  
 ̸


   ,     ,   ,   ,     ,     .                ,      .          ,  ,       -  ? ,           ,         .

  ̸    , -        ,      ,        .     ,      ,       ,                     .  ̸,          ,    ,           ,          .








 ̸

  


    



Kathleen Murray

The Deadwood Encore



Copyright  2022 by Kathleen Murray



 , , 2023

 , 2023

 , , 2024




  



		    ,
		    [1 -    Begin the Beguine (1935)  -   ;   ,  ,  ,  ,    .      ,    .    . .]

   ,       ,     .           ,            .       ,       .       .             ?[2 -               (Love Story, 1970)   .]  ,   ?     .    ,        .       ,     .       .             :   ,     , 2 ,   ,      ,    ,    .       ,           ,   ,  .

 ,  , .    .      . ?     .    , -  ,  - ,      ,   .  ,  ,  ,  .    ,     .       ,          . -   ,   ,   [3 -     : Follow me up to Carlow,  ,   -    Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree (1973)  -      .].

   ,    . , ,  :   ,       .      ,           ,     [4 -     XIX            ;         ,          .]    .

     .  ,       ,      -,             .     ,   ,         ?   ,   ,   .

        ,   .        ,        ,        .     ,  ,  .    ,        ,          ,       .

           ,        .     :  ,            ,    .  ,     ,    ,   [5 -         32  -   .].       ,   ,  ,  ,   .    ,  .    ,   , ,  .

   . ,    , ,         ,         ,    . , ,  ,   ,       .   ,     ,    :     , . .       ,    .     .

     ,     ,     , ,     .   1786  ,          ,    .     ,    ,      .

  ,     ,    ,         .     ,      ,    : ,   ,   .      ,     .        ,   ,     .

?      ,    .   ,    ,           ,      -.  ,      .

  ,     ,     .    ,        .    :   ,    ;     ;  ,     .    ,  .     :        ,  . ?  ,   .

        ,         .     , ,    ,    ,      .            ?

 ,   ,      .     ,   ,        ,    .

1891-  ,     .     ,        [6 -       26  -  .],         ,   ,   .    .    ,        ,    ,  ,    .         .     ,  - . , , .     ,        .


* * *

     .         .  ,     .

  -     [7 -    (18461891)  -,     (18821891)    (18801882).]        .    ,  .             .        .     ,       .   ,     .      ,  ,  ,    ,   -        .

  - ,             .     ,          ,    .           .

-,   ,   ,   , -  ,   ;       ,     .  [8 -    4    .].

 ,  ,    , , ,  -  ,    -  .    , .   ,    ,       ,               [9 -  (. S? an Bhr?, . 2500  ..)       40        .  (. Teamhair na R?)         32    ,     .].

   .   .    .      , .   ,       ,  ,    ,  .    ,  .     -.    .  ,    ,  .

   .    .   ,     : ,   ,   . ,     , ,    .  -  ,          .     :  ,  ,  ,      ,  ,    ,  ,  -   .    ,         .     .     -,  ,           .         .   .     ,         .  ,    ,   ,  , , ,      ,       .     ,        - ?     -  ,     ?

		    ,
		    ,
		  




  


,  ,        [10 -  (.  . ban) ;        ban    bhan   .]    .

  ? .

, .    ,  ,             . ,       ,      .

 ? .

Ѡ   .    .

  . ,  .       ,    .    ,  .

-   ,    ,   , , ,      ,      . ,    ,      ,     .     -,      .

  , .      ,    .  ?

  -    ,    ,   ,   . ,         ,        ,     ,   .         ,       .  ,     -     .       ,        ,  -      .     ,   .

. , .    ?    .

   , ,    .  .  .

   ,   , ,   -  .    .  ?

     .

,   .

    ,  .

  .

  ,    ,  .  ,     ,    .

  .     .

 ?     .

, ,   - .     .   .   -,    .

.

, ,     ,     . .    ,     .     --.

    ,     , , ,    :

, ,  ,    .    -,   . , ,    ,  ,       ,   ,    . -  .       ,   .   . , ,  ,   .   .

?  .

.

 ? .

.

?

  ?

   .

  .   ,     .

    ,  -, .

, ,     ,  .     ?

             .

      .  ,   ,  .         - ,      ,    ,      ,   , -  .  ,    ,  ,    -      ,   .

- , ,  .

       ,       :

 [11 - I Believe (1953)    -  ,  ,    ,     ,     ,    ,      -     .].

-  , .

  ,           ,  -    , , ,  :

  , ?   ?

    ,       .

    ,  .

   ? ? ?

       .    ,   :    ,     兔[12 - Dream Along With Me (Im On My Way To A Star) (1956)     -  ,      .]

      .        -   :   ,  .  ,         ,       .  ,   ,  -.    ,     .

  ,     ,  ,   . , ,   .

 , . -.

          .   ,      .      .        ,   ,  ,    .    ,     ,     .

   ?

    .

,  .   .        ,     .

     -    , ,  ,       -   ,     .

       ?  ,      ,      ,    .

   .

 ?  .

  . ,   .

  ,  ,    .

  ,  ,  .

,        .   .     .      ,  .

  ,    .   ?  ,     ,          .

, .

          ? .   ,    ,    ,    -.

 ,  , .

   ,  ,    .  ,   .        .

    ,   :

   .

 ,  :

.

  ,       [13 -      (Sweet William)  ,       ;   ,              .            ,        .]   ,     . . .   .   .  .

    .

,   .

    , .   .

   ,   , ?         .

  , . ,     .

,      . ,      ,       ,       ,      ,   .    -  ,    ,   ,        .   ,          ,     . ,  ,      .    .    ,   . , .    ,     .     .      .   ,       ,   .             .  ,   .         .

       ,    .     . -     .  ,   ꠓ [14 - JJ Kavanagh and Sons (. 1919)       ,     .    픠 736,     .]  ,    .           : --ɔ.

 ,  .

   .   ,    ,  - .

  ?  .

 ,  .     ,   .

    ?  .

.

  .      4:30,    .

, .      [15 -   (. Bus ireann, . 1987)      ,             .] .

     ?

 ?

   , .   .

  ,   ,   ,  - .   ,   ,   . , ,  , -     ,     .  , ,   .

  ,  .

   ,  ?    ,    .

,   -  .

, .

,     .  ,   . ,    ,       ,      . ,  ?

     ,    . ,    ,   .        , - -  .

  ,   .   ,     ,     - ,   [16 -        (The Leaving Certificate Examination, . Scr?d? na hArdteistimireachta, 1925)    .].   ,   .  ,         ,      .   -      ,   -,       .    ,       .

               .      .       -  .         ,          .

  ,  .    .

 ,    .     .

,    ,  ,  -  .   .     .             .

   ,     - ,   .     :     ,        .

   ?

  ,    .   ,   .

       .     , ,  ,   -   [17 -     .]     .     ,     .          .        ,  :             .

     .

  , .        .    .

  ? ,      ,   .   ,    .

      ,  .  .

       .  .  -   ,    ,              [18 -   (. 1946)  , , ,     1970-,     .].

 ?

  ,    .         : ,  .    ,     ,        .         .

- , ,   .     ,  , , -   ,     . ,     .       酠         .  ,  .   .

  , ? Ӡ ,       .      . -.        ,         .            .     .

 .   .  .    - ,     . , ,  .

   ,     ,  ,   .     ,   .  ,         ,  .

  -,  .

   .    ,  -       .     ,     .  ,       ,      , 

   , .     

  .       ,   .    ,       ,       .      ,        .     ,      .

 :       .    ,            . ,    ,       -.

 ,  ,        ; ,   - ,      .  ,  .    ,                      .   ,   ,    -   ,     ,    ,       ,      . , , ,     ,   ,   .        .        .       ,     .

   ,      .      .   ,    ,          .        ,      . .




 


   ,    ,      .       ,  ,    .         ,     ,  .

-,      .    ,      .    , ,     .        ,       .   ,      .     :  ,     .        .

 , ?[19 -  ? ( . Cad  an scal?; .  ?) .  ?   ( ) ?,     -.]    ,     .

 .

 ?  ?

    ,   ,     .     .       .         , .   ,      .      .

      ,     , .       ,  ,  .     ,    ,      .        .

?     -  ?

.  ,   -  ,  -   .

   ,      .    .    ,   .

    ?  .    ,    -,    -?

    ,  -?

 .

    , , .     ,  ,      ?        ,   ,    .    , ,    .   .

 ?  .      , , ,   ,   .

.

   ,  .

   , . ?

,    [20 -       18    .].  ,  -    .        .

     ?

  ,      ,    . Ӡ    .

     ?

 .         ,       .  ,        ,      . , ,       .

   ,   ,   . ,  ,     ,      . , ,        .

 ?

     ,  .    ,  .

 ,  ,  , , .

     .

-,     .


* * *

      .      ,     . ,   .     ,      .    ,         ? ,      .

            ,       , .     . .        ,     . ,     ,      ,  ,    . -    :

    ,   ?

 . ,    .

 - :   ,        ,  ,       .              . ,  ,    ,   .     ,            -    [21 -    (. Ard-Oifig an Phoist, 1818)  ,    Β-.      2430  1916 , -     .]       ,    ,      , .

   , , ,      .  ,   .     .       .      ,        .

              , ,    ,       ;    ,  ,   ,    ,     ?

   ,  ,  ?      ,  ,     .   ,     -  .

     ,   .         ,  .

,  .

   ;     .       ,   .

 ꠓ-,  ,    -.

  ? ,     ,  ,  .

,  .

 ?

 ?        .      .

, ,  ,     ,              .

           .

  ,   ,  .

  ,          . -,   .     ,     , , ,  .

        ,  ,  .       ,      .    .    -         .  ,  -      ,   ,    ,     .       .

 [22 -    (   )      (Mid-Term Break)          (19392013)     (Death of a Naturalist, 1966).]     . ? .     .        :         ,   ,  ,     .   .        -.     ,  ,  ,        .         ,    -,   ,     .       ,   .

   , ,   . -    .

 , ?    .

        ,  ,     ,   . ,       .

, . .

, .  ,     .    ,     . ,  .

 ,     ,     . .

,  .       ,    .  ?

 .  ?

  .  ,     .      .

  ?

,       ,    ?     ,     . ,     . Ӡ      .     .  .         ,         .     .

  ?

  .   .   ,   .  ,     .

 ,    ,    .                 .      , ,    -,    ,     ,   .

   ,   ,    ,         .      ,      .  ,    .     ,    .      .     ,   .      .

    ,     .     ,          .  ,      ,           ,  ,     ?  ,     .             .

, ,  .

, ,  ,            . ,    .

  .   ?

   .      .

   ,  .

  ,  .  ?

 , ⠓ .

,  ,      .   . -. ,  ,   ,   .

 ,  .

 ,  .  ,   .  ,    .  -   -.     .   ,  ,       ,     .

     ,          . ,      .     -,      ,        -      .   .

 ,      - .    ,   .  .         , ?

  !           .   ,    .

  ?  .

.

, ,     ,    ?

,     ,  ,      .

,  . ,  .

, ,    .

   ,  ,  , ,      .

,   .

     ,  .

,    . .

      ,             ,   .     -  ,      .    .     ,    .

  ,  .     .

      :            , ,    .    ,     .

  - ꠓ,    ,         .

        .  .    .     :      .

 ,  ,   ,             .

      ,   .     .    :     .  ,       .    -,  .    .

   ,    ,  ,         -    .

   ?      ,     .   ,     - .       ,          . , ,        .   ,    ,     .  -     .                .   ,       ,     .

      ,      ,     ,    ,       , .     ,    ,   .

 , .

      .  ,    ,    ,  ,     ,      .

      ⠓.   ,    .       ,   ,   ⠓.  .      ⠓ .       ,         .    ,    .      ,  ,     .    .   ,  ,   ,   ,        ,   .   ,      ,  ,  ,    , .

       .   ,        . -  ,     .       .  , ,   .       ,  .       . ,   ,       .     ,     ,  ,   .     .


* * *

   , , .   ,       . ,   .   .       .

-,  , .   ,   .

 ,    ,       ,  .

.

     ,   .   : ,   -   .

,      ,  .  ,     ,   .   ,     ,     - . ,    ,  ,  ,   .   -,   -.

    ,   .

    ?

.

  .   . .

  ,     ,     .   ,     -  ,   - .

, ?

.        - .

      ⠓    .      .  ,    ,       ,     :        , .     ,        .

            ,     .       ,   .          ,   . ,    ,    .   ,     .




 


  ?  ? ,    ,    ⠓.

   .   .

   ,          ,      ,    .

  ,    ,  .

  .  ,     .     ?  ,   ⠓ .  ,   -  .

 ?  ,        ,       -     ,  .

  ,     .    -  ,   .

   ,  .   .

  , . ,       ,   .     .      ,    . ,     .

  .

     .   , .        ?     .     .

 ?

  ,  ,  -.

   .       .

        ,  .      .

  ,      ,   .

 ,  ,   

-, .  ?     ?     ,    .

   .

, ,   ? ,       .  .

,   .       .

?   ,   .      ,   ⠓,       . ,   ,          .  ,      ,   ,  . ,       ,     .       ,    .     , ,     .     ,   .   ,      .

 .     .     ,    .    .

 ,  ,  .      兠    .   ,   ,      .

 ,  ,    . .

  ,  .

?   , ,   ,    .

     .  :

   .

,      .           . ,   ,    .

 ,    ,        ,  ,     .   ,     . , ,   .

       .     - ,       .     ,  ,     .    ,    .     .   :  .      ,   ,  ,    ,    .

  ,  ,    .

.    ,      .             ,  .    ,         [23 - Coronation Street (1960)   ,       --;      .].     .   ,   .

 ,   ,  .  .

  , .       .  ,    .     .

   ,   ,   . ,     .   ,   .


* * *

     .      .       , , , ,     ,   . , , ,     ,    .  ,      , ,   - .  ,     ,     ,  .

  ,     ,   ,           .        ,  ,         ,  ,    .      .     ,     .

   ,   ,     .     .   , ,  ,  ,       .     ,     .   ,    .

    , .

 ?    ,     - .   .

,   .

    , .    -,     .

 ,   -   . , , .         ,     ,     .

 , .    ,            .


* * *

           . ,   ,  .  , , - ,         ,    -      .  .

      .   , ?    ,     .       .   ,   ,   ,    ,     .      ,       :       ,      .   .   [24 -          ,       1314 .]       .    ;  ,      .

          .  ,   .  ,        ,      ?

 ,      ,    - ?      ,         .      [25 - ire g (.  )    ,      .].

       ,    .     ,   .           ,       .  ,     .    ,  -    .


* * *

  , ,  .

 ?  .

    .   ,  .

  ,     .

,   .

  ?  .

.  .

  .    .

       .

 , ,  ,    .      .

     . -    ,    ,         ,  .

  ?

          .

      .       .

  .    ?  -     ,   ,     ,      .        .

  ,  .  ,   -     [26 -    (19261988)  , -  , , ,    .].

   ,    -, ,    .

     ,   ,       [27 - Carry On (19581978, 1992)   ,      ,   ,    .       .]  .

,      .

     .  ,         ,         [28 -       37    .],      .   ,   ,    ,      [29 -    6    .],           .       .

  , ,    .        .

    ?

    . ,      .     ,    .     ,    .

    .     ,  .

- ?  .    ,  .  ,      .  .

  .

  .

,    .

        .      ,   . ,     ,   -   .           .

        ?

  - , .    .       .   .

    .

   .  .

   ,     .

 , .

 .

   .     ,     ,    ,    .

?

, .    ,    :  .     ,  .           [30 -       30  -  .].   .

        , ,       .  ,           . - ,        .  , ,  .        ,    .

,       ,    ,  .          ,    ,     ,     .           .        :    ,    .   ,      .

    ,    , .

   ,   .  ,     ?

 ,      ,        . ,      .   .   . , , ,       -  ,         .   ,     ,       ,         , -,  ,     ,    .   ,     ,      . ,      .    ,    ,   ,  ,      ,   -  ,  ,  - .

  , , ,   ,   .    . ,     .

,      .  .

         .

   -. ,    -, .           -?

 .

?

.  .       .  ,  .      ,        .    ,    . ,    ,     -,    - .      .

       ,         .

,       .   ,    .

          .    ,      .    ,   ,      ,      ,   , , .      ,         ,   .    ,     , ,    ,  ,   ,    ,  .   . ,  ,      ,    ,  ?     .     ,     ,      ?

 ,   ,       .

, ,   .   .

   ?

   .

, ,  .

  ,        , ,   .       .

     ,   .      ,   .      ,    ,  -   .   ,       ?       ,    ? ,   ,  .  ?

         ,      .   ,   .  ,  ,      .    .   ,          ,     , ,    ,  .        .      .

                  .  ,         .  -   ,   , ,          .       ,       -  .        .




 


 . :  ? :   . , ,      ,     :       6.

 -? 5:45. -.   ,  .     .    ,  .        . .    ,   .    ,     .     .       , ,   ,   .

       .  ,  ,    .   . , .

,  .  .

   , .

  -, .

   .        ,   .

   ?   .

,  ,  .

  ,   ,   ,  ,  .

,  .

, .   .

,  .

?

    .

  ,    .

 ,  , .   , . ,   ,     .   .   .

  ,    .   ,        .

 ? .

 ,  .

,    .    ,  -    .

 , .

    ,   .

  . , ,    .

     .   .   , ,   .

  ,    ,  .

, ,  .

      -. .

    , ,    .

    ,         ,     .      ,  ?      . ,    ,   , ,    , ?     ,        [31 -   (. Sl? na Bear?)      100,       -   , ,  .]. , -       .           .  , ,      -.    ,    ?

   ,      -,  ,     .

 , ,    .     , .   ,  .     .       ,  .

.   ,   .       ,     .  .     .

  ?

, ? ,    .  .

? ,       .    ;          ?

  ? .

, . , ,   , ?

    ,     ,          .    ,          .    ,        .   ,     .        .  ,      ,   ,        . ,      .     - ,     .

,  .

     .   .

  ?

,    .

Ӡ    ,    . ,       .         .      -  ,   ,      .       ,    .   ,     ,   .         -  ,  .

     ?

  .    .    -. ,   ,  .

      ,       ,    . -  ,  . -  ,       .

       .

- ?

.    . ,  ,     .

      ,         .       ,   -    ,      ,  .   ,       .     ,   ,   .   ,    ,       .

        .   ,        .                 .    .        -.           ,           [32 -      ,  1932        ; -   ,  .].

  ?  .    .

,     , , ,    .

  ? ,    .

.            .  . ,  .

      ,  :

    ?

?  .

,  .      ,  .

-?      ,     .    .

.

?

    .

  .     -.

 .

 .    .

, ,  .             .                -   -,        ,       .             .   -   ,     .     ,    ,           .    , .          .  ,         . ,  , ,      .     , ,  ,      .

, , ,       ,      , .   ,    .   :

     ?  ?

?       ,          .

       ,   .

 , .        .

    .      .

 ,     .

.  -.

        ,    .

 ,   ,  -  .

   ,   ,      .

, . .

,  ,  .    ,      .     ,     .

.      .   . Ӡ   ,      ,      .     ,   .     .

 -         ,  ,      ,     ,      .     ,          -  .   -  ,    .

  ,      ,              .




 


   ,     ,          .   -           ,      .  -  ,  - -            .

, , ,     ,              [33 - Heroes ( Cadburys Miniature Heroes, 1999)             .]   .      .

, ?  .

   ?

 .   , ,    .

   .

     .      ,    . ,    ,    ,  .

   ,      .     ,   ,    .          .

 ?  .    ,  ,     .

    , .   .

   ,     ,  [34 - Tropic Thunder (2008,     )      .]. .

 ,    ,      ,    .   ,         ,   .       ,        .

        ,  ,      ,      -:

   - ?

 ,       .

. .

. , , . -     ?

 ?

,  ,      ,     ? ? ?   ,    .

 -      ,  .    -.

   , .   ,  .

   ?    .

,  ,  .   .

, , , , , . .   ,     . .

      ,  ,  ,     .       ,         :

  ,   酔[35 -     You Are My Sister (2005)  -- Anthony and the Johnsons.]

    , .

  , ,   ,    ,   .         .

   ,    .           ,    ,        .    ,        ,  ,     ,     . , , .

  ,  [36 -               Inspector Morse (19872000)   --.], .  ,     ,    ?     [37 -  (. lmh) .]     ?  .       .

 -         .

 ,  .      . ,       .  .

 -  ,    .  ,  ,     .              .     ,   .     ,      ,   ,    .

  ,   ,   , .

  .

     - ,  .

   ,   , ?  .    - ,   .      , ,       ,    . -,      ;      .

, .   ,         ,          .    .

,     ,  .

 ,     .

  ,    .

   .             .

    ,  ,   .  ,     ,    .  .    , .         .

 ?

 , ,     :     .          .     -,     ,    , ?  ,    ,   ,   - .   .       . ,  ,         , ,   ,    ,     ,     .     ,          ,    , ?   .         ,     .   :    ,     .       ,   :  ,     .     ,     ,     .   , -  ?    ,    ?

      .    ,   .    ,      ,     .     ,    .

            .      ,     .

      ?

 , .

?

  ?  ?

    ?     .

      ,      ,  .      ,    :       ,   .       ,     ,    ,  - ,   ,   .     :    .    -, -.         ,    .         .   ,  ,        . ,    .  ,      ,      .

   , .   .

?

.   ,       .      ,  ?

 ?

,  .

,       ,    . .

  ,  .   ,   ,  ?

     ,       .

, ,   .

      ,   .              .

  , -,  .

   .  ,  .  ,   .  .

  ,  .

  - .           ,     .    ,     -. ,  .

, .   ,       .

  ?  .

Ӡ  .

,  ,    ?     .

  ,  .

  ,     ,    .      .

         ,  . Ӡ              ,    ,   ,      .          .     :  .       .          .      .   ,      :   ,   ,  -      .      , ,   ,    .          .           .    -.

   -  ? .

,    ,  .

      .   ,      .  ,     ,  .      .     ,   ,    ,      ,          ,    .   ,        .

       ,     ,   -  ,       ,        .

  ,    ,  -    . ,         ,      ,   ,    .

    ? .

 ,      .

,     ,          .  .    .  .  ,       .         .

-    , .

, ,  .

 ,        .            ,     ,     [38 -       ,       ,      .].

 -,  .

    ,  ,     .

   ? ,   ,   .   , ?

 ,   . , .

       .      ,     .    .

    .

? , :     ,  .

 . , ,  .      ,    .  .

      . , ,    ,     ,      .  ,              .

 ,     :      ,       [39 -     (15791639)    ,  -,   ,     .]     .

      ,          ,  .     ,  [40 -   (   , 18871968)      ,   .]   .

  , ,     .

  ?

, , .   ,       [41 - The First Time Ever I Saw Your Face (1957)      ,     -  .].         .

  ,   .  ,               ,     .       ,               .   ,         .  ,   ,       . , ,    ,  -        .                :  ,      .

  ? .

   ,   ,  ,      .  ,      .

    ?  .

   ,    .     . ,  ,   , .

,        ,  .

   ,  .

     .

  ?

        .    ,     ,      .   .

 , ,       . ,  , ,   ,     ,   .   ,      ,       .   ,     .

, ,  ,  .         .




   


    ,    .     ,  ,       .    ,   .  ,      .

  -   ,   ? .

, .   ,   ,    .    .    ,    .

?

 ,    [42 -  The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away!) (1953)       (Calamity Jane),      ;     .  (Deadwood, . .  , )   ;     ,   ,  1870-     .],  .

 -   :      . -. .

   , ?  .

 .  , .

,          . ,    .

 ,      , ,          .

 ?

 .   .      .    .

  ,   ,     .

  ,  ,  .

     ,          .

 ,       ,   .  .    .

  ,   ,   ,  .     .

, ,   .  . ,     , . ,     ?   .

    ,     ,         .

   ? ,   .   ,  -   .

. ,    -     .    [43 -    15    .].        .

?    ?

 . .

    - -        . ,       ,       ,   .  .     ,        .  ,    .

             :       ,     .      ,     .     : [44 - Float On (2004)   - Modest Mouse   Good News for People Who Love Bad News.];     .     ,         ,   ,     .

   .

.

 .

      .

,  .

    ,      .    .    .    : ,     -   ?

 -      .  -             ,  ,   ,    .     .     ,  ,  ,     ,    .   ,        .       ,     ,         .      ,     . ,   ,     .    ,      ,   ,    . -     .       .       :   .

   , ,       ,   .    .    -, .

  ,    ,       蠓 .    ,   ,      .

 ,     ,     .   ,  , ,    .    ,  ,     ,   .       . , ,    .

,   ,    .   , ,     ,       .

        .  ,         , -   ,        ,       ,     ,       .    ,   .      .  ,    , , ,   .   ,     ⠓ ,    ,       .     ⠓  , , ,  ,   :   ?         ,    .   ,      ,         ,      .   ,          ,       ,    - ,       ,    ,            .

              . ,  ,      .

 , -?

  ,     :  ,    ,     -,       .

      ,     .     .  : -         .   ,       .  ,      ,    ,    - .

  , ?  -     ?

  .

 ,   ,      .  ,      .

 , : ,   -   , ,      ,       .  ,       .

       ,     .     ,      ,     ? , .

, , ,       ,    , , .    :     ,     ,    .

    ?  ,     , ,     . ,          ,   .      .    ,    .        .

      ,  ,   ,   .    :     , , ,   . ,   .    ,   . ,     ,       ,     , -  .

  , ,       -.        .       -,   ,      ,          ,    .   ,    -  ,         . , ,  [45 -   (Rain Man, 1988)         -   .] ,    ,    ,       ,   .     ,    , ,                     ?    ,    ?        -,    ,    ?     ,         ,       ,     -  -        .  ,    ,  , ,   -  :    , ,   -   .     ,     .   ,     ,    ,        .       ?

       ,  ,     , ,           .




  



		  ,   !
		 ,     ![46 -    Love in a Home (1956)      (Lil Abner)    ,    ,      .         (1968).]

    ,    ,    .    ,    -     , .    ,     ,   .  ,       ,    . ,       ,     ,  .            ,  ,            .  ?        .  -    ,    ,     .

     ,  ,   .   .    ,      , .       .      ,  ,  :  ,    ,   . ,   ,      .              .  , ,    .      .     ,     .

    ,     ,     ,   ,    ,   ,   .    :     ,    .    ,    , :  . , ,  .       , .     ,      ,  ,   . ,     ,        .    :  ,      ,              ,  ,  ,  .     ,          .

  ,    ,      .   ,    ,          ,    ,      ,         .            .         ,   :               ,    .

-    ,    .          [47 -       250  -  .].       . ,    ,          .    - ,     ,   .           .

 , ,      ,           .       ,       :  ,   .  ,   ,      - ?   ,     .

-  ,  ,    .  -    :           .       ,    . ,  ,   . ,  ,    ,     ,    .

   :       . - ,    ,   .   ,   ,          .             .      .   ,   , ,           ,     ,  .  ,      ,   ,       ,    ,  ,  . ,     , ,   -    ,        - .   ,         .  ,     ,   .

,     ,    . ,    ,     .     ,     .     ,   ,    ,   ,  .     .      [48 -    22    .],    .        ,  ,    ,   .

   , ,  .   ,     ,     ,  .   ,   ,   . , , .    ,         - ,    .  , ,     ,   .        .

   .        ,      ,      ,    -[49 -  (. gas?n, .  .-. gar?un) , .],  ,       .    ,        .  ,  .           .       ,   :  ,      ,  .           ,   ,   .  ,  ,   ,    ,   ,    ,    .

  ,  .:

		  ,   !
		 ,     !




  ?


      ,              . -   ,   .    ,   .  ,   -    .

 ,   , ?  .    .  ,   .  , .  .

    ,    .    .

 , ?

.     .      .   .

   ,    .

   ? .

  .  ,   .       .

   .  ,     .  .

  ,   ,        ,    ,          , ,  [50 -  (?, . .  garda (.)).   (. Garda S?ochna,  )  .].

 ?

  ,   ,   .      ,   .

   .  ,     ,      .  .

      , .

     .  .

, ,  ,    -.

         .

 ?

  -     ,    .    -  , .        ,        . ,       - ,  - .    ,  .

      .  , ,    ,   , ,  .     .      ,  .        .

     ,   .

 ,    ,    .

    ?   ,    .    .

       ,    ,     ,         .    ,  :

     .      .    ,  , ,    .

   .     ,            .      .

     .      ,  ,   ,   ,        :  .

 ,       - ,   ,     .       .           ,      ,    .       ,     - .        -  .

, -   ,     ,  .

  ?

 ,      ,     .   , .

   .        ,     .   ,     ,   . ,        ,      .

  ,    - ,          -.         .

,   ,                ,    ,  .     .

       .


* * *

        ,       ,  ,   .   ,   .

   ,     , , ,  -;     . ,           ,   , ,  .   , ,    .    ⠓    .

    ,   .

 , .

, .

  ,     ,          .  :    ,   ,      - .  ,             .         ;    .

    ,      :      -  .

      .       ,    ,    :       .

         , .     .    ?    .

  .   ,    .

,     ,     .

.

       . ,  -        .       .     .   .

 .    .        .  [51 -      ,     ;  ,   ,  362 175   ..;  2003       .  (. maneen) , .]    ,      .    .

         ?

  .      ,   ,       .       ,    .   ,     ,    ,   ,   .   .

,        ,  ,     .

     .           .

      .     . ,       ,   .    ,      .

,  -   ,   ?

.     .

            .   ,   .   .   ,        - .            ,      ,      . ,       .   :              .

 , ,     . ,       .

            ,      ,   ,    ,    ,      , ,        .

,  ,    ,   ,    .

   ,           .        ,      ,  .           .    :   ,   .     . ,     ,        ? ,     ,    .     ?        -        .    ,     - ,       ,       ,      ?   ,    , ,  .   .         .    ,    ,     ,     .







 ,    ,   .        ,       .

 , ?

,      .  .  ?

.       .     .

    .      ?

.

     ,    .

       . [52 -  (. craic) , .]    ,     ,   .   ,        .  ,    ,   :     ,     .

, ?

 ?

, .     ,    ,    .   --.

.   .   ,   , .    ,  [53 -    (. Cumann L?thchleas Gael, . 1884)    ,         (, ,    .)    (,   .).], .     [54 -    20  -  .],    .

 ,  .   .

     ,  -        .     .

      ,      ,      .

  . ,        .

?

 -   .     ,   ? .

,  ,   . [55 - Lyons (1904)    ,    ,         Barrys Tea.],  .

,          .       ,             . ,   ,     .    ,   ,       .        ,      .   :       ,    ,  .        .        .    -,         .

   .     ,       .       -,  .  -  , -,    ,         .

  .        .

    ⠓?

      ,       蠓,     .

     , . , ,  .    - -             ,      . ,   ,   : , , ,     .

    ?      .

,  .       . ,   . ,   .

 ?

     -  .        .

      ?,     .

   .      ,         .

  ,        .   ,       . -         :      .                .

   -     .    ,   . ,  ,   -    . -  ?  ,      .  .    ,        -     .  ,     ,   ,    ,     .

   ,   ,    [56 -    10    .].   .      ,    .     .

,        .      .    .  ,    ,  ,     . , ,  -          .     .  ,        .           .   ,    .   ,  ,    ,   ,   .        .    ,    -  ,            .     ,           .      ? ,      ,   , ,    ,    .  ?      .       .   .

-     .

 .    ?

  .   ,     - ,    .  ,     ,  .

   ?

 , .

   ,                .        ,     .        .

  ?

 , .

 .      .

      ,   .         .

 .

 ,  ,     .

   , ?  ,      .   .

,    :    .         .  ,    ,    ,     .

    . .     ,       .   .     , .

,  ,            ,  .     .

    ,    .      .     ,   .

  -.

  ,     .

    ,  .

?

   ,     .

   ?

 ?  .

   ,  .

 ,   ,  .

   ,  .

  .

   ,       . -  .

  ?

  ,   :            .      -     ,    .  ,   ,       -   .            ,  -     .

       .  -  ,         .

,  -      ,          .  ,              .

       .   , ,   .

   ,    , ?   .           .      .  ,      ,    ,    .    ,     ,    .              .      -   .

 .           .

    .

        ? .

   .     .    .    .

 ,      ,          .     ,                .

    ,     ,  .

,        ,       .      ,   .

    .    ,    . ,  ,   ,     ,       .

,     ?

   .         .

     .

 .

     ,   .        .

   ,    - ?

      .

    ,  ,     ,  ,  .        .

      ,     , .     .

Ӡ       ,      .     ,   ,   .

,   .

, -   .

 ,     ,   .        .          .

    ,    ?      ,     .   -  ,      .

 ,  .  ,     ,     .

,     ,  ,     .

  ,     :    ,    ,   .    ,        ,    .

      ? .        .  ,  .   .  , ,  .   .    .  , .   .

,       .   ,  ,        . ,   .

  ,      .

?

 .

,  ?

 ,  .         .     ,   .  .

  ?  ?

    ,     .

 .  ,     ,   .   ,   ,     ,        .   ,   .

      ?

 ,     ,       .   .

 . ,  , .  -  .   ,    .  , , ,     .   .

  ,  ,   ,     ,    .

         , .  ,     .  .  .

     .    ,    ,      .     ,    ,            . ,       ,   ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70109920)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   Begin the Beguine (1935)  -   ;   ,  ,  ,  ,    .      ,    .    . .




2


              (Love Story, 1970)   .




3


    : Follow me up to Carlow,  ,   -    Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree (1973)  -      .




4


    XIX            ;         ,          .




5


        32  -   .




6


      26  -  .




7


   (18461891)  -,     (18821891)    (18801882).




8


   4    .




9


 (. S? an Bhr?, . 2500  ..)       40        .  (. Teamhair na R?)         32    ,     .




10


 (.  . ban) ;        ban    bhan   .




11


I Believe (1953)    -  ,  ,    ,     ,     ,    ,      -     .




12


Dream Along With Me (Im On My Way To A Star) (1956)     -  ,      .




13


     (Sweet William)  ,       ;   ,              .            ,        .




14


JJ Kavanagh and Sons (. 1919)       ,     .    픠 736,     .




15


  (. Bus ireann, . 1987)      ,             .




16


       (The Leaving Certificate Examination, . Scr?d? na hArdteistimireachta, 1925)    .




17


    .




18


  (. 1946)  , , ,     1970-,     .




19


 ? ( . Cad  an scal?; .  ?) .  ?   ( ) ?,     -.




20


      18    .




21


   (. Ard-Oifig an Phoist, 1818)  ,    Β-.      2430  1916 , -     .




22


   (   )      (Mid-Term Break)          (19392013)     (Death of a Naturalist, 1966).




23


Coronation Street (1960)   ,       --;      .




24


         ,       1314 .




25


ire g (.  )    ,      .




26


   (19261988)  , -  , , ,    .




27


Carry On (19581978, 1992)   ,      ,   ,    .       .




28


      37    .




29


   6    .




30


      30  -  .




31


  (. Sl? na Bear?)      100,       -   , ,  .




32


     ,  1932        ; -   ,  .




33


Heroes ( Cadburys Miniature Heroes, 1999)             .




34


Tropic Thunder (2008,     )      .




35


    You Are My Sister (2005)  -- Anthony and the Johnsons.




36


              Inspector Morse (19872000)   --.




37


 (. lmh) .




38


      ,       ,      .




39


    (15791639)    ,  -,   ,     .




40


  (   , 18871968)      ,   .




41


The First Time Ever I Saw Your Face (1957)      ,     -  .




42


 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away!) (1953)       (Calamity Jane),      ;     .  (Deadwood, . .  , )   ;     ,   ,  1870-     .




43


   15    .




44


Float On (2004)   - Modest Mouse   Good News for People Who Love Bad News.




45


  (Rain Man, 1988)         -   .




46


   Love in a Home (1956)      (Lil Abner)    ,    ,      .         (1968).




47


      250  -  .




48


   22    .




49


 (. gas?n, .  .-. gar?un) , .




50


 (?, . .  garda (.)).   (. Garda S?ochna,  )  .




51


     ,     ;  ,   ,  362 175   ..;  2003       .  (. maneen) , .




52


 (. craic) , .




53


   (. Cumann L?thchleas Gael, . 1884)    ,         (, ,    .)    (,   .).




54


   20  -  .




55


Lyons (1904)    ,    ,         Barrys Tea.




56


   10    .


