoseis Vanias, 1991. P. 5859.       .  : Podskalsky G. Griechische Theologie. S. 4958 (.    ); Tipaldos G. E. Hoi en to Panepistemio tou Patauiou spoudasantes Hellenes spoudastai // Epeteris Hetaireias Vyzantinon Spoudon. 1929. 6. P. 369374; Fabris G. Professori e scolari greci alluniversit? di Padova // Archivio Veneto. Ser. 5. 1942. 30. P. 121165; Tsourkas C. Gli scolari greci di Padova nel rinnovamento culturale dellOriente ortodosso. Padua, [1958?]; Ploumides G. [Plumidis G.] Gli scolari oltramarini aPadova nei secoli XVI e XVII // Revue des Etudes Sud-Est Europennes. 1972. Vol. 10. 2. P. 257270; Idem. Gli scolari Greci nello Studio di Padova // Quaderni per la Storia dellUniversit? di Padova. 1971. 4. P. 127141; Idem. Hai praxeis engraphes ton Hellenon spoudaston tou Panepistemiou tes Padoues // Epeteris Hetaireias Vyzantinon Spoudon. 1969/1970. Vol. 37. P. 260336; 1971. Vol. 38. P. 84206; Idem. Hai praxeis engraphes ton Hellenon spoudaston tes Padoues (Meros A: Artisti). Sympleroma (ete 16741701) // Thesaurismata. 1971. 8. P. 188204.].                ,                XVI [110 - .              : Polychronopoulou-Klada N. Heptanesioi klerikoi kai Oikoumeniko Patriarcheio (16271767) // Mnemosyne. 20032005. 16. P. 8396.].   1869  . .  ,   ,        XVI    XVII  (,   ,  ,  ,  ),    ,          ,         [111 -  . .         . , 1869. . 556. : The Hague: Mouton, 1970.].    XVI   XVII    ,           ,         .     ,   ,           . ,       ,   .   ,     ,       [112 -            ,      , .: Podskalsky G. Griechische Theologie; Idem. Die Rolle der griechischen Kirche und Theologie innerhalb des Gesamtorthodoxie in der Zeit der T?rkenherrschaft (14531821) // Die Kultur Griechenlands in Mittelalter und Neuzeit: Bericht ?ber das Kolloquium der S?dosteuropa-Kommission 28.31. Oktober 1992 / Hg. R. Lauer, P. Schreiner. G?ttingen: Vandenhoek&Ruprecht, 1996. S. 222241.         . . : Maloney G. A. History of Orthodox Theology since 1453. Belmont, MA: Nordland, 1976; Runciman S. The Great Church in Captivity; Henderson G. P. The Revival of Greek Thought, 16201830. Albany: State University of New York Press, 1970; Giannaras Ch. Orthodoxia kai Dyse ste Neotere Hellada. Athens: Ekdoseis Domos, 1992 (. : Giannaras Ch. Orthodoxy and the West: Hellenic Self-Identity in the Modern Age. Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 2006).       ,   ,        .         ( ,     )      . : Medlin W. K., Patrinelis Ch. G. Renaissance Influences and Religious Reforms in Russia: Western and Post-Byzantine Impacts on Culture and Education (16


  17


 Centuries). Geneva: Librairie Droz, 1971.].

              .    XVII              .      1680? .                .   ,            . ,            .    (16811682)  ,       ;      (   ),           ,         (   ).  -     ,      (1681 )                     .                   .




     


          ,              [113 -      (  ). . 159. . 2. . 2. . 2991. . 1376, .: . 2427 (6  1685 ).],     ,            [114 -  .,  .  :     XVII . , 1866. . 2635.      XVIII       .].       ,       ,     ,              [115 -  . .  . . 51.]. ,                 -   [116 -   ,    .   :  . .  ;     : Fonkich B. L. Nea stoicheia,          .    .  : Laskaris A. Historike epopsis peri tes en Moscha Hellenikes Akademias kata ton 17o kai 18o aiona, etoi peri ton adelphon Leichoudon IOANNIKIOU kai SOPHRONIOU // Syngramma Periodikon tou en Konstantinoupolei Hellenikou Philologikou Syllogou. 1864. 2. P. 2444;   ,    ,             : Tsitseles E. A. Kephalleniaka symmikta: Symvolai eis ten historian kai laographian tes nesou Kephallenias eis tomous treis. Vol. 1. Athens: Typois P. Leone, 1904. P. 351362; Karathanases A. E. Ioannikios kai Sophronios adelphoi Leichoude: Viographikes semeioseis apo neoteres ereunes // Kephalleniaka Chronika. 1977. 2. P. 179194; Stergiopoulos K. D. Ho hieromonachos Sophronios Leichoudes kai he schole Manolake sten Arta // Theologia. 1986. Vol.57. P. 423471; Pentogalos G. H. Ioannes (Ioannikios) kai Spyridon (Sophronios) adelphoi Lykoude (Leichoudai): Viographika kai alla (16541683) // Kephalleniaka Chronika. 20062008. Vol.11. P. 3761; Asemakopoulos M. He Helleno-graikike Akademia tes Moschas ton 17o aiona // He epistemonike skepse ston Helleniko choro 18os  19os ai.; Praktika tou Diethnous Synedriou ?istorias ton Epistemon; Epistemonike skepse kai philosophikos stochasmos ston helleniko pneumatiko choro, 18os  19os aionas: Proslepseis, rhexeis, ensomatoseis, Athena, 1921 Iouniou 1997. Athens: Trochalia, 1998. P. 179194 (  ).].

,    ,  20  1633   ,         ,     [117 -         .].   1654 , , -,         1660 ,          1663    ,      .   1660?          1670 .   ,    ,   ,   19  ,  1652   ,       (  ,     1637 ).          1669 ,    ,  1670 ,        ,      .   1670      ,     (-).          16701671 .  , ,     ,      .       miser (  ),             [118 - Pentogalos G. H. Ioannes (Ioannikios) kai Spyridon (Sophronios). P. 4045,    ,   (p. 5158),     . . : Notariakes praxeis tou kodika tes oikogeneias Typaldou-Laskaratou (16os  17os aionas) / Ed. H. Angelomate-Tsoungarake, A. Tselikas. Kerkyra: Ekdoseis Ioniou Panepistemiou, 2009. P. 204205, xxxvxxxviii.].

      ,     [119 -   :  . .  . . . iii.],     ,   XI      III     [120 -    .: Kazhdan A. Constantine III Leichoudes // The Oxford Dictionary of Byzantium (  ODB). Vol. 1. Oxford: Oxford Univ. Press, 1991. P. 500.].   ,       1453       ,         .       1691       ,    (    1689 ),      . , ,   ,      .   ,     ,         .  -      ,           .      ,     I[121 - . . 159. . 2. . 2. . 2991. . 4854;  . .  . . 252253;  . .  . . 9899.].

             Leichoudes, Likoudes  Lykoudes ( / Licudi),    ,         .       1690?      ,       Lykoudes.   (   Likoudis  Likoudes,     )     ,    [122 - .: Stergiopoulos K. D. Ho hieromonachos Sophronios Leichoudes, . p. 425430; Tsitseles E. A. Kephalleniaka symmikta. Vol. 1. P. 351353; Pentogalos G. H. Ioannes (Ioannikios) kai Spyridon (Sophronios). P. 3841;  . .  .       . : Ethnike Vivliotheke tes Hellados (  EV?). Metochio Panagiou Taphou (  MPT) 194. F. 910v.;    .    :       ( . . ) //   : . . . 4 / . . . . .:  , 2000. . 303306.  ,            ,        . .:  . .    . . 1011. ,        ,        . . : Di Salvo .       (16881689) // Ricerche Slavistiche. 1994. Vol. 41. P. 211226.  ,    ,     de Lupis,  , .:  . .          1892/93  1893/94 . //     . 1894. 4. . 250.]. , ,    1680?       ,     Iannicio Sacromonaco Licudi de Lupis (- lykos  ,     lupus,  -).  ,     ,      Lykoudes,     1690?   Leichoudes          .   Lykoudes,    1690? ,     Leichoudes        ,       1683 .            ,    .    1691         , ,    ,        ,         [123 -  . .  . . 110112;  . . 310 (  1691 ).].       Lykoudes  Leichoudes              ,       ,      .  ,           ,    ,    :         ,               [124 - Arvanitakes D. Theos, mneme, historia. P. 266268; .       ,   XVII        ,  : Pantos D. Ioannes Komnenos (Hierotheos Drystras) 16571719. Ho vios, to syngraphiko ergo kai he ekklesiastike kai politike tou drase. Athens: Ekdoseis Klerodotematos Vasilikes D. Moraitou, 2014. P. 6383.   (16571719),  ,       16911694 .  ,             .].

 ,       ,     ,               ,     .  , ,     ,      ,            (1605/16071685),      () (. 1693)     ,        [125 -                : Tzivara P. Apo ten engrammatosyne ste logiosyne. P. 3368, . p. 3839,  ,  ,   ,   1679   .]. . .     ,     . ,  ,             .  ,  ,      9- ,      [126 -  . .  . . 6162.    ,   ,   ,           XVIII ,     ,       . ,     ,       ,     .]. ,      ,    ,                  [127 - ., : Karathanases A. E. He Phlangineios schole tes Venetias. Thessalonike, 1975. P. 253254.    ,     (-    )  9- . . : Del Negro P. Let? moderna // I Collegi per studenti dellUniversit? di Padova: Una Storia Plurisecolare / Ed. P. Del Negro. Padua: Signum Padova Editrice, 2003. P. 141 (      12  15 ).].  ,       ,        .     ,   1670 ,   ,          (Licoudis)    1669 .  16631669        Licudi   (Simeonus/Simeon Licudi)[128 - Ploumides G. Hai praxeis engraphes ton Hellenon spoudaston tou Panepistemiou tes Padoues // Epeteris Hetaireias Vyzantinon Spoudon. 1969/1970. Vol. 37. P. 270275.].          ,        ,      :   ?  ,    1709     ,   ,            .               .    ,    ,  , , ,   ,      ,     [129 -    : Pentogalos G. H. Ioannes (Ioannikios) kai Spyridon (Sophronios). P. 4142.].            .  ,      ,        ,      (  )[130 - Ploumides G. Gli scolari oltramarini, . p. 267;  . .       //   . 2015. . 3738. 12. C. 212254, . . 218222.   ,        ,         .].            ,         ,       (),                 [131 -    ( . .  . . 52, . 1),           廠    ,       . .:  . . 173. . 1. 480. . 3538, . . 35 . 36.        (   ) ,       ,        .               ,    .    : . 1896. 4. . 538577.].

           ,                .              XVII .             ( 1669     )  1640? ,    .  1656        1662        .  1662       ,      1664 ,             (),   .  ,  ,       1680 ,       (      ):         1685 [132 - Tatakes V. N. Gerasimos Vlachos ho Kres (1605/71685): Philosophos, theologos, philologos. Venice, 1973. P. 327.].  -     .     ()  ,     ,  , ,     XVII .                      ,   artes praedicandi (  ).       :   Thesauros Tetraglossos (, 1659)        Harmonia horistike ton onton (  ) (, 1661)[133 - Ibid. P. 134149.].         ,         ,          XVII   XVIII .                [134 - .: Skarvele-Nikolopoulou A. Ta mathemataria ton Hellenikon scholeion tes Tourkokratias: Didaskomena keimena, scholika programmata, didaktikes methodoi; Symvole sten historia tes neohellenikes paideias. Athens: Syllogos pros Diadosin Ophelimon Vivlion, 1993. P. 89, 141.].

   ,      -     .  ,                 ,         [135 -        ( ,   Harmonia)  ,          .        ,    ,               .  ,         ,            ,    ,   . ., : Tatakes V. N. Gerasimos Vlachos. P. 79, 95. .    ,   ,       :       (  ).   ,      XVII   ,  . .: Papadopoulos . He Neohellenike philosophia apo ton 16o eos ton 18o aiona. Athens: I. Zacharopoulos, 1988. P. 221231.].          ,           ,      XVII .         [136 - Tatakes V. N. Gerasimos Vlachos. P. 2835.].       ,           -.   ,          , ,  ,     ,      ,      XVII .  ,    ,      ,        .    ,           ,           -- .

         ,            ().             Proskynetarion, ,   ,      . ()        1662, 1664  16651671 ,     magister Collegii Cottunii (  )[137 - .: Ploumides G. Hai praxeis engraphes ton Hellenon. 1971. Vol. 38. P. 197; Sathas K. N. Neohellenike philologia: Viographiai ton en tois grammasi dialampsanton Hellenon, apo tes katalyseos tes Vyzantines Autokratorias mechri tes Hellenikes Ethnegersias (14531821). Athens: Ek tes Typographias ton teknon Andreou Koromela, 1868. P. 351352; Legrand E. Bibliographie hellnique, ou Description raisonne des ouvrages publis par des Grecs au dix-septieme si?cle. Paris: A. Picard et fils, 18941896; J. Maisonneuve, 1903. Vol. 2. P. 116117, 137140, 166, 261262, 317, 356, 413.   (),      ,       Proskynetarion ton Hieron Topon (     1653 ).       1679   . .: Strakhov O. B. The Byzantine Culture. P. 107108.]. ,        ,                  .        ,    (15501631),     ,      [138 -   .: Lohr C. H. Latin Aristotle Commentaries. Vol. 2. Renaissance Authors. Florence: L. S. Olschki, 1988. P. 105; Tsirpanles Z. Hoi Makedones spoudastes tou Hellenikou Kollegiou Romes kai he drase tous sten Hellada kai sten Italia (16os ai. 1650). Thessalonike: Hetaireia Makedonikon Spoudon, 1971. P. 126159; . : Idem. To Helleniko Kollegio tes Romes kai hoi mathetes tou, 15761700: Symvole ste melete tes morphotikes politikes tou Vatikanou. Thessalonike: Patriarchikon Hidryma Paterikon Meleton, 1980. P. 397399; Idem. He these ton Makedonon Metrophane Kritopoulou (15891639) kai Ioanne Kottouniou (15721657) ston pneumatiko kosmo tes neoteres Europes // Dodone. 1990. Vol. 19. 1. P. 201246.         (       ). . : Papadopoulos T. Libri degli studenti Greci del Collegio Greco di SantAtanasio di Roma // Il Collegio Greco di Roma: Ricerche sugli Alunni, la Direzione, lAttivit? / Ed. A. Fyrigos. Rome: Pontificio Collegio Greco S. Atanasio, 1983. P. 303328, . p. 320321.       . .   : Myares G. K. Ho philosophos tou 17ou aiona Ioannes Kottounios kai he ideologike prosengise tou ergou tou // Peri Historias. 2003. 4. P. 183215.      ,   ,   ,                ,     ,    ,   .           . : Fyrigos A. Joannes Cottunios di Verria e il neoaristotelismo padovano // Renaissance Readings of the Corpus Aristotelicum: Proceedings of the Conference Held in Copenhagen 2325 April 1998 / Ed. M. Pade. Copenhagen: Museum Tusculanum, 2001. P. 225240.    .: Kuhn H. C. Venetischer Aristotelismus im Ende der aristotelischen Welt: Aspekte der Welt und des Denkens des Cesare Cremonini (15501631). Frankfurt am Main: Peter Lang, 1996. . : K???k B. H. Early Enlightenment in Istanbul: PhD diss. San Diego: Univ. of California, 2012. P. 132151.         .: K???k B. H. Early Enlightenment in Istanbul. P. 142144, . p. 143, note 7; .: Papadopoulos T. He Neohellenike philosophia. P. 201206. (       .)].          , ,   ,     ,   ,    ,     ,      .          ,              .        1653  -          :        ,   ,          ;              .        ,         .  ,            ,     ,    .     16601672 ,      ,      ,   ()[139 -          .: Del Negro P. Let? moderna. P. 135149.].

                 ,       .  ,      ,   , ,     [140 - .: Stergelles A. Ta demosieumata ton Hellenon. P. 5253.].   ,          ,         .         .  (Collegio Greco)  ,              [141 -  .     1576    XIII.  16221773     ,           . .  : Tsirpanles Z. To Helleniko Kollegio; : Chatzopoulos K. K. Hellenika scholeia. P. 170180.     . . .: Tsirpanles Z. To Helleniko Kollegio. P. 397399.].          Collegio Greco         [142 - .: Chatzopoulos K. K. Hellenika scholeia. P. 180184; Karathanases A. E. He Phlangineios schole tes Venetias. P. 26 (notes 12), 6768.]. ,              .         ,        ,    .      ,       ,     [143 -    -       , ,   ,    ,    ,      ;          .  ,  ,          : Karathanases A. E. Ioannikios kai Sophronios. P. 181.].

,     (),         .      ,   ,    ,     XV . ,              ,     ,            .   XVI   XVII      ,       ,   .              ,    .         (, ,   ),     ,              .   ,     ,             .  ,        .  ,       (        XVII ,        )    . , , ,          ,      ,      ,     ,    .          -- [144 -      .: Poppi A. Introduzione allaristotelismo padovano. Padua: Editrice Antenore, 1991; Poppi A. Larticolazione delle scienze nei commenti Aristotelici degli Scotisti Padovani del seicento // Aristotelismo Veneto e Scienza Moderna: Atti del 25o Anno Accademico del Centro per la Storia della Tradizione Aristotelica nel Veneto / Ed. L. Olivieri. Padua: Antenore, 1983. Vol. 2. P. 861872,       ; Randall J. H. Jr. The School of Padua the Emergence of Modern Science. Padua: Editrice Antenore, 1961; Kuhn H. C. Venetischer Aristotelismus. S. 487497 (  ).].

     ,  1670  1683 ,      .      ,        ,           ,          .  1670?   (  ,     )     .        ,    [145 -  .,  .  . . 29; Pentogalos G. H. Ioannes (Ioannikios) kai Spyridon (Sophronios). P. 4345.      XVII  .: Moschopoulos G. N. Historia the Kephallonias. Vol. 1. Apo ta archaia chronia hos to 1797. Athens: A. Rhalles, 1985. P. 200216.      ,     .].              ,         ,       ,  ,        I  [146 - ,  ,     I (   16781688 )      ,     . .: . . 159. . 2. . 2. . 2991. . 612 ., 13 . 14 (   ), 13 ();    .: Hierosolymitike Vivliotheke: Etoi, Katalogos ton en tais Vivliothekais tou Hagiotatou Apostolikou te kai Katholikou Orthodoxou Thronou ton Hierosolymon kai pases Palaistines apokeimenon Hellenikon kodikon, syntachtheisa men kai phototypikois kosmetheisa pinaxin / Ed. A. Papadopoulos-Kerameus. Vol. 4. St. Petersburg: Ek tou Typographeiou V. Kirspaoum, 18911915. Reprint: Brussels: Culture et Civilization, 1963. P. 167170.   ,    ,          ,    ,     . .: Tsitseles E. A. Kephalleniaka symmikta. Vol. 1. P. 352. . :  .].  ,  ,    ,  -  ,     [147 - .   ,   : Tsitseles E. A. Kephalleniaka symmikta. Vol. 1, passim.      ,     ,  . .:  . . 173. . 1. 480. . 3838 .]. ,    1679        ,   ,       ?  [148 -    , ,  ,     ,    .  . . 173. . 1. 480. . 36.     .: Stergiopoulos K. D. Ho hieromonachos Sophronios Leichoudes; Chatzemanou D. La vie et loeuvre dEug?ne Yannoulis dapr?s sa correspondence (16381682): PhD diss. Paris: University of Paris-Sorbonne (Paris IV), 1991. P. 350, 362365.    ( )     . .: Kyrkos V. Paideutike paradose kai neoteriko pneuma sten Epero // Neohellenike philosophia, 16001950: Praktika tes trites philosophikes hemeridas pou organosan he Hellenike Philosophike Hetaireia kai o tomeas Philosophias tou Panepistemiou Ioanninon ton Martio tou 1988. Thessalonike: Ekdoseis Vanias, 1994. P. 3552; Kourmantze-Panagiotakou H. He ekpaideuse sta Giannena kai hoi ideologies tes: Hoi Neoteristikes scholes kai hoi scholes Balanon kai Psalida (16451820) // Dodone. 1991. 20. P. 101174.].  1680       .  ,        ,  ,       -.      (      ),        .   1709 ,    ,      ,     ,       ,       [149 - . . 159. . 2. . 2. . 2991. . 27.   .: Moschopoulos G. N. Mia anekdote epistole (grammene ste Moscha) ton logion Ioannikiou kai Sophroniou Leichoudon (1709) // Thesaurismata. 2004. Vol. 34. P. 356359.  ,                .  1709       ,  ,   ,     .     - ( )      .      XVII     ,     ,  ,    .        ,         XVIII    . .: Tsitseles E. A. Kephalleniaka symmikta: Symvolai eis ten historian kai laographian tes nesou Kephallenias. Vol. 2 / Ed. K. P. Phokas-Kosmetatos. Athens: Typ. Menas Myrtides, 1960. P. 341344; Moschonas N. G. Phorodotikos pinakas tes Kephalonias tou etous 1678 // Deltion tes Ioniou Akademias. 1976. 1. P. 85123, .: p. 103, 111.].   1680  ,   ,     ,    . ,  1683        .  ,   ,       .

        ,      .   ,  ,   ,     .     :    ,    ;             .       ,     ,      .

-,       . ,   ,     1681  (    ),   (,  16811682 )   ,  ,             ,        ,   ,         .  ,  ,       ,           ,      [150 - Kolia I. Ho Sevastos Kyminetes kai he hidryse tou phrontisteriou tes Trapezountas. (Martyries apo mia allelographia sta tele tou 17ou ai.) // Hellenika. 19771978. Vol. 30. P. 287.       : Gedeon M. I. Timotheos Hagioreites // Ekklesiastike Aletheia. 27.01.1888. 11. P. 9192; .    :  . . - . . 108109.   .: Karanasios Ch. Sebastos Trapezuntios Kyminetes (16321702): Biographie, Werkheuristik und die editio princeps der Exegese zu De virtute des Pseudo-Aristoteles. Wiesbaden: Reichert, 2001, . S. 1213 (       ).        ,       .]. ,    1681    -,         ,  .          ,   ,   ,   .

-,      ,            .    ,        (,      ,           ),    1683 ,    (  ,  ,     )   ,         ,        ,  ,     .         [ ] (eskemenoi metrios mathemasin).  ,  ,      , ,    ,         [151 - Kolia I. Ho Sevastos Kyminetes. P. 280286 ( ), 294295 ( ).   .: Chalastanes V. Ioannes Karyophylles (ci. 16101692): Vios kai syngraphiko ergo: PhD diss. Athens: Univ. of Athens, 2010.].

         ,        [152 -  . .  . . 5257.].   [153 -  . .        (16691707 .). ., 1891. . 131140.]  ,          (16741690),     [154 -    .:  . . ,  ; Potter C. J. The Russian Church, . vol. 2.]. ,      ,   (16691707),    ,               [155 -    .: Todt K.?P. Dositheos II. von Jerusalem // La thologie byzantine et sa tradition / Ed. C. G. Conticello, V. Conticello. Vol. 2. Turnhout: Brepols, 2002. P. 659720; Dura I. V. Ho Dositheos Hierosolymon kai he prosphora autou eis tas Roumanikas choras kai ten ekklesian auton. Athens, 1977; Palmieri A. Dositeo, patriarca greco di Gerusalemme, 16411707: Contributo alla storia della teologia greco-ortodossa nel secolo XVII. Florence: Libreria Editrice Fiorentina, 1909.      .:  . .    ;  .         XVI   XVIII  //   . . 15. 1. ., 1895. . 222373;  . .         //  . 1969. 29. . 275299;  . . -   XVXVII . . 205211;  . .    . . 5358.].      1693  (     ,        ,   . ),     ,    ,        [156 - ,  ,          1660?       .    1666       . .:  . .   //    : . . /   ; . . . . . 1. .: , 1997. . 159178.; .:  . . - . . 666668 (    ,      );  . .        (16551686) //       : . .  / . . . . . 3. , 2004. . 5186.    ,      , . : Chrissidis N. Greeks in Seventeenth-Century Russia // Portraits of Old Russia: Imagined Lives of Ordinary People, 13001725 / Ed. D. Ostrowski, M. T. Poe. Armonk, NY: M. E. Sharpe, 2011. P. 154164.    .: , .     ,          . ., 1900; Alexandropoulou O. Ho Dionysios Iverites. P. 4450; Alexandropoulou O. He hellenike Mone Hagiou Nikolaou ste Moscha: Stoicheia apo ten historia ton hellenorosikon scheseon sto deutero miso tou 17ou aiona // Mesaionika kai Nea Hellenika. 2000. Vol.6. P. 111154.].  ,   ,  ,      .  , -,  ,    .                . ,      1682         ,     ,     ,       (16811682)[157 -  ,   ( ),   ,     ( ),  : . . 89. . 1. . 21  20 .        ,         ,         .          --   (1681),         (     ).].      ,          (     ,      ),               [158 -    .: . . 52. . 2. . 658. . 1 (1682);   :     ,      :  5 . ., 18131894. . 4. [           I, 16561696] / ., . . . . ., 1828. . 417424 (  ).       ,       ,         1690?       . .: Strakhov O. B. The Byzantine Culture. P. 179181 (   ,           1680?  1690? ). ,        1682    ,         ,      ,      ,     ,        (    ).      ,   [ ]    [    ].    []         ,      :      ,         ,    . ,               . .:  . .   . . 241249; Papadopoulos C. A. Hoi patriarchai Hierosolymon. P. 177183.               ,      . :  . .    1682 .,  . . ,       //   : . . . 12 / . . . . .; .: -, 2008. . 205364.]. ,          ,     ,     : -,        ,      ;  ,              ; ,        :         1690? .

     ,   .         ,       . -,      ,       , ,    ,        ,          ( )  .       ,            .   ,                      ,       .  ,  ,    (),     .      ,  ,    ,      (  ),     ,  ;   ,  ,          .  ,   ,            ;     ,             ,         ,     [159 -  . .  . . 5355. . :  . .       //    . . 23. . 451464.].

       ,     . -,           ,   ,      ,          [160 -    .: . . 159. . 2. . 2. . 2991. . 1515 . ( );  . . 1618 ( ); :  . . . . 405.]. -,      ,          ,         .    (  ),   ,          ,         [161 -  . .  . . 54;  . .    . . 131134.].    :                        [162 - . . 159. . 2. . 2. . 2991. . 15 (.: . 2).].  ,    ,      ,   ,           .  ,      ,          [163 -  . . 2. .:  . .    . . 132.].   ,                     (     ).    ,       ,    ,   ,     (     ,    )       .                 ,    ,    ,        [164 - .: Karyophylles I. Ioannou tou Karyophyllou Ephemerides / Ed. P. G. Zerlentes. Athens, 1890. P. 30.].     ,     (16811682 ).  ,  ,         .                   ,    IV        ( 16711694           )[165 -      8  1671  14  1673,  29  1676  2  1679,  30  1682  10  1684,   1686  12  1687    1693   1694 . .: Podskalsky G. Griechische Theologie. S. 400; Gritsopoulos T. A. Dionysios ho Tetartos. Patriarches Konstantinoupoleos // Threskeutike kai ethike enkyklopaideia (  ThEE). Vol.5. Athens, 1964. P. 2325.        .: Stathe P. Allaxopatriarcheies ston throno tes Konstantinoupoles (17os  18os ai.) // Mesaionika kai Nea Hellenika. 2004. Vol. 7. P. 3766.].  1680?    ,   ,     [166 -       18          ,       ,       .  ,   1680?         .].     ,   ,    ,  ,    , ,    .    ,                        [167 -  . .    . . 132133.]. ,      ,     . ,           ,       ,    [168 -   () ,    ,    .  1680?        :  ( , 16721685)  .    ,       (         !)  . .: Papadopoulos C. A., Archbishop of Athens. Historia tes ekklesias Antiocheias: Ek ton Kataloipon / Ed. G. Papamichael, G. Triantaphyllakes. Alexandria, 1951. P. 1518; : Haddad R. M. Constantinople over Antioch, 15161724: Patriarchal Politics in the Ottoman Era // The Journal of Ecclesiastical History. 1990. Vol. 41. 2. P. 217238.  ,      ,               1666 .]. ,           .     ,        ,   ,        .  ,     ,     .  ,            -   ,     -      ,        .     ,    ,        [169 - ,  1687 ,                   ,      ,      . .   .].

    ,               . ,   ,            .        ,     ,  ,           .  ,      (      ,  ),          ,  [170 - .    .].            ,    (16761682)   1670?     ,     .                .  ,         ,   ,        ,      ,          .          ,     .

24  1676     ,                 .   ,          -.       ,    , ,  ,     ,  ,        .       ,    .   ,        ;       ;            (      ).  ,        .     ,   10  1676    , ,   ,       ,    ;  ,      ,     ,     1647 [171 -  . .  . . 268269;  . .  . . 5354.    24  1676    : ,           . . 4. 16451700. ., 1836. . 290291.].

  ,         ,          .  , 18  1678  (   1679 )            10  1676 ,   ,    .  ,      ,        ,   ,     . ,            ,        ,         .  ,  ,         ,   ;          [172 -         .               .               (    . .:  . .  ; : Carras I. Emporio, Politike kai Adelphoteta. P. 405421.]; , ,       [] [173 -    .:  .    , , ,     . ., 1896. . 154155.].         10  1676   ,      (    ),  ,    (   ,    ),       ,    .      ,     ,  ,      (),       .                ,  ,       ,     ,         .             ; ,       ,      ,         ,  .  ,     [174 -  . .  . . 270271. .     ,     : . . 52. . 1. . 7. . 14.        1678 ,        1679 .  , 1678          . - ,   ,      ,        ,     ,          . .: Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 375376.   ,   1679            ,     .    ,     ,      ,  .].

          -     .  ,     ,      .  1676 ,      ,    15 .   ,           ,      ,     .   ,     ,   ,          -  16771681 [175 - .:  . . . . 7.     . . 1314. .: , 1991. . 208220.].        .   ,                    .           1679      ,       .   ,   ,      ,      . ,       (16451676)             ,              . ,     1667 (       )  1676      ,       [176 - .    : . . 4. . 277342.                  23  1676 :  . . 337342.].  , ,  ,        . ,          . ,                  ,  ,   ,            ,  ,       .     25  1671          ,       [177 - .:  . . 260.].  , ,  ,   ,       ,           [178 -   ,            , . :  . .   . ., 1871.    .:  . . . . 7. . 173251;  . .   . ,       , ,          ,     .   ,            .               .  ,     ,       ,     (  ). .: . . 4. . 375376. ,              .                  (     ., : . . 4. . 378).].                   .  ,             .   ,           ,     ,     [179 - .:  . .       XVII . .: ?    , 1993. . 2729.       ,    .].




      


         1683 . ,   1689   ,    ,    , bailo ( )    (16811683),  ,      ,      .   (relazione)             ,              ,      Leucadi. ,         ,  ;    ,      ,   ,     ,            ,          .  ,               - .            ,         [180 - .: Di Salvo M.  , . . 222; Donato G. B. Relazione del nobil uomo Giambattista Donado quondam Nicolo de suo baillaggio a Constantinopoli consegnata dal medesimo al Signor Agostino Bianchi secretario dall Ecc. Senato li 2 Agosto 1684 // Relazioni di ambasciatori Veneti al Senato: Tratte dale migliori edizioni disponibili e ordinate cronologicamente. Vol. 14. Constantinopoli (15901793) / Ed. L. Firpo. Turin: Bottega dErasmo, 1984. P. 344 (Leucadi), 343345 (    ).   .: Dona (Donati, Donato), Giovanni Battista // Dizionario biografico degli Italiani / Ed. A. Ghisalberti. Vol. 40. Rome: Istituto della Enciclopedia italiana, 1991 (-: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-battista-dona_%28Dizionario-Biografico%29/,   05.10.2023).].   ,    ,      : ,   ,  ()    ,         .         1688    ,     ,   .

   ,       .        ,         .      . -, ? -        .   ,   ,      . ,     1683 ,   ()       ,    ,   , ,    [181 - . ,  . 6.].               .  ,    ,             ,      (        -,   -)  .   1684        (    16741696 ).      ,       .        .  ,  ,  ,     ,      ,       .  ,            . ,      ,    - ,               .               ,     [182 -  . .  . . 5960 (   ,     ).].

-,           ,     ,     .          ,   .          , , -,     [183 -   .: Papastratou N. Hoi Adelphoi Leichoudes sten Polonia: Mia agnoste martyria // Ho Eranistes. 1977. Vol. 14. P. 281291.].      ,       ,     ( 1709 ),     ,        [184 -      ,                   . . .]. ,         ,         :



  ,  ; ,   :     [?] ;      ,      ;        []  ,   []           .     ,      [185 - Papastratou N. Ho Sinaites Chatzekyriakes ek Choras Vourla: Grammata, xylographies, 16881709. Athens: Hermes, 1981. P. 134.]


   ,     .  :



, [186 -  -       ,         . .: Izmirlieva V. Christian Hajjis  the Other Orthodox Pilgrims to Jerusalem // Slavic Review. 2014. Vol. 73. 2. P. 322346.],   ?  :  .  :     ,   []   []  [        ],    []     ,    ?  :  , ,      .   ,  ,         .   -,  ,   ,    ,       ,  [ ]       ,   :  ,     ,   ,  ,      ,         []   []      [187 - Papastratou N. Ho Sinaites Chatzekyriakes. P. 135.         .].


     ,                ,      -   [188 -            1683  .: Kaminski A. Republic vs. Autocracy: Poland-Lithuania and Russia, 16861697. Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute, 1993; : Hughes L. Sophia, Regent of Russia, 16571704. New Haven, CT: Yale Univ. Press, 1990. P. 182193;  C. . . . 7. . 355366.].     ,  ,   ,       ,         .   ,          ,       ,  ,  1680? ,   . ,    ,   ,       .   ,       .   , , .        ,   [189 - .:  . .  . . 60, 254255 (  1688     . .    ,      ).].                ,     ,   ,      .      6  1685        (   )     .




  ̻:   , 16851694 


       ,   .   ,     ,        ;      [190 -  . .  .: Hughes L. Russia and the West: The Life of a Seventeenth-Century Westernizer, Prince Vasily Vasilevich Golitsyn (16431714). Newtonville, MA: Oriental Research Partners, 1984; Hughes L. Sophia, Regent of Russia; Smith A. The Brilliant Career of Prince Golitsyn // Harvard Ukrainian Studies. 1995. Vol. 19. P. 639654;  . .    . .:  , 1999.].      ,   ,   ,  ,        .       .      ,     ,   .                   ,            ,    . ,      ,           ,                , ,      ,      bailo.               1688        .

             ,       ,       .            ,        .      ,      ,    .    1680?          , ,    .           .   ,      ,        .

        XIV .        ,                .      ,           ,     ,    ,    : , :        ,      ( 26:2628).   ,      ,          (),        . ,  XVII       ,                   ,      .        ,         .       ,                    ,          ,  [191 -    . : Meyendorff J. Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes. NY: Fordham Univ. Press, 1974; Pelikan J. The Spirit of Eastern Christendom (6001700). Chicago: Univ. of Chicago Press, 1974. P. 290292; Tzirakes N. E. He peri metousioseos (transsubstantio) eucharistiake eris: Symvole eis ten Orthodoxon peri metavoles didaskalian tou 17ou aionos. Athens, 1977.].

 ,      ,       .   ,           ,     ,      .       1680?           ,      [192 -    .:  . . .   //    . . 3. . 3. . 354361;  . .   //   . 1895. . 35. . 1130;  .  ; :  . .   //  . 1988. 2. . 8498.    .: - . .  //      . . 3. . 1. . 287296; Strakhov O. B. The Byzantine Culture, . ch. 45.].  ,       ,      ,     ,     .            ,   ,  ,          .  ,      ,     .   ,   ,            ,         .   ,         ,                .       , -  ,     ,          .   ,        .    ,              .   , ,   ,             .               .   ,          ,     .    ,  ,       ,      .                  .  ,              ,         ,    [193 - Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. Ch. 9.     :  . .  . . 85244;  .   .].

     .   16831685       ,       .   ,         ,     .  ,                   ,   16861687 .                . ,          .  ,         ,       ,   ,   .   ,  16841687            .  ,             .     ,    ,        [194 - Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 463464.].

      6  1685 .            . 14     ,          ,          .  ,         ,          ,     . ,     ,        .           ,         [195 -    .:  .    ,   . ., 1864.].     ,  ,       (  /   )     - ,       , 15 ,        ()     . ,  ,          .   ,         ,   .  1681     ,      ,   .    ,         ,  ,  ,     .             1682    ,   .          ,          ,   ,      (    ). ,     ,     .           ( 1686         ),              [196 -      / . . . . 1. ., 1888. . 196242, . . 240242 (   );  . .  //      . . 3. . 1. . 128131;  .        XVII   XVIII . // . . 18. .; .: ?  , 1962. . 188213;  .    ()  // Palaeoslavica. 1999. . 7. . 116135; 2000. . 8. . 226254; 2001. . 9. . 164210 (   ). . : Ciccarini M. Ultimi roghi: Fede e tolleranza alla fine del Seicento: Il caso di Andrej Christoforovic Belobockij. Rome: Armando Editore, 2008.].

             (     I),             (   ),        -[197 -   .: - . .   . . 2. .: . . , 1895. . 115120; - .:  . . 1. . 311; ,  . 6.],    [198 - The Russian Elite of the Seventeenth Century. Vol. 1. P. 387;  . . 173. . 1. 480. . 40;  . .  . . 63.   (16361708)          .   1660?           ,       . ,  ,       . ,      ,  1671          1708     .   1670?        .              (    ).   ,      ,        .   1690? ,   I  ,         ,  ,    ,      ,       . .:  . .      XVII . (   ) //  .  : . . . . 1993. .: , 1994. . 17;  . .        (16971700 .):    //  : . . . 9 / . . . . ., 2011. . 288289, 307308;  . .      (16971700)    //  : . . . 8 / . . . . ., 2010. . 140141.   .:  . .    () //      . . 3. . 2. . 392499.].   , ,   ,               .    ,  ,            ,       .                    .        [199 -    ,    :  . . 173. . 1. 480. . 40.   ,           ,        :  . .  . . 64.].

 ,          ,             .     ,   ,           .     ,  ,     ,  [200 - . :  . .     . .      1685 . //   . . 5360.   ,         ,   -  .].   ,  ,        ,          ,    ,          .          . . -.  ,   (,   ,     )             .   ,      .      ,       ,           ,      - .   ,    1681             ,            .       ,            ,    ,      [201 -  . .  . . 200201;    . . 219240 (  ).].  ,        ;          ().     ,  ,          ,        .             ,   ,           .     .

      ,     1685       ,     ,   [202 - .:  . .         //   : . .: . 4 / . . . . .:  , 2000. . 278.].       ,           .    ,           ,   ,        .      1670? ,      ,       .   ,   ,  . . ,      ,    . ,         ,      -,       .     . .  ,     ,    ,      ,   ,   ,       .           ,      .     ,           ,   ,         ,    ,   -.  1686  1687            [203 -    .:  . .   . . 979;  . . - . . 99187, 164166 (   ); . :  .  .         , 16181652. . 2. .: , 2011. . 577587 (  ,    ).].

         ,     .   ,   ,  ,      ,              .    1686       ,      [204 -  . .      --  //   : . . /. . . . . 7. .: -, 2003. . 216219.]. ,   ,  ,        .   1686             .    ,       ,   ,     .      ,       .                [205 - Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 464465.].     ,       . . ,          .   ,             ,      ,         .   , . .  ,      ,   ,        ,   ,    ,           , ,                 [206 - .:  . .  . . 6768;  . .  . . 95.   ,        , ,                . .:    .    / . . . . . , . . . : -, 1996. . 165.].           .        -,    ,             .  . .   ,     [207 -  . .   . . 239  239 ( . 220222).].  ,                       . . [208 -  ,      ,    .        ,      XVIII    . .:  . . 250. . 1. 4. . :  . .   -- . . 40.].     ,  ,  ,     ,         .        1686    :   ,     [209 -  . .  . . 215.        .].   XVII  (    )          (    )     ( - ).               ,  ,   ,          ,         ,             [210 -  . .            XVII . //   . . 1. ., 2007. . 129170, .: 130131.].      ,     ,    ,     1686   ,     1687 .            .   ,     ,      [211 -  . .  . . 6570.].  ,   ,          ,  ,      .

,      ,     .                  ,          .  16841687              .       ,           .  1683           . ,               .      ,   ,         ,   .        .   1685               (-),     .         :        .      ,       ,      ,            .    ,      1686      [212 - Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 467469;  . . . . 7. . 373378;  . .   . . 252267 (   ).       ,      ,       -    .].       , ,   ,      .

         ,    ,    .  1687              .   ,         .   ,        ,       ,  .       ,      ,    ,     .    ,       ,     .         ,   . ,              ,    .           ,     ,    (, ,   ).  , ,     ,                    .  ,                   ,        ,   . ,             ,             ( 1694       ,   ),   ,    ,       [213 -          - . . :  .I, i . . i -i ii. i:  i, 2003;  . .       :  2 . , 18831898; Sydorenko A. The Kievan Academy in the Seventeenth Century. Ottawa: Univ. of Ottawa Press, 1977;    : The Kiev Mohyla Academy: Commemorating the 350


 Anniversary of Its Founding (1632) / Ed. O. Pritsak et al. Harvard Ukrainian Studies. Vol. 8. 12. Cambridge, MA: Ukrainian Research Institute, 1984.].      1689 ,         .       1689          ,     [214 - Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 470489.].

           .  ,        ad hominem.                .          ,                      . ,       . ,    ,  ,          .   ,          ,            .  ,  ,        ,  ,    ,      .   , ,        ,     .  ,              ,     .      ,    ,  ,      .    ,          .  ,    ,       ,   ,       . ,    ,    ,   ,    ipso facto  .             ,    -     ,              .  ,       ,         .  ,           [215 - Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 484498; . : Frick D. A. Sailing to Byzantium,  ,           ,           .].

          .    ,      .  ,     ,   16881691         . ,     ,     .  ,               ,        .        . . ,        ,             . ,      :      1691 ,     ,                 [216 -       ,        .:  . .  . . 255262;  .  .     . :  . .  . . 8296, 9798; :  . .     . .  //    . . 1. . 179184.].        ,      ,      ,      1689?       1690 .    . . ,   ,          1689 [217 -     .: Hughes L. Sophia, Regent of Russia. P. 221241;  . .    . . 157182.]. , ,               (16901700)[218 -   ,   , .:  . .  .].  ,  ,   ,  ,       ,      . ,     ( 1691 )  ,       ,   1690       .           ,     .           ,    .  ,        ,     ,  ,       ,   [219 - .:  . .  . . 280281.].







  ,           ,  1694    .           ,              .       1694                 .  ,  ,   ,          ,     . ,      ,         ,    ,     .  ,            ,            ,       [220 - ., :  . .   . . 1. . 113;  . .    //    XVII : . . 2 . /. . . . .: ?  , 1979. . 2. . 142154, . . 154; Vucinich A. Science in Russian Culture: A History to 1860: 2vols. Stanford, CA: Stanford Univ. Press, 19631970. Vol. 1. P. 2324; Hughes L. Sophia, Regent of Russia. P. 165,  , ,             ,     .].

          ,       .            [221 -         ,  :  . .   -- . . 3236. . :  . . . . 7. . 469.].               ,         .   , ,        ,     , ,   ,      ,          .  1693                ,    . ,                .      1692        ,   ,      ,     -   [222 - .:  . .   . . 287306.   .: Stathe . Chrysanthos Notaras, Patriarches Hierosolymon: Prodromos tou Neohellenikou Diaphotismou. Athens: Syndesmos ton en Athenais Megaloscholiton, 1999, . p. 154163 (  ).      .:  . .   ;  .         XVII . //    . . 23. . 465471;           ( . . )//     1996. 6. . 228238 (           ,    ).].     13  1692 .        ,         ,               (        ?    )     .      ,          ,        ,    ,   ,       ,    ,   ,         ,        [223 -  . .  . . 284.       :  .,  .  . . 4041.].

      .                  ,     .       . -,       ,         ,       .  ,  ,   ,      ,          .   ,     ,            . 15  1693        ,             ,     .  ,  ,      ,    ,   ,               [224 -  . .  . . 285286.    :  . .   -- . . 406408.   ,     ,   ,   ,      ,    .  . .  . . 284285.].        ,         ,           ,   .           ,           ,   [225 -  . .  . . 286287.     :  . .    .  19.].

-,       .       1693      ( ),      .      ,    ,    ,           .       :         .   ,    ,     ,        ,       [226 -  . .  . . 288292;  . .  . . 276277.].

        ,         .          ,      .   ,        ,        [227 -                . .:  . .   . . 306308  . 1.].  ,   ,        ,    ,           . ,  ,   ,         ,      ,   . ,    ,           ,           .     ,       .  ,    ,      ,   .                    .     ,      5  1694    ,        . ,            ,        ,       [228 -  . .  . . 292293.].

                . , ,         ,    .    ,     ,     ,              .       ,      . ,    ,  1697     ,   ,         ,       .     ,    :      ,     ,   , ,    ,    [229 -  . .  . . 296297, 309310.].                ,   ,  ,   .        1699 ,              ,       ,   (16551703),       .  . . ,   ,          .           ,   ,        .  (Collegio Greco)  ,        .   Collegio Greco,       . .  ,        ,            .      ,               [230 - Koutmanes S. To Trito Eidos: Threskeutike hyvridikoteta kai koinonike allage ston Orthodoxe koinoteta tes Venetias (tele 17ouarches 18ou aiona) // Thesaurismata. 2007. Vol. 37. P. 388420; Gedeon M. I. Typaldou Stae symmoria: Semeioma peri ton en Venetia threskeutikon tarachon 16861712. Constantinople, 1913.].     1699 ,         ,          I   ,     .  1700      --          1703 [231 -       (. 1721)   ,  ,     .  1696           ,  .  1699 ,  ,     ,   1700     ,   ,   ,        ,      .  ,  1713 ,        ,   . .:  . .  //      . . 3. . 2. .:  , 1993. . 8285;  . .  . . 279 ( . 4).   .:  . .   () //      . . 3. . 3. .:  , 1998. . 1214; Tsirpanles Z. N. To Helleniko Kollegio. P. 691;  . .   -- . . 7881;  . .  . . 282287, 339343;  . .    XVII  //      . . 3. , 1931. . 117; :  . .         //   -  .  1. , . 2014. . 4. 54. . 928. (  . . ,     .)         . ,  . 6.].

            .      ,    ,   -          (  ).   ,            .  ,             ,  , ,     .           ,         [232 - ,  ,  ,  1697     ,            . .: Podskalsky G. Griechische Theologie. S. 317318; Stathe P. Chrysanthos Notaras. P. 8291.].  ,              ,              ,            ethnos akakon ( ),         [233 - Sarris K. Ena ethnos akakon gia ton Dositheo Hierosolymon: He Rosike Ekklesia anamesa apo tis grammes tes Dodekavivlou // Hellenon Dromoi: Meletes aphieromenes sten Arteme Xanthopoulou-Kyriakou / Ed. K. Chatzekyriakides, E. Georganopoulos. Thessalonike: Epikentro, 2014. P. 940;    : Sarris K. Hiere Historia: Hoi apoklinouses diadromes enos eidous metaxy Dyses kai Anatoles: Apo te Dodekavivlo tou Dositheou Hierosolymon sten Ekklesiastike Historia tou Meletiou Athenon: PhD diss.: 2vols. Thessalonike: Aristotle University of Thessalonike, 2010.].           ,         . ,  ,    ,    ,   ,        .  ,                  ,  , ,   .

      [234 -             :  . .  . . 299459,     ,     .   1694          ,     . .:  . .    .]            ,  ,   .      ,   I  1697    ,  , ,            .     ,     ,         ,           .      ,      .             ( ,   ,       ).        .   ,     ,    ,   ;     ,    ,    ,  ,       ;      ,  ,   ,      ; -,   ,         (     ,     ,  ); ,         .      (        )         ,  -      ;    ,       ,             [235 -    .:  . .    ;  . .   ;  . .    (   (. 135),    , ,  ;  ,    ,      ,       ;        .  . 147150);  . .           //     . 2012. 4. . 108131;  . .       (        I  ) //     . . , , 2627  2005 .:  / . . . . .: ?     (), 2005. . 3340; RamazanovaD. N. He Italike Schole ton adelphon Leichoude (He diamorphose tou systematos tes ekpaideuses ste Rosia kai he politike tou Megalou Petrou ste Mesogeio) // Rosia kai Mesogeios: Praktika 1ou Diethnous Synedriou (Athena, 1922 Maiou 2005) / Ed. O. Katsiarde-Hering et al. Vol. 1. Athens: Ethniko kai Kapodistriako Panepistemio Athenon, Ekdoseis Herodotos, 2011. P. 333340;  . .  ;  . .          (   ) //   . . 13 / . . . . .: -, 2009. . 293313.].      ,     ,       .        ,          ,         ,   ,      [236 -  . .   , . . 312313 (   I  1698 ,          ,        ), 313316 (             );  . .   . . 144145;  . .   . . 301311 ( ,    ).].         (  ,       ,  )[237 -  . .      XVIII  (        ) //  .  : . . . . 1989. .: , 1990. . 12.]          .     I           ;  ,          ,         [238 - Di Salvo . Bombe intelligenti per Pietro il Grande.].

     1700 ,     .  1698     ,  ,    .   ,    ,     .  1688         ,            .  1698         .         ,       .       ,     .      .      ,        ,      .  ,              ,  ,   ,        ,    . ,    ,  ,     .   ,    1698     ;    ,          .  ,       1680?  1690?           -        .   ,     16851689 ,     ,          -  .   ,     ,    ,          , ,   ,    .     ,   ,   .            ,   ,  ,     ,        [239 -    .:  . .  . . 315317;  . .  , . . 17  ;  . .         //     XVIXX .: . .  / . . . . : ?    ( ), 2001. . 224245.;  . .      :     //     :    - ,      ,   ,   . .  / . . . . : . ., 2005. . 154160.       :   .      (   ).  . 393.   .: David G., S. J. Status Modernus Magnae Russiae seu Moscoviae (1690) / Ed. A. V. Florovskij. The Hague: Mouton, 1965, . p. 106107 ( ,      ). ,    ,       .    .:        XVII   XVIII .   ,      I. ., 1904 (, ,    ,      XVIII ).      .: Santich J. J. Missio Moscovitica: The Role of the Jesuits in the Westernization of Russia, 15821689. NY: Peter Lang, 1995 (    ;   ,        XVII   ); . : Pierling P. La Russie et le Saint-Si?ge: 5vols. Paris, 18961912, . . .: vol. 4. P. 8283, 103, 160.     ,       ,   ,           ,    ,    .].




   


 ,         ,   1698         .  , ,           ,          .   ,               .           .  1704           :                  .            (       ),   1706              .                               .         ( )       .       -- ,          ,           .        ,                    ,        .     ,      1707    .        .       ,            1720?   1730? ,     .  ,  (  ),                          ,       . ,     ,        [240 -  . .  . . 333374.    .:  . .     // Cyrillomethodianum. Vol. XII. Thessaloniki, 1988. . 109123;  . .         XVIII . . . . . .:    , 2004. . 86140;  . .,  . .        //   . . 7794, . . 8485 (   ;   ,           ,    ,  );  . .      17171723 . (  ) //    . . 4754 (      ;  ,    ,          ); :  . .    //    . . 5559 (  ,  , ,    1740? ).    .:  .     // . . 59. .: , 2008. . 369375;  .     //  . . 363368;  .     //          //         / . . . . .: ?   (), 2006. . 1219.   ,     , .:  . .    . . 8385;  . .  . . 50.].  ,              ,           .   ,             I.

4  1708     ,     ,        ,    ,    ,       . ,    ,                [241 - .:      :  15 . . . .; ., 1887 . .: . 7.    1708 . . 1. .:  , 1918. . 251, 253.].       ,     ,      ,   1707     (    ).   --     ,    ,    1711            .     ,   ,    ,   ,   [242 -  . .      //    : . . /. . . . . 45. .:   , 2015. . 376397, .: 379397.]. ,         ,     ,   ,        .     ,  1711       ,           .    - (   ,        )  17151717     ,      -            ,          [243 - .:  . .  . . 375377;  . .  . . 2527, 5965, 148176.].         ,    ;         1716 [244 - .  :  . .          // Palaeoslavica. 2002. . 10. 2. . 330340, . 336340.   ,    1710 ,    ,    ,     ,     ,         .].        ,     ,            1712 .   7  1717    84        .         1722 ,        .  1718  1720 ,    1725 ,       -  (     -- ),        ,   .  1723          .  1727 ,    ,    ,      ,     1730 [245 -  ,      . ,  16971700         - ,  .                500 ,     ;     ,           .   , 9  1697       ,      ,      ,      ,     ,            .            (     ),         .       ,        ,    .       ,    ,        (           ,    ). .:  . .   . . 291292;    . 305306 (  );  . .   .  . . . 1. ., 1864, .:  4. . 367, 370372; Phillips E. J. The Founding of Russias Navy: Peter the Great and the Azov Fleet, 16881714. Westport, CT: Greenwood Press, 1995. P. 64, 73, 8283.].




   


   1717           ,   :



   [][] [], [][]  []      [],   ,    []  ,   []       []     [][] [][]      [].


 :   68    ,    ,        (genos).   ,    1683         ,       (en to Patavino leukeio [sic] estemmenou didaskalou),  . ,    ,        ,    6  1685 . ,   ,               ?? [1041],   1453          .    ,  ,  ,   ,    :      []   [] ,    . [][]    ,     ( 5)[246 -    -,               .    . ., :  . .    //   . 146.          19001901 . ., 1902. . 6772;  . .      // - . 1992. 1. . 3537 (:  . .        XIV   XVIII . .: , 2003. . 345348. . 345348).].

   ,                   .   ,            ,   :      ;   ;        (   ).   ,    ,   ,       ,    ,        ,   .      68- ;         .

 ,         ,       .  1710 , ,        ,          :                      ,   ,     (     ).   ,  ,       ,          .      ,            ,   [247 -  . .    . . 336340, . . 338,        ,  ,    , ,       .].

 ,      ,         . ,           ,        .         ,    .    ,     ,       .             ,    .           .      ,    .             ,    ,      . ,           ,         .       ,    ,         ,     .  ,        .                    ,         .   1690?              ,         .    ,        ,   ,       .          ,           .       ,         .           . ,    ,   ,   paidogogoi (       ),                    [248 - Karathanases A. E. Ioannikios kai Sophronios adelphoi Leichoude. P. 193194.].  ,    ,         .             .  ,   ,     ,    ,  ,   1680? ,        .   ,         ,        .  ,     ,     .  ,          ,     ,   .  ,     ,      ,               .    ,      , ,   ,        :         ,          ,             .

  1680?   1690? ,      ,    . ,       ,    ,   .       ,   ,  ,    (     ),           [249 - Papastratou N. Ho Sinaites Chatzekyriakes. P. 134135.].              ,                      ,    [250 - .:  . .  . . 254255, 257261, 278279,     .].    (  ),           ,           ,  -       .  ,   ,      (  ,      )            .   - ,     .  1686 ,   ,          ,    ,       .    ,    ,   ,   .       XVIII .   ,   ,       .               .        ,    .     ,      .      1707   ,         .            ,  [251 -      .:  . .  ;  . . - . . 99100;  . .  . . 6482 (  );  . .  . . 5455; : Papastratou N. Ho Sinaites Chatzekyriakes. P. 134135 ( ).].    ,      ,    ,      .   ,     ,       ,  ,    ,         .     ,  ,  ,      ,        [252 -    .:  . .       // Ricerche Slavistiche. 1994. Vol.41. P. 227238.       .:  . .   . . 307308.].     , ,        ,        ,  ,       ,        .          , , ,      .  ,       ,   ,    .  ,          ,       ,   .     ,      , , ,     .   1687      ,     ,       [253 -  . .    .].

        1688       ,    (   )[254 -  . . 64.].  ,     , , ,  ,     ,     .       ,         ,             , ,   .            , ,          .  , , ,       ,         ,      .        1690? ,      I.

 ,     -,      ,    -,    .     ,       , ,      (          ).             ,       .      ,     ,           .         ,     ,       ,    .               ,   .




 3

   



       XVII .                ,            (, ,    -   )[255 -  . .       XVII . //      :        / . . .   . .:  , 1994. . 152167.].    XVII      ,      ,    ,       ,           1680? .  1685         ,     ,           ,   ,        (  )    :   .     ,    ,  ,     .   ,   ,      ,      .      ,       XVII .          16501680?        .   ,         ,            .    ,     ,    .

       : ,         ,  ,      (,     ).    ,        ,    ,       . ,   (  ,  ,         )            . ,    - ,              ,         .     ,   (),    ( ).            ,          .  ,       .              ,     .          (     ),   ;    :   ,     ,      ,      ,          XVI   XVII .  ,           XVII    .

    XVII    ,             ,               .     ,                .                   .             .      ,           .           ,           .        ,             [256 -                ,           . , .  ,      -,      XVII      ,      - . .:  .   . : Ymca-press, 1981. . 4456.             ,    1453 , . : Giannaras Ch. Orthodoxia kai Dyse ( : Idem. Orthodoxy and the West).     ,   (          XIX )     .     . : Wendebourg D. Pseudomorphosis: Ein theologisches Urteil als Axiom der kirchen- und theologiegeschichtlichen Forschung // The Christian East, Its Institutions and Its Thought: A Critical Reflection / Ed. R. F. Taft. Rome: Pontificio Istituto Orientale, 1996. P. 565589.   ,           . . : Thomson F. J. Peter Mogilas Ecclesiastical Reforms and the Ukrainian Contribution to Russian Culture: A Critique of Georges Florovskys Theory of the Pseudomorphosis of Orthodoxy // Slavica Gandensia. 1993. Vol. 20. P. 67119; Kalaitzides P. He anakalypse tes Hellenikotetas kai ho theologikos antidytikismos // Anataraxeis ste metapolemike theologia: He theologia tou 60 /Ed. P. Kalaitzides. Athens: Indiktos, 2009. P. 429514.    : Florovskij A. Le conflit de deux traditions  la latine et la byzantine  dans la vie intellectuelle de lEurope orientale aux XVIe  XVIIe si?cles //  - ,     . 1937. . 5. 10. . 171192.           . : Tsakiris V. Die gedruckten griechischen Beichtb?cher zur Zeit der T?rkenherrschaft: Ihr kirchenpolitischer Entstehungszusammenhang und ihre Quellen. Berlin: De Gruyter, 2009.].         ,       XVII  XVIII    ,             . ,        ,   (   )      [257 - .: Chatzopoulos K. K. Hellenika scholeia. P. 50 (    ), 8284 (      ), 179180 (  .   ), 188189 (      17031712   ,     ).    ,        XVIII ,  (Encyclopaideia)  ,     .     . . ,      ,    ,       ,    .  ,  ,   ,     ,       . .: Avdale A. K. He Enkyklopaideia Philologike tou Ioanne Patousa: Symvole sten historia tes Paideias tou Neou Hellenismou, 17101839. Athens: Vivliopoleio Dionysiou Note Karavia, 1984. P.1617, 122123.           ,          .                 . : Kastanes N. Ta ideologika plaisia tes metakenoses tes Algevras sten neohellenike paideia // He epistemonike skepse ston Helleniko choro 18os  19os ai.: Praktika tou Diethnous Synedriou Historias ton Epistemon; Epistemonike skepse kai philosophikos stochasmos ston helleniko pneumatiko choro, 18os19os aionas: Proslepseis, rhexeis, ensomatoseis, Athena, 1921 Iouniou 1997. Athens: Trochalia, 1998. P. 275278, 280281.   XIX               ,       XVII .].            ,   .




     


            .              [258 -    ,    : Marker G. Literacy and Literacy Texts in Muscovy: A Reconsideration // Slavic Review. 1990. Vol. 49. 1. P. 7489, . p. 7476.].    [259 -  . .    XVXVII . ., 1892.]              .  ,     ,           [260 - ., :  . .     XVII . .: , 1970.           : Okenfuss M. The Discovery of Childhood in Russia: The Evidence of the Slavic Primer. Newtonville, MA: Oriental Research Partners, 1980. P. 1012.   ,           XV , .:  . .       :  XIV   XVI . .: , 1946. . 50;  . .      XVXVI . (     ) //    - :  ,  . .  / . . .   . .: , 1972. . 157161; .   :  . .     :    . .: , 1989.].   ,  ,                  ,        [261 - .: Marker G. Literacy, . p. 8789; Idem. Russia and the Printing Revolution: Notes and Observations // Slavic Review. Vol. 41. 2. 1982. P. 266283; Stevens C. B. Belgorod: Notes on Literacy and Language in the Seventeenth-Century Army // Russian History/Histoire Russe. Vol. 7. 12. 1980. P. 113124.].   ,      ,         ,      . ,        , ,  ,    ,     [262 -  .        // . 1878. . 198. . 162;  . .  -     XVII . //         . 1889. . 44. . 588679;  . .       XVII  //         . 1845. . 40. . 148172;  . .   . . 1. . 1. .:        , 1901. . 720 ( ,  ,      ,    ).].

          XVII     .   ,     -   ,       ,  .                  .          ,   ,    .  ,       ,   ,             ,      (),   .            .          ,          [263 -         . .: Bragone M. C. Alfavitar radi ucenija malych detej: Un abbecedario nella Russia del Seicento. Florence: Firenze Univ. Press, 2008;  -  .:  . .         XVII   XVIII  // . 2005. 2. . 6171;  . . -      XVIII .:      //         XVIII   XIX . /. . , . . .: ?     (), 2009. . 4958. . :  . . --    (1701 .):     //  .  4. , . 2013. 4. . 7888;  .      XVII   XVIII . //   . 1872. 4. . 723750;  .     XVII  // . 1861. . 4. . 1102; Cleminson R. East Slavonic Primers to 1700 // Australian Slavonic and East European Studies. 1988. Vol. 1. P. 127; Okenfuss M. Education in Russia in the First Half of the Eighteenth Century: PhD diss. Harvard University, 1970. P. 114212;      . : Marker G. Literacy. P. 7778; : Idem. Primers and Literacy in Muscovy: A Taxonomic Investigation // Russian Review. 1989. Vol. 48. 1. P. 119.      ,      , . : Potter C. J. The Russian Church. Vol. 1. P. 2742.    ,             ,   ,        ,    ,     .    ,               .           : Tzivara P. Apo ten engrammatosyne ste logiosyne. P. 3338.].        ,         ,   .  ,         .      ,      ,    XVII           ,       , , ,   -    [264 - Bushkovitch P. Religion and Society. P. 4.].    XVII        ,      . ,      ,      [265 - Ryan W. F. Aristotle and Pseudo-Aristotle in Kievan and Muscovite Russia // Pseudo-Aristotle in the Middle Ages: The Theology and Other Texts / Ed. J. Kraye, W. F. Ryan, C. B. Schmitt. Vol. 9. London: Warburg Institute, University of London, 1986. P. 97109; ?evcenko I. Remarks on the Diffusion of Byzantine Scientific and Pseudo-Scientific Literature among the Orthodox Slavs // The Slavonic and East European Review. 1981. Vol. 59. 3. P. 321345.].                               .       .      ,      ,      ;             ,        [266 - .: Sermons and Rhetoric of Kievan Rus / Transl., introduction by S. Franklin. Cambridge, MA: Ukranian Research Institute, 1991. P. lxlxi; Franklin S. The Empire of the Rhomaioi as Viewed from Kievan Russia: Aspects of Byzantino-Russian Cultural Relations // Byzantion. 1983. Vol. 53. P. 507537; Idem. Writing, Society, and Culture in Early Rus, c. 9501300. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2002. P. 101106, . p. 102; Idem. Greek in Kievan Rus // Dumbarton Oaks Papers. 1992. Vol. 46. P. 6981; Franklin S., Mavroudi M. Graeco-Slavic and Graeco-Arabic Translation Movements and Their Cultural Implications: Problems and Possibilities of Comparison // Byzantino-Slavica. 2007. Vol.65. P. 5167;  . .    ,          XVII  XVIII  //        XVII : . .     , -, 2829  2010  / . . , . . .: ?     (), 2011. . 1227;  ,   : Thomson F. J. The Reception of Byzantine Culture in Mediaeval Russia. Aldershot, UK: Ashgate, 1999; Hannick C. La rception de la culture antique dans les oeuvres de Maxime le Grec // Studi Slavistici. 2010. Vol.7. P. 339448; :  . .     ;  .      XIXVI . : Otto Sagner Verlag, 1991. . 1722, 7783.      ,   XVII             . . . - ,   XVII          ,        .   ,              (, ). - . .   . . 124132.     ,     ,    ,     ,  -    . .: Strakhov O. B. Byzantine Culture. P. 2829,       ,       15501650 .   ,           ,      .  ,  ,    , ,            ? ,     .     ,          XVII            . . : Okenfuss M. The Rise and Fall of Latin Humanism in Early Modern Russia: Pagan Authors, Ukrainians, and the Resiliency of Muscovy. Leiden: Brill, 1995. P. 2137.   .    ,          XVIII .].              ,               [267 - ., :  .    . . 34; Black J. L. Citizens for the Fatherland: Education, Educators, and Pedagogical Ideals in Eighteenth-Century Russia. Boulder, CO: East European Quaterly, 1979. P. 2728 (     ).   ,    , . : Poe M. T. A People Born to Slavery: Russia in Early Modern European Ethnography, 14761748. Ithaca, NY: Cornell Univ. Press, 2000.].       ,     ,   ,   , .   XVI               ,   ,         ,   ,    [268 - Kollmann J. E. The Stoglav Council and the Parish Priests // Russian History/Histoire Russe. 1980. Vol. 7. 12. P. 6768; Kosheleva O. To Discipline Those Who Teach: The Penetration of Petrine Educational Reforms to Russian Educational Practice // Everyday Life in Russian History: Quotidian Studies in Honor of Daniel Kaiser / Ed. G. Marker et al. Bloomington, IN: Slavica Publishers, 2010. P. 319. . .      (   )      ,      1710?      .].     ,   ,       -                 XVII [269 -    . .: Franklin S. Writing, Society, and Culture. P. 202206.   ,    ,     XVII ,     ; .: Hellie R. Slavery in Russia, 14501725. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1982. P. 240.    ,      ,            (Marker G. Literacy. P. 8384, 8889),         .      ,            .].

             ,    ,      ( )       .     XVII          [270 -  . .      //   . . 1. .: , 2007. . 6;  .      //   . . 1. . 6267;  . .      //   . . 1. . 30.],   (  , ,   . .)            XVII        .  1650                (       ),     ,         .   ,            ,         [271 -  . .         //  . 2005: .   ,  2005  / . . .   . .: , 2005. . 315327; .: Marker G. Primers and Literacy. P. 68.     .:  . .    XVII .    //  . 2003 / . . . . .: , 2004. . 224256; .      :  . .      //  : . . /. . . , . . . .: ? - -, 1995. . 8489. . :  ., - .      :       // Con Amore: -       / . . .   . .: ..., 2010. . 519528.].     ,    ,         XVII ,    XIX ,    .  ,  ?        ,   ,          .         ,      ,            ,   [272 - ., :  . .       :     XVII . //        XVII . . 8294, . . 9192 ( . .        XIX             ); Kosheleva O. What Should One Teach? A New Approach to Russian Childhood Education as Reflected in Manuscripts from the Second Half of the Seventeenth Century // Word and Image in Russian History. Essays in Honor of Gary Marker / Ed. M. Di Salvo et al. Boston: Academic Studies Press, 2015. P. 269295;  . .       // :   . 2010/2011:          / . . . . .: , 2012. . 4772.                 .       ,     ,       .].  ,   ,      ,          ,       (       , , ,         ,       )[273 -  . .   XVII .:   //  : . . . 9 / . . . . .: ?     (), 2011. . 243280; Brown P. B. Muscovite Arithmetic in Seventeenth-Century Russian Civilization: Is It Not Time to Discard the Backwardness Label? // Russian History. 2012. Vol.39. 4. P. 393459.    (      ,      1680? ) . :  . .,  . .       :     1680? . .: , 2009.].              ,    XVII . , . .           (    )    ,    .              ,      ,     .        ,       .         ,   I         ,      [274 -  . .      XVIXVII . //  . 2011. 2 (7). . 124136;  . .   ; :  . .,  . .  .].   ,                ,         .                .    ,         ,      ;     ,      [275 -  . .   XVII   :  . .: -, 2010; . : Romanchuk R. Byzantine Hermeneutics and Pedagogy in the Russian North: Monks and Masters at the Kirillo-Belozerskii Monastery, 13971501. Toronto: Univ. of Toronto Press, 2007.].

         ,            .          ,        .   ,       ,               .               XVI     (       ),          .  ,                 ,      XVI :        -    XVII [276 - .:  . .     :       //  . 2008. 4. . 157169;     XVIII    XIX  / . . . , . . . .: , 2012. . 81122;  . .  . . 95172. . :  . .       XVIIXVIII . //        :           XVIII   XX . /. . . . .: , 2009. . 3251.].            ,   ,          ,   ,     .         .  ,                     ?

   (15981613)            .   1650?         [277 - .:  . .       . .: ?  , 1961. . 2173; Brown P. B. Early Modern Bureaucracy: The Evolution of the Chancellery System from Ivan III to Peter the Great, 14781717: PhD diss. University of Chicago, 1978; Plavsic B. Seventeenth-Century Chanceries and Their Staffs // Russian Officialdom: The Bureaucratization of Russian Society from the Seventeenth to the Twentieth Century / Ed. W. McKenzie Pintner, D. K. Rowney. Chapel Hill: Univ. of South Carolina Press, 1980. P. 1945;  . .     XVII .     . M.: , 1987.]. ,  ,       [278 - Keep J. L.H. Soldiers of the Tsar: Army and Society in Russia, 14621874. NY: Oxford Univ. Press, 1985. Ch. 4; Hellie R. Enserfment and Military Change in Muscovy. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1971.],             ,   ,      .       . -,   :   ?   ,         ,     .   ,   ,      ,             .         ,      .     ,    (16521666),          ,          ,         .           ,       .     ,                 .           .    ,           [279 -         .     .:  . .  ;  [].   , . . 12; Michels G. B. At War with the Church: Religious Dissent in Seventeenth-Century Russia. Stanford, CA: Stanford Univ. Press, 1999; Bushkovitch P. Religion and Society. Ch. 3; Potter C. The Russian Church, . vol. 1;  . .  . .: -., 2003.].         ,   ,   ,   .

 XVII         .                        [280 - Baron S. H. The Origins of 17


-Century Moscows Nemeckaja Sloboda // California Slavic Studies. 1970. Vol.5. P. 118;  . .       XVII . .: , 2004.]   [281 -  . .  ; Kraft E. Moskaus griechisches Jahrhundert.].     ,     .            .      ,      (      ),        ,  .

               .        ,     ,             XVI .     (1596 )       .       .    1590?  1630?      .                ,                  [282 -  . . Ii i  . . 6. -: i, 1955. . 444564. . 7. -: i, 1956. . 402425; Sysyn F. Between Poland and the Ukraine: The Dilemma of Adam Kysil, 16001653. Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute, 1985; Frick D. A. Meletij Smotrickyj. Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute, 1995;  . .   i    ii  XVIXVIII . i:  , 1966 (   . : Isaievych I. D. Voluntary Brotherhood: Confraternities of Laymen in Early Modern Ukraine. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2006. P. 141189); . : Isaievych I. D. Greek Culture in the Ukraine: 15501650 // Modern Greek Studies Yearbook. 1990. Vol.6. P. 97122;  . .        XVI   XVII .:  -   //    . . 23. . 163185;  .      (15861788):  . .:    , 2009;  . .    XVI   XVII . , 1898;  . .       XVIXVII .       . .: ?    , 1954; Medlin W. K., Patrinelis Ch. G. Renaissance Influences. P. 73149.].      - ,     1632 .   ,        ,   ,   ,         [283 -  . . Ii. . 8. . 2. -: i, 1956. . 83101;  . .       :  2 . , 18831898; ?evcenko I. The Many Worlds of Peter Mohyla // Harvard Ukrainian Studies. 1984. Vol. 8. 23. P. 944,       ; Sydorenko A. The Kievan Academy.].     (1654 ),     ()    ,                .         .         ,      ,          [284 -     .: Longworth P. Alexis Tsar of All the Russias. NY: E. Watts, 1984.].

                    [285 -        .: Coulter D. Church Reform and the White Clergy in Seventeenth-Century Russia // Modernizing Muscovy: Reform and Social Change in Seventeenth-Century Russia / Ed. J. Kotilaine, M. T. Poe. L.: Routledge Curzon, 2004. P. 291316.].     ,   ,                .        1650? ,           .         ,     .           ,        ,     .                  [286 -     .:  . .            3040?  XVII . //     XVIIXX . /. . . . ., 1999. . 1220; . :  . . - , . . 1627;  . .              // Palaeoslavica. 2006. 14. . 77151;  .             :       //       , , 2627  2005 :  / . . . . .: ?     (), 2005. . 6078 (       ,   -        ); .:  . .    . . 3542. . :  . .      , 1668 . //  .   :      XVIXVIII .,    . .:  , 1997. . 111128.].  ,              .                       ,      .

               ,      16661667 .  ,    ,     ,        [287 -    .: Bushkovitch P. Religion and Society. P. 6769; Potter C. J. The Russian Church. Vol. 1. P. 206233;      :  . .  .].         (16091678).   ,    ,   ,  , -,   .   ,            .     1662 ,         ,         [288 -         .: Papadopoulos C. A. Hoi patriarchai. P. 88143; Hionides H. Paisius Ligarides. NY: Twayne Publishers, 1972.].     (   ),          :



          ,        ,       [289 -         ,     /. . :  9 . ., 18741894. .: . 9.     . . 1.     [.]  . ., 1895. . 233.].


                  . ,        :     ,   ,     ,  ,   ,    [  ]  []     [   ]     ,  ,      [290 -    . . 9. . 236246 (.: . 239).].    ,   V   . .,     ,   , :   ,  ,  ,  :



 ,      ,       ,  :  ,  ,    [291 -  . . 234.].


       .   ,    ( ,    ),         ,  ,  ,     ,        .        ,  ,                       .  ,  ,                    ,            .          ,     [292 -  . . 280284.]. ,               .

    , ,    ,                ,  ,  ,    [293 - .:  . .     ;  . . - . . 20;  . .    . . 102107;  .      . . 67.]. ,   ,   ,     1680? .    ,      .          1453       .    XVI      XVII       .         ,                ,       (  )        ,        ,      ,  ,   ()     .          ,             ,   .  ,    , , ,           ,    ,    XVII   XVIII .  ,         ,     .                .  ,  ,   ,      ,        [294 -           . : Chatzopoulos K. K. Hellenika scholeia.      ,  , .: Pentogalos G. H. Kephalleniaka engrapha paroches stoicheiodous ekpaideuseos epi Venetokratias // Parnassos. 1972. Vol. 14. 2. P. 285297 (         ).    .: Kyrkos V. Paideutike paradose.    ,      , .: Meletiades C. N. He ekpaideuse sten Konstantinoupole kata ton 16o aiona. Thessalonike: Kodikas, 2000 (    XIX ,     ,     ,      (   )  ,                 XVI ); ?iogas P.Ch. Provlemata paideias tou hellenismou kata ton proto aiona tes Tourkokratias: He vyzantine paradose, to kathestos tes douleias kai hoi ideologikoi stochoi ton Hellenon hos rythmistes tes morphes kai tou periechomenou tes paideias. Thessalonike, 1982 (    ,    ,           ); Gritsopoulos T. A. Patriarchike Megale tou Genous Schole: 2vols. Athens, 19661971 (    ); Chatzemanou D. Ho logios kai didaskalos Athanasios Liontares (17os ai.) kai he anekdote allelographia tou // Trikalina. 1993. Vol. 13. P. 69104 (        XVII ).   ,    krypho scholeio ( ),      ,     , . : Angelou A. To Krypho Scholeio: Chroniko henos mythou. Athens: Vivliopoleion tes Hestias I. D. Kollarou, 1997; .: Anastasopoulos A. Mia martyria peri oikodidaskalias kai to Krypho Scholeio // Ta Historika. 2010. Vol.27. 53. P. 349364.].             .     ,       ,     ?       , ,  ,      [295 -    . . 9. . 278.      .: Papadopoulos C. A. Hoi patriarchai. P. 4155; Vranoussis L. Post-Byzantine Hellenism and Europe: Manuscripts, Books and Printing Presses // Modern Greek Studies Yearbook. 1986. Vol. 2. P. 172.].                   .               ,       .  ,               ,         [296 -   ,    ,     ,    XVII . .:  . .  . . 4;  .   . . 23;  . .       , 16541658: . .: , 2004; Fonkich B. L. Russia and the Christian East from the Sixteenth to the First Quarter of the Eighteenth Century // Modern Greek Studies Yearbook. 1991. Vol. 7. P. 439461; Hionides H. Paisius Ligarides P. 9598;  . .             (   ) //      ,   XVII .: . . /. . . . .: , 1990. . 842; Prousis T. C. Russian Society and the Greek Revolution. DeKalb, IL: Northern Illinois Univ. Press, 1994. P. 16;  . .     XVIXVII .:  2 . .: , 1946, . . 2.].   , ,   ,              XVIII .  ,   1670?                 ,      .         XVII   ,              ,     [297 -     . : Pisses N. He anatolike ekklesia kai he Rosia sta mesa tou 17ou aiona: Politikes protovoulies kai ta oria tous // Rosia kai Mesogeios: Praktika 1ou Diethnous Synedriou (Athena, 1922 Maiou 2005) / Ed. O. Katsiarde-Hering et al. Athens: Ethniko kai Kapodistriako Panepistemio Athenon, Ekdoseis Herodotos, 2011. Vol. 1. P. 283302;     I: Pisses N. Tropes tes rosikes prosdokias sta chronia tou Megalou Petrou // Mnemon. 2009. Vol.30. P. 3760.]. ,    ,    ,         .

         .   ,               .        .   ,    ,         .                        .   ,       ,        ,         . ,       ,  , , ,    ,        .           ,      .    ,     ,    ,     .                  .          ,           --    ,                        ,      [298 - .   (  ,      1680? )    .].

         ,        .          ,    [299 -         (., 1667).  ,          ; .: Potter C. J. The Russian Church. Vol. 1. P. 121187.].   1660?       ,        [300 -              .       -- ,          ; .: Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 385386.].          .     ,      ,        ,     (16631667).   ,   ,  ,    [301 -          .:  . .  - . . 588615. . :  . . - , . . 4647  .].       .  ,   XVII ,   -- ,    ,        ,         ,   .  ,    :      ,       [302 - ..   ,               1670? :  . .  - .].          ,   ,     ,    .         -- .




     


         ,             ,      I           .   ,  XVII          ,      .            ,                  [303 -    .: OBrien C. B. Russia under Two Tsars, 16821689: The Regency of Sophia Alekseevna. Berkeley: Univ. of California Press, 1952; Hughes L. Sophia, Regent of Russia;  . .    .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70131826)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


   (.). . .




2


 ,   -      () ,     .




3


     , -,             ,        , -,  , -,    ,        ()  .




4


 . .        XVII .:      //       XVXVII :    / . . . . .: , 2012. . 290301;  . .       XVIXVIII .: ,    . .: +, 2007; . :  . .     XVII . .: -  , 1999.        ,    .




5


     ,      ,               . .:  . .,  . .          //        :  :      .  , 2426  2004  / . . . , . . .  : , 2009. . 2129.




6


    . :  . .    I:       . : ? , 2009. . 715;  . .   :    XVII . .:  , 2006. . 5354.




7


.: The Russian Elite in the Seventeenth Century. A Quantitative Analysis of the Duma Ranks /Ed. M. T. Poe, O.Ye. Kosheleva, M. E. Russell, B. N. Morozov: 2vols. Helsinki: Finnish Academy of Sciences and Letters, 2004. Vol. 1. The consular and ceremonial ranks of the Russian sovereigns court, 16131713. P. 1213.




8


 . .     16601680? . //     IX   XVIII .:   / . . . . ; -   . .:  , 2006, . . 414417;  . .   . . 77.




9


   ,       1670?      ,             I.   ,     ,       .




10


     . :  . .   185 . .:   , 2007. . 556577. .      :  . .      XVIXVII . .:   , 2006, . . 390397 (.: . 396);  . .     XVII .     . ., 1987. . 8089.




11


Zitser E. The Difference That Peter I Made // The Oxford Handbook of Modern Russian History / Ed. S. Dixon. Oxford Univ. Press, 2016 (-: https://academic.oup.com/edited-volume/38652/chapter-abstract/335752193?redirectedFrom= fulltext;   : https://www.academia.edu/32670675/The_Difference_that_Peter_I_Made,   14.09.2023); Hughes L. Secularization and Westernization Revisited: Art and Architecture in Seventeenth-Century Russia // Modernizing Muscovy: Reform and Social Change in Seventeenth-Century Russia / Ed. J. T. Kotilaine, M. T. Poe. L.; NY: Routledge, 2004. P. 343362.




12


Arvanitakes D. The Institutions of the Communities: A Form of Communication between Sovereign and Subject and a Mechanism of Constructing Social Memory // The Greek World under Ottoman and Western Domination: 15


  19


 Centuries: Proceedings of the International Conference in Conjunction with the Exhibition From Byzantium to Modern Greece, Hellenic Art in Adversity, 15431830. New York, December 15, 2005  May 6, 2006 / Ed. P. Kitromilides, D. Arvanitakis. NY: Onassis Public Benefit Foundation (USA), 2008. P. 21.




13


        :  . .,  . .         ( ) //    . . 230251




14


 . .   -- . ., 1855.




15


 . . 15.




16


 . . 4069.




17


          ,      . ,         ,         . .:  . .        :  2 . ., 1862. . 1.       XVIII . . 2,  ,       ,    ,  ;   ,              (. 113).




18


 . . ,  . ., 1881;  . .  :              XVII . , 1913.




19


 .  ,        //    . 1861. . 8. . 405438; . 10. . 135182;  .   (   ):             XVII . ., 1886.




20


 .     .        XVII . , 1886.




21


 . .  .           17   18 . ., 1899; .       :  . .    .   :           XVII   XVIII . ., 1904.




22


 . .      --  //  . 1959. 3. . 140147.




23


 . .    60?   80?  XVII .        //      XIIIXVIII .: . . /. . . . .: -   , 1986. . 177209.    ,         .




24


 . .      . . . . . .: , 1992.




25


., :  . .         //      .  , 1114  1998  / . . . , . . .  : . ., 2001. . 3752.




26


        ,  ,       .  ,  :    -       ,    - (  )       -, , ,       -, . .    . . :  . .       ,           . .  . . .: , 2001. . 4243. ,   ,             (. 50).




27


 . .      //    . . 7.   . 1934. 8. . 642646.




28


 . .        XVI  XVII .  , 1914. . 497499. .:  . .     XVIXVII . .: , 1925.           (   )            .




29


 . .     // Slavia. 1987. Vol. 56. 3. P. 243252; .   :  . .    XVIXVIII .     // . 1995. 3. . 4661.   -      ,      -     ; .   :  .   :   . .:   , 2006. . 85112,            .   ,             ,     .       ,     .      ,        ,          . .: Kraft E. Moskaus griechisches Jahrhundert: Russisch-griechische Beziehungen und meta-byzantinischer Einfluss 16191694. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1995. S. 179180. , . : Strakhov O. B. The Byzantine Culture in Muscovite Rus: The Case of Evfimii Chudovskii (16201705). K?ln: B?hlau Verlag, 1998,   . 2           .  ,          ,      ,       ,    .  , ,              (          ).            .  ,       (            1680? ,      ).      .        ,         ,   .




30


 . .      //  .  : . . . 1987. .: , 1988. . 6770.   -: Fonkich B. L. Nea stoicheia gia te zoe kai to ergo ton adelphon Leichoude // Praktika tou Pemptou Diethnous Panioniou Synedriou / Ed. G. N. Moschopoulos. Vol. 1. Historia hos to 1809. Argostoli: Hetaireia Kephalleniakon Historikon Ereunon, 1989. P. 227239.




31


 . . -     XVII . .:   , 2009. .  :  . . -    XVII . //   : . . . 14 / . . . . .; .: -, 2010. . 558699;  . . :  . .         XVII :  . .:   , 2012. . 115178.




32


 . .       --  (16851694). . . . . .:    ; , 2003. . 57;  . .   XVIII    XIX      . .: , 2009. . 148;  . .      XVIII    XIX . .: , 2005. . 107.




33


     :   -               . ., :  . .      XVII :  //   .  . 2012. . 18. . 1. . 151157.




34


.   :  . .   ;    .:  . .   //      . . 3 / . . .. .: , 19921998; .: . 3. . 1. . .: , 1992. . 309313; Bushkovitch P. Religion and Society in Russia: The Sixteenth and Seventeenth Centuries. NY: Oxford Univ. Press, 1992. P. 152160;   .: Bushkovitch P. Religion and Society. P. 163175;  . . .  //    . . 3. . 3. ϖ. .:  , 1998. C. 362379;      / . . . . .: , 1982.




35


 . .    XVII . .: , 1973;  . .       XVII . .: , 1990;      XVII . /. . . . .: , 1974;  . .   1670?     //    . . 27.      XXVII .: . . /. . . . .: , 1972. . 273283.    .: Jensen C., Maier I. Orpheus and Pickleherring in the Kremlin: The Ballet for the Tsar of February 1672 // Scando-Slavica. 2013. Vol. 59. 2. P. 145184.         .: Podtergera I. Zum lateinischen Hintergrund der Moskauer Gr?kophilie in der zweiten H?lfte des 17. Jahrhunderts // Iter philologicum: Festschrift f?r Helmut Keipert zum 65. Geburtstag / Hg. D. Buncic, N. Trunte. M?nchen: Otto Sagner Verlag, 2006. S. 139156.      ,     , .:  . .         //     : . . /. . . . .: -  , 2007. . 175198.




36


 . : - . .      :   . .: , 2008. . .: . 132133 (    ;  .  . 133). -     , ,  ,         ,     . . . : . 113115 (         ). .    : Hughes L. Secularization and Westernization Revisited.




37


Bushkovitch P. Religion and Society. P. 100127, 152175.




38


 ,   ,        ,      XVII . .: - . .   . . 149170.




39


Potter C. J. The Russian Church and the Politics of Reform in the Second Half of the Seventeenth Century: Thesis of PhD diss. Vol. 1. Yale Univ., 1993. P. 45, 157164 (.: p. 5).




40


   ,    , .:  . .      XVII   XVIII :      . .: -, 2011;  . .,  . .      :     //  . 2009. 9. . 2240.




41


    ,      , - :  . .   . . :      XVI : . . 2 . /. . . . . 1. .: , 2004; ?evcenko I. Byzantium and the Eastern Slavs after 1453 // Harvard Ukrainian Studies. 1978. Vol.2. 1. P. 525; Strakhov O. B. The Byzantine Culture, . . . 1 (    XVII ); Scheliha W. von. Russland und die orthodoxe Universalkirche in der Patriarchatsperiode 15891721. Wiesbaden: Harrassowitz, 2004.




42


            XVI .     ,    1470         ,    ,   ,            .   -,               .  1518       ,     III          .           1525  1531 .          ( 1547 ).   ,       ,      , ,     . .:  . .   //      : . 2 (  XIVXVI .). . 2. ˖ / . . . ;   . .: , 1989. . 8998; Papamichael G. Maximos ho Graikos: Ho protos photistes ton Roson. Athens, 1950; Denissoff E. Maxime le Grec et loccident. Paris: Desclee, de Brouwer, 1943;  . .    . .: , 1977;  .  . .:  , 2008;  . .     :  . .: , 1984.




43


         . : Chrissidis N. The World of Eastern Orthodoxy // The Oxford Handbook of Early Modern European History, 13501750. Vol. 1. Peoples and Place / Ed. H. Scott. Oxford: Oxford Univ. Press, 2015. P. 626651.          (15841589),          . .:  A. .        . , 1899;  . .         .   .    : . , 1912; Demetrakopoulos P. A. Arsenios Elassonos (15501626): Vios kai ergo: Symvole ste melete ton metavyzantinon logion tes Anatoles. Athens: Imago, 1984; Gudziak B. The Sixteenth-Century Muscovite Church and Patriarch Jeremiah IIs Journey to Muscovy, 15881589: Some Comments concerning the Historiography and Sources // Harvard Ukrainian Studies. 1995. Vol. 19. P. 200225.                  XVI . .: Muresan D. I. Penser Byzance a laube de la Russie imperiale: DIvan Peresvetov a Ivan IV Vasilevic // Istina. 2007. Vol. 52. P. 466478; Nasturel P. S. Muresan D. I. Denys II de Constantinople (15461556) et les debuts de la politique europeenne du Patriarcat oecumenique // Le patriarcat oecumnique de Constantinople aux XIV


  XVI


 si?cles: Rupture et continuit; Actes du colloque international, Rome, 57 dcembre 2005 / Ed. A. Casiday et al. Paris: Centre detudes byzantines, no-hellniques et sud-est europennes; Ecole des hautes tudes en sciences sociales, 2007. P. 319367.  -   . : Senyk S. The Patriarchate of Constantinople and the Metropolitans of Rus, 13001600 // Le patriarcat oecumnique de Constantinople. P. 91101.




44


     XVII  .: Gruber I. Orthodox Russia in Crisis: Church and Nation in the Time of Troubles. DeKalb, IL: Northern Illinois Univ. Press, 2012;  . .       :  2 . ., 18581860; . : Bushkovitch P. Religion and Society. P. 52; Strakhov O. B. The Byzantine Culture. P. 2131; Kraft E. Moskaus griechisches Jahrhundert; Papadopoulos C. A. Hoi patriarchai Hierosolymon hos pneumatikoi cheiragogoi tes Rosias kata ton 17o aiona. Jerusalem: Typois Hierou Koinou tou Panagiou Taphou, 1907. P. 3773 (     ,          ). . :  . .        ( XVI   XVII .) //  : . . . 3.     / . . . . .: , 1978. . 5763;  .             (   ) //      ,   XVII .: . . /. . . . .: , 1990. . 842;  . . -    XVXVII . (   ). .: , 1977;  .      XVII . //    . XVII .   . .: , 1994. . 1862;  . .    (         XVII .   ). .: , 2010.




45


 . .    :       XVII  (      ). .: , 2011, . . 3.              . .: Chrysochoides K. Athos kai Rosia (15os  18os aionas): Ideologemata kai pragmatikotetes (Mia prosengise) // Rosia kai Mesogeios: Praktika lou Diethnous Synedriou (Athena, 1922 Maiou 2005) / Ed. O. Katsiarde-Hering et al. Vol. 1. Athens: Ethniko Athenon, Ekdoseis Herodotos, 2011. P. 267282:     ,        XVIII      ,    .             .            .: Angelomate-Tsoungarake H. To phainomeno tes zeteias kata te metavyzantine periodo // Ionios Logos. 2007. Vol. 1. P. 247293.       ,  , .: Carras I. Emporio, Politike kai Adelphoteta: Romioi ste Rosia 17001774: Thesis of PhD diss. Athens: Univ. of Athens, 2010. P. 427  .




46


Ostrowski D. Muscovy and the Mongols: Cross-Cultural Influences on the Steppe Frontier, 13041589. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1998. P. 219243; Bushkovitch P. The Formation of a National Consciousness in Early Modern Russia // Harvard Ukrainian Studies. 1986. Vol. 10. 34. P. 355376;  . .  :       (XVXVI .). .: , 1998; Rowland D. Moscow  the Third Rome or the New Israel? // Russian Review. 1996. Vol. 55. 4. P. 591614.         (  ) .: Berezhnaya L. Topography of Salvation The New Jerusalem in Ruthenian Polemical Literature (End of the Sixteenth  Beginning of the Seventeenth Centuries) // Litauen und Ruthenien: Studien zu einer transkulturellen Kommunikationsregion (15.18. Jahrhundert) / Hg. S. Rohdewald et al. Wiesbaden: Harrassowitz, 2007. S. 253278;  H. .    .




47


Potter C. J. The Russian Church, . vol. 1; Papadopoulos C. A. Hoi patriarchai Hierosolymon. P. 75159; Strakhov O. B. The Byzantine Culture. P. 3134;  . .      :  2 .  , 19091912; Alexandropoulou O. Ho Dionysios Iverites kai to ergo tou Historia tes Rosias. Herakleio: Vikelaia Demotike Vivliotheke, 1994; Eadem. Ho ekchristianismos ton Roson sta erga trion Hellenon Logion tou 17ou aiona // The Legacy of Saints Cyril and Methodius to Kiev and Moscow: Proceedings of the International Congress on the Millennium of the Conversion of Rus to Christianity. Thessaloniki, 2628 November 1988 / Ed. A.?E. N. Tachiaos. Thessalonike: Hellenic Association for Slavic Studies, 1992. P. 499511; Eadem. The History of Russia in the Works by Greek Scholars of the Seventeenth Century // Cyrillomethodianum. 19891990. Vol.1314. P. 6191.




48


               . .: Florovsky G. The Problem of Old Russian Culture // Slavic Review. 1962. Vol.21. P. 115; Thomson F. J. The Corpus of Slavonic Translations Available in Muscovy: The Cause of Old Russias Intellectual Silence and a Contributory Factor in Muscovite Cultural Autarky // Christianity and the Eastern Slavs. Vol. 1. Slavic Cultures in the Middle Ages / Ed. B. Gasparov, O. Raevsky-Hughes. Berkeley: Univ. of California Press, 1993. P. 179214.




49


.:  . .   . . 276348.




50


 . .   ; Nitsche P. Nicht an die Griechen glaube ich, sondern an Christus: Russen und Griechen im Selbstverst?ndnis des Moskauer Staates an der Schwelle zur Neuzeit. Dusseldorf: Droste, 1991.




51


Gedeon M. I. Historia ton tou Christou peneton: 14531913: 2vols. /Ed. P. Eliou. Athens: Morphotiko Hidryma Ethnikes Trapezes, 2010.  ,     ,       .




52


Stamatopoulos D. Ho M. Gedeon kai he epanadiorganose tou oikoumenistikou montelou // Mneme Alke Angelou: Ta Aphthona Schemata tou Parelthontos; Zeteseis tes Politismikes Historias kai tes Theorias tes Logotechnias: Praktika 10es Epistemonikes Synanteses, 36 Oktovriou 2002. Thessalonike: University Studio Press, 2004. P. 377387.  1872          ,    .




53


Gedeon M. I. Historia ton tou Christou peneton. Vol. 2. P. 217246.




54


Runciman S. The Great Church in Captivity: A Study of the Patriarchate of Constantinople from the Eve of the Turkish Conquest to the Greek War of Independence. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1968. P. 320337.




55


Obolensky D. The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe, 5001453. NY: Praeger Publishers, 1971. P. 13.




56


.    : Alexander P. J. The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe, 5001453, by Dimitri Obolensky [Review] // American Historical Review. 1972. Vol.77. 5. P. 14331435; Charanis P. The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe, 5001453, by Dimitri Obolensky [Review] // Speculum. 1973. Vol. 48. 2. P. 394396.




57


Obolensky D. The Byzantine Commonwealth. P. 367.




58


Ibid. P. 369.  1935        ,     .   ,         (    XVIII )  ,        ()     ,    . ,    ,    1453  1821              .  ,     ,   XVII ,    ,         .        ,   ,    . ,      ,       .                  ,    Rhomaioi,   ,         .  ,    -      .   ,    ,      ,  ,      ,    .    ,  ,   ,      ,        ,          . .: Iorga N. Byzance apr?s Byzance: Continuation de lHistoire de la vie byzantine. Bucharest: A lInstitut detudes byzantines, 1935. Reprint: Paris: Balland, 1992; Idem. Byzantium after Byzantium / Transl. by Laura Treptow. Portland: Center for Romanian Studies, with the Romanian Institute of International Studies, 2000; . : Muresan D. I. Revisiter la Grande glise: M. Gdon, N. Iorga et St. Runciman sur le rol du Patriarcat oecumnique a lepoque ottoman // Hritages de Byzance en Europe du Sud-Est ? lpoque moderne et contemporaine. /Ed. O. Delouis et al. Ath?nes: cole fran?aise dAth?nes, 2013. P. 4561.




59


      : Kitromilides P. M. Imagined Communities and the Origins of the National Question in the Balkans // European History Quarterly. 1989. Vol.19. 2. P. 149192, .: p. 184185.  .: Idem. Noeres koinotetes kai oi aparches tou ethnikou zetematos sta Valkania // Ethnike tautoteta kai ethnikismos ste neotere Hellada / Ed. T. Veremes. Athens: Morphotiko Hidryma Ethnikes Trapezes, 1997. P. 53129. .  ,    : Kitromilides P. M. An Orthodox Commonwealth: Symbolic Legacies and Cultural Encounters in Southeastern Europe. Aldershot, UK: Ashgate Variorum, 2007, . p. ixx ().




60


.: Kitromilides P. M. Apo ten Orthodoxe Koinopoliteia stis ethnikes koinotetes: To politismiko periechomeno ton Helleno-Rosikon pneumatikon scheseon kata ten Tourkokratia // Chilia chronia Hellenismou-Rosias [Hellas-Russia, One Thousand Years of Bonds] / Ed. Z.Ch. Kotoula. Athens: Diethnes Emporikon Epimeleterion, Ethnike Hellenike Epitrope, Ekdoseis Gnose, 1994. P. 139165, . p. 145;    . .: Idem. From the Orthodox Commonwealth to National Communities: Greek-Russian Intellectual and Ecclesiastical Ties in the Ottoman Era // An Orthodox Commonwealth. P. 118 (section 6),   viomatiko periechomeno     (. 4).




61


Kitromilides P. M. Apo ten Orthodoxe Koinopoliteia. P. 146; Idem. From the Orthodox Commonwealth. P. 4.




62


 Apo ten Orthodoxe Koinopoliteia       1994    ,   - .




63


Kitromilides P. M. Apo ten Orthodoxe Koinopoliteia. P. 154.




64


 H. .   .       ,  .  (?evcenko I. Byzantium and the Eastern Slavs)  . .  (Strakhov O. B. Attitudes to Greek Language and Culture in Seventeenth-Century Muscovy // Modern Greek Studies Yearbook. 1990. Vol. 6. P. 123155).




65


  ,    ,       ,          .      ,    ,       (  ),     ,        ,        ?  .        ., : Michael A. Periegematikon Pyktation. Amsterdam, 1706[?]. Reprint: Menaoglou Ch. Ho Anastasios Michael ho Makedon kai ho Logos peri Hellenismou. Athens: Enallaktikes Ekdoseis, 2014. P. 87193; Psemmenos N. K. He martyria tou Alexandrou Helladiou gia ten paideia tou Genous sten auge tou Neohellenikou Diaphotismou // Meletemata Neohellenikes Philosophias. A Hoi Peges tes Neohellenikes Philosophias. Ioannina: Ekdoseis Dotion, 2004. P. 2352; Idem. He Epitetmemene eparithmesis tou Demetriou Prokopiou hos pege gnoses tes neohellenikes philosophias // Meletemata Neohellenikes Philosophias: A Hoi Peges tes Neohellenikes Philosophias. Ioannina: Ekdoseis Dotion, 2004. P. 53117.




66


Kyriakantonakes I. Historikos logos tes Megales Ekklesias kata ten proime neoterikoteta: Thesis of PhD diss. Athens: Univ. of Athens, 2011. (   ,      ); Idem. Between Dispute and Erudition. Erudition. Conflicting Readings on Byzantine History in the Early Modern Greek Historical Literature // Hritages de Byzance en Europe du Sud-Est a lpoque moderne et contemporaine / Ed. O. Delouis et al. Ath?nes: cole fran?aise dAth?nes, 2013. P. 161178.




67


   ,    [Daniel K. Waugh]:  .        XVII . //     (  ). . 33.   : . . /. . . . . .: , 1979. . 88107 (  . 97107);  : Laskarides C. He stase tes Rosias ston polemo tes Kretes (16451669): Prospatheia ton Hellenon kai tes Venetias na hodegesoun te Rosia se polemo kata tes Tourkias. Thessalonike: University Studio Press, 2002. P. 331392.         XVII    :  . .     (. 5);       XV  XVI  . : Manousakas M. I. Ekkleseis (14531535) ton Hellenon logion tes Anagenneseos pros tous hegemones tes Europes gia ten apeleutherose tes Hellados. Thessalonike: Aristoteleion Panepistemion Thessalonikes, 1965.




68


 .    . . 103.




69


 . . 104, 107.




70


  ,      . : Magdalino P. Hellenism and Nationalism in Byzantium // Neohellenism / Ed. J. Burke, S. Gauntlett. Canberra: Australian National University, 1992. P. 129;    . : Page G. Being Byzantine: Greek Identity before the Ottomans. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2008, . p. 4067.




71


.: Detrez R. Pre-National Identities in the Balkans // Entangled Histories of the Balkans. Vol. 1. National Ideologies and Language Policies / Ed. R. Daskalov, T. Marinov. Leiden: Brill, 2013. P. 1365, . p. 1318 (  ), p. 2123 ( ), p. 2829 (    ), p. 40 (  ), p. 5051 (     ).




72


.   romioi, graikoi, hellenes : Demaras K. Neohellenikos Diaphotismos. 9th ed. Athens: Hermes, 2007. P. 8286; Svoronos N. G. To Helleniko Ethnos. Genese kai diamorphose tou neou hellenismou. Athens: Polis, 2004. P. 5864; Gounarides P. Genos Rhomaion: Vyzantines kai neohellenikes hermeneies. Athens: Hidryma Goulandre-Chorn, 1996.




73


  .: Kyriakantonakes I. Historikos logos. P. 97, 199.




74


Detrez R. Pre-National Identities. P. 4446; , ,    ,             .




75


.: Katsiarde-Hering O. He Hellenike Paroikia tes Tergestes (17511830): 2vols. Athens: Ethniko kai Athenon; Vivliotheke Saripolou, 1986. Vol. 1. P. 103117.




76


.:  . .    XVIXVII .:     . . 1. .: -, 2007. . 14.




77


       .: Mantouvalos I. Metanasteutikes diadromes apo to choro tes Makedonias sten oungrike endochora (17os aionas  arches 19ou aiona) // Hoi Makedones ste diaspora: 17os, 18os kai 19os aionas / Ed. I. S. Koliopoulos, I. D. Michaelides. Thessalonike: Hetaireia Makedonikon Spoudon, 2011. P. 178235, . p. 181. (  ,     .)




78


., ,   ,      ,  ,     ,  :  . .    (. 6    ; . 7    ,     ).




79


Roudometof V. From Rum Millet to Greek Nation Enlightenment, Secularization, and National Identity in Ottoman Balkan Society, 14531821 // Journal of Modern Greek Studies. 1998. Vol. 16. P. 1148, .: p. 12. . : Smith A. D. The Ethnic Origin of Nations. Oxford: Oxford Univ. Press, 1986. P. 21, 40.




80


 ,          .




81


           .     .: Todt K.?P. Kyrillos Lukaris // La theologie byzantine et sa tradition / Ed. C. Giuseppe, V. Conticello. Vol. 2. Turnhout: Brepols, 2002. P. 617658.   : Hering G. ?kumenisches Patriarchat und europaische Politik 16201638. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1968;     : Idem. Oikoumeniko Patriarcheio kai europaike politike 16201638 / Transl. D. Kourtovik. Athens: Morphotiko Hidryma Ethnikes Trapezes, 1992. .    : Olar O. Hresie, schisme, Orthodoxie: Kyrillos Loukaris et la typographie grecque de Nikodimos Metaxas // Archaeus: Studies in the History of Religions. 2013. Vol. 17. P. 97163.      : Runciman S. The Great Church in Captivity. P. 259288.




82


      .: Anderson B. R. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. L.: Verso, 1983.




83


 T. .        XVII . //    : . . /. . . . . 23. .: , 2004. . 288325.




84


       .:  . .    :   ( XVI    XVII .) //    . . 23. . 203221.




85


Paul of Aleppo. The Travels of Macarius Patriarch of Antioch / Transl. by F. C. Belfour: 2vols. L., 18291836, .: vol. 2. P. 4546; . .:  .         XVII ,   ,    / . . . . . .:     (), 2005. . 354.     ,   (16341653),    ,   ,     . .: Iorga N. Byzance apr?s Byzance. P. 163186.         .   ,           .  ,      , .: Falangas A. On Greek-Romanian Antagonism during the First Half of the Seventeenth Century // Modern Greek Studies Yearbook. 20122013. Vol. 2829. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, [2013]. P. 91107.




86


Paul of Aleppo. The Travels of Macarius. Vol. 1. P. 265;  .    . . 192193.




87


      .: Chrissidis N. Sex, Drink, and Drugs: Tobacco in Early Modern Russia // Tobacco in Russian History and Culture: The Seventeenth Century to the Present / Ed. M. Romaniello, T. Starks. NY: Routledge, 2009. P. 2643.




88


Strakhov O. B. Attitudes to Greek Language. P. 127 (. :  . .   . . 25).     . . .




89


Strakhov O. B. Attitudes to Greek Language. P. 127;  .    . . 278279.  ,             .




90


Kallistos Bishop of Diokleia. Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule. Oxford: Clarendon Press, 1964. P. 65107.




91


. : Strakhov O. B. Attitudes to Greek Language. P. 125.




92


 .  (Byzance apr?s Byzance). . .




93


.:  .    //   . 1889. . 7. 3. . 327359; . :  . .  : -     XVIXVIII . .: -, 2010. . 237240. . .  ,              ,    ,    ,         . .:  . . - . . 5860, . . 62,   ,              .          XVI ,       .    , .:    . . 179186.




94


 .   . . 327329 (.: . 328).




95


 . . 329.




96


 . . 330, 333, 339, 345, 349, 356, 357.




97


.   ,  . 2.




98


Strakhov O. B. Attitudes to Greek Language. P. 128.




99


      . :  .   (   ).  -  //        (  ). 1896. 4. . 379606, .: . 490 (.: . 528).




100


-      (   ). . 173. . 1. 480. . 37. Frick D. A. Sailing to Byzantium: Greek Texts and the Establishment of Authority in Early Modern Muscovy // Harvard Ukrainian Studies. 1995. Vol.19. C. 138135,  ,          ,    XVI  XVII    . . .                       : Makrides V. N. Greek Orthodox Compensatory Strategies towards Anglicans and the West at the Beginning of the Eighteenth Century // Anglicanism and Orthodoxy: 300 Years after the Greek College in Oxford / Ed. P. M. Doll. NY: Peter Lang, 2006. P. 249287, .: . 264287.




101


. :  . .    :   . .: ?  , 1963. . 167.




102


. :       / . . .   . .:  , 1991. . 10.




103


.   ,        17011703 ,  :  . .  . . 240245;  . .   :    XVIII        //  .  :   : . . .: ?  -   (), 2013. . 396405.




104


  .:  . .  . . 3639  ; Grishin A. Barskyj and the Orthodox Community // Cambridge History of Christianity. Vol. 5. Eastern Christianity / Ed. M. Angold. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2006. P. 210228.




105


 C. A.  . . 233240.




106


.   ,    , : Podskalsky G. Griechische Theologie in der Zeit der T?rkenherrschaft (14531821): Die Orthodoxie im Spannungsfeld der nachreformatorischen Konfessionen des Westens. M?nchen: C. H. Beck, 1988. S. 51.




107


Arvanitakes D. Theos, mneme, historia: Stoicheia gia te melete tes venetikes kyriarchias sto Ionio // Ta Historika. 2001. Vol.18. 35. P. 259282, .: P. 269271.




108


Stergelles A. Ta demosieumata ton Hellenon spoudaston tou Panepistemiou tes Padovas ton 17o kai 18o ai. Athens: Philologikos Syllogos Parnassos, 1970. P. 1118; Bompou-Stamate V. Ta katastatika tou somateiou (Nazione) ton Hellenon phoiteton tou Panepistemiou tes Padovas, 17os  18os ai. Athens: Historiko Archeio Hellenikes Neolaias; Genike Grammateia Neas Genias, 1995; Tzivara P. Apo ten engrammatosyne ste logiosyne: Themata paideias ton Veneton hypekoon ston helleniko choro. Athens: Ekdoseis Enalios, 2012. P. 6996; Arvanitakes D. Spoudazontas ste Venetia: Mia ptyche tes neohellenikes ekpaideutikes empeiria // Demosia Hilaria: 500 Chronia apo ten hidryse tes hellenorthodoxes koinotetas Venetias, 14981598 / Ed. Ch. Maltezou et al. Venice: Helleniko Institouto Vyzantinon kai Metavyzantinon Spoudon Venetias, 1999. P. 4974;  ,           (p. 433)          . Soteriades G. Hellenika kollegia en Patauio epi Venetokratias // Hemerologion tes Megales Hellados. 1926. P. 431448, .: P. 433434.




109


Chatzopoulos K. K. Hellenika scholeia sten periodo tes Othomanikes kyriarchias (14531821). Thessalonike: Ekdoseis Vanias, 1991. P. 5859.       .  : Podskalsky G. Griechische Theologie. S. 4958 (.    ); Tipaldos G. E. Hoi en to Panepistemio tou Patauiou spoudasantes Hellenes spoudastai // Epeteris Hetaireias Vyzantinon Spoudon. 1929. 6. P. 369374; Fabris G. Professori e scolari greci alluniversit? di Padova // Archivio Veneto. Ser. 5. 1942. 30. P. 121165; Tsourkas C. Gli scolari greci di Padova nel rinnovamento culturale dellOriente ortodosso. Padua, [1958?]; Ploumides G. [Plumidis G.] Gli scolari oltramarini aPadova nei secoli XVI e XVII // Revue des Etudes Sud-Est Europennes. 1972. Vol. 10. 2. P. 257270; Idem. Gli scolari Greci nello Studio di Padova // Quaderni per la Storia dellUniversit? di Padova. 1971. 4. P. 127141; Idem. Hai praxeis engraphes ton Hellenon spoudaston tou Panepistemiou tes Padoues // Epeteris Hetaireias Vyzantinon Spoudon. 1969/1970. Vol. 37. P. 260336; 1971. Vol. 38. P. 84206; Idem. Hai praxeis engraphes ton Hellenon spoudaston tes Padoues (Meros A: Artisti). Sympleroma (ete 16741701) // Thesaurismata. 1971. 8. P. 188204.




110


.              : Polychronopoulou-Klada N. Heptanesioi klerikoi kai Oikoumeniko Patriarcheio (16271767) // Mnemosyne. 20032005. 16. P. 8396.




111


 . .         . , 1869. . 556. : The Hague: Mouton, 1970.




112


           ,      , .: Podskalsky G. Griechische Theologie; Idem. Die Rolle der griechischen Kirche und Theologie innerhalb des Gesamtorthodoxie in der Zeit der T?rkenherrschaft (14531821) // Die Kultur Griechenlands in Mittelalter und Neuzeit: Bericht ?ber das Kolloquium der S?dosteuropa-Kommission 28.31. Oktober 1992 / Hg. R. Lauer, P. Schreiner. G?ttingen: Vandenhoek&Ruprecht, 1996. S. 222241.         . . : Maloney G. A. History of Orthodox Theology since 1453. Belmont, MA: Nordland, 1976; Runciman S. The Great Church in Captivity; Henderson G. P. The Revival of Greek Thought, 16201830. Albany: State University of New York Press, 1970; Giannaras Ch. Orthodoxia kai Dyse ste Neotere Hellada. Athens: Ekdoseis Domos, 1992 (. : Giannaras Ch. Orthodoxy and the West: Hellenic Self-Identity in the Modern Age. Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 2006).       ,   ,        .         ( ,     )      . : Medlin W. K., Patrinelis Ch. G. Renaissance Influences and Religious Reforms in Russia: Western and Post-Byzantine Impacts on Culture and Education (16


  17


 Centuries). Geneva: Librairie Droz, 1971.




113


     (  ). . 159. . 2. . 2. . 2991. . 1376, .: . 2427 (6  1685 ).




114


 .,  .  :     XVII . , 1866. . 2635.      XVIII       .




115


 . .  . . 51.




116


  ,    .   :  . .  ;     : Fonkich B. L. Nea stoicheia,          .    .  : Laskaris A. Historike epopsis peri tes en Moscha Hellenikes Akademias kata ton 17o kai 18o aiona, etoi peri ton adelphon Leichoudon IOANNIKIOU kai SOPHRONIOU // Syngramma Periodikon tou en Konstantinoupolei Hellenikou Philologikou Syllogou. 1864. 2. P. 2444;   ,    ,             : Tsitseles E. A. Kephalleniaka symmikta: Symvolai eis ten historian kai laographian tes nesou Kephallenias eis tomous treis. Vol. 1. Athens: Typois P. Leone, 1904. P. 351362; Karathanases A. E. Ioannikios kai Sophronios adelphoi Leichoude: Viographikes semeioseis apo neoteres ereunes // Kephalleniaka Chronika. 1977. 2. P. 179194; Stergiopoulos K. D. Ho hieromonachos Sophronios Leichoudes kai he schole Manolake sten Arta // Theologia. 1986. Vol.57. P. 423471; Pentogalos G. H. Ioannes (Ioannikios) kai Spyridon (Sophronios) adelphoi Lykoude (Leichoudai): Viographika kai alla (16541683) // Kephalleniaka Chronika. 20062008. Vol.11. P. 3761; Asemakopoulos M. He Helleno-graikike Akademia tes Moschas ton 17o aiona // He epistemonike skepse ston Helleniko choro 18os  19os ai.; Praktika tou Diethnous Synedriou ?istorias ton Epistemon; Epistemonike skepse kai philosophikos stochasmos ston helleniko pneumatiko choro, 18os  19os aionas: Proslepseis, rhexeis, ensomatoseis, Athena, 1921 Iouniou 1997. Athens: Trochalia, 1998. P. 179194 (  ).




117


        .




118


Pentogalos G. H. Ioannes (Ioannikios) kai Spyridon (Sophronios). P. 4045,    ,   (p. 5158),     . . : Notariakes praxeis tou kodika tes oikogeneias Typaldou-Laskaratou (16os  17os aionas) / Ed. H. Angelomate-Tsoungarake, A. Tselikas. Kerkyra: Ekdoseis Ioniou Panepistemiou, 2009. P. 204205, xxxvxxxviii.




119


  :  . .  . . . iii.




120


   .: Kazhdan A. Constantine III Leichoudes // The Oxford Dictionary of Byzantium (  ODB). Vol. 1. Oxford: Oxford Univ. Press, 1991. P. 500.




121


. . 159. . 2. . 2. . 2991. . 4854;  . .  . . 252253;  . .  . . 9899.




122


.: Stergiopoulos K. D. Ho hieromonachos Sophronios Leichoudes, . p. 425430; Tsitseles E. A. Kephalleniaka symmikta. Vol. 1. P. 351353; Pentogalos G. H. Ioannes (Ioannikios) kai Spyridon (Sophronios). P. 3841;  . .  .       . : Ethnike Vivliotheke tes Hellados (  EV?). Metochio Panagiou Taphou (  MPT) 194. F. 910v.;    .    :       ( . . ) //   : . . . 4 / . . . . .:  , 2000. . 303306.  ,            ,        . .:  . .    . . 1011. ,        ,        . . : Di Salvo .       (16881689) // Ricerche Slavistiche. 1994. Vol. 41. P. 211226.  ,    ,     de Lupis,  , .:  . .          1892/93  1893/94 . //     . 1894. 4. . 250.




123


 . .  . . 110112;  . . 310 (  1691 ).




124


Arvanitakes D. Theos, mneme, historia. P. 266268; .       ,   XVII        ,  : Pantos D. Ioannes Komnenos (Hierotheos Drystras) 16571719. Ho vios, to syngraphiko ergo kai he ekklesiastike kai politike tou drase. Athens: Ekdoseis Klerodotematos Vasilikes D. Moraitou, 2014. P. 6383.   (16571719),  ,       16911694 .  ,             .




125


               : Tzivara P. Apo ten engrammatosyne ste logiosyne. P. 3368, . p. 3839,  ,  ,   ,   1679   .




126


 . .  . . 6162.    ,   ,   ,           XVIII ,     ,       . ,     ,       ,     .




127


., : Karathanases A. E. He Phlangineios schole tes Venetias. Thessalonike, 1975. P. 253254.    ,     (-    )  9- . . : Del Negro P. Let? moderna // I Collegi per studenti dellUniversit? di Padova: Una Storia Plurisecolare / Ed. P. Del Negro. Padua: Signum Padova Editrice, 2003. P. 141 (      12  15 ).




128


Ploumides G. Hai praxeis engraphes ton Hellenon spoudaston tou Panepistemiou tes Padoues // Epeteris Hetaireias Vyzantinon Spoudon. 1969/1970. Vol. 37. P. 270275.




129


   : Pentogalos G. H. Ioannes (Ioannikios) kai Spyridon (Sophronios). P. 4142.




130


Ploumides G. Gli scolari oltramarini, . p. 267;  . .       //   . 2015. . 3738. 12. C. 212254, . . 218222.   ,        ,         .




131


   ( . .  . . 52, . 1),           廠    ,       . .:  . . 173. . 1. 480. . 3538, . . 35 . 36.        (   ) ,       ,        .               ,    .    : . 1896. 4. . 538577.




132


Tatakes V. N. Gerasimos Vlachos ho Kres (1605/71685): Philosophos, theologos, philologos. Venice, 1973. P. 327.




133


Ibid. P. 134149.




134


.: Skarvele-Nikolopoulou A. Ta mathemataria ton Hellenikon scholeion tes Tourkokratias: Didaskomena keimena, scholika programmata, didaktikes methodoi; Symvole sten historia tes neohellenikes paideias. Athens: Syllogos pros Diadosin Ophelimon Vivlion, 1993. P. 89, 141.




135


       ( ,   Harmonia)  ,          .        ,    ,               .  ,         ,            ,    ,   . ., : Tatakes V. N. Gerasimos Vlachos. P. 79, 95. .    ,   ,       :       (  ).   ,      XVII   ,  . .: Papadopoulos . He Neohellenike philosophia apo ton 16o eos ton 18o aiona. Athens: I. Zacharopoulos, 1988. P. 221231.




136


Tatakes V. N. Gerasimos Vlachos. P. 2835.




137


.: Ploumides G. Hai praxeis engraphes ton Hellenon. 1971. Vol. 38. P. 197; Sathas K. N. Neohellenike philologia: Viographiai ton en tois grammasi dialampsanton Hellenon, apo tes katalyseos tes Vyzantines Autokratorias mechri tes Hellenikes Ethnegersias (14531821). Athens: Ek tes Typographias ton teknon Andreou Koromela, 1868. P. 351352; Legrand E. Bibliographie hellnique, ou Description raisonne des ouvrages publis par des Grecs au dix-septieme si?cle. Paris: A. Picard et fils, 18941896; J. Maisonneuve, 1903. Vol. 2. P. 116117, 137140, 166, 261262, 317, 356, 413.   (),      ,       Proskynetarion ton Hieron Topon (     1653 ).       1679   . .: Strakhov O. B. The Byzantine Culture. P. 107108.




138


  .: Lohr C. H. Latin Aristotle Commentaries. Vol. 2. Renaissance Authors. Florence: L. S. Olschki, 1988. P. 105; Tsirpanles Z. Hoi Makedones spoudastes tou Hellenikou Kollegiou Romes kai he drase tous sten Hellada kai sten Italia (16os ai. 1650). Thessalonike: Hetaireia Makedonikon Spoudon, 1971. P. 126159; . : Idem. To Helleniko Kollegio tes Romes kai hoi mathetes tou, 15761700: Symvole ste melete tes morphotikes politikes tou Vatikanou. Thessalonike: Patriarchikon Hidryma Paterikon Meleton, 1980. P. 397399; Idem. He these ton Makedonon Metrophane Kritopoulou (15891639) kai Ioanne Kottouniou (15721657) ston pneumatiko kosmo tes neoteres Europes // Dodone. 1990. Vol. 19. 1. P. 201246.         (       ). . : Papadopoulos T. Libri degli studenti Greci del Collegio Greco di SantAtanasio di Roma // Il Collegio Greco di Roma: Ricerche sugli Alunni, la Direzione, lAttivit? / Ed. A. Fyrigos. Rome: Pontificio Collegio Greco S. Atanasio, 1983. P. 303328, . p. 320321.       . .   : Myares G. K. Ho philosophos tou 17ou aiona Ioannes Kottounios kai he ideologike prosengise tou ergou tou // Peri Historias. 2003. 4. P. 183215.      ,   ,   ,                ,     ,    ,   .           . : Fyrigos A. Joannes Cottunios di Verria e il neoaristotelismo padovano // Renaissance Readings of the Corpus Aristotelicum: Proceedings of the Conference Held in Copenhagen 2325 April 1998 / Ed. M. Pade. Copenhagen: Museum Tusculanum, 2001. P. 225240.    .: Kuhn H. C. Venetischer Aristotelismus im Ende der aristotelischen Welt: Aspekte der Welt und des Denkens des Cesare Cremonini (15501631). Frankfurt am Main: Peter Lang, 1996. . : K???k B. H. Early Enlightenment in Istanbul: PhD diss. San Diego: Univ. of California, 2012. P. 132151.         .: K???k B. H. Early Enlightenment in Istanbul. P. 142144, . p. 143, note 7; .: Papadopoulos T. He Neohellenike philosophia. P. 201206. (       .)




139


         .: Del Negro P. Let? moderna. P. 135149.




140


.: Stergelles A. Ta demosieumata ton Hellenon. P. 5253.




141


 .     1576    XIII.  16221773     ,           . .  : Tsirpanles Z. To Helleniko Kollegio; : Chatzopoulos K. K. Hellenika scholeia. P. 170180.     . . .: Tsirpanles Z. To Helleniko Kollegio. P. 397399.




142


.: Chatzopoulos K. K. Hellenika scholeia. P. 180184; Karathanases A. E. He Phlangineios schole tes Venetias. P. 26 (notes 12), 6768.




143


   -       , ,   ,    ,    ,      ;          .  ,  ,          : Karathanases A. E. Ioannikios kai Sophronios. P. 181.




144


     .: Poppi A. Introduzione allaristotelismo padovano. Padua: Editrice Antenore, 1991; Poppi A. Larticolazione delle scienze nei commenti Aristotelici degli Scotisti Padovani del seicento // Aristotelismo Veneto e Scienza Moderna: Atti del 25o Anno Accademico del Centro per la Storia della Tradizione Aristotelica nel Veneto / Ed. L. Olivieri. Padua: Antenore, 1983. Vol. 2. P. 861872,       ; Randall J. H. Jr. The School of Padua the Emergence of Modern Science. Padua: Editrice Antenore, 1961; Kuhn H. C. Venetischer Aristotelismus. S. 487497 (  ).




145


 .,  .  . . 29; Pentogalos G. H. Ioannes (Ioannikios) kai Spyridon (Sophronios). P. 4345.      XVII  .: Moschopoulos G. N. Historia the Kephallonias. Vol. 1. Apo ta archaia chronia hos to 1797. Athens: A. Rhalles, 1985. P. 200216.      ,     .




146


,  ,     I (   16781688 )      ,     . .: . . 159. . 2. . 2. . 2991. . 612 ., 13 . 14 (   ), 13 ();    .: Hierosolymitike Vivliotheke: Etoi, Katalogos ton en tais Vivliothekais tou Hagiotatou Apostolikou te kai Katholikou Orthodoxou Thronou ton Hierosolymon kai pases Palaistines apokeimenon Hellenikon kodikon, syntachtheisa men kai phototypikois kosmetheisa pinaxin / Ed. A. Papadopoulos-Kerameus. Vol. 4. St. Petersburg: Ek tou Typographeiou V. Kirspaoum, 18911915. Reprint: Brussels: Culture et Civilization, 1963. P. 167170.   ,    ,          ,    ,     . .: Tsitseles E. A. Kephalleniaka symmikta. Vol. 1. P. 352. . :  .




147


.   ,   : Tsitseles E. A. Kephalleniaka symmikta. Vol. 1, passim.      ,     ,  . .:  . . 173. . 1. 480. . 3838 .




148


   , ,  ,     ,    .  . . 173. . 1. 480. . 36.     .: Stergiopoulos K. D. Ho hieromonachos Sophronios Leichoudes; Chatzemanou D. La vie et loeuvre dEug?ne Yannoulis dapr?s sa correspondence (16381682): PhD diss. Paris: University of Paris-Sorbonne (Paris IV), 1991. P. 350, 362365.    ( )     . .: Kyrkos V. Paideutike paradose kai neoteriko pneuma sten Epero // Neohellenike philosophia, 16001950: Praktika tes trites philosophikes hemeridas pou organosan he Hellenike Philosophike Hetaireia kai o tomeas Philosophias tou Panepistemiou Ioanninon ton Martio tou 1988. Thessalonike: Ekdoseis Vanias, 1994. P. 3552; Kourmantze-Panagiotakou H. He ekpaideuse sta Giannena kai hoi ideologies tes: Hoi Neoteristikes scholes kai hoi scholes Balanon kai Psalida (16451820) // Dodone. 1991. 20. P. 101174.




149


. . 159. . 2. . 2. . 2991. . 27.   .: Moschopoulos G. N. Mia anekdote epistole (grammene ste Moscha) ton logion Ioannikiou kai Sophroniou Leichoudon (1709) // Thesaurismata. 2004. Vol. 34. P. 356359.  ,                .  1709       ,  ,   ,     .     - ( )      .      XVII     ,     ,  ,    .        ,         XVIII    . .: Tsitseles E. A. Kephalleniaka symmikta: Symvolai eis ten historian kai laographian tes nesou Kephallenias. Vol. 2 / Ed. K. P. Phokas-Kosmetatos. Athens: Typ. Menas Myrtides, 1960. P. 341344; Moschonas N. G. Phorodotikos pinakas tes Kephalonias tou etous 1678 // Deltion tes Ioniou Akademias. 1976. 1. P. 85123, .: p. 103, 111.




150


Kolia I. Ho Sevastos Kyminetes kai he hidryse tou phrontisteriou tes Trapezountas. (Martyries apo mia allelographia sta tele tou 17ou ai.) // Hellenika. 19771978. Vol. 30. P. 287.       : Gedeon M. I. Timotheos Hagioreites // Ekklesiastike Aletheia. 27.01.1888. 11. P. 9192; .    :  . . - . . 108109.   .: Karanasios Ch. Sebastos Trapezuntios Kyminetes (16321702): Biographie, Werkheuristik und die editio princeps der Exegese zu De virtute des Pseudo-Aristoteles. Wiesbaden: Reichert, 2001, . S. 1213 (       ).        ,       .




151


Kolia I. Ho Sevastos Kyminetes. P. 280286 ( ), 294295 ( ).   .: Chalastanes V. Ioannes Karyophylles (ci. 16101692): Vios kai syngraphiko ergo: PhD diss. Athens: Univ. of Athens, 2010.




152


 . .  . . 5257.




153


 . .        (16691707 .). ., 1891. . 131140.




154


   .:  . . ,  ; Potter C. J. The Russian Church, . vol. 2.




155


   .: Todt K.?P. Dositheos II. von Jerusalem // La thologie byzantine et sa tradition / Ed. C. G. Conticello, V. Conticello. Vol. 2. Turnhout: Brepols, 2002. P. 659720; Dura I. V. Ho Dositheos Hierosolymon kai he prosphora autou eis tas Roumanikas choras kai ten ekklesian auton. Athens, 1977; Palmieri A. Dositeo, patriarca greco di Gerusalemme, 16411707: Contributo alla storia della teologia greco-ortodossa nel secolo XVII. Florence: Libreria Editrice Fiorentina, 1909.      .:  . .    ;  .         XVI   XVIII  //   . . 15. 1. ., 1895. . 222373;  . .         //  . 1969. 29. . 275299;  . . -   XVXVII . . 205211;  . .    . . 5358.




156


,  ,          1660?       .    1666       . .:  . .   //    : . . /   ; . . . . . 1. .: , 1997. . 159178.; .:  . . - . . 666668 (    ,      );  . .        (16551686) //       : . .  / . . . . . 3. , 2004. . 5186.    ,      , . : Chrissidis N. Greeks in Seventeenth-Century Russia // Portraits of Old Russia: Imagined Lives of Ordinary People, 13001725 / Ed. D. Ostrowski, M. T. Poe. Armonk, NY: M. E. Sharpe, 2011. P. 154164.    .: , .     ,          . ., 1900; Alexandropoulou O. Ho Dionysios Iverites. P. 4450; Alexandropoulou O. He hellenike Mone Hagiou Nikolaou ste Moscha: Stoicheia apo ten historia ton hellenorosikon scheseon sto deutero miso tou 17ou aiona // Mesaionika kai Nea Hellenika. 2000. Vol.6. P. 111154.




157


 ,   ( ),   ,     ( ),  : . . 89. . 1. . 21  20 .        ,         ,         .          --   (1681),         (     ).




158


   .: . . 52. . 2. . 658. . 1 (1682);   :     ,      :  5 . ., 18131894. . 4. [           I, 16561696] / ., . . . . ., 1828. . 417424 (  ).       ,       ,         1690?       . .: Strakhov O. B. The Byzantine Culture. P. 179181 (   ,           1680?  1690? ). ,        1682    ,         ,      ,      ,     ,        (    ).      ,   [ ]    [    ].    []         ,      :      ,         ,    . ,               . .:  . .   . . 241249; Papadopoulos C. A. Hoi patriarchai Hierosolymon. P. 177183.               ,      . :  . .    1682 .,  . . ,       //   : . . . 12 / . . . . .; .: -, 2008. . 205364.




159


 . .  . . 5355. . :  . .       //    . . 23. . 451464.




160


   .: . . 159. . 2. . 2. . 2991. . 1515 . ( );  . . 1618 ( ); :  . . . . 405.




161


 . .  . . 54;  . .    . . 131134.




162


. . 159. . 2. . 2. . 2991. . 15 (.: . 2).




163


 . . 2. .:  . .    . . 132.




164


.: Karyophylles I. Ioannou tou Karyophyllou Ephemerides / Ed. P. G. Zerlentes. Athens, 1890. P. 30.




165


     8  1671  14  1673,  29  1676  2  1679,  30  1682  10  1684,   1686  12  1687    1693   1694 . .: Podskalsky G. Griechische Theologie. S. 400; Gritsopoulos T. A. Dionysios ho Tetartos. Patriarches Konstantinoupoleos // Threskeutike kai ethike enkyklopaideia (  ThEE). Vol.5. Athens, 1964. P. 2325.        .: Stathe P. Allaxopatriarcheies ston throno tes Konstantinoupoles (17os  18os ai.) // Mesaionika kai Nea Hellenika. 2004. Vol. 7. P. 3766.




166


      18          ,       ,       .  ,   1680?         .




167


 . .    . . 132133.




168


  () ,    ,    .  1680?        :  ( , 16721685)  .    ,       (         !)  . .: Papadopoulos C. A., Archbishop of Athens. Historia tes ekklesias Antiocheias: Ek ton Kataloipon / Ed. G. Papamichael, G. Triantaphyllakes. Alexandria, 1951. P. 1518; : Haddad R. M. Constantinople over Antioch, 15161724: Patriarchal Politics in the Ottoman Era // The Journal of Ecclesiastical History. 1990. Vol. 41. 2. P. 217238.  ,      ,               1666 .




169


,  1687 ,                   ,      ,      . .   .




170


.    .




171


 . .  . . 268269;  . .  . . 5354.    24  1676    : ,           . . 4. 16451700. ., 1836. . 290291.




172


        .               .               (    . .:  . .  ; : Carras I. Emporio, Politike kai Adelphoteta. P. 405421.




173


   .:  .    , , ,     . ., 1896. . 154155.




174


 . .  . . 270271. .     ,     : . . 52. . 1. . 7. . 14.        1678 ,        1679 .  , 1678          . - ,   ,      ,        ,     ,          . .: Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 375376.   ,   1679            ,     .    ,     ,      ,  .




175


.:  . . . . 7.     . . 1314. .: , 1991. . 208220.




176


.    : . . 4. . 277342.                  23  1676 :  . . 337342.




177


.:  . . 260.




178


  ,            , . :  . .   . ., 1871.    .:  . . . . 7. . 173251;  . .   . ,       , ,          ,     .   ,            .               .  ,     ,       ,     (  ). .: . . 4. . 375376. ,              .                  (     ., : . . 4. . 378).




179


.:  . .       XVII . .: ?    , 1993. . 2729.       ,    .




180


.: Di Salvo M.  , . . 222; Donato G. B. Relazione del nobil uomo Giambattista Donado quondam Nicolo de suo baillaggio a Constantinopoli consegnata dal medesimo al Signor Agostino Bianchi secretario dall Ecc. Senato li 2 Agosto 1684 // Relazioni di ambasciatori Veneti al Senato: Tratte dale migliori edizioni disponibili e ordinate cronologicamente. Vol. 14. Constantinopoli (15901793) / Ed. L. Firpo. Turin: Bottega dErasmo, 1984. P. 344 (Leucadi), 343345 (    ).   .: Dona (Donati, Donato), Giovanni Battista // Dizionario biografico degli Italiani / Ed. A. Ghisalberti. Vol. 40. Rome: Istituto della Enciclopedia italiana, 1991 (-: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-battista-dona_%28Dizionario-Biografico%29/,   05.10.2023).




181


. ,  . 6.




182


 . .  . . 5960 (   ,     ).




183


  .: Papastratou N. Hoi Adelphoi Leichoudes sten Polonia: Mia agnoste martyria // Ho Eranistes. 1977. Vol. 14. P. 281291.




184


     ,                   . . .




185


Papastratou N. Ho Sinaites Chatzekyriakes ek Choras Vourla: Grammata, xylographies, 16881709. Athens: Hermes, 1981. P. 134.




186


 -       ,         . .: Izmirlieva V. Christian Hajjis  the Other Orthodox Pilgrims to Jerusalem // Slavic Review. 2014. Vol. 73. 2. P. 322346.




187


Papastratou N. Ho Sinaites Chatzekyriakes. P. 135.         .




188


           1683  .: Kaminski A. Republic vs. Autocracy: Poland-Lithuania and Russia, 16861697. Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute, 1993; : Hughes L. Sophia, Regent of Russia, 16571704. New Haven, CT: Yale Univ. Press, 1990. P. 182193;  C. . . . 7. . 355366.




189


.:  . .  . . 60, 254255 (  1688     . .    ,      ).




190


 . .  .: Hughes L. Russia and the West: The Life of a Seventeenth-Century Westernizer, Prince Vasily Vasilevich Golitsyn (16431714). Newtonville, MA: Oriental Research Partners, 1984; Hughes L. Sophia, Regent of Russia; Smith A. The Brilliant Career of Prince Golitsyn // Harvard Ukrainian Studies. 1995. Vol. 19. P. 639654;  . .    . .:  , 1999.




191


   . : Meyendorff J. Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes. NY: Fordham Univ. Press, 1974; Pelikan J. The Spirit of Eastern Christendom (6001700). Chicago: Univ. of Chicago Press, 1974. P. 290292; Tzirakes N. E. He peri metousioseos (transsubstantio) eucharistiake eris: Symvole eis ten Orthodoxon peri metavoles didaskalian tou 17ou aionos. Athens, 1977.




192


   .:  . . .   //    . . 3. . 3. . 354361;  . .   //   . 1895. . 35. . 1130;  .  ; :  . .   //  . 1988. 2. . 8498.    .: - . .  //      . . 3. . 1. . 287296; Strakhov O. B. The Byzantine Culture, . ch. 45.




193


Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. Ch. 9.     :  . .  . . 85244;  .   .




194


Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 463464.




195


   .:  .    ,   . ., 1864.




196


     / . . . . 1. ., 1888. . 196242, . . 240242 (   );  . .  //      . . 3. . 1. . 128131;  .        XVII   XVIII . // . . 18. .; .: ?  , 1962. . 188213;  .    ()  // Palaeoslavica. 1999. . 7. . 116135; 2000. . 8. . 226254; 2001. . 9. . 164210 (   ). . : Ciccarini M. Ultimi roghi: Fede e tolleranza alla fine del Seicento: Il caso di Andrej Christoforovic Belobockij. Rome: Armando Editore, 2008.




197


  .: - . .   . . 2. .: . . , 1895. . 115120; - .:  . . 1. . 311; ,  . 6.




198


The Russian Elite of the Seventeenth Century. Vol. 1. P. 387;  . . 173. . 1. 480. . 40;  . .  . . 63.   (16361708)          .   1660?           ,       . ,  ,       . ,      ,  1671          1708     .   1670?        .              (    ).   ,      ,        .   1690? ,   I  ,         ,  ,    ,      ,       . .:  . .      XVII . (   ) //  .  : . . . . 1993. .: , 1994. . 17;  . .        (16971700 .):    //  : . . . 9 / . . . . ., 2011. . 288289, 307308;  . .      (16971700)    //  : . . . 8 / . . . . ., 2010. . 140141.   .:  . .    () //      . . 3. . 2. . 392499.




199


   ,    :  . . 173. . 1. 480. . 40.   ,           ,        :  . .  . . 64.




200


. :  . .     . .      1685 . //   . . 5360.   ,         ,   -  .




201


 . .  . . 200201;    . . 219240 (  ).




202


.:  . .         //   : . .: . 4 / . . . . .:  , 2000. . 278.




203


   .:  . .   . . 979;  . . - . . 99187, 164166 (   ); . :  .  .         , 16181652. . 2. .: , 2011. . 577587 (  ,    ).




204


 . .      --  //   : . . /. . . . . 7. .: -, 2003. . 216219.




205


Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 464465.




206


.:  . .  . . 6768;  . .  . . 95.   ,        , ,                . .:    .    / . . . . . , . . . : -, 1996. . 165.




207


 . .   . . 239  239 ( . 220222).




208


 ,      ,    .        ,      XVIII    . .:  . . 250. . 1. 4. . :  . .   -- . . 40.




209


 . .  . . 215.        .




210


 . .            XVII . //   . . 1. ., 2007. . 129170, .: 130131.




211


 . .  . . 6570.




212


Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 467469;  . . . . 7. . 373378;  . .   . . 252267 (   ).       ,      ,       -    .




213


         - . . :  .I, i . . i -i ii. i:  i, 2003;  . .       :  2 . , 18831898; Sydorenko A. The Kievan Academy in the Seventeenth Century. Ottawa: Univ. of Ottawa Press, 1977;    : The Kiev Mohyla Academy: Commemorating the 350


 Anniversary of Its Founding (1632) / Ed. O. Pritsak et al. Harvard Ukrainian Studies. Vol. 8. 12. Cambridge, MA: Ukrainian Research Institute, 1984.




214


Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 470489.




215


Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 484498; . : Frick D. A. Sailing to Byzantium,  ,           ,           .




216


      ,        .:  . .  . . 255262;  .  .     . :  . .  . . 8296, 9798; :  . .     . .  //    . . 1. . 179184.




217


    .: Hughes L. Sophia, Regent of Russia. P. 221241;  . .    . . 157182.




218


  ,   , .:  . .  .




219


.:  . .  . . 280281.




220


., :  . .   . . 1. . 113;  . .    //    XVII : . . 2 . /. . . . .: ?  , 1979. . 2. . 142154, . . 154; Vucinich A. Science in Russian Culture: A History to 1860: 2vols. Stanford, CA: Stanford Univ. Press, 19631970. Vol. 1. P. 2324; Hughes L. Sophia, Regent of Russia. P. 165,  , ,             ,     .




221


        ,  :  . .   -- . . 3236. . :  . . . . 7. . 469.




222


.:  . .   . . 287306.   .: Stathe . Chrysanthos Notaras, Patriarches Hierosolymon: Prodromos tou Neohellenikou Diaphotismou. Athens: Syndesmos ton en Athenais Megaloscholiton, 1999, . p. 154163 (  ).      .:  . .   ;  .         XVII . //    . . 23. . 465471;           ( . . )//     1996. 6. . 228238 (           ,    ).




223


 . .  . . 284.       :  .,  .  . . 4041.




224


 . .  . . 285286.    :  . .   -- . . 406408.   ,     ,   ,   ,      ,    .  . .  . . 284285.




225


 . .  . . 286287.     :  . .    .  19.




226


 . .  . . 288292;  . .  . . 276277.




227


               . .:  . .   . . 306308  . 1.




228


 . .  . . 292293.




229


 . .  . . 296297, 309310.




230


Koutmanes S. To Trito Eidos: Threskeutike hyvridikoteta kai koinonike allage ston Orthodoxe koinoteta tes Venetias (tele 17ouarches 18ou aiona) // Thesaurismata. 2007. Vol. 37. P. 388420; Gedeon M. I. Typaldou Stae symmoria: Semeioma peri ton en Venetia threskeutikon tarachon 16861712. Constantinople, 1913.




231


      (. 1721)   ,  ,     .  1696           ,  .  1699 ,  ,     ,   1700     ,   ,   ,        ,      .  ,  1713 ,        ,   . .:  . .  //      . . 3. . 2. .:  , 1993. . 8285;  . .  . . 279 ( . 4).   .:  . .   () //      . . 3. . 3. .:  , 1998. . 1214; Tsirpanles Z. N. To Helleniko Kollegio. P. 691;  . .   -- . . 7881;  . .  . . 282287, 339343;  . .    XVII  //      . . 3. , 1931. . 117; :  . .         //   -  .  1. , . 2014. . 4. 54. . 928. (  . . ,     .)         . ,  . 6.




232


,  ,  ,  1697     ,            . .: Podskalsky G. Griechische Theologie. S. 317318; Stathe P. Chrysanthos Notaras. P. 8291.




233


Sarris K. Ena ethnos akakon gia ton Dositheo Hierosolymon: He Rosike Ekklesia anamesa apo tis grammes tes Dodekavivlou // Hellenon Dromoi: Meletes aphieromenes sten Arteme Xanthopoulou-Kyriakou / Ed. K. Chatzekyriakides, E. Georganopoulos. Thessalonike: Epikentro, 2014. P. 940;    : Sarris K. Hiere Historia: Hoi apoklinouses diadromes enos eidous metaxy Dyses kai Anatoles: Apo te Dodekavivlo tou Dositheou Hierosolymon sten Ekklesiastike Historia tou Meletiou Athenon: PhD diss.: 2vols. Thessalonike: Aristotle University of Thessalonike, 2010.




234


            :  . .  . . 299459,     ,     .   1694          ,     . .:  . .    .




235


   .:  . .    ;  . .   ;  . .    (   (. 135),    , ,  ;  ,    ,      ,       ;        .  . 147150);  . .           //     . 2012. 4. . 108131;  . .       (        I  ) //     . . , , 2627  2005 .:  / . . . . .: ?     (), 2005. . 3340; RamazanovaD. N. He Italike Schole ton adelphon Leichoude (He diamorphose tou systematos tes ekpaideuses ste Rosia kai he politike tou Megalou Petrou ste Mesogeio) // Rosia kai Mesogeios: Praktika 1ou Diethnous Synedriou (Athena, 1922 Maiou 2005) / Ed. O. Katsiarde-Hering et al. Vol. 1. Athens: Ethniko kai Kapodistriako Panepistemio Athenon, Ekdoseis Herodotos, 2011. P. 333340;  . .  ;  . .          (   ) //   . . 13 / . . . . .: -, 2009. . 293313.




236


 . .   , . . 312313 (   I  1698 ,          ,        ), 313316 (             );  . .   . . 144145;  . .   . . 301311 ( ,    ).




237


 . .      XVIII  (        ) //  .  : . . . . 1989. .: , 1990. . 12.




238


Di Salvo . Bombe intelligenti per Pietro il Grande.




239


   .:  . .  . . 315317;  . .  , . . 17  ;  . .         //     XVIXX .: . .  / . . . . : ?    ( ), 2001. . 224245.;  . .      :     //     :    - ,      ,   ,   . .  / . . . . : . ., 2005. . 154160.       :   .      (   ).  . 393.   .: David G., S. J. Status Modernus Magnae Russiae seu Moscoviae (1690) / Ed. A. V. Florovskij. The Hague: Mouton, 1965, . p. 106107 ( ,      ). ,    ,       .    .:        XVII   XVIII .   ,      I. ., 1904 (, ,    ,      XVIII ).      .: Santich J. J. Missio Moscovitica: The Role of the Jesuits in the Westernization of Russia, 15821689. NY: Peter Lang, 1995 (    ;   ,        XVII   ); . : Pierling P. La Russie et le Saint-Si?ge: 5vols. Paris, 18961912, . . .: vol. 4. P. 8283, 103, 160.     ,       ,   ,           ,    ,    .




240


 . .  . . 333374.    .:  . .     // Cyrillomethodianum. Vol. XII. Thessaloniki, 1988. . 109123;  . .         XVIII . . . . . .:    , 2004. . 86140;  . .,  . .        //   . . 7794, . . 8485 (   ;   ,           ,    ,  );  . .      17171723 . (  ) //    . . 4754 (      ;  ,    ,          ); :  . .    //    . . 5559 (  ,  , ,    1740? ).    .:  .     // . . 59. .: , 2008. . 369375;  .     //  . . 363368;  .     //          //         / . . . . .: ?   (), 2006. . 1219.   ,     , .:  . .    . . 8385;  . .  . . 50.




241


.:      :  15 . . . .; ., 1887 . .: . 7.    1708 . . 1. .:  , 1918. . 251, 253.




242


 . .      //    : . . /. . . . . 45. .:   , 2015. . 376397, .: 379397.




243


.:  . .  . . 375377;  . .  . . 2527, 5965, 148176.




244


.  :  . .          // Palaeoslavica. 2002. . 10. 2. . 330340, . 336340.   ,    1710 ,    ,    ,     ,     ,         .




245


 ,      . ,  16971700         - ,  .                500 ,     ;     ,           .   , 9  1697       ,      ,      ,      ,     ,            .            (     ),         .       ,        ,    .       ,    ,        (           ,    ). .:  . .   . . 291292;    . 305306 (  );  . .   .  . . . 1. ., 1864, .:  4. . 367, 370372; Phillips E. J. The Founding of Russias Navy: Peter the Great and the Azov Fleet, 16881714. Westport, CT: Greenwood Press, 1995. P. 64, 73, 8283.




246


   -,               .    . ., :  . .    //   . 146.          19001901 . ., 1902. . 6772;  . .      // - . 1992. 1. . 3537 (:  . .        XIV   XVIII . .: , 2003. . 345348. . 345348).




247


 . .    . . 336340, . . 338,        ,  ,    , ,       .




248


Karathanases A. E. Ioannikios kai Sophronios adelphoi Leichoude. P. 193194.




249


Papastratou N. Ho Sinaites Chatzekyriakes. P. 134135.




250


.:  . .  . . 254255, 257261, 278279,     .




251


     .:  . .  ;  . . - . . 99100;  . .  . . 6482 (  );  . .  . . 5455; : Papastratou N. Ho Sinaites Chatzekyriakes. P. 134135 ( ).




252


   .:  . .       // Ricerche Slavistiche. 1994. Vol.41. P. 227238.       .:  . .   . . 307308.




253


 . .    .




254


 . . 64.




255


 . .       XVII . //      :        / . . .   . .:  , 1994. . 152167.




256


               ,           . , .  ,      -,      XVII      ,      - . .:  .   . : Ymca-press, 1981. . 4456.             ,    1453 , . : Giannaras Ch. Orthodoxia kai Dyse ( : Idem. Orthodoxy and the West).     ,   (          XIX )     .     . : Wendebourg D. Pseudomorphosis: Ein theologisches Urteil als Axiom der kirchen- und theologiegeschichtlichen Forschung // The Christian East, Its Institutions and Its Thought: A Critical Reflection / Ed. R. F. Taft. Rome: Pontificio Istituto Orientale, 1996. P. 565589.   ,           . . : Thomson F. J. Peter Mogilas Ecclesiastical Reforms and the Ukrainian Contribution to Russian Culture: A Critique of Georges Florovskys Theory of the Pseudomorphosis of Orthodoxy // Slavica Gandensia. 1993. Vol. 20. P. 67119; Kalaitzides P. He anakalypse tes Hellenikotetas kai ho theologikos antidytikismos // Anataraxeis ste metapolemike theologia: He theologia tou 60 /Ed. P. Kalaitzides. Athens: Indiktos, 2009. P. 429514.    : Florovskij A. Le conflit de deux traditions  la latine et la byzantine  dans la vie intellectuelle de lEurope orientale aux XVIe  XVIIe si?cles //  - ,     . 1937. . 5. 10. . 171192.           . : Tsakiris V. Die gedruckten griechischen Beichtb?cher zur Zeit der T?rkenherrschaft: Ihr kirchenpolitischer Entstehungszusammenhang und ihre Quellen. Berlin: De Gruyter, 2009.




257


.: Chatzopoulos K. K. Hellenika scholeia. P. 50 (    ), 8284 (      ), 179180 (  .   ), 188189 (      17031712   ,     ).    ,        XVIII ,  (Encyclopaideia)  ,     .     . . ,      ,    ,       ,    .  ,  ,   ,     ,       . .: Avdale A. K. He Enkyklopaideia Philologike tou Ioanne Patousa: Symvole sten historia tes Paideias tou Neou Hellenismou, 17101839. Athens: Vivliopoleio Dionysiou Note Karavia, 1984. P.1617, 122123.           ,          .                 . : Kastanes N. Ta ideologika plaisia tes metakenoses tes Algevras sten neohellenike paideia // He epistemonike skepse ston Helleniko choro 18os  19os ai.: Praktika tou Diethnous Synedriou Historias ton Epistemon; Epistemonike skepse kai philosophikos stochasmos ston helleniko pneumatiko choro, 18os19os aionas: Proslepseis, rhexeis, ensomatoseis, Athena, 1921 Iouniou 1997. Athens: Trochalia, 1998. P. 275278, 280281.   XIX               ,       XVII .




258


   ,    : Marker G. Literacy and Literacy Texts in Muscovy: A Reconsideration // Slavic Review. 1990. Vol. 49. 1. P. 7489, . p. 7476.




259


 . .    XVXVII . ., 1892.




260


., :  . .     XVII . .: , 1970.           : Okenfuss M. The Discovery of Childhood in Russia: The Evidence of the Slavic Primer. Newtonville, MA: Oriental Research Partners, 1980. P. 1012.   ,           XV , .:  . .       :  XIV   XVI . .: , 1946. . 50;  . .      XVXVI . (     ) //    - :  ,  . .  / . . .   . .: , 1972. . 157161; .   :  . .     :    . .: , 1989.




261


.: Marker G. Literacy, . p. 8789; Idem. Russia and the Printing Revolution: Notes and Observations // Slavic Review. Vol. 41. 2. 1982. P. 266283; Stevens C. B. Belgorod: Notes on Literacy and Language in the Seventeenth-Century Army // Russian History/Histoire Russe. Vol. 7. 12. 1980. P. 113124.




262


 .        // . 1878. . 198. . 162;  . .  -     XVII . //         . 1889. . 44. . 588679;  . .       XVII  //         . 1845. . 40. . 148172;  . .   . . 1. . 1. .:        , 1901. . 720 ( ,  ,      ,    ).




263


        . .: Bragone M. C. Alfavitar radi ucenija malych detej: Un abbecedario nella Russia del Seicento. Florence: Firenze Univ. Press, 2008;  -  .:  . .         XVII   XVIII  // . 2005. 2. . 6171;  . . -      XVIII .:      //         XVIII   XIX . /. . , . . .: ?     (), 2009. . 4958. . :  . . --    (1701 .):     //  .  4. , . 2013. 4. . 7888;  .      XVII   XVIII . //   . 1872. 4. . 723750;  .     XVII  // . 1861. . 4. . 1102; Cleminson R. East Slavonic Primers to 1700 // Australian Slavonic and East European Studies. 1988. Vol. 1. P. 127; Okenfuss M. Education in Russia in the First Half of the Eighteenth Century: PhD diss. Harvard University, 1970. P. 114212;      . : Marker G. Literacy. P. 7778; : Idem. Primers and Literacy in Muscovy: A Taxonomic Investigation // Russian Review. 1989. Vol. 48. 1. P. 119.      ,      , . : Potter C. J. The Russian Church. Vol. 1. P. 2742.    ,             ,   ,        ,    ,     .    ,               .           : Tzivara P. Apo ten engrammatosyne ste logiosyne. P. 3338.




264


Bushkovitch P. Religion and Society. P. 4.




265


Ryan W. F. Aristotle and Pseudo-Aristotle in Kievan and Muscovite Russia // Pseudo-Aristotle in the Middle Ages: The Theology and Other Texts / Ed. J. Kraye, W. F. Ryan, C. B. Schmitt. Vol. 9. London: Warburg Institute, University of London, 1986. P. 97109; ?evcenko I. Remarks on the Diffusion of Byzantine Scientific and Pseudo-Scientific Literature among the Orthodox Slavs // The Slavonic and East European Review. 1981. Vol. 59. 3. P. 321345.




266


.: Sermons and Rhetoric of Kievan Rus / Transl., introduction by S. Franklin. Cambridge, MA: Ukranian Research Institute, 1991. P. lxlxi; Franklin S. The Empire of the Rhomaioi as Viewed from Kievan Russia: Aspects of Byzantino-Russian Cultural Relations // Byzantion. 1983. Vol. 53. P. 507537; Idem. Writing, Society, and Culture in Early Rus, c. 9501300. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2002. P. 101106, . p. 102; Idem. Greek in Kievan Rus // Dumbarton Oaks Papers. 1992. Vol. 46. P. 6981; Franklin S., Mavroudi M. Graeco-Slavic and Graeco-Arabic Translation Movements and Their Cultural Implications: Problems and Possibilities of Comparison // Byzantino-Slavica. 2007. Vol.65. P. 5167;  . .    ,          XVII  XVIII  //        XVII : . .     , -, 2829  2010  / . . , . . .: ?     (), 2011. . 1227;  ,   : Thomson F. J. The Reception of Byzantine Culture in Mediaeval Russia. Aldershot, UK: Ashgate, 1999; Hannick C. La rception de la culture antique dans les oeuvres de Maxime le Grec // Studi Slavistici. 2010. Vol.7. P. 339448; :  . .     ;  .      XIXVI . : Otto Sagner Verlag, 1991. . 1722, 7783.      ,   XVII             . . . - ,   XVII          ,        .   ,              (, ). - . .   . . 124132.     ,     ,    ,     ,  -    . .: Strakhov O. B. Byzantine Culture. P. 2829,       ,       15501650 .   ,           ,      .  ,  ,    , ,            ? ,     .     ,          XVII            . . : Okenfuss M. The Rise and Fall of Latin Humanism in Early Modern Russia: Pagan Authors, Ukrainians, and the Resiliency of Muscovy. Leiden: Brill, 1995. P. 2137.   .    ,          XVIII .




267


., :  .    . . 34; Black J. L. Citizens for the Fatherland: Education, Educators, and Pedagogical Ideals in Eighteenth-Century Russia. Boulder, CO: East European Quaterly, 1979. P. 2728 (     ).   ,    , . : Poe M. T. A People Born to Slavery: Russia in Early Modern European Ethnography, 14761748. Ithaca, NY: Cornell Univ. Press, 2000.




268


Kollmann J. E. The Stoglav Council and the Parish Priests // Russian History/Histoire Russe. 1980. Vol. 7. 12. P. 6768; Kosheleva O. To Discipline Those Who Teach: The Penetration of Petrine Educational Reforms to Russian Educational Practice // Everyday Life in Russian History: Quotidian Studies in Honor of Daniel Kaiser / Ed. G. Marker et al. Bloomington, IN: Slavica Publishers, 2010. P. 319. . .      (   )      ,      1710?      .




269


   . .: Franklin S. Writing, Society, and Culture. P. 202206.   ,    ,     XVII ,     ; .: Hellie R. Slavery in Russia, 14501725. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1982. P. 240.    ,      ,            (Marker G. Literacy. P. 8384, 8889),         .      ,            .




270


 . .      //   . . 1. .: , 2007. . 6;  .      //   . . 1. . 6267;  . .      //   . . 1. . 30.




271


 . .         //  . 2005: .   ,  2005  / . . .   . .: , 2005. . 315327; .: Marker G. Primers and Literacy. P. 68.     .:  . .    XVII .    //  . 2003 / . . . . .: , 2004. . 224256; .      :  . .      //  : . . /. . . , . . . .: ? - -, 1995. . 8489. . :  ., - .      :       // Con Amore: -       / . . .   . .: ..., 2010. . 519528.




272


., :  . .       :     XVII . //        XVII . . 8294, . . 9192 ( . .        XIX             ); Kosheleva O. What Should One Teach? A New Approach to Russian Childhood Education as Reflected in Manuscripts from the Second Half of the Seventeenth Century // Word and Image in Russian History. Essays in Honor of Gary Marker / Ed. M. Di Salvo et al. Boston: Academic Studies Press, 2015. P. 269295;  . .       // :   . 2010/2011:          / . . . . .: , 2012. . 4772.                 .       ,     ,       .




273


 . .   XVII .:   //  : . . . 9 / . . . . .: ?     (), 2011. . 243280; Brown P. B. Muscovite Arithmetic in Seventeenth-Century Russian Civilization: Is It Not Time to Discard the Backwardness Label? // Russian History. 2012. Vol.39. 4. P. 393459.    (      ,      1680? ) . :  . .,  . .       :     1680? . .: , 2009.




274


 . .      XVIXVII . //  . 2011. 2 (7). . 124136;  . .   ; :  . .,  . .  .




275


 . .   XVII   :  . .: -, 2010; . : Romanchuk R. Byzantine Hermeneutics and Pedagogy in the Russian North: Monks and Masters at the Kirillo-Belozerskii Monastery, 13971501. Toronto: Univ. of Toronto Press, 2007.




276


.:  . .     :       //  . 2008. 4. . 157169;     XVIII    XIX  / . . . , . . . .: , 2012. . 81122;  . .  . . 95172. . :  . .       XVIIXVIII . //        :           XVIII   XX . /. . . . .: , 2009. . 3251.




277


.:  . .       . .: ?  , 1961. . 2173; Brown P. B. Early Modern Bureaucracy: The Evolution of the Chancellery System from Ivan III to Peter the Great, 14781717: PhD diss. University of Chicago, 1978; Plavsic B. Seventeenth-Century Chanceries and Their Staffs // Russian Officialdom: The Bureaucratization of Russian Society from the Seventeenth to the Twentieth Century / Ed. W. McKenzie Pintner, D. K. Rowney. Chapel Hill: Univ. of South Carolina Press, 1980. P. 1945;  . .     XVII .     . M.: , 1987.




278


Keep J. L.H. Soldiers of the Tsar: Army and Society in Russia, 14621874. NY: Oxford Univ. Press, 1985. Ch. 4; Hellie R. Enserfment and Military Change in Muscovy. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1971.




279


        .     .:  . .  ;  [].   , . . 12; Michels G. B. At War with the Church: Religious Dissent in Seventeenth-Century Russia. Stanford, CA: Stanford Univ. Press, 1999; Bushkovitch P. Religion and Society. Ch. 3; Potter C. The Russian Church, . vol. 1;  . .  . .: -., 2003.




280


Baron S. H. The Origins of 17


-Century Moscows Nemeckaja Sloboda // California Slavic Studies. 1970. Vol.5. P. 118;  . .       XVII . .: , 2004.




281


 . .  ; Kraft E. Moskaus griechisches Jahrhundert.




282


 . . Ii i  . . 6. -: i, 1955. . 444564. . 7. -: i, 1956. . 402425; Sysyn F. Between Poland and the Ukraine: The Dilemma of Adam Kysil, 16001653. Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute, 1985; Frick D. A. Meletij Smotrickyj. Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute, 1995;  . .   i    ii  XVIXVIII . i:  , 1966 (   . : Isaievych I. D. Voluntary Brotherhood: Confraternities of Laymen in Early Modern Ukraine. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2006. P. 141189); . : Isaievych I. D. Greek Culture in the Ukraine: 15501650 // Modern Greek Studies Yearbook. 1990. Vol.6. P. 97122;  . .        XVI   XVII .:  -   //    . . 23. . 163185;  .      (15861788):  . .:    , 2009;  . .    XVI   XVII . , 1898;  . .       XVIXVII .       . .: ?    , 1954; Medlin W. K., Patrinelis Ch. G. Renaissance Influences. P. 73149.




283


 . . Ii. . 8. . 2. -: i, 1956. . 83101;  . .       :  2 . , 18831898; ?evcenko I. The Many Worlds of Peter Mohyla // Harvard Ukrainian Studies. 1984. Vol. 8. 23. P. 944,       ; Sydorenko A. The Kievan Academy.




284


    .: Longworth P. Alexis Tsar of All the Russias. NY: E. Watts, 1984.




285


       .: Coulter D. Church Reform and the White Clergy in Seventeenth-Century Russia // Modernizing Muscovy: Reform and Social Change in Seventeenth-Century Russia / Ed. J. Kotilaine, M. T. Poe. L.: Routledge Curzon, 2004. P. 291316.




286


    .:  . .            3040?  XVII . //     XVIIXX . /. . . . ., 1999. . 1220; . :  . . - , . . 1627;  . .              // Palaeoslavica. 2006. 14. . 77151;  .             :       //       , , 2627  2005 :  / . . . . .: ?     (), 2005. . 6078 (       ,   -        ); .:  . .    . . 3542. . :  . .      , 1668 . //  .   :      XVIXVIII .,    . .:  , 1997. . 111128.




287


   .: Bushkovitch P. Religion and Society. P. 6769; Potter C. J. The Russian Church. Vol. 1. P. 206233;      :  . .  .




288


        .: Papadopoulos C. A. Hoi patriarchai. P. 88143; Hionides H. Paisius Ligarides. NY: Twayne Publishers, 1972.




289


        ,     /. . :  9 . ., 18741894. .: . 9.     . . 1.     [.]  . ., 1895. . 233.




290


   . . 9. . 236246 (.: . 239).




291


 . . 234.




292


 . . 280284.




293


.:  . .     ;  . . - . . 20;  . .    . . 102107;  .      . . 67.




294


          . : Chatzopoulos K. K. Hellenika scholeia.      ,  , .: Pentogalos G. H. Kephalleniaka engrapha paroches stoicheiodous ekpaideuseos epi Venetokratias // Parnassos. 1972. Vol. 14. 2. P. 285297 (         ).    .: Kyrkos V. Paideutike paradose.    ,      , .: Meletiades C. N. He ekpaideuse sten Konstantinoupole kata ton 16o aiona. Thessalonike: Kodikas, 2000 (    XIX ,     ,     ,      (   )  ,                 XVI ); ?iogas P.Ch. Provlemata paideias tou hellenismou kata ton proto aiona tes Tourkokratias: He vyzantine paradose, to kathestos tes douleias kai hoi ideologikoi stochoi ton Hellenon hos rythmistes tes morphes kai tou periechomenou tes paideias. Thessalonike, 1982 (    ,    ,           ); Gritsopoulos T. A. Patriarchike Megale tou Genous Schole: 2vols. Athens, 19661971 (    ); Chatzemanou D. Ho logios kai didaskalos Athanasios Liontares (17os ai.) kai he anekdote allelographia tou // Trikalina. 1993. Vol. 13. P. 69104 (        XVII ).   ,    krypho scholeio ( ),      ,     , . : Angelou A. To Krypho Scholeio: Chroniko henos mythou. Athens: Vivliopoleion tes Hestias I. D. Kollarou, 1997; .: Anastasopoulos A. Mia martyria peri oikodidaskalias kai to Krypho Scholeio // Ta Historika. 2010. Vol.27. 53. P. 349364.




295


   . . 9. . 278.      .: Papadopoulos C. A. Hoi patriarchai. P. 4155; Vranoussis L. Post-Byzantine Hellenism and Europe: Manuscripts, Books and Printing Presses // Modern Greek Studies Yearbook. 1986. Vol. 2. P. 172.




296


  ,    ,     ,    XVII . .:  . .  . . 4;  .   . . 23;  . .       , 16541658: . .: , 2004; Fonkich B. L. Russia and the Christian East from the Sixteenth to the First Quarter of the Eighteenth Century // Modern Greek Studies Yearbook. 1991. Vol. 7. P. 439461; Hionides H. Paisius Ligarides P. 9598;  . .             (   ) //      ,   XVII .: . . /. . . . .: , 1990. . 842; Prousis T. C. Russian Society and the Greek Revolution. DeKalb, IL: Northern Illinois Univ. Press, 1994. P. 16;  . .     XVIXVII .:  2 . .: , 1946, . . 2.




297


    . : Pisses N. He anatolike ekklesia kai he Rosia sta mesa tou 17ou aiona: Politikes protovoulies kai ta oria tous // Rosia kai Mesogeios: Praktika 1ou Diethnous Synedriou (Athena, 1922 Maiou 2005) / Ed. O. Katsiarde-Hering et al. Athens: Ethniko kai Kapodistriako Panepistemio Athenon, Ekdoseis Herodotos, 2011. Vol. 1. P. 283302;     I: Pisses N. Tropes tes rosikes prosdokias sta chronia tou Megalou Petrou // Mnemon. 2009. Vol.30. P. 3760.




298


.   (  ,      1680? )    .




299


        (., 1667).  ,          ; .: Potter C. J. The Russian Church. Vol. 1. P. 121187.




300


             .       -- ,          ; .: Potter C. J. The Russian Church. Vol. 2. P. 385386.




301


         .:  . .  - . . 588615. . :  . . - , . . 4647  .




302


..   ,               1670? :  . .  - .




303


   .: OBrien C. B. Russia under Two Tsars, 16821689: The Regency of Sophia Alekseevna. Berkeley: Univ. of California Press, 1952; Hughes L. Sophia, Regent of Russia;  . .    .


