  
 


  ()
    .      :      .      ?   ,    ,       :  ,  ,  .     ,          ,    .           ,   -.

      1937      .





 

  



Josephine Tey

A SHILLING FOR CANDLES

 Josephine Tey A SHILLING FOR CANDLES

  . , , 2022

   һ, 2024




 


           ,       .    .  ,  - ,    -.              ,  -     .   , ,    ,   .     ,          ,        .      .     ,            .      ,    ,   ,      ,    ,     ,  ,   ,   .            -       . ,     ,  ,   .         - .   ,            ,    - .      ,    .          . , ,  -   .    .      .              . ,      ,  -      ,                   ,   .     ,      . ,     .      ,   ,       .    , ,   ,   ,  , , ,    ,          .

          .    ,    !       , -   , ,     -  .

     - . , .  ,                .       . --  ,   ,      . ,   ,     ,     ,      .       ,     .   ,        .  !          .       ,     .    .   .       ,       .

         .     ,     .     ,    !  ,   !       .     .     .    ,    .   -      .     ,  .      !               ?! ,   !

    .  ,     ;    ,        .        ,        .

   ,   -       .      .      . ,             ,     .  ,        ,     ,   .       .   ! , , , ,     .

        ,     .          -      ,     ,    .

  ,   .        ,   ,     ,    . ,           ,  ,      .       ,    ,   ,   .

  ,      ,  ,     .

      ,           :     ,      ,    ,   ,  ,        .

       ,      ,      ?     .

  ,   , ,   .

  ,      !  ,   .  ,    ,           .   !       ,    !

     ,    .    .

 , ,    .      ?      ,  ?  , .    .     .    ,           

 ,   ,     :

. , .  -  . (     ,     .)   .   . ,    .      .    .    . ,  , ? ,    ,        . , ,        .   ? ,      . -,              . , .

  ,     ?    .

 ,  ?   :     .

         ,    ?   ,    .

               .      ,     .

    ,     ,  ,      .

      ,  ,   .

     ,    ,        .




 


       : , , ,    .   , ,  ,    ,      :  .     ,    .

 ?  .

,  ,   .

,       .

   .     ,       . - .

,     ,    ?  .

   .      ,  , -   .

    ?  .

   ,   .

  ?

,    ,  ,   .

  ?     ,  .

   .             :     .

,  .     ,       ,     .

 ,     ,   ,   ,    , :     .

         : ,       .

    ?   .

    ,     .

 ,  .    ,    .

 ,     ,     , -   .

    ,  .   !  ,          .  ,            .         .

     ?  ?  .

   .            s.

 , ,  , , ,    .       ,   .   ,     .   ,         .   .

,  ,          .

  ,   .    ,             :  ,     .

    ,         .       . ,   ,     .

    ,  .  ,   ?     .

         ,  ,      , , ,    . ,     ,   .   ,   ,        .   ,  ,      ,          .

        ,   ,       .

 !  , , !         .      .        , -  : , , ,   .

      .

 , ,  ,   . (,    !)    .    腠 ,    ,      ,  :  .

 ?        .

    .

,  ?

     ,  !

  ,     .      .   ,   .

.   .

,     ?

 .

     ? , , -  .  ,    .     ,   .

  ,   .

    - ? ?

.

,  ?

 .

    ?

.

   ?

 ,  .   ,  .     ,   ,    .

  , !   ,     :

   , , 

.

 .    ,    ,    ?

, .    .

 ,  .     ?

  .

-?

  .       . ,    .    ,   .       ,  ,   , .   ,       ,   !      .

       ?   ,   ,  .  ?

.   .  ,   ,        .  .

   ,  ,    .      .

       ?

  .       .

.

  ,   .

, , ,     .    .       .

 , ?

 ,  !     .      ,   ?

        ,    .

  ,   ,   .  , , , .      !  ,     ?!

,    ,         .            ?  .

        .      .

    ,   :

      ?

-       .     .   :

,  . ߅   -     . ߅      .

  :

      ?

 .     ,    ,   .    ,    .

.    ,  ,  -   .

-, ,  .

 ,        ,         ,        ,     .   , , ,    :     ,       .         ,           .           ,      ,   .

    ,   :    .    .

,     , ,   .

,         .

     .

,     ,      .      .      ?

   ,   ,   ,             .   , ,        .      :   ,    ,     .  ?      ,       .   ,        ,         .    ?

,   .    ?  ,     ,   .

    .    .    ,       .  , ,    .

    ,   ,    .        .  :



: 1; : 3.


,       ,       ?

 !      ,   -     .       ,       .     ,     .  ,       .

    ?

 .    .       ,         .          .   -    ,       .

  ,  :

    ,     .

  .

 .

  -   ,          ?

 .  ,  .       .       .         ,      .

  ,     ,   ,     ,    :

        ,      ?!

  ?   .

      .    ,  . ,        .    .   -  .     !       .     .  .  .         .     .        ,     ,   .     :    ,  ,      ,  !

     -  ,   ,   .  ,      ,      .

  ?  ,      .

 .

        ,      .        .     .     ,    .        ; -    ,           .         .

      ,          .         ,           ,   .      ,  ,          .      :      . c              ,      :

      .   ,      . ,    ,   , , ?

  ,     ,  ,     :

      , ?

   ?  .      .

!  !     !   ?

   .     .

   ,   .

     ?

       .   ,          :         ?

      , , ,        .           .   ,          ,  .

       ,     :

    .

 ?      .

   ?

  .     .

     ?   ,    .

, .     .    .

   ,       ,   :

   .        .  ,           ,       .   :  -     ,     ,    .     ,   .     !              .     !    

      ?

 ,   ,   .

      ?

?!    . ,   ,      ,   ,      !             .        .    .      ,        ,     .

  -  ?  , ?

     .  ,   .

 ?

  . - ,    ,            :    ,    ,       :  ,     ,     ?  : ,  -      .  :   -,    .        .  , ,     ,   .    ,      . ,    ,     -    .   : ,      !

  ?  ?

.   ,     ,  -  .        ,       .

       ,     .

  ,     ?   .

  .    , ,   - .

            ,      .

   ? ,    .

  .

,        .

 !   ,         .  ,     .

          ,     .

    ,     .    ,  ,       ,     ,   .

   .    ,    ,   ,    .

     ,    .

  ,       . ,        ,      .

   ,    ?  ,    .

       .  ,   ,    ,  ,     ?!

,       ,    .

   ,      .  ?    ,  .

.       ,     .

   .    .         ,     .

    ,  .    . ,  -,    ,    .     , ,   ,  , ;      ,         ,   ,     .         ,     .       , , ,   ,    . ,        ,   ,  .

   ,   ,   ,      , ,   ,     :   .      ,      .        ,  ,   ,    . ,         ,  ,       .     .

       .    -       -----!,    :

    ?!

   ,       .

--,   .       ,  ,  .  - ,   !   ,      ?    ?

,  ,   ,    .

   ,     !       .      .

  , 

  ,  ?

    :

-! ! , !    ! ,   , :        . ,   .         .   ,      ,  ,      .

              :

      :    .   ,    .

  ?  ?  ,    -  ,  .

.   ?    , ,   ?   !   , ,     .   .      .   ,  , ?

 ,   . (   ,    ,   !)

, ,    ?

.

       .      .   ,   ,      ,       .      .  -    -  ,    ,  .        . , !     ?         !

  ,    .

      ,      ,         !   

, . ,    .

   .      .        . , ,     , 

 ,    , ,   , , , ?

  ?!       .          ,   . ,    ,   ?

    . ,     .  ,  ,  .    ,    .

!  ,    . !   ,     .       .   ,    ?

,   .

   !      ,        ,         ,     !   , ,       ,    !        ,         .  , ,      .

 !  .      .

 !   ,   .        ,    .




 


 !      .

 !    .

 !    .

 !    .

            .  !    .         , ,         , ,   ,    ,     .          ,      .         -      ;        ,          . -   ;    :     ,   ;          :      ,  -  .     -   :    ,   -    .   ,    , ,  ,     .

,     , ,       .               (     :   ,   ,      ,  )   ,       ,          ,     (     ,    ).     ,     ,     ,  ,        ,       ,   -     .

 ,                   ,        .   (  ,      )   : ,     (,        ,   :    ,        );        ,    .   : ,   .  -       :  !      ,  , ,   .

 ,  -       ,       :           ,       .     : .                 .    ,      :       .   :       . ,              .     .  (   ),            ,    ;   ,  (  ),      ,   :    , ,    ,       , , ,   .  ,       ,            , ,    .      .     ,  ,      ,       .

,   !      .      :          ,     ,    : ,   ! ,    ,        .                    .




 


       .          ,      .           .       , ,   ,      : ! !  ,         ,     :         .            .           ,  ,       ,   .    -  :            ,          .

- ?  .

  ,  !  .         ,          ,     .

   ,      .       ,   ,      .         ,  ,      .

, .     ,    ,     .

   ,  .     , - .

   ,       ,  :

   -, , ?

 .

,   . , -   ?      ? , ,     , :    ,    .   ? -     ?  , ?    ,     ,     .

  ,    .

,    ,   .

      .

, ,      :        ?

   ,    .

 .   ,  , -      .       ,    ,  ,     ,     ,        .      .

- ,  ,   ,      .    .       ,   .    .  !

   ,  ,   .

 .      ?

 .

  ,    .

.   .

   ?

   ,  .

 ,     .

. ,      .     .

     :      .     ,       ,    .    ,        ,   -,  ,     ,  ,     ,     .  ,    .  ,              (     ),      .    ,  , ,       , ,       .              ,      .   ,       .

,     ?   ,       ,      .

  .

.     ?    .

   ?

.       ?  .

,   ,   ,      .

     ,     ?

,  -   ,  ,      ,   :  ,  ?

   ?  .   ,     ,     ,      .

 ?   - ,  .

,  !

 !           .            !

,  ,      -  .     ,         . ,     ,    ,  , -   :      .

,      ,  , ,    ,   ,    ,  :

  -.  .      .

   ,       .

,   !    .        .

    , ,      .  ,    ,   ,    .              ,      . ,      ,      :

,    :    .

        ,          .

 ,      .

       ,    ,         .           ,  ,     .   :  ,     -   -.

      .        .       . , ,      ,    ,        ,        .        ,    ,      ;  -   ,        ,        :          -  . ,      ,       ,   ,    ,      .       ,   ,     ,     .          ,      ,       .         -    .          ,        ,                  .  ,       ,     ,            -.

 .    .    ,   ,  ,    ,  ,  .       .     ,        :

 ,    .      .     .     ,  .              ,      .            ,  ? ,  - . ,     , ?    ?

 - ,    .

, ?

     .

,   ,       ?  ,   .

.        ,    .

    .

  ,          ,       ,   -  .  , ,  ,    , :   ,    ,       ,           .

 ,     ,    .

      .    :   ,   . ,  ,      .  .        .       ,          .   ,  . ,      ?! ,   .

 -.  !    . ,   .

  - .    .      .   ? ,   .  . ,        .

 -     .  ,  .  ,    

   .  .    ,   .   ,       ,   .        .            ,   .

   .

      !    .

  ,  ?

,    ,      .

         .

 ?  .

    .   .

, ,     ,     : ,   ,     .    ?

,    ,  .     .    ,     .        ,   ,   .

, ,   ,    .     .   . ,   . ,      .   ,   ,               .     , ?

. ,   .     .      . ,         ;    ,   ,    .       ,        ,  .         .     ,       ,  ,      ,     ,        .  

. ,   ,  , ,         ?

    ,     ,  .  .     ,  .   ,     :   ,    .     .       :      .    ,      ,     .      ,           .      ,     ,          .    ,  ,        .        ,          :  -  , , ,       .     ,       ;          .         ,       .      ,      .            :            .    ,       ,      .         .        .

    .    ;    ,              .                !      , .      .    .        :     , ,  -           ,       . ,      ,  ,       ,   ,       ,   .

   ,       .         ,  ,   .       ,   .        ,       .           ,         .  , ,   .       -  .  ,           ,              .  ,                 .          -        ,           ,  , .

 ,    ,          ,         .        , ,      .      ,      .    .   .

?

,     ,    .     .    .       .           ,      ,     :  - , ?   : ,   ,   :      . , ,   -     ?  ,    :        ,   -  ,        ,     .           .      .     ,    ,    ,     .     ,   : ,     .     ,  .   ,   ,  .       , ,     ,    ,      , .     .    ,  -    .

    ?

  . ,    ,       .         .       .

.

-   .     . ,   ,      ,   .  ,          ,   :      ,  ,    .

  - ,   ,    .   .    ,  ,        ,  .  ,   ,      ,     .        ,  , ,   ,  ,    ,      .    .       ,      .     ,    .         .          - ,     .           :  , !      ,      .     :  ,    , ,    , ,  .   ,        .     !    ,     . ,      - - ,   .     ,   : , , ,  ,    .          . , -,       .       .      ,    .  ,      , , ,    ,  ,       ,          ,    : , ,   -,   .      ,      !

        , , , ,  ,       .     .  ,         .          ,    .       .   ,     ,     .

       .

  ,       .       ,  ,     .

  :        !         ,     . .         .         .          ,       .             : , ,   ,          .    , - , ,   ,  ,      .           .

,     .  

  ,  ,     ,    ,     ,   ?  ,          .

 ,   .   ,    ,        .      ,   :     , .   .  ,    .

.  ,      ,  ?

.   .    .

,       ?

.    ,  .        .

    ?

.    ,     .      .  ?       ?

   ?

.  ,         .  

 , ,    .

 ,   ,    :      ,  .

  ,        , ?

.       ,   .

  ,    ,  ?

     .      ,     ,         .

. ,  ,    ,    ,     ,  ,       ,     ,   ,    ,   ,    ,   .    ?

, .

      ,    ,  ,      ? , -, .

  !      ,     .

 ,      ?

, ,    ?

    ?       ?

  .

       .

   ?  ,   .     .        ,      ,  ,  ,     ,  ,   ,  ,       .        ,     .

     ?

  ?!  ,    ? ,       .  , ,   ,        ?    ,  ,    ,   ?     .     .        ,   . !  ,   , !            .         ,       ?

 ,       .

   ,     ,       .     ,      ,        .      ,   ,   :

  ,  -  ?    ?!    .     .   ,   ?

    ,  .     ,      .      :   ,          .  ,     ,   .

,  ,   ,   ,    .    ,     ,      -  ,    ,      .

, ,    .  ,   .   .

         . ,     , ,   ,   ,    .

--!   ,     ,     .     ,     .

    ,  .       ,      ,       .

 ,          ,   .  ,                 .

,     .   ,      .

      ,     ,  ,   ,           .

,  ,  ,      .

 ,     -.

     ,   .

-  ,         - .        .

       ?

 ,  .            .      .

?!

 ,    .     ,        ,   .   , ,       ,  .  .      . , ,    .

      ,  :

  ,     ?  , ?

,  , ,    

.  .

 ,   ,          ,               .

    ?  , ?

  ,   .

 ,  ,     .      - .

        ,    .

   ,   ,  .

    .      ,    .     .       ,   ,   .    , ,   ,      ?

    ,       ,   -  .    ,     ,      .   ,      ,     ,  .     ,     ,  ,    .    , ,   ,  ,      ,   ,      .        .      .              .

- !   ,   ,         .

    . -   .    ,  ,          .  .   ,  ?    .

   .

, ,       , :      .

       ,  :

,     ,   .

.    .      .

     , , ,   .

     .     ,     ,         .

    ,  .  ,     .  ,  .

 ?   ,  .

  .

    .

 ,   ?

.   ?

,    ?

       .

 ?  ?

    ,   .     .      .

     ?

.     .

  ,     - .       .

.    ?

 ,       ?     ?

    .    .    ,    .

    ,         ?

  ! ,     .    ,    .

   ,      ,      - ,   ,  .

          .

,   , ,    -    . .

 ,    .

       .    ,  ,  . ,  , -  .   , ,   .  , -       ,    .    .  -    ,     .  , ,  .  , , .     .

   .   -    .   ,     ,       :

, ,   ,    ?

 ,   . ,  ,    .

      ?   .

  .  ,  .




 


,    ,        - .    .   ,   ,     .      .   , ,   ,       ,      ,    ; ,  ,     ,    - . ,     ,   ,            ,  .

?..  ,     ,       . ,   .     ,          ,        .    ,  .      ,         .  , ,        .       -. ,  . ,    .     -. , ,   ,      ,   . .

      .    :      ,           .

 ,         ,  ,  .      ?

,   ,      .        ,      . ,          ,  ,  ,  ,    , ,     ,      .    ,        .        ,   .  ,     . ,  ,       .      .

  ?

 .   .  , ,       .

   ?

   ,      .  ,   .  ,      ,          .     ,  ,     .    .

, , .

      , .

    .        ,       ?

 .    ,      .

       ?

    ,          .

       .  .

      .      ,  ,  ,  ,         ,   .

  !   !

     , ?

      .           ? , ,      ,       ,   ,      -   ,   ,    ,        .  ,       , ,   ,     .             .

, ,          .

 ?

 .

, . .     :  ,     .

!  ,     , ?

 ?     .   -    .

    , .   ,       .     .

--,          . (     ,         :              .)

       ,   ,      .    :

      .      .  ,     ,       . ,    .   ,       ,   .          :   .  ,    , -    . , :     .

  ,     .     ,  .

    ,  ,      .      ?   , ,    ?

   , , ,        .              ,      .   -  :  ,    . , ,      .   ,   ,             .   -              ,        ,  ,    , ,      ,       .    -   :    ,      , ,   ,    .

  ,  - ?

 .  ,     .    ,     .         . , ,   .  ,      ,        .  ,   ,  ,      .        ,   ,          .  ,    , ,    .

  , .      ,  ,            .

  ,   .              .                .  , , ,  ,    ,     .               ,     .

,         .      ,     ,     .       ,        .  ,    .      , , ,      .   , ,  ,   -  .          .

    , !    ,      .

?   ?

 .

       .

  .       . ,     ,      .

  ,   .  ,      .

  ,    ,     ,   ,   . , ,    ;   ,          .     .       -.      , : ,       !   .    ,    .    .

     ?   ,         .

, , .   ,     . ,          ,       .     ,      ,        ,    .

   ,     ,     .

      ,      ,    .    :       ,    .     .     ,        :       . ,  ,    ,    ,      ,     .

,    , ?

, ,   ,      - .         .    ,       ,   .

   ,    ?

, ,    , , , -,     ,     .

 ?

 .       ?

  .     .

   .    ?

    :

  .     ,   ,        .      .

    .   ,        .

,   ,  .          . ,       .

SOS      . ,   - .    -   ,  . ,  ,   ,   ,          ,    ,    .    ,    -?

 .

   ?

 -,   .

.  ,     .   ,          .     - .  ,   ,  ,  .           :    ,     .

                  .        :



      ?


   !            .




 


 ,     ,     ,      ,    ,            .    ,        ,    ,       .         ,  -    , ,    ,       .  ,    ,            .  ,    ,        -   -       ,   .         .   ,  ,    ,   ,   ,     . (   - ,  ?     .)     ,     ,    .  -        ,   ,        ,   ,         .      -.      .    .     ,                ,     .    ,        . ,         .      :            ( ,       ,   ),     ,     (      ,   ,   ).       (   ),    ,     ,     .         , ,   ,      .            . ,      .    .   ,          . ,    ,       ;   ,       ( )    ,   ,    .     ,                 .

 ,        ,      ,       (  ), ,         .         .

           ?       ,   . ? ,        ,     . ,      ( - ,     :    ,      ),          ,         . , ?  ,   ,        ,           ,  ? ,    -  .    ,       .

     ,  ,     , ,   ,       ,       .

, !  .  , ,   !

,    ?

  ,      ?   ,    ,     . , ,       ,      .              .     .    .

   ,        .         ,    ,  ,     ,        .

 ,   ,  ,   ,  ,     .

  !  ,      .         ,  ,   ,   .

      ,   -  .  ,    , ,    ,  :

 !  ! -    ,       !    ,      ,  !

   ,    ,       ,  ,    ,           .    :

 !       ?

   .   :    ,     .   ,   .  ,    .         .

      .      ,    .

, ,     ,     ,    .

 ,    .   ?  ?

   .    .

,  ,      .   ,     !

    ,      .    ,   .     :  -     ,  ,    .         ,     .              .         ,          ,          ;              ,            .      ,   ,     ,     ,        .

  ?   , ,    .

 ,   ?  .    .

 ,  !  , ,   ,   .            .     ,     .      ,         .

    ,  .     .      ,        .    .        ,   ,      .   ,  , , . ? ,    ,    .              ,      :      .

,    ?  ,    ,        .

?  ,  !  ,       .       .     .     .    .

   ,     ?

     . ,     .

 ,      .     .

     ,  ,   .             .

 -   !   ,    .

    ,       .

    , .       . ,     ,   ,   ,     .          ,      .    ,       

, ,      .     .      .    .         .            ,      .

: !       : !

   :   .

     ,    ,   ,     ,   .

    ,   ,   ,     .

!   .

  ! ,        :   .     .     ?

  ?  .

       ,    ,     .

 ?  .  ,   .

    . ,    . ,      .

   ,    .

   ,  , ,    ,   .      :       .            .

  ,       ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70242238)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


