.  
 


         .    ,             .   ,       ,      ,     







 

 


    



 ,2016

. . , ,2016



      



     Ridero







Ҹ     ,     .   ,     , ,      , ,  .   ,    ,   ,       , , ,             ,     .    ,      .     ,   ,  : ! !, , ,        .          ,  ,        , ,    ,      ,       ,       ; ,     ,           . Ƞ    :

		!.. !  ,
		Ƞ  !  
		;    !
		   ! !
		!

      ;   -      ,  ;    .         ,  ,     ,            -ࠖ     ,       ,     . Ƞ   ,              , ,               ,       ,          ,  !




1


      .            ,   ,     ,     ( ),     ,       .          ,         .     ,  ,              ;  -,             ,      ?               ;     ,    .       ,       :  ,    ,   ,      ,        ;         .  ,          ,   ,       .   ࠖ  ,  ,       .     ,      ,     ,            ,  ,           Esbekiyeh     ,     ,         -.      ;   ,    , ?  ࠖ       - ,   ,  ,       ,   ,    ,    ,      .  ,         ,      ,   [1 -       젖     ,   .]; -  ,    ,          .     .  ,    ,  [2 -     , ,  .]:   ,  ,        .

  , , ,     ,   ,   , , ,    .   ,         ,          ,    ,     - ,  ,     ,    ,     ,      ,         ,         ,      .

    ,   -    ,            ,         ;     ,     ,   ,         . Ƞ  ,                  ,   - ,      ,       ;    ;    ,         ,   ,   , ,   .     ,     ,      -;        ,      , , ,  .   ,  ,    ,    砫 ,   ,    .    , !     ,  ,   ,      , ,     ,    ,         .               ,      ,     .   ,        ,    ,    ,         ,    ,    .

       ,      ,       ,    ,      .         ,        .       蠖        ,  ,    ,      . Ƞ  ? , ,  ,         ,   ,    ,   , -   ,    ,        ,         ,    ,    ,     ,     ,   ,            ,      .       ,     ,   ,    . Ƞ    ,    ,     ⠖  ,  ,    , ,  ,   , ,     ,   ,  ,  ,     , , ,       , ,   ,   , ,             ,      .    ,         ,      ;    .    .           ,       ;       ,         .      ,        ;          ;      ;           ;     ,   ,              ,  ,  , ,          . ,   ,      ;    ,  ,         -.     ,     ,     ;         ;     ,  ,  ,      ,   .             -,    ,    ,    ,      !       ! Ƞ  ,    ,   ,    .  ,  ,  , , ;         ;      ,     ,     .        ,   .   ,  ;   ,  ,  , , ,       ,        ,  , .   , -    .      ,      .    ,    ,     ;  ,     ! ,  ,  , ,      ,      .    ;    ,     ,    .  ,     ,      ;        ,        ,       ;     ,   ,           .  ,  ,            . ,      ,   ;    , ,    !     ,    ,    ,   ,  ,          !

      ,      ,     ,  ,   ,        ,     .             ,    ,       ,        .      ,   ,     .           ,    ,    - . Ӡ    ,            .  ,       -,      . Ƞ    ;  ,          ;      ,       ,        ,  ,         ,    .            ;     ,     .      ;          ,        ,     ⠫ :  ,       , , ,  蠖   , .  ,     , ,       ,   ,       ,             ,   ,        ,     .

, , ,   ,     ,    .  ,   .  ꠖ   .     .   . Ƞ   .   ,   ,     .

     ,     ,   ,         ,       ,    ,   , ,    , -   .

, -,    ,  ,      . Ӡ     . Ƞ ,    - . Ƞ   ,    ,       .     , ;        .

  !      .  !   ?

 ,  ,   ,    .      ,  !    .     .

,      . - ,  ?     ,  ࠖ ,   , !    ,    .

 ,  ,       ,    .          ;   ,       ,     젖   ,  . Ƞ       ,    ,   ,       .        ,       ,        ; ,            ,     , ,      ,   ,       .

 ,  ,     !    .      ,  ,   .   ,          ,     ,     .

  ,   ,    ,    ,     .   ,   .

         .

,    ,   , ,   .         .

     .      . ,  ,   ,       ,    .

 ,   ?  .    ,    ,  ,   ,        ,           . ,   .

    ,   ,    .   ,     ,    . ,        .      .

?    ? , ,  !      ,   . ,        .     ,         .

,  !   ,    . ,     .    ,     -, , ,     ,      ,  .    !     ࠫ ;       ,    ,     .  ,  !       ,    !

  , , .     䠖  ,         .         - ;     ;        ,              ,    ,    ,   , ,       .    , ,       ,   ,       ,  ,  ,  ,    ,      ;  ࠖ , !   ! , ,   ,        . , ,           ,          , ,  ,    ,     .       ;    ,   ,     !, ,        ,        ,     ,        ,     ,      ,      .

    ,  ?   ,   .

,  !   ,     .   ?  !      :     . !    .

, ! Ӡ  !   , ,  ,    .

Ӡ   ?   ,  ,   ,  -    ,  .

!  F.R.S.A[3 - F.R.S.A.   ,      (Fellows ofthe Royal Society ofArts, .).]!   .  !        ?   , !

           . ,        ,    ,       ,      .  , ,   ⠫ ,      .   ,    ,    . ,       ,      ,   -           ,  ,     .      ,      ;      ,       ,    ;       ,     ;           ;     ,          ;         ,    .             , ,   .            ,  .   ,    ,       .   ,     ,   ,    ,       homo   .

 ,   ,         .   , ,  .    ,     ,      . ߠ   ,     .

 .      ,    ᠫ .     ,    ,  .

  :

       

Ƞ,   .    ,  .  ,    .    -  ;    ?

 ,   .  ,       .

? ?    .   ?

   ,     :      ,     -,   ,  .

, ,   ,   ,  .   - .   -,   .

  頖    ,   ,     ,     

  !   ,   !  . ,      .

 ,          .        .

 ,  ,        , !     ,   ;         ,    -  .   ,    ?

  ,  !   .     ! ,    -  ,   ,    , !

!  ,    ,    . !   !

        ,   ,        .      , ,  ,    ,      ,           , - .     :  ,  , ,  䠖          ,   sassenach[4 -  (., .)]        ,           .     ,   ,   ;  ,    ,    ,       .     ,   ,    ,   .

 , ,     ! ! !

      .

    ,   ,     ,   .      ,    .   , !         ?    ,    .

   ,   , ,  ?       .

     .

,  ,    , ,    .        , , ,    .    ,     .

   ?   .

.

  ,    , ,   - ,    ,   .

 ,   ,   ,       ,  .

     .

    !  . ,  .      .    .    ,    .  !      ,      -.

   !    ,     . ׸  ! ?

 ,    ,  ,      ,   ,    .

  . Ӡ  ,   젖     뻠 ,        .

  ,  , ,    ,   .     ,   ⠖   , ,   .

  ?   .

   ,   .    ,   .

Ƞ       ,        ,       ,   ,        ; 頖 ,  ,        ,     ,     .     ,     :

 ,   ,  ,   !         . Ƞ      ; ,   ?

         ,    .

     ,   .        ?      .    ,    ,  ,     .  ,    .     ,       .      ࠖ  .      ;   ,   ,    .   ,    .   ,  ,    !

  ,   ,   .          ,     .

,   ,      .

        ,          ;      ,      .    , -, ,    蠫          ,     ;     ,    ,       ,      ,    , ,        .      ,        ,     ,         ,     ,   ,     ,            .    ,       .

!   !   -   ,    . ,   ,  !  !  ,   ;        ,   .      !

 ,   ,    .

, ,   !  .  !     ,    !        !

 ?   .  ,    ,     .    ,         ,     .  !  ,  !

        ,      ,    .

  , ? .

,   ,   㠖   .  ,     ,     !

  , !    .     .

     ࠖ   ,  .  ,      .  ,   ,   ,  , ,   .    .

    ,    ,    ,   ,   .  ,  ,     ,   ; ,  ,  ,   ,   ,      ,            .

  .

,   ,   ,  .     ,    ; ,       ,         ? ,      .      .   : Le monde vient acelui qui sait attendre[5 -   ,   .].

        .

   ,  ?    ,   ?

  ?  !  ,     .

 :     ,   , .   ?

 , !  ! Ƞ   ,    . 젖    ,  ,     ,    .

  ?    ,    .

!   . !  ?

 ! Ƞ    .     .           

! !   . Ƞ  ! Parbleu![6 - ׸ !]       !

! Ƞ    .   ? ,   !  ,  ,     ! --! , !  ! -!

Ƞ         ,                  . Ƞ      젖      ,  .

   .

   ,  ,  ,     :     ; ,       -.

    , mon ami[7 - .]?   . Π?    ;       .

,    ,   ,    .     頖     .  젖   ,  .

,     ,    ,     ,   .

,    ?   ,   .    ?

    .

     ,  .    ,  ,     .

,   ?   ,  ,      ,         ,  ,        (    ),   ?

 !      .  蠖   .    . Ӡ       ,       - ,    ?      .

      ,   ,  , ,  ,      ,    ;  ,  ,   ,    ,    .        ; ,  ,             ,    .

  !    .    ,        頖   ,          ?

!      .       ,     .

,  ,  ?   頖  ?.. Ƞ   ,             , ,             .     .

 ? , !   ,    ?     ,   ,  ,   , .

 ,   ,       ,   ,              ,     .   ,  頖     ,    ,   ,  ;              .

 ?  .       堖    -,   .

   . , ,   ,        ,        ,  ,          , ,   ,  , ,   ,    ,  ,  ,      ,    , , ,      ,   .    -    , ,   ,       ,      . ,   ,    ,       砖   ,     ; -        ;    ,    ,             .

 !   ,    .     ?




2


  ,    .

Ѡ,  ?.. Ѡ ? ,    , ! , ,    - ,  .   ?

      !  ,   .    .

,   , ,  ,         ,   .   ,      ,     ,   .    ,  ,   :     ,    .            .

     ,  .   .

 .   ,  !    ,         .

,  ,   ,      ?   堖     .

     , ,   ,    ,    .     !

   .

    ,  .      ,  ,  ,    ,        ,       ! Ƞ   ,      ;     ,       .    ,        ,     .     ,   ,      ,   ,   ,   ,  ,    , ,        .    ,  ?

   . ,    -  .       ,   ,   .

    ,    ,  .  , ,  .

Ƞ   ,    ,  .      ,   .

 ,     .

  ,      .

. ,  !     .      ,  ,    ; ,  .

         ,      -  ,      ,      .       ;  , ,  ,   ,       ,       ; ,   ,   ,    ࠖ , ,  .

-  ,   !      .    ,  ,      !

  ,    , -  , ,   ,      ,    ,    .

Ӡ   ,    !  .  ,  堖  ,      !

    ,    ,         . Ƞ         ,    ,   ,    ,   ,      ,        ,  .     ,   ,       ,   .  ,    ,          ,      ,  ,  ,       ;               ,   ,   ,  -     ,   .    ,    ,     ; -       ,    ,    ,            ,    ,      !    ࠖ       :    ,  - ,    ,    ,       .   堫 ,    ,    ;    ,       ,    ,      ,            .      ,     ,   ,        , ,          ;   ,   ,      .

    , ,  , .

! Ƞ  !   .    .    ,    ?

     ,     ,  ,        . , ,    ,     ; -   , ?

,    ,  .         ,     ,  ,   -,     ,     ,   .

 ;  ,    ,   .     ,   , :

,  ,  .  ,   ,  , , ,    .  , ,     !

 ,    ,   .

    ,   .      .

!        ?   .  , ,       ?

ߠ ,       ,   .    ?

.   ,       ;  ,  ,  .

 .

  ,  !  .  ,       ,  ,  ,   .

 - ,  ? .

     .

   ,  !   ? ,   .     ,    .  au revoir![8 - !]

      :  ,     ,   ,             ,   .     ,  ,           .           ! ,    ,     , ,  ,           .   ,   ,   .

  ?  .  ,     ?    ?     ?  ? -? ? !.. !..      ? -!       . ! ,  , ! Ÿ     ; ,          ?    - ? ,        ;     ,   ?                 !..

 ,  ,        .

       ,  ,     .

 !   ,  . ,     ?




3


        .    , -  ,      ,     ; ,          ,    ,    ,  -  ,       ;      ,  -       ,    ,        ,       .        ,  ,   ,    ,  ,         ;      V   VI      ,      XIX       , , ,    .

      ,  ;   ,      , ,     ,           ,      ,  .      ,          ;         ,      -   .      ,    ,     -  ,   -  ,    ,  ,      ;   ,     ,   ,  , , ,  ,  ,    ,    ,     . Ƞ    ,     ⠫,  ,   ,           ,     . Ӡ   ,  ,     ,  ,     ,   ,  ,    ,     ,   ,  .  ,    ,   .         ,  ,   .   ,   ,   .  !  ,   ,   .  ?      ,   ,      :   ,  ,  ,  ,   ,  , ,      .   ,   ,    .    . Ƞ   .  ,     ,     ,   ,    ,    .    ,      .

Ѡ            ࠖ    ,   ,   .       ,    . Ƞ            ,  ,      ,       ,  ,    ,     ,            ,   ,   .

      ,     . ! ,     .        ࠖ , , !   :

  ,  ?

,  ,  ,   .  ,      , ,      !

! Ƞ   . , ! ,   !

  ! Ƞ     ,   .   ,   ,   .  ,  , , ,  .   ,  ,  ,  ꠖ  ,   ,  ,    .  ,     ?

   ,    ,        ,    .         .

  .

           ,     ,  !

   ,   ,   ,             .

     ? .

   ! ! Ƞ   .   ?

      ,             .

  ?   .   ; ,  !

   䠖  - ,     ,   ,     .

 ,  ,  ,     !  ,      ! ,   ! Π ,     ?

,   .

Ƞ  ?   .     .     ?

Ƞ  ,     .        .

  ,    ,  .     .   ,      ,       ! ,  ? 堖   .  ,    ,     !    ,   ,      . ,  ,  ,     ,   ,  ! ࠖ     .     . Ӡ -  堖   ,  ,  .   ,     !

       .

!  .  ,  

     ,    . ,  , .       ,     -;      ,    ?  ,  ,     .    ,      . Ƞ  .

   ,   ,       .

      ,   .    

! !       ,  .     !       ࠖ   ,           . !     ;  ,  . -, !     ,     .    ?

Π! Ƞ .

! ?

.

   ?

   ,   . Ƞ       ,  .

! .

     ,      ,            ,     .    .

 , .

!   ? ,   .

Π! Ƞ     .   !  ࠖ  ,   ,  ;  - ,  , .  ,  ,  .

! !    ? ,     ,   -,   .      -ࠖ   , . Ӡ   , , ,    ;   .   ,   ;  . !   ?

     ,   .

-!      ,       .    젖    . Ƞ   :    ,   , ,  ,    ,  ,   !

Ƞ         ,    ,  ,    ,   ,    ,      ,      .

 ,  ,  !  񓠖   ,   ,  .     ,    - ;    ,   ,    ;  ,  ,    !      !  

    ,      .  , ,   ,    ,     ,   , ,  , ,           .

   , ? .

           ,  ,      ,      .     ,      ,       ,      .

  ?   ?   !  , ,    ,  ,      . ,        ;       ,  ,    ,    .

 ,       ,   .

ߠ  .  ,    ;      ,  ,  ,  ,  ,    .

           !  .    ,     !

  ,    ,   ,           .       .     ,        . ,      .

 ,      ,   .      .

    .

? ! ,    ,  ! Ƞ   ,    ,   .

   ,   , , , ,         .    ,     ,    . -,    ,         ,     , . ,        ,    .

    ?  .

!    . ,    .

 ,     ,   .      .

      .  ,      ,    ,      .

  ,  ,    ,  ,       .   ,     ,  ,    .           .   .

   ,  ,  .

 .

 !

.     ,   ,     ,   !

  !   ,   ?  ,     .

!    .    ,     .

? Ƞ    . ,  ,   ?

  ,    .  .  ;  .   !     . ?

   .

  ,  ,  .   .

   .

 .   ,    , !     .

   ,    .

 .

  .

   ,  ,      .     ,       ,         .     ,  ?        .    ,      .

      ,      .   ,      - ,   .       ,      .

,   ,    .

     ,      ,    .

, .

   ,          .

  .

    .

 ,   , ?  ? , ,   ,   .          ,  :  !  ,   !

   ,   .      .  ,    .       , ,  ,     ,  -    ,    ,     . Ƞ  ,     ,       : ,    !

        .

  ,    !   !   ,    ,   .   ,  .    , ,     ,  !




4


   ,          ,   .

   ! !     ,     ,    ,    ,      ,    ,   ,      !

!     .     .     ,  ,    . ,     , ,   ,   ,   ,     ,   ,   !   ,  !     .      Madam la Princesse,   -    . ,  ,   , tant pis pour nous[9 -   !]!    ,  ,    , au fond[10 - ];   ,    , . Ӡ  ,  ,     ,   ,  蠖  ,    ; ,      .

     ?

!  .

  ,  ,   ,     ,   .  !   ?    ,  ,      ,     ! !    !

   .

? Pauvre garcon![11 -  !]      , , ,   ? ,  ,  .   ,    !    ,      ,    .   ,    ! Ӡ       , ,   ,        ; ,  , 堖  !     , ,     , !      ,    .  ,   ,     ,  ,           ,          .    ?      頖      .    ,    .

     ,   ,   ,    .

 ,   !  . Ƞ       .     ,    , ,     , 

Ƞ?   .

? ,   ,  !

     .

 ,  .   .  堖      .         .      ; ,   ,  ,   ,   , ; ,    ?     ?

!   .

,      ,    !   ,     .    ,    ! Ÿ    ,    , ,    

ʠ!  .     ,  , ,   .

,  ,   ,       ,      !   ,  ,   ! ,     ;   . Ƞ    ,   ,    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mariya-korelli-8290907/ziska-zagadka-zlobnoy-dushi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      젖     ,   .




2


    , ,  .




3


F.R.S.A.   ,      (Fellows ofthe Royal Society ofArts, .).




4


 (., .)




5


  ,   .




6


׸ !




7


.




8


!




9


  !




10







11


 !


