
  


 #2
 2016          .      ,  ,       .   1980-     ,              ,  , ,       ,      .

  PDF A4   .





  





 2021 by Viet Thanh Nguyen

 Christopher Moisan, cover illustration

 . ,    , 2023

 . ,  , , 2023

   , 2023

 CORPUS 


* * *


 


   .

 ,  

.  ,                  







. 


  , , 蠖   ,   .  , ,   ,        ,     ,    ,    .        ,         ,   .  ,   ,     ,      :    .     ,   ,   .

         ,        .     ,       .       ,         - .         ,    ,      ,      ,       .        ,    .

 ,          .   젖  ,  ,    ,   ,    ,  . ,    ,                 .            .      .

      ,    ,      ,    .  , ,  .    ,     .           ,   , 堖   .     ,      ,   ,   ,        .

     ,        ,   .     .      ,      , ,    , ,      .    : ,      ?

        ?,    .

,  ,  ,  :   -?

      ,   ,       ,          ,  ,        .      ,        ,  ,   ,   ,    ,  ,   -      .     , , ,       ,    -, :      ?

    ,         .

,  :  ?

,  ,   .    ,        ,      .    ,       ,    ,     ,           ,           .    ,   .   ,      ,  ,   , .     ,   .     .   ,      .     , ,     ,    .    ,   ,      ,      ,   .   ,      ,  ,      ,  .   ,      ,     ,   , ,     .   ,      , ,   ,    ,  ,   - .   ,     ,    .  ,     ,       !

        ,   ,        .    : , !   :     , !   ,      ,         .      ,    ,          .      ,      .     ,          ,  ,  ,      .                 .  ,    ,  ,      . 堖    !  堖     !

,     .    !

       .




 . 





 1


,       ,      .    ,   ,  -   ,    ,     ?   堖        ,     ,   .  , , -,   ,       ,     ,     ꠖ    ,  ,      .  , .     .

, ,  .            ,  ,  -   .  -        ,      ,   ,    ,   .  ,    ,   ?    . , !   ,  .   ,   .     ,    .

 ,     ,      .   ,     ,      .     ,      -         ,    ,    ,   .

, ,   .   ,      .    ,  ,   ,   ,   D,   ,    ,     ,     ,          ,   ,       ,     .

   ,        .      ,   ,  , ,        ,  . ,   ,    ,   .        ,     ,     ,   ,     ,  ,  : 1954-,    ,  1975-,       ,   1979-,    .      ,    ? ,           .   ,     .

  ,       . ,   ,     ,         .     ,  -  ,      ,      ,    .  ,    ,  ,   ,     .

!    !           ,        .    .  ,     ?

     ,    - ,  : !       !   :     .  - .         18/07/81      ,         .

  ,    . -     蠖         .  ,  ,        ,    ,     . ,    ,      , .    !     .          ,   ,  ,     .  ,   ,        .

  ?  .  ?

  ,  .  , -  .

    ,       .       .       ,     .       ,  ,   ,      -,    .       ,    -     ,  ,  .             ,     ,          .  -           .     , ,   ,     .  ,     ,    ,            ,   ,    , , .     ,  ,       .

       ,     ,   ,     .     ,  ,  ,  ,  ,         . ,   ,             ,     ,      ,    ,           .   , ,         , ,    ,    , ,       .    ,    ,         ,          .

  - .  ,  , ,    .    -,         ,       ,         ,                       ,       .             -  ,        ,     .       ,   ,            ,    젖   .    ,              ,   ,    ,   ?        - ,           ?

          ,        : , ,     .         :   ,            .             ,      ,  .      ,     ,     ,     -  ,        蠖  ,  .  ,     ,          ,        , -       .

  !      ,  ,     ꠖ   ,         ,       -.     .   !

,    .

    -,     .  ,    ,   ,          . ,  -   ,         렖       ,        ,  ,   ,    .      ,    ,        ,    ,      .  .        ,     ,     .             ,    .  ,    ,    ,    .     ,  ,    , ,   ,        ,  .        ,      -,    ,  ,    ,   .         .

  ?   ,       ,      .

        : ,      .  .

?      ,    ,      ,    .          ,   頖      ⠖  ,     . ,  ,     ,   ,    ,              .

  ,      .     ,  .      .

   , ,      ,   ,    ,      .        ,       ,   ,        .

    ,   ,  .      . ,  ,    .

, ,   ,  .      ,      ,                   .   ,      ,  , ,      ,     .    ,   ,        ,  ,    ,  ,      ,   .       ,      ? ,  ,   ,        .    ,  ,  ,    ,    . ,    -,    .



      ,     ,     .      ,      .     -  ,  , ,      ,     .  ,  ,       ,    ,      ,         ,      ,         ,         ,     -.    ,     ,   ,     :  ,   ,   ,    ,   .

           .   ,     .        ,  ,    .    ,  ,    .   ,     -.    -  -,  ,   ,   ,        ,     .     ,  ,      -      ,    ,       ,  -     .

  ,   , ,     ,      .    ,           -ࠖ         ,   ,   ,  -,         ,       ,    ,     ,   .

     ,    ,  ,  ,  ,       ,       堖   ,     ,  ,     ,   .   ,  ,    ,    , - ,    ࠖ   -   , ,      堖  . -           ,     . , !  ,     !    .       : , !  ,  , ,   !     ,   ,      ,  ,  ,  ,     .          ,       ,                 ,    .       ,     !          ,      ,   ,      堖   ,  ,       ,   ,    ,  堖    .

     ,  ,   .  ,   ,  ,     .

          .      , ,   .    ,    ,       ,    ?     ,     ,         .

      ,    .      , ,         ,    ,           .    ,  ,      ,       .  , ,     .      .         ,  .

  ,     ,   ,   ,   , .          ,            .     ,  .        .

  ,        ,         -,  ,    -  ,       ,    .            ,       .      ,     ,    ,   ,    .

     ,   , ,    ,      ,    .       ,           ,                .     ,      ,  -  ,   ,        .     ,  렖      Grateful Dead,   -      ,  -        .  堖     , -   ,   .      ,      .

 ,     ,   -,  ,            ,   , ,   ,         .

   , ,   ,        .      ,  .

  ,   , ,  -  ,   :    .

   ,    .     . !

   .    ,      !       ,  ,         ,         .    .

-      ,  ,       ,     ,    .      ,     .           . ,      ,  ,    , ,    -.     ,    ,    ,  -         ,      - .     ,          ,    ,   ,      堖 ,   ,      .      ,          頖     ,     .         ,  ,        :     .       ,      . ,     , ,   .    ,     ,  ,   , , ,  -   ,    ,    ,     ,   .

          :  , , ?      , , ,        ,     .    ,       , , .

  ,  , ,  .       ,    . ,   .        ,    ,   ,      ,      .  ,    ,  ,  .        ,    ,       .       ,       .

      ?

     ,   .     ,     렖 -.      ,       ,    . ,   ,      - ?

    .            -  .  ,   .     ,    ,     .     .

 ,      .    ,   ,      .     ,     .

  ,  .     .       ,          ,              .   ,  ,         , ,   -   ,    .

,  . ,        .  ,   - ,    , ,    ,     -   .  .

 , ࠖ   ,  .     .



   ,             .

   ,   ,     ,      .

         ,  ,    .   ,  ?      ,    ,            ,   .        ,      .

 ,  -    ࠖ   ,       ,     ,        : ,    ?

  ,  ,      ,    ,         ,   .       ,   1975-,           .  ,    -  ,  .       ,      ,    .            ,       .        ,           , -    .         ,     ,      ,     ,     ,  ,  -     .   ,        ,          .



,  ,      ,  -,        .      -  ,        ࠖ   -.    ,  .  ,             ,      .    ,  .            -,   ,     .

   ,  ,    ,    ,     ,       -  ,  .  - . -     ,   , ,   -,          .  ,        , ,    ,                 .

 !   .       .  ,   faux pas,   :  , , .       堖 ,   .

  ,         .  ,   ,        ,   ,         .     ,     ,      ,     ,       .    ,  ,            .

 ,  .    .

    . , !      .    ,    ,    -  -,     .   ,    ,         .          ,      , ,     .       ,        ,     .

  ,       ,      ,       .     ,    ,           ,       ,                       . , ,      ,      .

     -,       ,   ,        ,   ,     . ,     ,  -   .  ,     .

 ,  ꠖ   ,     .

  ,  .   .

  ,    ,    ,      .     :  .

 ,  ,     ,    ,         -      ,   ,      -       , , ,         . , ,    ,      .       ,  , ,   ,       .      ,    .    -   ,    .         ,    :  ,            ,  蠖   .

    ,      ,   ,    ,     ,  ,      .           ,   ,      ,      .        ,            . ,    ,                .

,  .   .

            ,         ,     ,  -  堖   -.        Rmy Martin VSOP,      ,        .          ,    ,          ( ) ,    .    .     ,   ,     . -   ,       ,           .

         ,   ,     ,         ,     . ,     ,            ,      .

   ,  . 頖 ,      .

    ,      .   ,        .     .

 ,  .  ,   .

   ,     , -    .

  ,  .    .  ,   :    .

      ,        ,    ,     ,      .      ,  .              .

,   .        . , .  ?

  .        : .   ,       .

    ,          젖 , , .   .     ,  .      ,      ,     ,     ,     .

 ,  .

 ,  ,  ,   .    ,    , ,  ,    ,       - . , , ,            ,      . , ,  . ,   .

 , , ,    .



  ,   ,    ,    .     - ,    ,   ,       .  ,    ,   ,    ,  ,  , ,         ,    . ࠖ   ,    -   ,       ,      ,         , ,     ,   ,    ,      .

     ,          .     ,     ,      .                ,      ,     ,        .

   .   -  .   蠖 , ?

,   .      ,     ,  ,     .  ,    ,     ,        .      ,        ,        .       :  ,    .    . ,    ?   .   . .

      ,     :      .       .

  ,     ,     Rmy Martin,  ,  ,   ,    .             ,   , , .    ,          .        ,      .  , ,   ,   ,         .




 2


, ,    ,        . ,   , ,   ,      .         ,      .             ,      ,  .      ,     ,  , ,     .    ,     .      ,    ,              ,  ,     ,      ,         ,       .       ,     ,        .

        -  .          ,      . ,       ,  :  -       -  .

    ,  .

         ,    ,   :       . ,  , ,   ,    ,      .     ࠖ            .

  ,       ,   ,       .      ,     ,       .  ,    ,    ,   ,    .     ,        .     렖    젖   ,      .

  ,  ,    .

   ,  .  ,        .



    -,    .  ,      .    ,      -,        .   ?

  ,    ,  .     ,       .

 ,  ,   ,  ,  .        ,    ,    .   -    .

     ,  ,        .         ,     ,     ,          -   ,        .

        ,    ,          ,      .         ,        . , -   ,      ,    ,       ,      ,        .

  ,  .   .

 ?

   .  , ?

          .   ,   ,    ,        :  .

     ,  -     .    .



           ,     . ?  .     .    ,  .      .

 ,     ,         ,        ⠖ , , ,    ,        ,           .          .      - ˸  , ,    ,     :  ,  , 蠖 .

,   ,     ,    , ,    ,       ,        .      . Led Zeppelin, Stairway to Heaven,  .   . , !  , ,     .

˸      .     :  ,  ,     , ,   ˸  ,  .           ,   蠖     .    ,   ˸  ,     ,      ,     .    :   ,          .

       ,         ,      ,           ,        .        ˸     ,   ,      .      ,      ,   ,        ,       .

  ,   ,  ˸  .      - ,    .    ,    ,     ,  .   ,       ,      .     ,    , 頖 ,    .    .      .      . ,        .       .

˸    -,     ,  ,       ,  , ,  .     ,    -,  -   ,     . ˸        ,       ,           ( ),     (),      젖  ,    . ˸      ,      ,    ,       . ˸  ,   ,    ,       ,      .     ,   ,       ,    ,            , , ,    ,     .

   ,    ,  ,     -.  - ,  ,    ,    ,      - 堖  ,   , ,  .       ?  ,  .           .  -! ˸       .  ,     .  ?

    ,       shit-eating grin, ,   ,    . ,  ,  ˸  .    .

   . ,  , ,  ,      ,      . ,             .  ,     ,   ,       .   ,     ,  ,      ,     moi, ,   ,    . , ,       ,     ,       ,     ,     .    .     ,    .

,  ,  ˸  .      .  .

, ,    -      .    .

Du ma![1 -  ,     . (  堖 . .)]  ˸  .       ?

Du ma!  ,    .    .

 . ˸      .   .  ,  .       .

   .    ,    :  ,        ?

            ,        . ,      :    .  蠖  , ? ,            ,    ,     :   , . .    ,  , .

       ,          - .  ,     ,                 .       , , ,   ,   .



   , ,   ,      ,      ,  , ,    .       - ,   -     !

?  ˸  .   ,   ,   . ,   . , .    .

    , ,   ˸  ,     ,         . ,  ˸  , ,   ,       ,    .       ,     ,    .

     - ,  ˸  ,    ,      ,        .   ,    ,          ,   .                  , ,           .             . ˸   ,    ,  ,         .      ,   ,  ˸     ,  Stairway to Heaven        ,     ,   ,     .

       ,     ,       .  ,    ,       .     ,        ,     ,  , ,     ,     .    ,   ,  ˸  ,      ,  :  ,   . ,       .

.  .  .  ,   .



  ,           ,  ,     ,        - ,     .         ,   ,    ,         ,       -  .   , 9095    .     ,    ,               .      .       .

    ,  , ,     ,         . ˸    렖       ,   .     ,  ,     .

  ,  :   -,     .   ,   ,  ,  ,   堖      ,         ,   ,  ,    , -     .      ,   ,     ,    ,          .             ,    .     , , ,             .

  ?       .

 ,  , ,    -.   ,  .

   ,    .    ,   .    ,      ,    .

   ,         ,   ,   蠖     ,    ,        .     ,            ,             ,     ,    . ,          -         .      ,  -      .        - ,              ,        ,        ,  .

   -?    ,      .   ,      .   ,     젖        -,     .     , ,       ,     ,   .

 ,   -  ,  .  , , .  ,  .

  .  ,   ,    .

  ,  ,     ˸  ,  .      ,   .  ,  .   .         ?

    ? ,     ,      : la Gaule,    .

     ,     .    .       ,         .

     ,  ,   - .

,  .  , ,    .

      ,               .    ,  , ,    ,     ,  , ,        .     ,  ,     -  ,    ,   , .         - ,      ,     .       .         .

,  ,    ,   .

     ,  ,  .

  ,  -,  .    ,   .

  ?  .

 ,   :     ,   ?

.    .     .       ,   , ,   ,  ,    .

    .     .

, , ࠖ  ,      ,       .    -  ?

 ,    ?

.    ?     ?    ,  ,   , ?

   ,       .

.

      ,  

      

 ,      .  ,    ,   -    .     ,        .          蠖      ?   ,    .   - ,   :    ?

       ?   ?

     ?

  ,  .    - .

    -        ,  367 .      ,        ,   ,   ,               ,    ,   蠖       , ,     .

        ,  ,    ,  , , .         ,   ,     -,     ,        頖  , .  ,      ,         .     ,  -   ,    ,   .       ,     ,     ,          ,                 ࠖ  ,       .

 ,      ,  .  ,      ,  .   ,      ,    ,            .    ,     , -     .

?  .

,  .

  ,        ,     ,    ,     ,       .        ,     ,     ,     -     .       , ,    ,          ,        .      ,   ,     ,     ,   ⠖ , ,   ,  ,         ,  ,           .      蠖    ,       ,    .      ,   .      , ,     ,      ,       ,       ,  ,   ,  ,     .    ,  , ,      ,     ,   .

      ,  ,       mnage ? trois.      ,  ,          ,   .        :   .  

  ,   ,    ,     . -    ,  ,  ,  .      .  ,   , ,   ,   , -  ,     ,        ,       ,     -  ,    -  .



,      ,           .  ,     ,        . , ,  ,    .  ,            ,      .    ,    - ,    ,  . ,       ,   ,   ,        ,   . ,   ,          ,       ࠖ    ,       .

   頖 ,   ⠖  ,      .  (       ),    (   ,     ),         .  , ,        ,   -   ,  ,  , -,    .  ,  ,            ,    .

,  ,  . ,  !

        ,      ,  -          ,    .

, ,  . , ! , !

  ,    ,            ,    ,      ,        ,  ,          ,         ,        .

 ,  ,  ,    , , ,  !    ,   ,    , , ,       -        .    ,       ,      ,       ,    ,           ,  - .    , ,   ,              ,         :



   ,    .                      ,  ,     ,    ,    [2 -  .   . .].


 , -!   ,      堖      ,           .       ,    ,   ,           ,    .

      ,               ,         ,   .  ,    ,  , , ,   ,   ,     ,    .  !  !    ,               ,       ,       ,   ,  ,     ,         ,    ,       .

     ,  -    .

          .

 蠖    , ,    ,      .

 ,     ,  ,        ,         ,          .                    -    ,   .      ,    ,         .       ,       .

 ,   ,    ,       ,   ,         .       ,            ,   ,        -      , ,     :   .

      .      ,    .



, , ,  ,  ,   ,   ,                     .    , ,  ,       .       ,       ,  ,       .              蠖 ,  -  -  , ,       .

 ,     - ,  .    ,       ,     .          :   .       ,    ,    , , ,  le haschisch  les boat-people.

   ,    LHumanit,       (   Libration,  ,  LHumanit  ).  ,               ,   ,       .         ,       ,      , , , ,       ,     ,  ,         .

 ,  ,     ,    .   . .   .  .    .    .   .   .

    ,       .        ,          , ,  ,     ,  .  -    ,       . ,   ,   , -  ,  ,        .   ,        ,    ?   ,        ,     ,   -       ,          ?

    ,     ,   ,          ,   .    ,    ,    ,   ,   ,      , ,    .        LHumanit,     ,    . ,    ,      - -,     :          ,          ,   -  ,     ,  젖  . ,   ,   ,      .    ,  ,   .        ,     ,      ,        .      ,     ,     !    ꠖ    !

    : . ,  , .

    ,  ,    ,       ,          ,     .    :     -,  -    ,     ,       ,          .      ,            ,   ,         ,              .     ,      ,      ,  .                . , ,     , ,       !  ,       ,  ,      ,  ,       .

  ,    :  , ?       ,   .

 ,        .   , ,     -,   ,     -,    . , -      ,    - .

  ,    ,  . - ,   ,  ,       ,      ,  ,       堖 -!    ,     ,      . , -    ,  .

     ,  .

  ,  .    . ,  ,    , 

, , ,   ,  ,   ,  , ,     ,     .    ,      .       ,   ,  .




 3


    !            ,    ,     ,      .   ,    ,         ?     :    .  ,   ,              (    ,     ).    ,      ,  ,     ,  ,      ,           .         ,     ,         . ,        ꠖ  ?     , -         ,      ?            ,       .    ,  ,    .    .

 .      ,  ,    ,             .           ?    , ,  -    .   ,     ,    ,     ,   ,   ,    ,      .  蠖   ,    ,      ,   ,    .     ,   ,    ,          .  , ,     ,        ,           ,       .          .  ,  ,  ,   ,    .

,    ,     ,  .        .

 - ,  ,        ,       .    ,        .

   ,    ,  .    .    ,       .         . ,     ,    .     .

     ,     ,   ,   .      ࠖ       ,       , , ,        :  ?       ,   ,      ,        .      ,     ,       ,       .          ,      ,  ,           -.   ,       :       ,           .        ,     ,        ,   ,         ,  .    ,         ,      .       ,     ,    ,   ,        .

  ,  ,   ,        ,        ,    -,   ,  ,   .        젖        .      ,           ,    .         ,    ,     , ,          .      ,            ,             .

 ?       .  ?

  ,     .   ,  .     ,    .

      .

 .  ,  .

  ?

,    . ,      . ,      , , ,     ,    ,       .        ,     ,         .    ,        .     .

  ,    ,       .

    .     , ,      ,     ?       ,       .       ,  ?

  ,     !

 ,     .   ,         , ?         蠖   ?    ,       . ,    !  ,  ,  ,      ,       .  , .  ,  ,        ?     ,    ,       ,    !   ,    !    ,       .    ,  ࠖ  .

 .      ࠖ  ?   ,  , ,   ,    ,   ?

        . ,  .            . ,     .

,    ,     ,  -  .  ,        ,  ,       ,  堖  ,    ,   ,  堖       ,        .    .    ,     ,    ,     .    , ,  ,    .        ,   ?

-   ,  .



     ,    .   ,   ,   ,    -     ,      ,     ,    .

   ?

     ?

 ,      .

      ,    ,     렖    .    ,  ,  ,   ,    ,    ,       .    ,     ,        ,     ,         .      ,     ,         .     ,   ,    ,    ,  ,            .  -  -,    ,        ,   ,    ,   ,       .       ,       ,     .           ,      ,      .

     ,          ,      ,     .           .  ,        ,  ,     -   ,     .    ,   ,   ,  ,  -   ,  ,    :

  !

 !

 !

,      :

 !

!

 ,    !

    ,   ,        ,    ,    ,   ,   . ,      ,       

  ?  .  ,  .

,   ,  ,    .

- ?

     ,   ,        ,      .      : ,  ?



      . ,  ?

, .   .

.  ,       .

 ,   ,  ,        .     ,    .         ,     ,  ,   ,        , .

,  ,   . , .  .       .

  .   .

 !    ,  -   .       .  .  .

 ,   .  .

   , .     .    .    .     .       .

 ,  ,   .

     ,  렖      ,       ,       ,    , ,  ,  .

  .  .

  .   .

  .

      ,       ,     .  ࠖ  ,         .    ?

-  , ,    ,      ,    ,  :  ,   .

   ࠖ  .   ,   -   頖         ,      - ,       ,    ⠖       .  ,       .          ,       , :     ,   .         ,     ,  ,    ,       .

 .  .

.

  .  .

   ,                   .     ,  .           ˸  .    :   ,        ,    ,      .

  .

   .



,     , ,   , ,  ,       ,    ,    ,     ,       .        ,   ,     ? ,            ,  ,      . ,    ,      ,   ,       ,        .      ,       ,  , ,   . ,         ,  ,    ,             ,         .        ,  . -     .    ?

         ,     -,       .    , ˸   : ,     .       ,         .        ,     ,         ,  ,        .

       ,        ,      . , ,  ,  ,  .

,  ,  ,      ,  , ,   , ,  .    ,  .    .

     .

,     ,      .

  ,      ,  ˸  .      .      .   .  ,  ,      .

, ,    .     !



        ,       ,    ,      .         .        ,    -,     ,   



, !


 ,  ,    



!


 



!


 . , -      ,     ,    .            ,       .   ,   . -     .         ,    ,    . ,       ,       .         . ,    ,     ,            .









    ,       ,   .       ,        . ,      ,   ,   . .  ,       .    ,       ,         .      ,          ,        .      ,    ,  ,        ,     ,    .



!


  -   ,  -         ,       ,    ,   .    ,  !

             .      ,      ,    堖   ,  ,  頖     .        ,      , , ,           ,         .



      ,   -     ,  ,    ,  - ,          ,   ,     .     ,     ,  ,  Mississippi Goddam     .

   ,      ,     .      ,              ,     ,  ,   coup de gr?ce,     ,    ,           , -                    ,      ,             ,       .

    ,      ,          :



    ?


    ,    ,      ,  ,       ,   ,    ,   ,     .   , ,  ,  ,       :



      !


   ,       ,   :



      ?


  ,   ,        ,      .        .

, , !       ? !..      ,   !

    .  ,       ,      ,      ,    -    .     ?

!  .   .

      ?

.       .

, .  ,    ,  ,   .     ,   ,    ,        ,  ,   ,    ,     堖   ,   ,   .         .     .

 ,  ,   .       ?

,  ,    .    ,       , , ,   -,   ,           ,  , ,     .  , , ,    :      ,        셻

     ,  .

   ,        .    -  -!  , ,  , .   ?

.   .  .

 ,      , ,     ,  , ,  ,   ,     ,    .

     ,  .    -,     ?

,  .     -.

,   .

-,  .     ,     .  ,  .

      .    ,                ,  .     , ,  ,      .      

   ?

   .     .  ,      ,     .          ,       ,            , ,       .

          ,        .

  ?  ,     .     ?



  ,       ,             ( ,       ,       ).     ,         ,    :   ,        .  砖     ,    ,   ,     -,        , ,       .       :  ,     ,    蠖    ,  ,       ,        ,          . , ,  !      ,           ,       ,     .        ,        .   ,        ,      ,     ,   ࠖ  .      -  .   ,      .  ,  ,        ,   ,       .             .

       ,  ,        ,      ,       . !     ,  ,     .                ,    ,     ,     ,    ,      ,  ,   ,  . Vive la diffrence!  ,  ,     ,         .    -  -,     ,        -.        ,     - .        ,           .  ,   ,      ,      ,      :   .     .

  ,          ,      ,        ,       .        ,       ,    , , ,   .   ,      ,  ,   ,       .         .

You have a beautiful apartment,      ,        .  ,  -   .   ,       -  ,        .   ,    - ,   .         ⠖  , , -  ,   ,    .       ,    ,    ,     .            蠖    ,     .

     ,    ,             ,       ,  .    ,          ,  ,  ,     .      ,  ,  ,               .

, ,   ,  ,   , .       ,     ,   .   ,      .

       ,       ,     .       !      ,       ?         .      .             ,   ,     .    ,    ?   ?  ,        ,       ,        ,   ,  ,   -   .    ,   ,     .         ࠖ , ,  堖  : , , ,       .   ,   ? .     蠖    .

   ,      ,   .    ,    .   !     ,      . ,   ,   ,       , ,      .    ,         .

, -    ,      ,  .

        .  ,       .      ,  젖  ,     .     ,      ,      ,            .   ,  .

      ?

    .     ,        .  ,  , .      ,  .      ,     .          - ,           ,   ,      .       !    ,     ,   젖  ,    -      ,        ,      ,     .       , ,        .

      ?  .

   ,     .    ,        ,     ,    ,      .           ,  . , ,  - .  ,  ֠        ,   . 堖 ,    ࠖ      .      !     ,   ,   ,    .      ,           ,      ,  .    ,    ,      .     ,   ,  ,   ,      .  -         !      ,    ,       ,        ,  .      ,   ! , ,  ,     .        ,    ,      ,      ,    !         ,    ?          ?    ,      : ,     ,  ,  .

         ,   ,         .       

       ,          .   ,    , ,     .     ,    ,  ,     ,   ,   .                   ⠖    .           ,    ,      ?       , ,   ,    ,   ,  ,  ,   .         ,   ,      ,    . ,  , ,       ,     ,    .       !  -       ,    ,       . ,     , ,   ,     . ,  -    : ,  , ,       ,       , ,    ,          .

-       -   ,       , ,    ,  ,    .      ,    , ,       , :      ,       .

     .

,     .

    ,   .

      .

?

  , ,  .     , , ,  ,    ,         ?

    .

  ,    ,               ,   .   ,        :   ,  ⠖ .

    ,       ,       ,   ,      :    ?

 ?   .    ,   .

    ,  -       .

,  . ,      .

    ,        .

, ,    ,  ,      .       ,  .




 4


   ,          蠖   .  ,      ,     젖   ,    ,    .                ,                 .    ,       ?       ,      -    .     .

     ,      .   ,          ,    ,       ?           ,         .

-   .

        .

 .    ,         ,    .        ,       .         ,  ,    ,    ,            .    .      ,     ,     蠖  , ,           .         ,    .

 ,         .       ,     ,     蠖   .      , ,         .     ,        ,  ࠖ    ,     .   ?    ,   -        . ,       .

 -蠖        ?      ,      .        ,        .    ,    ,    .   ,   ,     ࠖ ,    ,       .

     ,  ,    ,        頖         .         ,      .  , -  .  - ,  ,     .

       ,   ,       ,        , ,    .  ,      ,            .

        ,        ,       ,      .           ,   ,         , ˸      .   ,    ,    ,   ,            ,          젖   ,   .

       :  ,  ,   ?

 ?  !   !

    . -   ,       ,   : ,     ,      ;      ,   ,   ; ,       .             ,       .         ,            ,        .    ,  ,    .   ˸  ,      :  ?

, ,  . (-, ˸   -   ,    ,           ,     , ,      .) ,    .

        ,      . ,  !   !         .   ,  ,    ˸  .     ?

? ˸    ᠖  ,        .     ,  , ?   ,  ,  ,     .   ,      .     .       , 堖    .   ,    -.  ,  , ,   .  ,   ,   .     .

      ,    ,  ,    .       ,  ,        .    :   ,     .    ,    ,     ,         (  ,   ),       ,   ,      ,   .        ,       .   ,      ,    ,    ,    ,     .

 ,     .    ,     .     ,     ,          ,  ,   :     .

   ?  .

    ,     .

   .

   .   .

    ?

    .  .

    .

      ,  ?   ,       - ,   .

    .       ,   :     ,   ,        .        ,   ,        . ,    ?  .

 .   ,    .    .      .      ,   , ,    .   ,  ,   頖   .  ࠖ   .

  ?

  .      ,     ,     .   ?

  .     ,    .     ?

,   ,   .

   ?  .  -    ?

   . ,     - .

        ?

   ,    ,  .      ,       ,    蠖   ,    .      ,  .    .

,  .



     ?  , , ࠖ                   .   ,      蠖 ,   ,   ,  ,  .       ,    ,    , ,         ,   ,          .         ,      ,    蠖 , ,  ,  .      :       .   ,   ,   ,   , ,     ,            .    ,        , ,  ,  .     ,  ,       , ,      ,  .  ,   ,   .      ,         ,    -     .   ,    ,  ,       -  -.   ?

              ,       .    ,        ,   ,  , ,  ,     -  .        [3 -     - .],    ,  ,  -.

      ,  -.     젖      ,        .  -,  -   ,    ,      ,          ꠖ      . , ,    ,      ,    ,  ,   -        .

         ,  .       .

    , ,   ,         ,  -     .

 , ,   ,  , , ,          ,         ,   ,      ;          ,       ,            ,         ; 堖  ,    ( , ),        , , ,     ; 堖      ,    ,     ,      ; 堖      ,     ,    , , ,    ; 堖       ,  , ,    ,          ,     ; 堖   ,             - ,    ,        ,        ,    ,      ,          ,   -   ,   ,    , ,            .

  ,     ,   ,      ,          ,        .      ,       .  , ,  ,          ,  .         ,      ,    .    ,          , ,        .        ,                 ,    ,   .     .

Ah bon?  .      ,  oh l? l?.

   ,    .        頖    ?

 ,   -     .

  ,   ,  ,        .      ,       . -52  ,    .      . , -    -   .  ,  - .

 .      ,     .      ,   ,  ,     .

 ,     .     .    .      ,   ,  .  ,  .          .  , , ,  .   ,     .     ,  젖  .    .     ,               .

 ,  - ,    .

     .

             .   ,    ,      ,        ,            頖 ,  ,       ,    ,    ,  ,   ,  ,     .      .    .  ?

   ,    ,  ,       ,        ,     ,        (  ,  ).   ,     ,           ,    ,            ࠖ .      ,       ,              , , .         ,           ,     ,        .  ,   ,   ,   ,      .       ,   ,      ,        ,   ,     .          ,   ,        .           ,   ,   ,   ,   .        .

 !    ,   .        ,     - ,      ࠖ  !    ,  ,      .  ,      ,          ,  -   .    ,  ,    ,       .         ࠖ  , ,  ,     .    ,   ,         ,   ,      ,  ,       ,   .

      . , -   ,  -  ,   ,  .    ,     ,         .

  ,  ,       ,   .      ?

     : .

 ,         蠖   .   ,      ,     ,        .     ,      -     ,  , , ,    ,  ,     , : !

 ,        .      ,          ,       .       ࠖ  .      : ,  ,  ,  ,   ,   .     ,      ,       ,        .    ,         -,        ,            ,       ,  ,   , .

, , !        ,      ,     , - -       ,     .  , ,   ,  ,    ,   ,       ,    .   ,  ,        -  ,     ,         ,              , ,      堖       .

  ,  ,    .



      , ,    ,      ,   ,     ,      . ,      ,  ,            ,         .   ,           ,    .      ?

       ,       .     ,   .

 ,  .

       ,  .     . ,  .    .   .      , ?

   ,   .    .        .

         ?    ,   ,      .      -    .  -     ,       .  ,   . ,     ,    ,      ,     ,     .       ,   ,      .     .

    .    .          .    ,  ,  ,  ,   ,   !   ,     , ,   !

   .

,  ,     ,  .    ,     ,   .         .   ,         ,   ,     ,   , ,      .       ! ,  !

   ,  ,      .     ࠖ ,  .       ,       .          ,      , ,    ,  .

      -,   ,    ,   .     ,  ,         ,   ,     ,     ,    :    .   , ,       ,    .  ,   ,     . ,    ,        ,     ,    ,       ,  ,     ,      .      --,   .        -.     ,     .    .   ,    ,   , ,  -        ,     ,     ,     ,           .    ,    !     ,    ,   . , !

   ,  (      )   .            ⠖     ,       ,  ,  , !,    .    ,    , :

		 , !
		 , !
		 , !
		 , !

   ,     ,       , ,    , , ,  , , , ,    ,  ,    .       ,            ,  -     ,      ,     .

  , ,  ,  ,       .  ,  ,    ,     . , ,    ,  ,   ,    ,     ,   ,    ,  ,      ,        .

   ,    ,  ,   .

  ,    .

 ,     .

     ?  .    ,  !

    ,     -   ,        ,      .   -   ,    ,    ,  :      ,        .           堖 , ,   ,   ,     ,              ,     .   ,    .     ,    -,       ,   ,       ,   . -    ,      ,  ,       ,    .

   ,     ,       ,     ,          .     ,      ,      .     ,    ,    , , ,    ,     .  ,           ,     ,   .    - ,   ,  ,   [4 -        ,   .],   ,          .  -,     ,  ,   ,  -     ,      ,     ,     .

 ,     ,    ?     :    ,      .    ,       ,         !     -,   ,      , ,     ,     ?        ,     ,  ,    , :     .

 ?  .    ?

 ,      ,     :       .

  . ,  .  ,        .

  ,   .

  ,      ,  ,   ,      .  .

   ,  .   .

  ,  .    ,  ,     ? ,    ?   ?

     ,   , ,   ,  .  , ,  ,  ,  .    .

         .      .




 5


 ,  ,    - ,  -          .    ,      ,          . , ,  ,  , ,       , , ,  ,    .  , ,      ,   ,    . ,    ,      ?         .  , ,    , , ,   .      ,       .   ,  ,    ,     ,   -  .

     젖 , ,    ,    ,        ,             ,    ,  ,    ,  ,      .      ,   ,       ,       .       ,     ,   堖     .  ,      -,   ,    .        ˸  ,   ,   Ray-Ban   .       ,        ,     :   ,   ꠖ   ,       -   .    ,     ,              ,   ,    .    ,        -   ,    -ʸ,     .        ,            ,   ,    .   ,    , ,    ,   ,        ,       .     ,           ,        ,       .       ,     ,  ,  , ,        -   ,      ,     ,     ,     ,     ,  ,        .   !             ,         ,  -    .    ,   , , ,    .     ,    ,       , 젖     ,    ,            ,   ,    ,     -      ,          .          ,           -  ,        ,    .

      ,   ?   .

  ,  ,   .  .

           --           ,          .               .   ,  ,         .  ,     ,    ,      ,     .      .    ,         .              ,      ,     :  ,  ,     ,       .

    ,        ,        ,    -    ,       젖    ,      . -         Ne dis rien,    .      , ,     ,  ,    .  - ,      ,       ,   ,  ,    , : ,    ?

 ,  ,  ,    .  젖   ,     , ,   ,   - ,  .    ,     ,  ,     ,    ,        ,     .      ,      蠖   ,   ,     ˸  .   ,  ,    ,      , ,  ,   ,  ,  .      ,   ,         ,            ,        .   ,  ,   ,  蠖  ,  -    .

  ,  .  ,   .

?  .   ,  .

-    Chinois, ,   ,                 ,    ,         .   ,      ,    ,       ,    .    ,        .  :  ?

 ,   ,  .

   :  .

?  .     ,    , ,    .    ?

!  . !

   :   ,  .    .

-   ,  .   ,    ,        ?      ,     ,         !   ,      .   ! -,  ! ,  ! Nous ne sommes rien, soyons tout![5 -   ,   ! (.)]

  , ,    ,  ,  , ,  ,        ,  , ,  ,       蠖   ,  ,     ,    ,       ,   ,  :  , ,  !

,    , ?

, ,  .

    ,   .

, ,  , ,   .    ,             , ,       ,  ,  , ,        ࠖ !          ,   ,     ,     ,     ,      ,  ,      :       , ,    -,       頖  , ,  ?     ,   ,    ;  , ,  ,     ,  , ,   ,     , ,    ,   - ,    ,       ,     ,    ,    ,    ,    ,        ,      ,        La Mission Civilisatrice




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/vet-than-nguen/predannyy-70128586/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,     . (  堖 . .)




2


 .   . .




3


    - .




4


       ,   .




5


  ,   ! (.)


