  
 


SE L'AMORE
        !                .  ,   ,     ,      ,  ,         .     ,   ,           .





 

  



Andr Aciman

Eight White Nights



Cover design by Magdalena Palej

 Grupa Wydawnicza Foksal, 2018

Monument Valley, USA

Credit: Martin Froyda / Shutterstock

High Angle View Of Illuminated Empire State Building And Cityscape Against Clear Sky At Night

Credit: Andrew Barnhart / EyeEm / Getty Images

Copyright  2010 by Andr Aciman

All rights reserved

 .,    , 2020

 , . Popcorn Books, 2020


* * *


   ,       ;           -  ,      ;           ;    ,    ,             . , ,   ,      , , ,   ,    .


.


Luz u dulzura[1 -    (.).    ..,   .]







 


    ,  ,       ,  : , ,    , ,  ,   ,    ,         ,  ,    ,     (     , , , ,      ,   ,     ),        ;        ,    ,    ,          ,   ,      ,     , ,   ,           ,       :

  .

  ,  ,     ,             , ,        ,   ,      ,    ,        .

           , , -,  , ,   ,   ,   ,        ,      ,      .            ,                 ,     .

         ,  ,       ,      ,    ,       . , ,        ,  ,  ,  ,         ,    ,   ,   ,      ,       ,           .       ,    ,     ,   ,  ?   ,   ,          , ,   ,     .    ,     ,          ,      ,  .      ,     ,  ,  ,  ,     ,   ,     ,       .

  .    ,  ,            ,  ,       , ,     ,       ,   ,    ,           ,    ,  :   .  :     ,        ,       .     ,      ,       ,    .     ,                      ,   ,    , ,  ,    ,       ,   .   .

         ?     ?.    ,  ,      : ,   ,    ,    ,    :     锻.             ,      :   - ,  .     ,     ,    ,     ,   ,        ,      ,      ,    ,    .   .

 .  .

,    ,   , , . ,   ,             .

  .  ,    ,      ,     ,    , ,   .        ,      ,      ,       ,        ,       ,   . ,     ,    ,        ,    :        ,      ,           .

    ,     ?          ,    ,     ,    ,   ,    ,   ,  ,      ,        .

  .      , , ,        ,    ,        .   ,    ,     ,       , , , , .

                 ,  ,        ,        , ,    .

     ,       ,        ,   ,               ,              ,       ,       ;  , -    ,     ,  ,    ,     ;  , -    ,      ,   -  ,    ,    ,       ,   - ,     ,   :    ,       ,    .     ,   ,      .   .

 :       ,             .

     ,    -    , ,    ,    ,         ,   ,  ,  ,      ,     ,     ,       .

       .   , ,            ,    ,   -  ,          ,  ,   ,   ,     ,  ,   ,            , -  ,      ,  ,   ,          .

   :    ,     , ,   ,        ,  . ,  ,       ,     ,    ,       ,  ,         ,   ,    ,     ,   ,   ,        ,             .

        ,  ,    ,   ,  ,  ,    .

   ,     ,     .         ,            ,   ,     ,    ,            .

    ,  ,    ,        ,  ;  ,            ,            , ,      ,     .

   .    .    .   :   - .

   ,  .

, ?  . -,      .

- , - .    .      ,   .          ,     , ,       ,     .     .   .

  .    .

      ;           ,  , ,   ,      .

: ,    ,   ,  .  .

   ,   ,      ,         .

 -.   ,  ,        ,   .       ,  -   ,          ,   .               ,    ,   .      ,       ,      ,      ,        .

   .       ,  .      ,      ,  .       .     .    ,  , .    . , ,   .  .  . , .  , ,  .   -.  . ,  . ,   .  -.  -,  .  -,  ,   ,   .  ,  .     ,  . -. --------    ,    ,          ,    ,         ,      :       ,   ,            ,    , ,   ,   ,         ,      ,   ,   ,    .

  , ?  .

   ?

  .   . ,     ,  :     .    .    ,      ,    ,        .    ,  ,        ,   ,   ,     .

     ,   ,    -,  ,        .       .

 - ?       ,       .  :         ,    ,     .

     ,  ,     ,    ,      .

   ,       ,      ,  .

      ,   ,   .    .       ,        ,   -,   -?

 .

, ,  ,      .        .   ,      .

  .   .

     ,   ,      ,  ,    ,    .  ,   ,      ,        .        ,   ,            .

   ,  ,  ,     -  , .

  ,      ,     ,     :     ,      :              - :      ,    .

,  ,  ,   .     ,    ?

.     ,       .   ,        ,    :  ?    ,           ,    ,    ,     .    .   ,          .

,  ,  .   .

    .   .

?    ?  .

-  .

            ,      .       .

  .  ,    ,  :

 ,   ?

      .  , ,          ,  -      .              ,         ,    ,    ,       ,  ,       ,   ,    ,  : ,         ,               ,      ,        ,    ,            ,      ,   ,      ,      ,       ,   ,      ,      ,   ,     ,             .

     , ,     , ,    ,     , ,   .       . ,      ,   ,       ,      ,    , -   .     ,   ? ,            ,   ,         ,    ,  ,    ,    ;        .

 ,   ,       ,    ,   .       .

  ,      : ,      .  ,        ,      ,     ,      ,       ,     ,  -   .   ,        .   ,         ,    ,     ,  ,   ,    ,       ,  .   ,       ,     ,   ,       ,  ,    ,      : .

   .  ,   - ,  ,   - ,   ,      , -       , - ,        ,  ,     :     .   .   ,  ,  .

,     ,   .      ,   ,       ,     ,  ,    , ,      ,       ,       ,  ,        ,         ,      ,     ,  ,          .

  ,      ,   :     ,         ,   .   ,  . -    .  ,         ,   ,  .   ,   ,   ,  ,    ,      ,   ,      .       ,  ,  , :     ,  ,   .

       .    ,   -,    ,  ,      ,     , ,  ,    .

 ,      , ,    ,     , , ,   ,    ,    ,     .      ,   .

   ,  ,           ,     .

   :    ,    .    .

   .     .

      : . ,  ?

  .  .

 ,     . ,     : ,  ,     .

,      ,          ,         ,   . ,           .

       .

   .    ?

.

    .

     .

     ?

    ,   .

      .     ,    .      . ,    ,  . ,       .   .    .

    ,      ,  ,     .    ?         ,    ?    ,            ?    ?

      ?       .

 .     .

 , ,  .      ,        .  ,       .      .  :  ,  ,  ,     ,  , .     , , ,    ,      .      , , ,   -        ,     , ,         ,      .

, , ,         :       ,  ,  ,  ,  ,            ,    ,      .

  .  .

    ?

?

.

  , ,   ?

    . .

, ,  .

 ,           ,   - ,   ?

 .

  ,  .

 .

    ?

     .     ,     .

   ,    .    .

     ?

  ?

,    ,   ,   .

 .   .  .

?      - ?

        ,    ,   ,    ,    :      .  ,    ,    ?

  .             ,   -   .

  .  .

     ,    .

         ,       . ,   ,   ,    ,  ,   .

?

,   .   :          -  ,  ,   .         ,   .

 ,     ,    .  ?  ,      ,   ,  - .      ,    :  ,   ,        , ,   ,         .

    .   .  ,   ,   , ,    -  ,   :      ,    ,        ,    .       ,   ,   ,     :     ,  , ?

  ,   ,       ,   ,          -       ,       . ,        , , ,               .                   ,    .

     ?   ,    ,  ?

    ,  ,     ,    .                   ,  ?   , ?

   ,            ,  ,                         .    .         ,       .          .          ,    ,    ,   ,     .      ?              .             ,        :              ,   ,         ,    ,     ,  ,    ,     ,      ,    ,             ,        ,     ,      .

    ,     ,   ,                 ,   ,      ,           .       , ,    ,    ,                .   -       ,     ,        ,      .        .     .     ,   .  , ,     , ,     ,        .

      ,   ,       ,       :   ,  .

   ,   .    .    ,    ,  ,       .             .

  ,       .    ,      , ,          ,           .    ,          . ,      ,         ,      ,        ,   , ,  .    ,      ,   .   ,  ,  .

?     ,              : -!   ,   ,  ,      .

 ,          .  ,           . ,     ,    .      : ,    - ,    ,   .

  ,  .           ,          ,  ,         .

  ,  .

   , ,       ,     :       , -   ,            .

  .     ,  :    .       .

   ,    .

 .   ,   :  .   :   .       ,      ,      ,         ,        .

   ,    .

    ?  ,       , ,     -   .

    ,  󅠖     .        ,       ,  -,      ,      .  :         ,       ,      ,    ,      , ,    ,    ,   ,   ,   ,        .

  .  .   .    ,       ,           .

    ,       ,  ,  ,     ,  ,        , , ,           ,    .       .           ,   ,    .  ,    , ,    ,  ,   ,   ,     ,    ,       ,            .

,       .  ,      .   ,  ,   .     .

 ,     ,  : , , ,   .     ,    ,             .             ,  ,     ,     , ,        ,            ,         ,       ,   :  , ?,      ,  ,  ,      , ,  ,    ,   ,   ,       ,      .      ,   .

 , , ,  .    ,  ,   ,    .

    ,         ,     ,    ,       ,       ,    ,      ,      ,          ,     ,  ,   ,        ,       .

    ?        ?       ?              ?

   .   .

   .



   ?  , ,   ,           ,       . ,  ,       .    .

  :    .

       ,    ,  ,       ,    ,  ,   ,        ,  , -      :   ,   , ,    .  ,    ,          ,     ,               .

 ,           ,  ,              ,   .           ,                              .    ,        ,  ,        ,      ,     ,      ,    ,    ,       ,           :     ,    ,               ,         ,   ,    , ,    ,  ,  ,  - , ,     ,     ,      .     ,     ,    ,    ,   ,  ,     ,   ,   ,             .

   ,  ,   ,  ,   :      .

?     .

       ,  .

    .

  ,    ,   ,   ,         ,   ,  --  , ,   ,   , , , vache qui rit[2 - ,   (.).    .].    .

       -     ,   ,         .   .     .

,     , ,   ,   ,      - ,      .

 , ,    ,  :     ,     .     , ,   , ,       ,   ,     ,   - ,        .

     ,   ,  .

,     ,  ,       ,   , :      ,         .

    .

   ,    ,         ,     ?

    ?  .    ?

,      .

  ,  .     .  ,    .     ,     .

    ,       ,     .

       ?

    .

  ?

   .

 .

   ?

       ,       ,     ,       .

.  . ,              .      .    ,         .

   .

 , ,  ,  .

  , ?

    ,     ,          .

 ,  ,      ,     ,     ,       ,       ,     ,     ,     ,     .    -         ,  ,       ,    ,  , ,   ,  ,    ,  ,   ,       .     ?

     ,  ,   ,   . , ,   .

   ?  .

 ?

    .

  .      .

     ,     .     .       ,         .      -           .      .

,  ,   ,  ,       ,        ,       ,           .     ,  ,    ,   .

,  ,     ,           .    ,   .

 ,     .    ,    ;     ,      .

     ?  ,      ,    ,       ,   ,      ,     .      ?   : ?

? ,  . ?  .

 .

  .  , .   ,   .  ,    ,        .

           ,     ,   ,   .       ,  :      ,         , ,  ,    ,   ,     ,          .  :    ,      ,      .

     ,  ,    ,          .         , ,     ,     .    ,   .

,  . ,    ,      ,    .      .

    ,  .   .

            ? ,        ,      ? ,      ,           ?       ,  ,   ,  ?

  ,   ,   .

?

,   ,       -   . ,        ,     .     .    .

           .        ,  ,     ,   .     .   . ,   ,  ,                  ,     ,   ,   ,   ,       .

      .   ,          .     ,           .   ,     ,   .

.

 ?

,       ,  , ,     ,       .

  ?  ,  ,           ,           ,   ,    .

 ? ,  ,  , ,    ,   .

,        ,  , ,     .       , , ,    :    ,   .

      :   ,     ,   ,     ,     ,            ?

    , , , ,          ,           ,    .

,   ,   .      ,    ,    ,   ,    .  ,      .

     ,   ,    ,   .

    ,    ,   ?

   ,   ?

  .      .

       ,      ?

,       ,     ?

 ,  .        .      ,       ,    .

        .         , ,   .      ,             ?        ,   ,      ?

        ?   -?   ? ,     -        ?    ? ,         ?         ,         ,         ,           ,     ?

.    .    .     .     . -,  . -- .    .

     .          ,       . Les tranches du dimanche[3 -   (.).].       .  . .  .

  ,  .          ,        .        ,         ,         ,      ,  ,        .

 .

 : ,  ,  ,     ,  ,     ,    ,  ,  ,      .

:      ,     .         .

: ,             -,   .   - .     ,  ,   ,  .

:      -   ,         ,     . ,     ,     ,    ,    ,       ,     .

 .

,         ,      ,  .         .

    ?

     .

  ,  .     .  .     ,    .

   .  ,    ,          .

         ?

       ,  ,   , ,    .

 ?      ?    ,      ?   :  ,  ,  . :    ,       .

  ,    .

    .                   .

 ?  .

,  .       ,        , .    , ,     ,     .  Rekonvaleszenz[4 -  (.).],   ,     ,     -    .  ,    .        .

  .   ,      .   ? ,       ,  :

         , ?

    :

,     .

   ,               .

 ,       ,       ,   .      ,  -.

   ?

  ?

,  .

   ,    .  :   .

 .   ,  .

 :     .      ,         ,        .       .

 ,  ,    ,             ?  . ,  . .

    ,              ,   .

  .   .

    .

 .

       .

   ?  ,   ,         .

,  ,              .

 ?

    .

 ,  :

 ,  .

    .     ,        ,     .   .        ?   .    .



   .   ,  .    .             : , ,     !,    ,       ,        ,    .

 - ?

    ,  .

  .    .

  .

  .

  ,  .     ?     ?  ?   ,    ?

   ,    .     , ,             ,    .  ,      ,     .      ,    ,              .

                          .       ,       ,     .    ,   ,  , ,   - .

?

  ,   .

   :      .   .   .   .   ,    ,      ,    ,    ,      ,       [5 -  ,  , ,  , . .. ..]. ,     .    ,   ,       ,        ? , ,    ,     ?           ,  .   .    .      ,    ,           :    ,   ,   ,   ,     .     ,   ,     .

    .       .         ,       , ,     .      ,   ,    ,     ,    ,     , ,  , ,   .   ,   .

,  ,            .

   .  ,    .         ,                 ,    ?

       .

 ?  ,  ?

  ,   :  .    .

   ?  ,     ,      .    .

.     .  ,     ,    ,          .  :   ?  ,   ,    ,  ,    .         , ,     ,      ,                     ,     .       ,   ,        - .       ,   ,       .   ,  -  ,    ,     ,          ,     ,  ,   :

 !

 ,             .

 ,     .

    ,      

       .

    -   ,    ,   ,       ,           .

 ?..  ,    .

  .

 ,   .              ,        ,          .

      .

   ,   .   .

?

 .

   ,  ,       ,  .

    .

      ,         .

  !

 ?

 ,    - ,      .

  ,          ,       ,  ?

   ?  ,       .

  ,     .

    ,   ,  ,    .     .       ,        ,             ,    ?

,    .

,   ,        ,   ,        .

    ,     -   .   ,      ?   ,    ? .

Qui est Mankiewicz?[6 -   ? (.)]

  .

-   .

   .

     ,  ,             .

   ,  .

 .

 .

      ,    .

        ,   ,     ,       ?

:    .

   ?

  .

          ,   ,  ,    ,      ,    :  .         ,        , -,  ,  ,  ,       ,   ,     ,  ,     ,             ,   ,   ,  ,  .

,  ,                ,   .   ,           ,             ,  .

,  ,  .

   ,      ,           ,     .    ,  ,    ,      ,  - ,  ,  ,   ,       ,      .     ,     ,     ,  ,    ,   ,       ,     ,   ,         ,         ,      .    ?   ?       ?    ,  ,    , , , , ,     .         ,        ,      ,    ,        ,   ,        ,              .   , ,        ,   ,       ,    ,     .  : , ,  .

              .    ,           ,     .   ,         . ,       , , ,       ,                ,         ,  ,      ,   ,     ,   .

   ,    , , ,   ,  ,     ,        .  ,        ,             ,         ,  .   ?  ,         :  ,        ?    , ,    , ,  ,    , ,        ,   .

  .        ,       ?   ,            ,        ,     ,     ,        .       .

 ,   ,   .   ,  -       ,          ,    ,        , ,   ,       ,          ,      ,    , , ,    ,    ,            ,      ,    ,        .

  - ,   . ,    ,     ,                 ,    ,   .  . ,    ,    , , ,      ,        ,      .

,    .    ,  ,      ,      ,  ,  , , ,     ,     ,        , -!

  ,         ,        .

,  ,  .    ,  .

  , .

  ,     ,  ,  ,           , ,   ,   ,   ,     ,     :  ,  ,       ,   .

   .       .

  ,   .    ,    ,   ,     .   ,  ,        ;      ,    ,        ,         ,         .       ,          ,   ,     -,    ,    ,    ,        ,      .

,  -,       ,            ,        .   , ,  ,     ,        .



 ,    .    ,     .             .   .   ?    ,   ,      ,      ,   .  .    :      .   ,      ,          .

    .

?

     .

  ,     ?

 .

   !

   ,         .

      .     .     ,  ,     ,     .  ,     .

   : , , ,      ,    .

    ,      ,         .     ,   .

   -   , ,    ,         ,      .         -,         ,  ,                ,    ,   ,      . ,   ,  ,  ,      .

       ,     - .       ,    ,   .     ,       .   .   .       .          ,             ,        . ,     ,       ,    .  ,      . , , , ,   , ,   -. ,  , ,   .



  ,  ,      , -               . ,  ,   ,  ,    ,       ,         ,        .                ,   ,     ,     ,        , ,     .     ,  ,  ,     ?         .     . ,     ,      .    , ,         ,   , ,  ,  ,    .      -  , ,    ,        , , ,   ,      . -, ,            ,      ,     ,  .

     ,      ,      ,  ,     ,   ,        .  ,    ,       .  ,          ,             .        ,   ,       , ,          ,   ,           ,    ,     ,        ,      .    ,   ,             ,  ,     ,        ,     ,     ,     .   ,       .

   ,    .

       ,      ,    ,        ,        , : , , ,  ,     .    :     ,    ,       , , ,       ,  ,     ,          , ,   ,     ,   ,   :    ,          .

   ? ?

     . ,     ,      ,       ,       -;       ,    -        ,      ,     ,    ,      -.

   ,   .

    , ,       ,   ,           ,    . ,    ,    -,    , ,        . ,    . :   ? :      ,      ? :  ,     ,    .   .   .  ,  ,  ,       ,        , ,    -  ,        ,       ,  ,         ,         ,          ,     ,       ,    .

,  .

  ?

        .

  .   .

 .

           , -        .       ,         .      .

   ?

      ,   , ?     .     ,   ,  ,       .

  ?

,  .

,   .    . ,    ,  ,   . ,  -. .

    .

?

  ,    .    .

   .

 .

 ,   .

 ?  ,    ,   .

,    ,  :   ,    ,   ,         .          ,           .    ,        ,      ?

   .    , ?

  .  .      .  ,  ,    ?  .

?  .

  .  ,  , ,     ,   -.

       ?

  ,   .

  .

   ?

  .  ,       ?     ?      - ?   ?     ?

  , ,  :    ?

  ,      ,     ,   .

 ,   ?  .

 ,    . ,  ,   .

,     .

      .  ,   ,   ,  .

, ,  ,    . .

        ?

,    ,  ,     ,  ,  .

 .    .    .

      : , ?

   ,       ,     ,     ,  ,    ,  ,  ,         ,   ,    ,      , ,   ,       ,  - ,      ,  .        ,       ,          ,           ,      .



    ,   ,    ,     ,     ,        ,        ,    ,      ,    ,    ,          ,    (      )  ,    .    ,    ,     ,     ,    ,  ,      ,    :   ,  ,      ,      ,              .         ,   ,  ,   ,     ,      ,      .

    ,       , , ,       ,     (    ),      .      -  ?     ?

 ,         - ,        ,    ,      ,   ,            ,              ,        ,     ,    ,     ,       :      ,        - ,       - ,    ,    -   ,     ,   ,               ,    ( )   :   ,     .   ,    - .  ,   :  , ?  ,  .     , ,    -     ,                  ,     ?

,  .

  , ?  . ͻ,  .   .       :  ,    ,     .  ,    ,   .   :      ,    .

            ,             ,  ,   ,    ,       ,     ,       ,        ,         -.      ,                    ,       .

     ,   ,           , ,         ,       : ,   ,   ,      ,    , , .         ,    .

 ,  , ,     - ,   ,     .

 ,   !

  ,              :       ,    ,      ,   ,   . -          ,    .      ,      .

  ,           .           .  -.      : ,     ,       .

    ?  ,   ,   ,     ,    .     ,      . , ,   ,  ,  ,             ,     .      , ,             .     ,     .  , ,   ,  :    ,        .



     -    ,   ,          ,   ,     ,             ,              ,  ,             , ,      ,      ,   -,        ,                 -.   ?    . ,  , ,           .  ,       ,     . -     ,  ,      .    ?   .    ,     , ,  ,    ,       .         .            .

  .     .

      ,    ,  ,  ,     ;      -,   ,   ,  .          .

    ,  ,   ,     ,       . ,      ,     ,        ,   ,   ,     ,          ,      ,   ,  ,    ,       ,    .      ,    ,                   .

          : , , , ,   ,  ,      ,   ,     :           -,    - ,    ,     ,      ,      ,      ,       ,      ,  ,    ,       ,      ,     ,       ,       ,   ,    .    ,       .

    ,              ,   ,   : , ,  ,   ,  ,          ,   ,      .   ,     .   ,     ,    ,     .     ,            .   .    ,   .

   ?

   ?

 ,    ?

      ?

      .      ,  ,  .    .    , , .    ,   .

   ,        ,     ,       ,      ,      ,      ,              ,  .

       ,      ,    ,      ,      .  , ,     .    :          ,    .  ,       ,          ,      ,    , ,    ,      ,     ,          - ,  ,      ,     ,    ,   -  ,           ,     ,             -  ,      ,  ,   ,             .  ,    .   ?    ? ,  , ,   .

 ,   .

    .

  .

   ,   ,   ,   ,     ,      .     .     .

     ,     -,  ,   , ,   ,   , ,  ,           ,       ,    .

  ,  , ,      .     .

    .

   ,      ?    , ,  ,   ,     ?

   ,      :     .          .     ,    ,    ?

        .

,   ,   .



-       .

,  .  ,   :   ?     ,   ,  .     ,   ,    .   ,    .

, ,     ,    ,        .       .    .

      ,  .

      .

     ?  ,    ,             .

   ,       .  ,    

   ?  ,   ,        .          ,    ,                 .

   -, , ,     ,   ,  ,     .

 ,    .

 ?

-.

       ,  .

   , ?

.

   .

,  -, , .

        ,       ,       ?

       .     .     ,   ,            -   .

   ,   ,      -                 , .        ,     ,     .

   ,    ,    ,           ,   .

   ,  .

  ,  , ,   .   -ꅠ   .

       .       . ,      ?     .    .   ,  ,     ,           , ?

   ?    .      , ?

 .    ,    . ,  ,     ,      -,    .         ,     .    , ,    ,     -.

  .

 ,  ,     ,      ,  .

   , -  ,  ,        ,       ,  -,        .

,    .

, ,   .

     .

     ,    .       ,   ,     ,        ,   .

 .

, , .              .

      , .   ,     .  ,    ,     .       .

 ,    ,  ,   ,   ,    ,          ,     ,   ,  ,          ,  ,   ,      ,               ,     .  ,            ,     ,   ,   ,  ,      .

       ,   .

     ,   .

     ?

 ,  ,     .

, ,   .

  .

    ,  .

   ,    , ,   ,   ,   :

		      
		  ,  ,
		  [7 -  ..].

   ?       .

,  ,  ,  ,    .    .

       .  . ,     - :  , !     . , ,  , ,   , ,  ,   ,  ,   ,  , ,  , ,  , -.

,  .

  . , , , , ,  .

   , -,  .

  ,  ,       ,       ,    .

            ?

      ,    ?  ,      ,     ?

     , ?  .

      ,   ,  ,    ,          ,    .    ,              .

     -?  !  .

  ?    !  .

  .

  ?  ,   .

   !  ,      .

 ,       ?  .

  , , ?      ,  .  :     -    -    -        -,   ?

 .

 .

 ,  .

 ,  .

    ,       -,     ,    ,    .           ,            ,     ,         .           .   ,   ,    , -  ,  ,       -,     .     .  ?         ?

     ,  ,    ,     ,     .    ,   ,       .  , ?

  ,        ,        .

   ,       .

 ,  .

,    .

, ? -  ,         ,  .

 ,      .       ,  ,  , -,       .

.     .

,  .

 ,  ,   ,        ,     .

,                  -.

        .      ,  , ,  ,     .   ,    ,   .

 ,  . , :    ?

  .

  ?

     .  ,       .

 ?   .

    .

   .

   ,   .

  ?

      ,      .

  .  ,   ,   ,         ,      .    -     .

   . .  , finito.  ,  .

  .

  . ?

.

  ,    ,   ,  .

   .

,     ,  .

         .      .    ,          .  ,    :  , -   .

 - ,      ,    ?

   .   ,    .

      , .           .      .      ,   .  .

 .   .   

!

  ,      ,   

!

,   ,  !    

, , !

   ,   :       .

         .

   ?  ,  .     .

  ,   ,       .

,  ,  ,  !      ,      .

     .      -      ,        ,                   ,   , , , , , , , ,          , ,         ,   ,   ,   -   -   :       .

    ,  ,     :      ,      .     :  ,  ,  .     . ,   .

 ,  .     .   .   .

,  ,  ,    ,  ,  .

    ,      .

, ,   ,    ,        :      

           ,  ,     , ?   .  , .

     .  ,     :   ,    .    ,  .   .

,        , ,  ,    .

, .

  ,  .    , ,    .        ,          .

 -  ,  ,      .

   ,      ,    ,      .

 ,  .    ,       ,     .

    ,    ,        .    .    ,    .   ,    ,     .       .

  : , , ?

 .

 .

    ,       .   :

  .     .

   ,  ,    , : ,   .

  :

   -?

.  .

       .   .    ,     .

 ?    .

;  -,     .

 .  ,  ,     ,       .    -,    -,   .

?  .

     ,    .

?

 ,  ,    .

    .

     ?

 .

 ,      ,  .

 .   ,         .    ? ,   ,      .

         , . ?   .    ,  .



         ,     , ,        ,   ,   .

 , ?

 ,  ,   .

,     ,    .   , ,            ,       .

       ,        ,       , , ,  , ,   ,    ,   ,       ,       .      ,            .   ,      .  ,                      ,      .

          ,      .   ,    ,           ,   ,       ,  ,   .   .        -,  ,   .  ,      ,       ,  ,           ,     ,        . ,       .     ,  ,      5?  -          ,         .

       ,        ,       .       .      .      :   , ,  .

  ,    ,   ,     ,     ,      ,      (   )       , ,      -      -.  ,      ,          ,   ,   ,   ,       ,  ,    -   ,       .         -    ?         ,    , ,   -    ,              ,     ,    ,       ,       , , , ,    .

  ,         .    .         ,    ,    ,  ,    ,      .     .       ,    ,       ,        -  ,    -        ,     ,     ,        ,       ,    ,     .   ,  .  ,     .   , :   ,    ,  .      . -         ,        .     ,     ,  .   ,     ,    ,  ,   .    ,   ,  .      ,     , -     .     ,     ,       .

   ,       .    . ,    ,  ,      .    ,  .  ?   ,   ,        .   .   .  ,   ,   ,         ,   , ,  ,  .  ,  ,     , ,  ,   ,   .

 , ?

, .

-   ?

  .    :  .        .

, .

 ,  .

 ,      ,           :

  ?

,     ,     ,    .  ,  ,     ,  :  ,      .

,     ,     , .      ,         .  ,        .

,    ?  .

 ,  ,   .

  ,  .

    .

 ,     .

 .          ,     ,      .  ,   : -    -   ,    ,   .

!    ,     ,      .

      .     .  .

       ? , ,      ,             ,      .  -   ,     .       , , ,   ,   ,   ,     .   ,   .     : , .

  ,       ,  ,   ,  ,   ,       ,   .

          ,   ,        .     ,          .        .

       ,   .           , , -.     ,     ,        !     ?

 ,         .      , ,   ,        -   ,      ,   ,   , , .

,          .  ,      ,        .

      , ,     .   ,    , , ,   --    ,        ,            .   ,   ,     ,    ,  ,     ,  ,     ,   ,  ,         ,      .     ,    ,   ,         -    ,  ,       ,       ,     . , ,      ?

  ,    ,       ,       : -     ,         ,    -       .              -  .       .              ,       .

        ,   ,         .           .      -   .       .

   .            ,          ,     ,    ,  ,  ,    ,    ,           ,    .   ,  -       ,             ,    , ,  . ,     ,  .   , ,   .      ,    ,       ,      ,           ,     ,           :    ,   .       ,      ,  ,      .     ,  ,                , ,    ,        ,   ,         .    -   ,      ,    ,        , ,        , , ,   ,    ,   ,    ,                .   .   .        .     ,     ,  ,     ,            .       .      .     , , .

-    .  .                    .  :       .      ,    ,          .

:   ,        ,   ,     .   .   .

       ,            ,   ,   ,     ,   .  .

, , - ,    ,            ,      . , !   ?      ,        .      ,  ,   , ,        ,    ,    -    .     ? ,   .    .

    ,    .         . ,   ,  , ,     ,   .          , ,      ,  ,    ,      ,      .    ,   -   , ,          ,     .

,   ,    ,    .     ,        ,    ,  ,      .   ,      ,               ,       ,     ,   ,    .

         ,       ,      ,   - ,    .       :      .

       -   .                 .    ,     ,        ,     .

     ,  .  ,    .

, ,  .  .

 ,  ,         , , .   .

        . ,      ,     .

   le gemelline[8 -  (.).],   ,       .

   ,      .

      .      .

   ,   .    .

 ?  .

 .

,  ,     .   ,        .   ,     .    .

        ,      .     .       .

    ?   ,   ,        .

     .          ,      ?  ,         ,   ,      .

  ,  .

 ,   . . .

     ,     .

  .

   ?   ?   , ,  ?              ,      ? , ,  ,       ,    . ,    ?               .    ,    .        ,     ,      ,  ,   ,    .

?

  ,   ,    .

 !  .

   ,     .         .    ,  ,   ,       ,   .  .     ?   .  . , ,     ,      .

     ,  -    ,       :

   ,  .

    .

        .

    ?

 . .

   .  , ,      ,   ,        ,   .     ,  ,     ?    :     ,       ,            ,    ,      ,              ,    .     ? , ,   ?       ,    ,    ,     ?

   ,   ,      ,   :        .            .

,    ,   .   :      .  :  .   

     .

    .   ,      .  ,        :   ,       ,   ,             ,   ,  ,  . -     ,  ,  ,   .

,     - .

 ?

  .

     ,           ,    ,   .        .        : ,   ,   ,     . ,      ,   . ,    .  . ,   .  .      .

   .

       .     .      ,    ,   .

 .

  .  ,      ,   ,      .  ,   ,    ,  .   ,   ,    ,   ,   .    .   .     .

    .

    .

  .

     ,  .    .    .   .     ,    ,   .     ,  -  .  .    .

    :  , .

     .      .   ,            ?  ?  -   ?     ? ,     ,   ,      ,  rectus  inversus[9 -   (.).],     ?

  .   .

  .        ,   ,   ,    .       .    , .

   , ,   ,    .

 .

  ?

,     .

    ?

    ?    , ,         .        , , .  -         .      .  -      .      .      - .

    ,   .

    ,  ,         .

      .       .       ,     , ,   ,    ,          ,   -    .  : ,    .  ,       ,       ,     ,  ,   ,       ,       ,         ,    ,     ,      ,      . , ,    ,     ,     ,              -  ,      ,    ,    : , -,      .



    -   -       .  ,      ,      ,  ,       .        ,    : Georges, trois verres de vin, sil vous pla?t[10 - ,   ,  (.).].

  !  ,     . ,   ,   .      !

  .   ,      ,  ,  -  .

 ,    .  .

 ,         .

   ,            .         ,   / ,        .

   ,     ,   ,    ,  :   ?

       ,        ,    ,    .             .   ,   :      ,  .    .

    , ?

 ,  ,  , :  .    .

?

  ,   , .    ,        ,   .      .     ,   .

 ,         :

  ,  ,   .

  ,      .

  , , ,      ,     .       ,      ,     ,       ,       .

     ,   ,  ,        ,        .

     ,   ,      .

 ,              ,  ,   ,        ,            .

  ,          . , .          .

                        ,     .    ,                 ,          ,          ,         -!

    ? ,      .       .

,    ,       .

     ,  .   .

 ,       ,           .

           .      ,       :

 ?

    . ,      .

  ,   :   ,    .  ?  . , ,       .

   .  ,  ,   ,    .  .

   ?  .

 . , ,    ,    .

 !  .          ,    .  . , ,  !  .

  - ,           .

 , ,     ,  ,       ,     ,      .

  ,   .   ,     .   ,      .

 ,             ,  . , ,   ,  ,  ,         .        .      ,    ,  ,  .           ,    ,     :    ,    , ,  ,       , , , ,            .

 ?

 .     .     ,  ,    , .         ,    ,     ,   ,    .

 :    ,    .     ,          ,    ,          ,  ,    ,     , ,     ,      ,   ,     ,              ,     ,        ,        ,   :    , ?     ,    ,  ,      .

     ,     ,  ,      ,  ,     bien gentil,             , dans la serre[11 -     (.).].      ,         ,   -,  ,  , .

,  ,        ,  ,     -.

 ,  .

      ,   ,      ,     .



    .    -       ,       .     , -          .     : ,      ,         .      .        ,      ,     . ?   .    .   .  ,   ,  .   ,    ,   ,            ,       ,    ,    .  ,        ,              ,         ,     .

   , ,   .  ,    .      : , , ,    .

    , -  ,   ,      .

 , ,  ?

 .

,  ,         .  .

  .  .    -  .  ,      ,         ,   ,              - ,   ,    .     :      ,   ,      .      ,      ,      ,  ,       ,  ,   (  )     ,    :      !   ,   , ? ,      ,  :     ,  ?         ,      ?       ,      , ,     ,    ?

    ?  .

, .

   ?

    ,      ,    .

  ?

      ?

 ,        ?

  .           .

         ?

     .



  .         , .     ,       ,         ,        ,     ,  ,   , , , , .     ,  .    .   ,          ,       ,   ,       ,      , ,   ,   ,    ,    -,     .

  .    -   -,      ,       ,      ,  :        ,      ?

     .     , ,     ? ,    ?      ? .   ,  ,  .       .   ,    .       ?   .  ? .

,  .   ,        ,     ?

   , .

 .

      .

  ,    .

     - ,  .

     - ,      ,     .   ,      .

,   ,  .

 , ,    ,     .

, , .   , .

   ,    .         ,    ,    -          .         .    ,  ,    ,       ,    ,   ,   ,     , , .  ,  ,   ,       :    ,       - ,   . ,    ,     .

   .      .         .    ,         ,    ,       ,         ,   . ,      ,    ,      ,    ,  ,            ,      ,        , ,  -,    ,       , ,   ,  ,               :          ,     ,    ,     , ,    ,          ,     - ,    .    ,  ,    ,    ,            - ,    :     ,      ,  ,     ,      ?

        ,   ,        ,        ,  ,          ,        , ,     ,   , ,         ,       ,   , ,    ,  ,     ,          ?         ,    ,   ,    ?

        gemelline       .    .  ,      ,       ,      , , , , , , ;      :     ,     ,       ,   , ,       ,            ,   .

, ,     :  ,  ,   ,  ,  ,    ,                   ,   ,     ,   ,  -   ,       ,              ,      :   -     ,     ,      ,     ;     ,        ,     ,  ,      ,    ,       ,  ,  ,     ,    ,    .   ,   .  ,  ,  ,   -        .       ,     ,        ;   ,   ,    ,     ,    ,      ,   .

      ,     ,  ,       ,    ,   ,       ,       ,     ,            ,    ,      ,  ,   , ,        ,     ,          ,     .

  ,     .

        :     ,     ,  ,  .

   .

   ,   .

      ,  ,  , ,         ,  ,    , ,                .

 ,     ,   ,      .

   ,    ,    .          ,   ,     ,        ,      .

        ,  ,   .

    .   ,    ,   ,       ,    .      ,       ,        .            ,       ,      ,    .

  ?  ?     ?         ,   ?   ,    .

  . , .

   :

    ?  .       :     , ,    ,     ,      .     .



   .   ,  ,   ,        .  ,  ,    .   ,        ,        . ,          ,          ,   ,    ,              ,           ,          .

       ,      .        ,     ,    ,           .

?

,  .

,    ,       ,      ,         ,       ,  , ,              ,          - . , , , , , ,     .

  ,       .

-  ,  .

  ,  -.

-   ,  .

  .       .

---,  ,  : ,    .

  .    ,    .

-  :      !

-   ,          ,    ,   

 ,  .        .

   , ,  .     .

     .     ,        .  .

  ?   ,    .     ?

           ,    ;    ,    .     ,           .

      ,   ,  ,      ,    .      ,   ,  ,      ,        .

-!  ,    ,   .  ?

 ,      .

  ,  .

  .   ,    :    ,  ,   ,   ,     ,      ,  , ,  .      .  ,    ,        ,       .       .    ,       .     .     , ,  , ,       ,    ,     ,    ,   .   .

  ,   :

      .      .

  ,        ,  ,   .      ,    .    ,    .   ,      .

    ,  ,    ;      ,    :     .        ,   ,    .  ,  , .  , :  ,     .  ,  .

    ,  ,       -,     .   .  ,  ,     ,   , enchant[12 - :   (.).].       .    .  .    .

  ?    ,         .

 ---,  .

 .

    ?

 .

  ?

  .

- ?

   ,  . -    !

 .

 :

 :    .

    ?  ,   , ,    ,     .        ,  .

  .        .

?

 .

      .

 .      , ?

        ,       .

    ?

 . ,  .    ,   .

             ,     .        ,  ,     .

     ,     . ,        .    ,       .

       .

,    ?

  .

   ?

,  , ,     .

      ,  ,   :  .

   .

   .    ?

 .

  .

 .

    ,              .



     ,     .      .      ,   ,   , ,             ,     .      , ,      -   .

  ,  ,  ,             ,   ,        ,     .  ,  ,     .

   ,      ,         ,       -,    .

,  , , , ,      ,    ,    ,        .   ,    . ,  .  :       ,  ? ,  ,  . ,    -     .   .  .

 -    , ,  :     -         ,  .

   ,    .      ,   , , ,    .

-   ,    -  .  ,   -:    ,   , ,  .   , ,     ,    .

,    ,    .

     ,          .   ,   ,  .            .   ,  :  , ,    ,       ,    - ,              , , ? . ,   .

     ,   -   ,   ,  ,   ,        .        ,      ,    ,     . ,      ,    ,      ,             ,   . ?  .           ,     , ,     ,  ,  ,     .    ,  ,    ,  ,    ,  ,  ,   . ,   ,   ,  , -     .    ,   ,  ,     .    - ,  . ,  ,  .     ?   .     ,     ,   .    .    ? .  .



    ,       ,   .   ,    ,   .    ,     ,     ,   ,    .     .      ,    ,      . ,      ,       .

    .

  ?          .

,  ?  .    !

  .

,      ,    .  .      .

,    ,  .

    ?  .

,  , ,    ,   ,   .

  - ,  .

    , ,      ,   .   .    .

,  ,    .    ,     ,           .  ,    .  ,    ,   ,   .

   ,  . ,   .

,  .

,     ,    .

  ,   ,  .

    . ,          ,        ,     .  .

    ?

,  .

   ,  .

   ,  ,    .

    ,  .

 .      ,     .

,  ,         .  ,   -.       ,     .

  ?

.   .   -2

              .

, ,    ,   ? , , .

?

 ,   .

 ,   ,   ,   .     ,    ,   ,            ,         - .

  ,    .

   ?  .

,      .  .

          ,     , ,   ,      , , ,   ,          ,     .    .     .    ,     .      - ,    ,   ,        .    .      ,    ,   ,     ,      .           .



      ,  -  . , , -.      ,      .   ,    ,       ,            .

     .   ,      ,       .   ? ,     ,   .

  ,  ,    :       .

 ?  ,  .

,      :     ,   . , ,    ,    ,      ,   ,   , !

 ,      .        .

 .          ,    -.       ,       ,          ,     ,   ,  ,     ,  ,    ,    ,      .

   ,     .  ,   ,    ,  .   .    .

 ,    ,    .

,  .

 .     ,  .

   ,        ,   .

     ,       -   .    ,     .

  ,       ,   .

.

  .

                 ,     .    ,     .

  ?    ,         .

, ,  ,         ,        .

   ?  .

, ,   .

    -?

?

.       ?

.

   ?       .

 ,    .

 5,   . .    .

߅

,    ,   ,      .

            .

  .       , ,   ,         .

 :   ,  ,      ,    ,       .      .

 .    .   ,        ?       .    ,     ,  ,    . ,           ,   -,       .  ,     ,    -    ,          ,  ,      ,  .        ,           ,               ,      ,  , , ,     ,       ,    ,           ,      ,     ,      , , , ,  ,         ,     .    , ,  .  ,    .    : , , .   .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andre-asiman-18948262/vosem-belyh-nochey/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).    ..,   .




2


,   (.).    .




3


  (.).




4


 (.).




5


 ,  , ,  , . .. ..




6


  ? (.)




7


 ..




8


 (.).




9


  (.).




10


,   ,  (.).




11


    (.).




12


:   (.).


