 
 


     #17
 ,        ,         .            ,         ?  ,         ,  :   ? ,    

 .            ,   .      ,            .      ,      .      .  ,    ,           ,       (  )  .          ,    .       ,   ,   ,                  ,       ,     ,  ,   

  !





 

 


    ,        ,  ,   ,    ,    .  ?a va bien aller[1 -    (.).],    .

 , 2021


Louise Penny

THE MADNESS OF CROWDS



Copyright  2021 by Three Pines Creations, Inc.

All rights reserved



 . . , , 2023

    .    -, 2023

 












 


    , patron[2 - : ,  (.).],     ,       .

     .      .

         ,    .       .             .        .

    ,   ,  ,    ,     .   ,   .

 ,   .  ,     -   .       .   ,   .    ,        .         .

      ,   ,    ,    ,    ,    ,   .      ,    .     .

        .      .     Ouvert[3 -  (.).]    ,         ,     .

        ,   , -,      . ,    [4 -     ;     , ,    ,    .   ,    , . .],  ,     .            .     ,         .

      .         .      .    ,   -  ,        ,   [5 -         .].

  ,   , , ,       .

, ,     .     .

                  .

          ,    .

       ,  .

   .   ,     .       .

  ?

   .

, 



-                    S?ret du Qubec[6 -   (.).].

     ,          ,    .

      ,            .     ,  ,   .         .    ,  .

       .      .

 ,    ,     .        .      ,   ,   .       ,          .



     ,    .    .    .      

 ,              .     .

     .   , .       ,    .

       ?

      .   ,      .

  ,            ,  ,  :  - .

 ,        .   ,   ,  - .

 .

        ,      .     .   .  ,      - .

      S?ret du Qubec   ,   ,   .

          .       .       ,    ,   .    .    .

    .  ,    ,         ,  ,   .    ,    ,     ,  ,   ,           .

,     ,   ,   .        ,    .

        .     ,    ,         .

     ,      . ,  ,     ,  .    ,    ,    .

       ,      .   ,      .         ,   ,   ,         ?      .

     ,      ,        ,    .

          .   ,       S?ret,     ,   .        .   .

        ,    .   ,       ,   ,        .

  . .

   ,     ,   ,   ,       .     ,     .          .

       .      .

 ,   ?    .

         :

   .  ,      ,   .

Merci[7 -  (.).],  .  ,    ?

    ,        ,      ,    .

      ,   (,   )     .

         ,     .   ,    ,     .

      , patron,   ,    ,        ,         .

   ,       ,    ,      ,          .

  ,     , , ,   .   . - ,     .

   ?  .

   .

   . , -, ,    ?

 .  ,  .   ,    ?

.

,   .       :       ,       .

,     .     ,    -     ,    .     .

  -   ?

 ,  ,  .  .     .    .  ,      ,          ,     -   .

    ,      .

    . -        : ?a va bien aller.

  .

     .   ,       .     ,     ,  .          .

     ,      , ,    ,    .

 , patron,  .  ,   .

Merci,    .

, ,        ,  , , ,      ,          . ,   ,   .   ,    ,     ,   ,   .

   .   .

  .   .

          .        .

,  ,      ,    -   .

     .

   ,  .        .   .  .

            .   . , .  ,  ,       -.

     .

 -  ,  ,   ,             .

        ,         .   :    ,     .        .

   ,       .    ,      .

    , - ,   - .

       ,     ,   ,    ,   ,       ,   ,   :  --.

 , ,   .     .

          , ,   - ,       .     ,     .   .           .

         ,     .             .

   .   .       .

,  .

Oui, patron[8 - ,  (.).].




 


     ,     .     .

     .

  ?  -,     .          ?    ?

   .

      .      ,  .  -      .  -   .

  -   .  .        .

   ,   ,      .   .  ,      .       ,        .

      ,  .    ,         .

       ,  , ,     ,    .      ,   ,           .

,              .          ,    ,    .         ,       ,     .

     .

  ,   ,     ,               .

 . .  ,      .    .

 ,     ,    .    .

 -?  .

,   .   .

     ,  ,    ,   .

   ,   .  ,       ,    .

   .    ,      .

    ,  :

         养

            . ,   ,    ,      .

  ,  ,               ,  ,   .

          .   .       ,      .         .

   ,      .

   ,   ,  .

         . ,          ,     .

         -   .       ,     ,     -     .

          .

,     ,         .

         . , ,     ,             .      ,    .

!     .

Oui?

, , ,      ,   .      .

 .  .

    , sil te pla?t?[9 -  (.).]

 ,    -  .

 ,     .

    ?

Non[10 -  (.).].

,  ,      ,     .

Daccord[11 -  (.).],     .

 ,   ?  -,          .

     ,   .               .       ,   -[12 - -          ,       .].

          ,     .   ,      ,   .

    ,    ,    ,  ,     .  ,       .

     ,   .

             ,       .

      - ?  .

Non,    -,     .   .

                 .

   ,    ,       ;       -  .

,    ?  .

  ,   ,  .      ?

   .     ,  , ,      : , , .

,   - .

       ,     ,  .

       -  , , ,   .                .  -          .

, !  .   . --

Oui,   ,   ,  ,   ,      .

   ,         ,    ,        .

    ,  .

  ,     ,  ,   .

   ,      ,    ,    .      -    S?ret du Qubec.

         .

? ?  .    ,         ,    .          ?

    ?  .

  ,         .

     .

, ,      .  , ,  .    ,      .     ,   ,     . ,    -.

Oui?

 ,       .

?

 -  .   ,     .

  ?  ,  ,     .    .

  , ,   -             ,     .

  ,       ,     Universit de lEstrie.       .     :  ,  , .   -        .           ,           ,   ,    -      .

     .

  ,    ,     .      ,           ,    .          ,          ,  ,  ,  , ,        .

         ,         .

   ?         .

 .      .      .

       ?

      ? ,     .

   ?

.   .     . ,    ,     .  , ,      ,    .

       :

   . ,         .

  :

   ,        .

 ,  .     ,      ,  . -      .              .

        .       .

    ,    . ,   - .

  ,      ,        .      .     .   :        .    ,     !     ?     .  ?      ?    .

  .   -.    .

      :

?  ?         ,   -  ?        .  ?

 , .

 ,  .      -  ?    ?  ?     ?

 .

  ,     .   .

      .

    .  ,        .      .         ,         ,     .

  ,  ,   .

       ,  ,    ,   .

 , ,   ?

  .

     ,     ,       ,      .

  ,    , , ,    .      ,   .     ,     ,       .    ,        - ,     .

           .    ,  ,    ,    .   , ,   .     .  ,             .

  ,       ,   .        .

   , ,      ,      .    ,    .    ,      .

 -      ?  .

   .     ,          .

       ,    .  ,  ,    .

         .       ,     .   ,      .

 ,   -   ,          .      ,  .           ,    .

       ,        ,   ,     .       , ,      .

        ,     .

,     ,    ,   .         .

,      ,      ,    ,   .

    ,       .    , .   ,  .   ,      ,  ,    .  .

  ,    , .     .    ,          .

  .

      ,      .   ,  ,  .        .       , , . .

       .      .

 -       .

                 .        .  ,              ,  :     .

    .

,   ,       .

       .      -.      ,      .

       ,      .     ,      , ,  .

    .   ,    .      .        .   .   .

     ,        ,     .

  .

,      ,       ,   .  .    .   .     ,   ,     .     ,     .   ,             ,   ,   .

  .

  ,   ,   ,    [13 -    .     (1966).].

       ,    [14 -   ( ,    ) (13421416)   ;   -,     .],       .

,     ,      .   :   ,     .  .

      ,    ,     ,     ,         ,      .

         .    :           .     .

   ,  ,  ?       .  . .   .

        .     .

        ,    .    ,    ,   .    .     .   ,   .

    .       ,    ,  ,   -   .   .




 


 ,   ,        ,       .

-,    ,        ,   ,  - .

 -,      .

Entrez[15 -  (.).].

        ,     ,         ,  . ,     ,        .

      ,    .                 .

  ,     .

.   ,     ,   .

  .   ,      .      ,     ! ,      .  ,    ,   .

             S?ret,       .

 ,            . .


* * *

   ,      ,         .   ,      (, ,  ,  )     .

   ,  ,   ,     .   ,   ,    ,    ,   .

,     ,     ,        .

  ?  ,    .

.     .

  ?  .

.  ,    -  .

      ,            -  -.   -    [16 -   .]  .

  .      . .

        .

       .                 .  -      ,            .

Merci.          .

     .

 ,   ?   .

       .

Oui.

    ,        .

      ,  .     .  .     ,   .    .

-  ?

         .

          :

       .        ,      .

?    ?

 ,    .

      .      ,  ,       ,   .

     ,     ,  ,    ,     ,   ,   .

          -    .




 


              .

Sil vous pla?t[17 - :   (.).], .       .

    ,         .    ,         .    ,         .  ,   .  ,  .   .                .

    ,       ,    .     [18 -  ( ,  . habitants   )    .        .]  .

?  ,     .

   ,  ,    .    -    .

  .

?    ,   .

   ,  ,     .      .

   , .      .

             .                .

    ,    .

?  .

Non, merci.

?

, ,    .  , ,   ,   .  -?     .

   ,  .   ?   ?

,   , .

 ?    ?[19 -        .]

     .

,    ,    .

              . ,       ,     ,    .

  ,  ,      .

      , ?

      .

     .      ;  ,    .     .

    ,   .

?     ?

  ,       .

,    .

  ,   ?

         .     .  .    .

    ,   ,           .

 ,        ,      .     .

  .

   ,  .   ,     .     ,  ,    .

      ?         .  :     .     .

   .

?    ?

      .

 ,      ,       .

  .

- ,    .   .  :      .

 ,      .

  ,  .

.

     .    .   , .      .   .  -.

    ?

          ,   . ,    ,    .

      .    .  - ,    ,    ,        .     .

    .  ,     .          .       ,     ,      .     .       ,     .

        .

  ,   ,     ,  .             S?ret.  ,  ,    . ?

.       ,      ,       .

 ,  .

, ,  ,       ?      ,  ,    .

 ,        ,      .

     ?    ?

  ,   .    ,  ,  .     .  ,   .       .

      ,             .

     ?    ,     .

    ,  , ,   . , .  ,  .   ,     ,       .

    ,  ,  , ,  ,        .

,  ,    .      .   ,     :      ,      ,   .   ,        ,      .      .     .

    ?   ?  ,       .       ,  ?       ?[20 -  () ࠖ  ,      .]    ,      ,  ?

    

  :

    .     ,  .

     .    .     .     ,  :       -   - .

 ,  :

  ,      ?

 ,   ?   ?

    .

   ?

,       .       ,    ,      ,  ?       .  .    ,    .      ,       ,  .  -[21 - -ࠖ    ,  ,         .]. ,     .

   .    .  , ,    .

   ,    ,   ,  ,   ,     .

    ?

  ,  .

           ?

   , ,      ,     .      .

      ,   . ,     ,        .       .

   ,  .   .    .    ,  .      .  ,   ,     - .       .

  ,     .

,      ?

  ,       .   ,   ,  , ,       . , . .   .      ,    .

,  ,        . ,    .    .    ,    . ,  ,    .

    .        .

  ,    ,   .

  , ,   ?  .  ,      .  ,       .     , , ,     ,    .

         .  .    .  ,        .

 ,    ,     .    .        .

,  ,   ,    .  -    .     .  ,      , ,   ,      .

,       .     .       ,     :           ,       .

     .  .   ,   .

  ,  ,         .             !         .    .

 .  . ,       .    ,    .

  :

 , .    .

  .  ,       .

     ?  .

  ?     .

     .

       ?

    ?

   ,        ,      ,      ?  .  Universit de Montral.  -     ,      .

 Universit de lEstrie   ,   .

Cest vrai[22 -   (.).],  .   .     .

,        . -        .    , ,   ,     ,     Universit de lEstrie.

 ,      ,  ,  .

   ,  .

 :

   , .     .            . ,      .    ?   ?     . .       -  .

-   ,   .  ,        .

?

.    ?  .

Oui.     -  -   .        .  ? ?       .      Universit de lEstrie?     ?

?

.

    .  :

 .  .   .      .

  ?

 ,     ,         .       .    .  .      ,       .         .

    ?

 ?

    ,    .   ?  ?  ?  ,  ,  ?

    -   .    

     ,  ,   .  -    .        ,  ,  ,    ,     .         .

      ,    .     .

       ,   ,   ,  .      .      .   ,   .

?

   ,  ,    .

  ?

    . ,     ,   .   ,   ,       .       ,  .   ,        ,      , , .   .    .    ,  ,        ,    .

           ,        , ,  .     .    .

     ,  .      . ,    ,    .  ?

  ,     .   .  ,     .

    . ,  ,       .   ,     .

     ? ,    ,  :   ,       ,     ?

     . ,    .

  , .    ,  .       .   .       ,    ,    .   ,  ,   ,       ,     ,         .

        ,             .

-         ?

      .

  , ,    .  ,   .   .    .     .      . .        .

   ,  .       .     .      .

,        ,     -  ,   .

    .     .  .   ,     - .      .  .  ,   ,   ,    .

        .

,     ,  ,    , .

    .

    :

    , .

   ,     , ,    .   ,        ,   ,   ,   ,  .    ,        .   ,        .

 , , ,             : .

  ,     ,      ,   .

,   ,   .

,      .  ,     .

  .

        ,  .

   ,      .    ,   .

Non.    ,   .        ,    .

   ,    .

 :

   ?

Moi? Non[23 - ?  (.).].          . , ,     ,    .         .     .

       .

Joyeux No?l. Bonne anne[24 -  .    (.).].   -.

   , .  -.

     ,     ,    .    ,      ,     ,   : ?a va bien aller.

      .   .  ,     ,      .     ,           .


* * *

      ,        .

        ,  :       .

 ,      .  ,     ,    .

 ?  .

, , .

     .   ,  :     -    Grand-m?re.

   ,   ,          . ,         .

    ,      ,     ,    ,       .


* * *

 ,       ,        .     ,         .

         .

      ,   ?

 .

,   .       .     ?

-   .

 ,    ,   ?

Non.

 ,    ,   ,      ?

Non.

       .       .    .

  ,   .

 .

   .            .        ,   .

         .      .

    ,     ,       .      ,    .   - .

  ,   ,    ,  -        .  ,    .

   ,    ,     .

    :

 ,          .     .

    ,    .

    ,       .   .

 :   .

    .

      ,     ,    .   ,    ,      .

  ,         ,   ,    .

  ,     ,  ,  ,  -    .




 


 ?       .        .   ?

      .

     ,         ,   . ,    .       .

         .  ,    .

        ,    - .  , .           ,     .

-  . ,    .  :  ,    .

     ,    .      .

  ,   .    ,           .     .    ,    ,     ,  ,      .

     ,  ,   ,     .  .      .

         .       .        - ,        .    ,   ,  .

,  .   .  .    .

  ,  -  .  -        .      , , .       . .  .

        .     .

    , ?  .    ?    ?

, ,   , .

 , ,     ,   .

     .      ,       ,     ,    .

     .  ,       ,     ,  ,    .

    .

    ,      ,    .    ,    ,  .

-  ?       ,   ,  .   ?

   .

Oui,  ,    :    ,    .  - ?

 .     ,     .    ,  ,     .

  ,          ,       .

     ,  :

,   .   .   ,   .  .    ,      .

  -,  .   . ,  - .

-,    , , ,     .

.     ,  ,     ,   .

     , , ,  . ,  ,  ,      .

    .   ,     .

,   ,         .      .      .  ,    - ,     .     ,    ,     , ,       ,  .

 ,  .  ,     .

?

.      ,     ,    ,     . .    .  ,        .

    ,  ,        .       .   ,      ,         .

        ,          ,    -   . ,  ,        .     ,   .  -  ,  .

 ,  ,  ?

 ,   ,      ,  .    .

Bon, merci[25 - ,  (.).].  - .

       .  ,   ,     .  ,  .

      :

   .

?

  .


* * *

           , .

 ,          :       ,      ,   .

    . ,    .

     ,     .     .  ,       .  .

       .

   셻

        .

        .




 


      ,      .

      .     ,    .        [26 -        ()   ,      ,     .].  ,      .

        .

   .

,     ,  ,  ,   .  ,        .   ,     ,      .

   ,     .

 ,   , . .       .  !.  .

  .   ,    :   ?  -  ,  ?

       .

   ,    .  ,      ,    , .           .

   .  . . . ,  ,     .

  ,        ,    .        .

  ,    ,      .    .    [27 -  :    .].

          .  .      , , ,      .


* * *

        .

     ,      ,  ,    ,       .

      ,    .

    ,    .    .     ,   .


* * *

         .   -,    .       ,  , ,  .

     .       .       :        .

   ,            . -   , -    .

     .    ,    ,      .

        -  ,     .

,  ,    .


* * *

!  ,         . . .  .

       ,   .   ,    .

   .   . .  .  .  ,     -  ,   ,  ,      .   ,      ,          .

      .          ,    -      .   .    ,  .

         .     .

      ,        .     ,     ,             .

,  ,       , ,   .  ?

Oui, patron,  .

    ,      .

          ,  ,  ,         ,      ,    .

  ,  ,  .         ,    .   .    .   :      .

    ,     .  .

   ,       ,    ,   .   ,    .

    :   ,   .   ,  ,     .   ,     ,  .      . ,    .

 ,   . ,        .

   ,   ,  ,         .   .

,    -   ,           .    ,      ,          .

  .

     S?ret     ,        .    .


* * *

    .           :

. Bonjour[28 -   (.).].    ?

   , ,  -.

    .   .

 .    .  , ,  -        .

      .

      ,           .        ,  ,          .

    .         .   ,    ,  .

,   .   .

 :

.           , ,   ,      .    ?

   ,   .     ,   ,      .    ,  .     .

     .  -    .

      ,   ,   .   .             , , .         .

    , joyeux No?l.     , bonne anne.

        .

     .  . . .         .

  .

 ,   ,     .     , .

 ,      ,  ,      .   ,    ,   . .  .  .  .     ,     .

 ,         ,     .      ,    .

          .

     ,    .   , ,  ,   ,   ? .

           , ,     ,    .       .       .

      ,             .

    .           .     ,    .

        ,     .

   ,    .    .   ,  .       ,    .

         ,    .   .   .      .

     ,    .

    ,    ,    .

     ,    .   .    ,    ,   ,   ,     .

    , ,        .

      .

     .

    ,     .    . ,  , .   .

    .

     ,    ,       ,     .     ,    ,    , ,     .

 ,   ,   ,   ,  ,      .

     -,      .   

     .   .

 򅠖  .

 , patron,  .          .    ,   .

Bon.  ,     ?

.

?

,    .      .    .    .

Merci.  ,  ?

.   .

 ,      .     moment juste[29 -   (.).].

    ,      .

!  .

 !  .

         .     .

   ?     .

 ,   ,  , :

  . (       . ,    .)    ,   ,    .

  ,   .

 ?   .  ?

         ,  ,     ,    ,  ,    .        .

     ,   .

, , .

! !   .

 !   .

,     . .  .  ,    ,      ,     ?

!    .

 ,    ?

!

   .   .     .

   ,      .  , ,   ,    .

           

    .   ,       .  ,          .

        .

    .    ,  ,  ,   ,   .      -,   ,    .   .    . (    .)  

-       .

. . .

 ,       .      ,   , :

!

.

 ,          ,   . ,      .

,  ,   ,  .  . ,       .

    :

Arr?tez! !  .   .

 ,    .     ,       .    ,   ,   ,        ,   .

     . ---.     ,      .

 ,   ,        .

!  .   .

   .    .

     ,    .

!  .  .  .  .

       .    , ,   ,  ?.        .

     ,   ,  .

    .    ,  ,     ,    .

      ,     .      .

     ,   ,           .      .

     ,     .               .       S?ret du Qubec,     .     ,    .    .

 ,      ,               .

  , ,    ,   ,       :           .

     - , mon ami[30 -   (.).],  .

   .

    ,  ,    ,           ,     ,    .   ,       .      .

      .      ,     ?

,      .   . ,   ?

Oui.

       ,     ,   .

,  ,    .  .  ,   .     ,   ,   .       .

       .

   .

      .   ,      .        ,   .

     ,   ,       .

   ,           .  ,         ,    .

    : ?a va bien aller    .    .

   ,     ,      .   .

        .  ,       .        ,   .

!   ,   ,   .

   , ,   ,    ,     .

    ,         ,   .

Patron   ,    .

    .     ,   .

         .       ,          .

   ,  .

 ,  .      .     .

    .    ,   .   .  ,    .    .  ,    .

,     ,             . ,     .  .    ,  ,        .

?          .

        ,     . -,      .

       ,      .

     ,    ,   -.    .  .

       ,       .   .    ,    .

           ,    ,   ,    .         .

   ,     .

  .   .     .

, .

   ,   . .

    ,           .

           .   .  .

     ,      : 养

  养

     ,     .      .  ,      .

.         .  ,      ,     .




 


 ,          ,     .

    .

    ,       .     .   ,    ,    ,          .

        -,   , ,     .

   .       :

?

  ?

     .           ,   .

   .  .  .  .

 ,       , , ,    . -  - ,    ,    .

         .   .      .

    .      ,     .

   ?  ,     .

,  .       .   .      , ,   ,  .   ,    .     ,    .      .

.     . . , , ,      .      .

     .   ,     . ,      ,   ,               , -  [31 - 蠖    .].

      .

 ,  .     -     . ,    ,      .

    ,    , :

   .     .

      .

                .    ,    ,   .

     .

  ?

      .

 ?

      .  .

 ,    ?    ?

    .     .

     ?

    .     ,     .    ,  .   ,  -     .

    -    .

. .   ,    .

   ,   ,   -     ,   ;     S?ret  .

            .

      ,    ,   ,  .

     ?       .  ,   ,      ?

     .        .

   .    .           .          ,      .   .  ,    ,    ,   ,      .

   !  -  ,   ,  .   ,    ?

      ,  :

 ,      ,   .         .   S?ret   ,   ,   .      .      ,      .     ,     , ,  ,      .

,  ,        !  -  ,        .  ,  .

     .       ,     ,    .  ,  .  .  ,   .       ,      ,   .

      .     . , ,   ,     - .   .

,     :     ?       ?     ? ,      ?

,      , :     ,   - .   ,      ,  :   .

   ,       ,  ,         ,    .

     .

      .      .         ,       .

  ,      ,    ,    .

-    ,   :

 .

        ,     ,    .    .     .

  ?  .

   ,        ,      .

 .   ,   ,    .

      ,      ,    .       .

    ,    , , .

  .   .

    ,  .

     .  .       , , ,    .

  

           .      ,    ,      .

     ,  ,       .      ,     .

            .

    ,     ,        ,    .

,       .

?  .

  ?

 .     ,      .

 . ,      .       .         . . ,       .    ,    .        ,  :  .

  :

,   ,  ?

   :

,    .

  .   ,    ,     . ,   .  ,      .

     .

              .      ,   .

   .   , ?  -.

Non.  ,      .

   ,       .

   : - .      .    . Ƞ       .

 ?  ?     ,     .

      .

      Universit de lEstrie.

 ,  ,       ,    ,     ,     .

 ,     . , ,   ,      ,  .

 .

 , .  .    ,   .    .

-   ,  .    .   ,    .

   .      , :     ,    .

,  -  , ,      ,   .     ,  .     .

   .

     .      .      .

   .        .

 ,     .  ,     ,   .

     ,      ,  ,             .

           ,   . ,       ,  ,    .     ,    .  ,       .

         ,       .

 ,            .

 ?..  .

 ,   ,  .

    . .  .  .  :    ,    ? ,    ,  ,  .  :   ,      .

      .

      bonne nuit[32 -   (.).]    .     .

    ,   ,  .

      .     .    -  . ,       .

                .

    ,    .   ,     .

         ,  :

?

  ?

  ,   , .

       ,     .   ,    ,     .  -.

        ,   .       .     ,  ,    .  -,     .

  ,     .   .     .    .

-,  ,     ,   .

  .

      .  .     .     ?

    ,         ,     .     .

  ,   ,  ,    . ,   ,   ,    .

?  .

  ,     ,     .

 ,    ,   .

   ,    . ,    ,         .          ,     ,         .

           ,     .            ,       . .

      ,      ,       ,     .      ,    ,  ,         .

 ,   , ,  ,   ,    ,         .      ,   -        .       .      ,       .

    . -   ?

     ,  , ,  ,     .       .        .     .

     .

  ,   ,    ,        .    ,   , ,      ,  ,   .    .

      ,              .

 ,            .

Daccord,    .   .

  , , ,       ,           .      .

   . ,   .

      ,   .    ,      ,   .

     ,  -   .




 


     ,         .      .

 ,        , ,   ,     .  ,  ,       ,   , , ,    .      ,      .

,  ,   .     .

  ,           , ,   , .

 ,      ,    , , ,      . ,     .

 ?    ,    .

  ,          .         ,  ,  , ,    .

         .

   .   .

,   . S?ret du Qubec. .      ,    . , ,   .  .  .

  , !  .    :  .

  .      :

 !  ,     ,  .    !     . !   .

, ,     ,    .

. , , .  ,      .

, ,   -.    ---.

     ,   .   ,     :

    ?

       ?           .

    ,     ,   .     ,  .

         ,         . ,  ,          .

 ,         .   ,     .

   .  ,      .      ,       .

    .


* * *

     ,        .          .    :   ?     .

     -   .

     , ,     .    ,        !    ,   ,     , ,      ,  ,      ,  .        ,   ,    ,        

          ,      .            , ,       ,           .

     ,   ,     - . - .    .

    ,    .  ,        .           . ,    .  . ,   .     .     .      .

 ,     ,          .          ,    , ,   - .

           .

 ,  ,   ,      .           ?

  :      ,      ?

      ,   ,     ,    .

  ?  .

 ,       .

.  .   ?

  ,       .

  .    ,   . ,    ,   ,  .       .

,       .   ?

    :

.

  .  ?    .

 .

    ,    - ,  .       ,       .

     :

      .

  , patron,  . Merci.

   . .  ,  ,  .

   ,      . ,       ,   , ,   , ,    .

  ,   .        ,   .

   ,   .


* * *

   ,      .

           ,     .    ,   , ,   ,  .

   ,     .     ,        .

Merci,  ,          ,    .

   ,   .    ,   ,    ,            .

     .    ,        .       ,      .

  ,     .

 ,       ,  ,    .      .          ,  ,    - .

 ,     ?     .

   ,     .

 .

    .  .     ,   ,     ,      .

    ,   .  ,    . ,   ,   .    .      .

  ,    .    ,    ,     .

   - -.

     .      S?ret du Qubec. ,              [33 -       ,     ,    ,    .].

             .

    ,            .        S?ret;      ,           .

  ,   ,   ,   ,             , , .  ,    ,       ,  ,      .       .      .

        ,    ,         .    ,       .

  ,      .       :    -,     .

,  .    .   .     .  .

  ,    ,    ,       .   ,   .

      .

  ,   .     ?

            ,            ,  , , .    .    ,   .   ,         .

           ,    .

  .  .   .  ,       ,    .   .

            . .

   ,   . .      ,     ,         [34 -         . . .].

         .  ,        .     ,          .

    :          , ,    ? ,   ,     .

      , ,     .   .       ,     .

           .

   .          .

    ,   ,        .          .

  ,    .

 ,  .        .           .   

     , patron,  ,      ,     .

        .

   .  .      .     ,     ,  ,      .

   ,     ,       . ,    .    ,   .

       ,   ,  .  ,   .      .     .

    ?  ?

 .     ,      .     ,   .  ,     .

 ,  ,  ,    .

 .            .

 ,   .      .

     ,      ,     .

   ,   .     .    .     .      ,   ,   ,    .      .      ,       ?   ,      .         . 

 ,    .      .

     .  ,    ,  ,       -  . ,   .       .  -  ,  , .

.

    , ,     ;  :   ,     .

       :

   .

    .      .    .    ,    .  ,      ,    .

   ,       .

      !    ,     .

     .

  , ,    .    .  ,       .    .       ,     . .  -       .     ,   ,  ,       !        !

       .     ,    ,       ,         .

            ,  ,      .  ,     .

 ,    ,     ,  ,   .

. .

   ,      ,    ,   ,  .     . , .  . .        .

      .

        ,   ,     - ,           .


* * *

   ?   .

 ,      .

,  .      .

 .        ,      .     ?    ?

,  .

  , ,  - .   ,   .    . ,     .

   .

    ,  .     ,       .

  ,     .     .

 .   .   .  .  ,    .




 


       ,   .

   ,          .

   ,       ,     .

,    ,      .

      ,  :

  .  .          .     .  .         .   .

  ,   ,  -,    .  ?        .

   ,     . .  , ,  ,   .      ,  ,     .

   .  ,   .

       ,     ,         , .   .

    ,    ,         .

?  , ,      .   .

.     .      . ȅ

 .

      .    ,       .

     .    .     ,    .

,   . .

    ,     ,  .

 ,        .

߅    ,  ,     . ,   -       .  ,      !          :      ?

    . .

,   .

   ,      .  ,   .   ,  ,    -,   ,   .     .        ,   .    . ,      ,  .

      ,  .

     ?

 ?

   ?  ,     ,     .     .

 ,      ,  ,    .  ,    ,    .        ,    ,  ,     ,    ,   .

 ,    ,     .

     .  .    .    .     .  ,    ,  .    ,   . ,         ,    ,    ,  ?.

        .

    ,       .

 .   .   .

  ?

      ,     .      .

  ,  ,    .      .

   , ,     ,  .     -.   .       .  ,       ,  ,     .

 :

     .

      ,         .   .    .

  ,     ,   ,    ,  -   .  ,  ,      .  .

  ,  ,     -    ,   .      .    ,     -         ,     .    ,    ,   .

-        .  .

    ,       ,   ,  .          ,    .       ,      .        ,     [35 - ࠖ      ,        ;     .     2000     .].    ,     ?

 ,       ,    .

 ,    ,   ,    .

          ,    ,       .             ,   .

,   ,       , ,   ,     ,   ? ,    ?  ?     ,     .  .

     ,  .  .

         , ,        ,   ,     ? ?  ?

     ?     ,   ?    ?

 ,   ,   .   .



        .      ,     ,        ,      ,  .

   ,    .

       ?[36 -  ,     (   ),       2014 .]  ,   , ,         .

,     ,      ,     .

    ,   ,         .  .    .

  ,     .

  ,     -  ,   ,       .

,    .  , ,   

     ,  ,   .  ,   .

   󅠖      :   ,    .

?  ,         .       .   ?       ?   ,         ?

  ,          .     , patron.  ,    ,  .   .

  .

, -     . -,   .

 ,  .

. .     .   ,        ,     ,    .

?

.

   ,      ,       ,    .

 ,       .                  .        .

 ,      ?    ,    ,    ,  .    -    .

,  .       ,    . ,   .    ,  ?

 .    ,      .     .    ,   . ,    ?          ?       ?

  ,    :

 .    ,        ,    .        .       .  ,        .

 ,      : ,  , ,        .        .

.    .    ,    , ?     .  .

   .   .   ,   .    ,    , patron.

 .        ,    .       ,   ,   , , ,       .  ,   ,   ,  .

   .  .    , , .      ,  .

,  :     ,          ,   .   ,     .

 ?  .   .           .   ,       .        . ,     ,   .   .        .  ,  .

.    ,         . ,      ?

   ,  .  .

-,  .

        ,        ,     .

            ,           .       .

  ,   ,    .      ,    .

 ?

 .   ,    S?ret    ,        ,      .

  ,  ,  .

  ,  . ,       . ,  ,   .     ,     .       .  .    .    .    .  .

  ,  .

 . ,    ?     ,  : Bon,   .    .

Merci.    .      ?    .    .

Non.  ,     .   .

    ,       ,    .  .

       ,   ,  .  ,     .

   .    ,      .

       .   ,       ,       ,  .    .

           ,   . , ,  ,      .   .     .

   .

, ,      ,      ,  .

      ,  .      .


* * *

     ,    ,       .  .

 ,       ,   ,   , ,  ,       .

  , patron,  ,        ,   .  .

 .  .     .    .

        ,       .

     ,  . ,         .

,   ,   ,       .      -      .

    :

  .

.  ,  .      , .

   ,    , ,    .

     ,  :

  .

     .      ,   ,  ,     .

  .

  , ,   . . .  .   , ?    ,   .      ,    ,    .    ,         ,   .    .

   ,     .    ,  . ,         .  .  ,    . ,   .  ,     .

 ?  ,  ?     .      .

,  .    ,    .   ,    .

   .      ,  .    .

  ,        .

  ,  ,  .     .

   ,  ,    ,   ,  .   .    -   .

Excusez-moi?[37 - : ,   (.).]   .

   ?  ,   ,   , faible.        .     ?

Oui,            .

.   .    .  , faible  , ,   .    .        ,     .      ,       ,  .   . . .   ?

 ,  ,   ,    .        ?   ?

      :

  .    . ,     .        -.

. [38 -  . auberge    .],  .

.    .            bonne nuit.

   .

 ,   ,     .

  ,     ?

  ,   .

 :      ?   ,      .  ,    ?

 ?  . Oui.

 .      .      ,     .    , ?     ,   :              .        ,     .   ,  .   ,  .   . ,     - .          .     ,     ,   .  ,    .  ,    .  . . .       .     ,   ,  . ,  , , ,  ,   ,    . .     faible.     .      .    ,   .       .

       ?  ,     .      ?   ? ?

   :

  ? ,      .

 :

,  .

 ,         ,    .  ,   ,       

    ,   . -    :     ,  ?     ?

          .        .

      .          ,  ,     .  .    ,      .

   ,       ,     .    ,    ,    -,     ,        ,    .

   ,   ,  .     ,    .       .

     ,    ,      .       .

     ,           .

      ,    .

       :

Pardon?

 : ,     ,     [39 -          .  (18861967)    ,         .].

,    :   ,   .

 ,  .

,  ,  .

     :

    .

Oui.  ,  .  ?

 : ,           ?[40 -        ꠫  ,     ,    .]

             ?

,    ,   , mon ami.

 ,     .

,  ,   .




 


     !

        . ,      , , -,   ,  ,  ,   .

  ,    ,    ,      ,    .

  .

?  ,           . ?   ?  ,    .

  .          ,  . ,     ?

,  -.  ,   ,    .    .

      ,      .

 -     ,    .    :      .

    ,     .                .

    ,                 .  , ,    ,     .

-             .      ,             :

  ?    ?  ?     ?

    ,        ,    ,      .

      ,     ,                   .

-     .

         .      , ,  -     .

     .     ,    .

    ,  ,   .

 S?ret      .  .  ,   ,      .

 ,   ,    .     ,    .      .

   .      .

 ,   -  ,          .

        ,    ,    ,    .


* * *

,   ,  ,    .      ,     .    .   . ,   .

       .                .

  ?    .

     .

 ?      . .

  ,      .

 ,    ,    .      -  .   ,     -   .     ,          .    ,   .

    ,              .

 ,     ,   .    ,    ?

.    .     . ,     ,     ?

  ?

      .    ?

                 ,      ,  - .

  ?  , ,  .    ?    ,  .    .

  ?

  ?

   ,  ,    ,    .

  :

  -    ,    ,    .        . ,     ,     ,   ,      ,    .

         ,  ,    .  ,       .

   ,    ,       .     .

  ?  .

   - .

 ?  ,       .

Non.  .      .

    .

  ? - ?  - ?  ,     .

    .   . ,       .

   ,  ,    ,     .

?..

    .   ,   ,   . ,    ,   .     .

   .

     .


* * *

  ?   ,    .

           .     ;   -         .

Non,  ,    .    .  ?

  , ,     :    .

 .    ,     .

     ?   ,  ,   .

 .

   ,   ,   .

     .  , ,  .

.

  ,    ,  ,       ,    .

  ,   -  :     ,       . ,   ,  ,  -. ,  .

   : , .  .     ? .

     ,        :   .

 ,  .

 ,   ,   .

 ,   .     . ,    .

-,     ,   ,   :

   .  ?

 ,  .

 ,            .

       . ,  ,      ,     .   ,  -     .

  ?    -,   .

             .

Oui.

  ?  ,  .

  .

       ,  ,    .

   ,       .

    , -        .

 ,     ,     .    ,    :   ,    , ,      .           , ,  , ,        .

  ?         .   -  .

 - ?   .

  ,  ,       .

         .

, ,  -,        , -,      ,      ?

 , ,       ,   .

?    ?    ,   . ,     ,    -,        . ,   -   , .

Oui,  .   .    , ,     ,       ,      .

,      ,  .        ,        .

  ,   :    .     [41 - .-.  .   .].

,  ,        ?

        . ,  , ,   .         ,   .    .

,     Ⅰ  .   . ,    , ?   ,         .

    , ?  -.  ,      ,        .

?      ,      ?         ,   , ?      .

  -,   ,    .        ,       .

       .

    ,   :  򻠖     ,     .

         ,  .      ?

,    ,  -.        .

 .    .    ,    .   ?          .    .      , ,      ,   .

    -,  .  ,   ?

 ,  -.      .

 ,  .  ?      .

.    .

-,  ,       .       ,      ,      . .  ,   .

   ,   ,    .         .

Bon.      .  .       .

  , ?  .

  .




 


,   ,   ,      .   ,    ?


* * *

,   Universit de lEstrie,   .

      ,   ,  ,   ,   .     .

Oui.    ?   .

   .


* * *

,  ,   ,  .           .   ,    ,    ,            ,     .      .

      ?   .

.  .

      ?  ,    ,   ,  ,   .

      ,   .     .

.      .  ,     .       .     .

      ?  .    ?     ?

     :

     ?        .    ,  -  .


* * *

, .          .  ,           ?   ?

  ,     ,   .

    ,   . ,       ?

   .         ,  ,       .

   .      ,   600       [42 -  ⠖          663   ..].       .     S?ret ,    [43 -   ,   1799             .].

  ,  .    ,   - ?   .

  ?  .     ,   - . ,   . ,   ,   .

    ,    ,   ,     .  .    ,          ,    . - ,       .    ,       ,   ,   ,  .

 , ,     ,    ,           ,       .   .

      .        . ,            .


* * *

,  ,  . ,  ,      

  ?  . ,     .     ?

  -  .

,  ,  .

󅠖    ,    ,             ,   ,       .

      ,       .

 ,   ,    .

,   .     ,    ,   .

  ,     .    .

,      - ,     :

   .

    ,       .   .     SOS , -,   .        .

    ,     ,     :  ?

.   .

    ?

.

,        .

    ,  .

        ,   .   ,      .

    ,     :    ,  - ! -     !

,    , ,    ,   ,        -     .

  [44 -        .],  .     ,     .      ,    

 ,   ,     ,    .

 , ,        .


* * *

  -         ?  .

 ,   ,   .

,   .   ,      .

 ,       .   ?     ,  ?   ?

    .

       , ,   ?  .     - ? ?

  ,    .          - ,     .

   ?  .

.

       ?

,   .

   -    ?  .

  ,    :

,      .   ,  .

    ?      .

    ,      .

Oui.    . ,    ?

    ,  .      ?

     .

   .   .      .

 ,  .

,      .

    ,     :

         ?

Oui.

 ?

  .

,     ,  -     .  .

   ,   ,  .     -       ?

 ,  :

, .

   .

 ,   ,   ?  .

  ,  .

     ,   ?  ?

  .

   . ,   ,   .

      ?  .      ?


* * *

         .

           .

      ,    .   .  .  .

    ?   .

       .

    ?    .

  .

 ,  ,  ,    ,  .

    .

   ,      ,  .

,    .

      ,      .          .      .   .

    ,      ,  .

 ,          ,     .    .   ,    .

 ,     .      ?

   .

     ?  .        ?

 . ,     - .

     ,   ,  ,  .

, ,    .

       ,   ,    ,   .    ,     ,       ,   .

 , ,       .  ,     .      .

  ,     :              ,    ?

        ,          .

           ,       .            ,   .

    ,      . ,    ,        ,     (  ,    )        ,  ,        .

     .    -  ?        ?

 ?

?

  S?ret   .

       .  -      !

      ,  .   ,   ,   -    ?

? .     .

       .    ,   .      .

   :

    .     ,    ,  ,      ,   .

     ,           .

   ,   ,   ,       .

 :    .

  ,      .

     ,   .

  :

 -      ,   ?     .      .

   ,  .       .

Bon, merci,  . ,     

,        , ,   ,    ,          ,   .

       .

 ,      ,  .     .    .




 


  ,     :

  ?

Oui.     , 

  ,         , ,    ,    .

      .

  ,      ,  ,   ,  .

 ,    ,   .      .   , ?

  ,       ,   .

        .        .

.

 .

 ,  ,     .

 ,    .

 ,     .

         .   ,   .     ,      .     .

    .

 .   .     .  ,    ,    ,      .     ,    ,        .  ,     .

       .    -, ?      ,  -    .

        ,   ,       . 

?

     .           .       .

 : ,   .    ,  .

   ,   ,      ?

  :

 ,     ,  .  ,  .     .

   ,    ,   ?

.    .

     ?

      ,     .

,     .        ,      , ,    -  ,   .       

?          ,  ?

.   .

    . ,   .      ,   ,   .        .

 ,     - , ,     .  ,    . !             .

,      ?

        ,       ,           .

    ?     .

  ,     .  . . .    ,  ,  ,     ,    .        .             , ,     .     . ?

          ,  .

 ,      ,    .    ,  ,     ,      . ,  ,   .        .   ,    .   .

       ?  .

  ,   . ,   ,     .      -                .      ,    ,   - .

,   .   . , ,            ,     ?

     .         ?  ,    -,     .

   ?

.    .

 ?

 ,  ,   , -  ,       .      .       ,     ?

    .

, ,   .    .

    , .

 .        ,  .

     .     ,      .

      :

   , .  ,     .     .

  .    ,    ,   ,     ,   .     .     .   ,     ,    ,  ,     .    ,  ,  ,        .

  ,      ?  .

  ,   ,   .   .

      ,    ,  .   ?

.

       ,    - .    ,        ,    ,     .

       ,     ,    -.   ,      .

   ,    .  -      ,  ,  .

    ?      ?

.

     .

  .

      ,     ?

  ,   .   ,  :  ,  -    .     ,     ,   -   

     !  .    ,     ,   .      ?  ,    !

,    ,   ,  - .  ,          ,      ,        .

      .  ,         ,    .         :

.     . , .         .

      .   ?

.         .

  ,    ,    :

   ?

 ?

   ,   .    ,    .            .

    .

, , ,    .

  ,   .   .  ,     ,   -    .

,    .      ,    -  .  ,         ? ,    ?

     ,   .   :

  .    ,   .

      .    ,  :

 ?

   -.    .

      ,     ,       .   ,    ?

 ,  :

 .   ,        .

 .        .        .

   ,    .

 ,       .

.    .

   ,         ?

    .

Pardon?

   ,  .        ,     .      .   .

  ,    , 

    ,   .


* * *

 , ,  ,   ?  .

 ?       ,       .

       .          .

  , , , , .

 ,    ,     .

 -   [45 -    ,    -   ,  .]   ,     ,     ,  .    .

--,  .   .

  ,   .

 .

,     ?  , . , .

             ,     .

Merci,  .

  ,     .

    .

 .

   ,        .

  -  ,   ?

        ,  ,  .

   ,     .   -,  .

        :

   .

      ,  ,  -  ,    ,     patrimoine qubcois[46 - :   (.).].     ,       .        ,    .

   .

,   ,         .    .

  ?  .     ?

    ,      . ,   .

 ,      ,  .

  ,        ,  ,     .      .

     ,    :

    .

    ,          .     ,    .    .

    ,   .       ?     ,    ?

 ,        .  ,  ,        .

   . .    ,   .    ,       .

   .  ,  ,         .

       .         C      ,     . .

    .      .    ,        -   .

  

      ,        .

  ,        .  ,    ,   ,  :    .  .       .     .

   , patron?  .

 ,     ,  .

    .   ,       .

.      ?  .     .

,    ,  ,      .     .

           ,   ,          .

       .

       .      ,     .

  ,           .

,        ,   ,  -          ,  .

,  ,  .        ,   ,    .        .

         ,     .

 ,      ?  ,   .  ,        ?          .

 ,     ,   ,  .          .     . ,   .       .    .

 ,       ,  ,  ,         .

 ,        ,     ,    , ,  ,  .

       ?  .

,    , ,      , ,      ,  .     ,        .

.      ,     ,      - ,  .      ?

 ,  .  ,    ,      -  .   ,   .

         ?  .

      ,  .          .

     ,  , ,    .

   ,  .  ,    .

   ?  .

  ,     .       .

Oui,  .

    ,          .

,       .       ,    ,        ,            ,   : .

,  ,       ,    ,    .




 


 ,            :   .

 ,  ,  .       .

            .  ,         .

,     ?  .          ?

Non.

    ,  .     .     ?

   ,     , .

    .   ?

    .     .

 ,    , patron,   ,    ,         .

.   .        ? ,       ,   ,    ,   .       .

  ,  .     .     ?

      .   :   ,          ?  : .  ,      ,  -      ,      .

 ,   ?   .

  :

  ,   .

         ,  .    .

   ,    ,  .    ,     .  ,  ,          .

   ,  .

 ,  .   .

,     ?   .  .

  ,      .     :

,      ,     ,   ,        ?

,  ,  , .

        ?

, .    .

      .

 :

    .

  ,     ,  ,      ,   ,       .    .

   ,  :

          ,   :     .

 , .     .

        :

      ,     ,    ,     .   .

    ,  .   ,   .   , -,      .

      ,  .  ,   ?

 ,    :

  -            ,            . ,  ,         .

    .   ,        .


* * *

 ?    ,        .   ,    .      .

 ,    .    :    .    .  ,    . ,    !

?

         ,    :   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70120537)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


: ,  (.).




3


 (.).




4


    ;     , ,    ,    .   ,    , . .




5


        .




6


  (.).




7


 (.).




8


,  (.).




9


 (.).




10


 (.).




11


 (.).




12


-          ,       .




13


   .     (1966).




14


  ( ,    ) (13421416)   ;   -,     .




15


 (.).




16


  .




17


:   (.).




18


 ( ,  . habitants   )    .        .




19


       .




20


 () ࠖ  ,      .




21


-ࠖ    ,  ,         .




22


  (.).




23


?  (.).




24


 .    (.).




25


,  (.).




26


       ()   ,      ,     .




27


 :    .




28


  (.).




29


  (.).




30


  (.).




31


蠖    .




32


  (.).




33


      ,     ,    ,    .




34


        . . .




35


ࠖ      ,        ;     .     2000     .




36


 ,     (   ),       2014 .




37


: ,   (.).




38


 . auberge    .




39


         .  (18861967)    ,         .




40


       ꠫  ,     ,    .




41


.-.  .   .




42


 ⠖          663   ..




43


  ,   1799             .




44


       .




45


   ,    -   ,  .




46


:   (.).


