 . ,    
 


 
       ,     ,      .

  ,     ,          .

 ,        .





 

 . ,    



Frederik Pohl

The Gateway Trip. The Boy Who Would Live Forever



 Frederik Pohl, 1990, 2004

 . ., 2021

     AST Publishers, 2023


* * *




 



    




 . 


-,    ,       .    ,     ,  -  .       ,  ,      ,  ,  .

     . ,    ,  .   .      ,  ,  ,  ,  .    ,   ;     ;  ,     .        .  ,    .

        .     .

    .        ,     ,    ,   ,   ,    (,        ).          ,       .                 .

           .       .           ,         .

     ,          ,      ,      ,   ,    .          ,     .    ,     ,        .     .    .   , , ,    ,   . ,    :        . ,       ,              ,  ,    ,  .    . ,           .   ,      ,     .

      .          ,   ,         ,  ,     :         ,    .       .          ,  ,   .    ,      ,         .

  , ,     ,   -      .    .              .      ,    . ,  .

   ,    .     ,     ,   ,  ,   .      :    ,  ,  ,              .          .             , , ,    ,   .

,        ,         .      .    .

       .              .  ,   .             ,     .   ,      ,     ,        .

(                       ,      .)



,         ,     ,        .

       . ,  ,    . ,      ,   ,    ,  .   , ,    .     ,   .      ,      ,  -              .           .  , ,         .         ,   -  .   .

    .

     .         Homo,    ,  ,    .    Homo   .  ,       ,      .

 ,    ,   .      : ,  , ,    ,   ,  ,    . ,      .       ,        ,   ,    .      .

,      :    ,     .    ,      .  .   ,   ,  ,         ,      . ,       ,    .       . ,   ,    ,         ,        .   ,                  499900   500000,          .   .       ,         ,    .

     ,        ,    ,      .    .

      .      ,      ,    .      .      .



   ,  , ,  .

     ,      ,   -.   ,   .      ,   ,   ,    .

,     ,   , ,    .    (,    ,   )          .  ,   ,  .           ,       .      ,       ,     ,     .        ,          ,    .      ,    ,    ,  ,       .    -,     .     .      ,  ,   ,     ,    ,   ,       .

   -   ,   ,   .

    .



     ,      ,  ,     .      ,      .       ,      ,       .         .

       ,      . , ,   .

,     ,   ,  .     ,     .  ,  ,                ,     ,   .  ,  ,   .                    ,        .

,    .     ,   ,   .        ,      ,   .   ,       .

          .




 .   



1

   ,    ,    ,          ;  ,   , .

       ,    .      .  ,      ,     ,    ,            -   .       .    .

       .  ,     ,    .      ,   .     .      ,    ,          ,    ,       ,      .   , ?       .    .

    .

     ,     ,   ;       ,              .

    .   ,    ,  .   ,    .

,    -,         .      ,   ,    ,   ,            ,    ,           ,     ,       

   .           ,           .

       ,  . , ,  ,      .     ,  ,    .

  ,      ,   .     ,            ,    .    .       -   .  -     ,        .

               ; ,     ,     ;  ,   .         .     . , ,  ,   .      ,  ,    ,       -    ,     .         ,         ,   ,       , ,  ,   .

   ,  ,      ,     .    .

   ,      . ,         .     ,  .

       . -, ,      ,        .   , ,   ,      ,       ,     .             ,       ,   , ,      .

,     .     .      .

      .      .            ,        .         ,            .        ,  ,           ,           ,        ,  -   .  ,       ,       .   ,   .    ,  ,   ,  .        ,       .  ,  ,    ,               .

       ,        ,  ,     ,  -      .

    .     ;      .         ,     ,          .        ,        .            .           .         ,            ,      ,      .   ,    ,     (     - !).       ,   ,    .  ,       .

     ,   !   !     ,   ,    !

             ,    .

       .      .   :      ,       ໅  , ,   .

    .          .

 ,   ,    , , ,    .  :     ,   ,    .      :      ,     .

 ,  ,  ,     ,    ,       .

 ,   ,       .  ,      .     .  ,      :     -     .     .  .


2

,   ,   .        .     .   --.

    : ,    .       ,         ,     .       ,   .

,  ,   ,    . ,  .           . ,            .  !  , ,      .

    , ,     .       .   ,   .      , , , ,   ,  ,       .       ,    , ,      ,         .

 ,    ,   ,   .    ,   .     -    .  .  -        .   .

  ,    .    , ,  ,          .

   ,      ,  ,    .    ?

   ,    .

,   , ! ?     ,       , , , 

      .       ,     . , ,    ,    :          ,       .

, ! , ,   ?

.   .    ?     -  -,   ,    ?    ?

 .  ,      , ,       .     .    ,      .

   , ,  .      .      .

   ?

,   , !       .    

 ,  .    ?

?

     ,  , ,  ,   ,       .    ?

!   .    , .   ,   ,     ,      -  . ,   ,  ,    .       , , ,  ,  .   , ,     ?

         .

 ,   .  .       .    ; ,      ,    .

       ,       . ,    .     .     .

 ,     .  -  .

  ,  .   :  - ,  ,      , ?

, !  ;     .   ,     ! , !   ,      !

  .

 ,  .    .  ,       .



  .     ?

    ,     ,  .     ,    ,       .

      .    .      .       ,   ,     .    ,           ,   ,   .       ,     .      .

,     .  ,     :          .       .  ,      ,        ,      ,              .            .

    .        .   ,     -.     ,   . , ,                     .

  ,         ,     .      ,  ,     -, ,      .

 ,   .

     .    ,      .   -      .

     .

,     ,      ,         .    .         ,       .           ;    ,     ,        ,     .

    . , ,   ,       . ,  . ,    - .   .

      .

    ,              ,     .

     ,   .

?    .    ?

     .

  ,   .

,   !  .   ,  ,    .  , !   ,       

 ,  . ,  .

   ?  .

    .

 ,   . .      ,         .

 .

  ,  ,      .

   ,  .       ?

    ,  :

   .

,  ,  .    ?

      ,       ,   .

     ,      .  ,  .       - ,   .   .     - .     . -       .    , ,    .

    ,  ,    .

  ,  .

 .       .  -,  ,    .   .   ,       .

!  . ,   , !   -       !

  - .  ,  ,    .       ,    .    ,    .     ,     ,      ,  ,  ,   .      ,      ,       .

     ,   .     ,  ,    ,  ,      .

    ,        .

,  .    ,    ,   .   .    .       ?

  :

    .      ,    .

   .

?

 ,   .    ,    .

      ,     ,     .        ,  .

,  ,       .      . ,   ?  .

    ?     ,      ,      .    ,    .

      .    .      ,       ,   ,    .    , , .          ,         ,    .

 :

     , ?    .       ,     .   .   :     ,  .       ,   ?  .      ,    .

   ,  ,    .  .

     ,  .    . ,     .       .        ,     . , ,     .  ,    ,        .   , ?

  ,    .     ,    :

 ,  .      ,    ,        :    -      .     , ,     .

    .

   ,   . .      ,        .

,  , .  .

,   .     .    -      .    ,   ,       .  ,      ,      .    .   ,     ,     ,     .

  ,   ,   .


3

     .      ,       ,        .             ,        .

      .  -    ,       .

   .    ,   ,         ,      ,  .      ,       .     .    ,  ,    .                  ,     ,         ,    ,    ,        .

   ?  .

   , ,   .       , ,   .   ,    .  ,    . ,     ?

     ?  .

  .

 ,    .          ,  ,  , ,         .

 .   ,  ,    ,   ,   , - . ,   .  .

,        ,    .

    .     .         ,     ,    .        .              , ,    ,    ,   ,      ,     . ,       ,           ,        .       ,  ,        ,  ,         .

  .

   ,  .    .    ,    ,    .  .        ,      ?



  ,       ,  .     .     .   , ,  ,     88-  .   .

   .         ,         ,  .  :

   . ,     .  ,  ,     .

   .

 - .

 -   , .        .        .        ;    .

     ,       .    ,   ,     .        ,     .        ,   ,     ,        .    ,  ,    ,       ,      .

   .

 .    -   ?

   ,  .

 ,      .

 , .     ,    ,  ,   ,     ,    .   .     , ,      .

     .     ,  .

,    . -        ,     ,          .            ,   .

  .

    -,     .                -    ,  ; ,  ,     ,    ,   .    ,   .     ,   .

,          .       .           .         , ,         ,      .    ,    ,     .

  ,      ,   .   -   ,     .

    ,  ,  ,    - .    , ,       ,      - .



      .        - ,        .

 ,     ,     .   .

 ,            .          .        ,   ,  ,   ,   ,    .   ,   ,  . ,   ,         . ,    ,   ,      .

     .    ,    .     .   -  ,    ,   .      ,     ,     .

[1 -  Hesperus,  ,    . ..]   ,    ,    ,    ; ,       .               , ,    - .  . , ,      .

  ,    .     ?  ? ,     ,     ,    ?  .    .

      , ,      ,         :    ,              ,     .  ,       ,  ,       . ,    ,     :    ,      .    .  ,    ,  .  -         .

     ?

   ,    .    , ,  ,  -,    .

 ,    ,     - .       ;        .

   .  ,      .

  -  . ,    ,    ,  ,      .

      .

    ,   ?         .       ,   :   ,  ,   ,   .        ,       ,    .

    .  ,    .   -,     ,    . ,   ,  ,  ,     ,    .         ,     ,       ,   ,     .

      .


4

,      ,   .     .        .

   -         ,     .

,  ,  .

   ,    ,  ,   .    ,  .      ,    ,   ,  , ,  .    ,    .   , :        ,     ?

, ?

      .

   ,    .        .

    ,         .

     ,        .    ,            .         ,        ,    .           ;            .

    ,   .     :      ,        .

 ,  .     ?        ,      .

  , ,  .  .

  .    .      ,  ,  ,    ,   ,   .       ,    .  ,     .

,     ,       ,     .

       ,  .  . ,   ,    .       . :      .      .  ,  .    .

, ,      

. .

 ,  .

     , ? -   ?



       ,         .   ,  ,  ,  .

 ,  ,  ,       .   . , , -  ,     ;  ,   ;   .   .

   ,  .   .         .      ,   .

,   ,  ,      ,    .  .    .    ,     .

  ,   .

,   . .  .  .      ,  ,         ,   .    ?

  ?

   .    .     .     ,     :   ,       ,   . :         ,   -   ,   ,    .   :   .        ,      ,       .     ?

      ?  .

 .

,     ,  -       .  . . ,   ,        -. ?

 .    ?

 .   .      ,    ,      .        .  ,   , , ,  .     ,     .    .          .    ,       .    .            .       .

    .

,   ,   ,     .

 .

   ?

 , .    .

  ,            ,       ,   ,      .        . ?  ,     ,     .  :  .      .

 , !    ?

  , .  ,    .        [2 - + 462   . ..]   ,   .      :   ,   ,     .      ,  .

?

  , .      ,   .      .  -     ?

 ?   ?

 .   ,       .  ,         , ,    .          ,    .    ,  .           ,          .       .     ,     ? -    :     .    ,      .

     ?

 , .

  ,     .

,    ,   ,  . ,  -        ,   !

   ,    .      ,      .  ,           .  .    ,    .   ,       .

 ,       .

  :

,  .       .

 ?

,  . , ,  .     ,         ,  .


5

     ,       ,   :    ,     ,        ,     . ,     .        ,      ,  .       .      ,     .    .      -     .

        ,   ,  ,        ,  .

   ?!     .

!    .

  .   .      ,     .   ,    . ,   !

 ,  .     :  .        .        ,       .       .   ,         .               ,    ,   ,      , ,    ,    .

     .      .           .            .    .     , , .             ,   .

       ,       .    .

   !  ,    .

    !    .   ,   !  .

    ,   ,        .

     ,       .  ,    .   ,     .       :  ,    .        .   ,         88  ,      .

      .    ,    ,     ,   .    .   ,   ,    .

    . ,   ,    .       ,     .

  ,   ,   ,  .

       ,  .         .       ,        (    ,      )      - ,    -       .

       .    ,   ,        .         ,   ,       .

   ,          .

  ,      ,     .

 ,  ,   .  ,   ?

 .

  .

 ,  . ,           ?



    .      ,       ,  ,  ,           ,      .    .    ,        .

     .   .                     ,       .     ,    ,    .

  ,       .     ,   ,  ,        .

      .       .    .

 .  ,   -   .   ,         ,    ,   ,   ,   ,   .     .         

 ,   ,  .

.          .     .      ,      .     ,      ,  .

 ,    .

     ?  .

   -,     .

, ,   .   ,   .     ,  -        .

    .

     , ,  .

     .    .

     ?  .

     .

.    .     ,        .       .

   .   , ;      ,    .

    ,  .

,   ,  ,   .       .      ,        ,   .    ?  .  .

        .

      . ,   ?

 . -  ,  .

.       .

  ,       ,     .   :

   .

    ,  .

 ,  .   . ?  .   .       ,    . ,     ,     .           ,            ,    ,               .          .

       .

 .    .     .    .    .   . ,    ,  .   

?

 ,  .  .      ,    ,   .      . ,           ?       ,      ,     .

   ,   .     . ?

,     .       .  :

,   , .   .

    .

 , .     .    ,      .    ,  ,    .      ,    .   .     .

  ,      ,  .

    .  ,   , -   . ,    ,   - ,     ,   ,    , ,       .  ,   ,        .       ,   .

   ,  .

, .   ,    .              , ,   . ,         .     . ,     , ,     .        ,    ,      .

 :

,    ,   ,  ,          .    ?

 :    .

 . , ?     .  ,       .

  .  , ,    .   :

      ,   ,   .

,  ,  .

. ,     .

, . , ,    .  .      ,  ,    .   . ,    ,   ,  .      .       .    , .    ,      .      .

 :

, ,   .   ,    ,    .



 .     .    ,        ,   ,   ,   :    ,     .      ,     ,   :    .

  ,        ,       .      ;   ,   ;          .

  . ,     ,   ,           .    ,                ,  ,   .   ,      .     .

 , ,    .              .     .

     ,    .

    ,  .     ?  , . ,       ,     ,    .       .    .     ,   ,   ,    .

    - .        .  :

. ,       

 ,  .

 .   ,   .    ?

.    .   ,  ,   ,     . ,       ,   [3 -     . ..].

    ?  .

-,     ,  ,   . ,    ?

.     .     .   ?

 , .

   ?

,  -   . ,     - ,        ,      ,     .

     .        ,      .     ,   .

   ,      , .     -.

       ,  .      .     .     .

   .

        !

        .


6

        .       ,   .    ,      ,         .    .         ,  ,     .

    .

      .   ,    ,    ,    .             ,     ,      .     .

   ,   ,     .    ,    ,      ,         .   ,   ,    .   .        ,  :  ,     .      ,        .

     .  ,       ,       .   ,       - . (,     ?          .  -  !)   ,      .     ,         .  , .         ,       ,  .      ,                 ,   ,    ,          .    ,  ,  :

    .

   , . ,    .  ,       . ,     ,    ,    .   ,           ,     .

,  .

  :

     .     .      .

   .         .

    ?  .    .

  .

 ?  ,  ,     .

, .   ,  .        ,   .

 ,   :

  ,      .   ,   , :  ,      ,  .    ,   ,  .

  ,  . ,  ,   .     ,    ,   .

      ,  ,   .         ,    .     ,     ?

 :      .     ,       .

 ,  .   .  ,   ,    .

    ,   :

   ?

 ,    ,  ,   .     ,    : , , , ,           ,        ,    .          .          .  - ,   ,  -     .  ,    ,           .  ,           .    ,  .      .      ,       .       .

,       .

.    .    ,    ,    .

         .

.

,   .      , ,   ,      .    .       ,          ,     ,  .    .     ,    ,     .     .   ,   ,  .    .

 ,        ,    .      ,    .    ,     .   .     .   ,    ,    , ,    ,    .      .

  :

    ?

.     :    .     .

    ,   .       , .  , ,   ,   , , ,       ,       .   ,        .

        ;      ,      . ,      .      ,         ,    ,   ,     .

       .      .        ,       .    :   ,    ,  .    .     ,    ,            .

   :

  ,   .          .     :     .

      ,        ,         .

    - ,     ,    .         .               .        .      ,    ,   .  , ,     .             . ,   ,    .

        ,     .

   ,     .   .  ,        .     ,      ,              .

 .    ,      .

      .    ,     .   ,    ,     .

 ?  .  ,     ,      .

  ,      .     .  ,       .      .

   ,  ,  ,     ,          .   ,     .     ,           .     ,  ,     .   .

  ,     .     ,  ,  .   ,   .

   .   ,     .

   -,  .  ,  .    ?

       ,      .

,    ,  .

  ,  .       .

 :

 , .     ,  ?

.     ,    ,   .   ?

  .

.       .   ,       .   ,      ,   .

        .     ,      .     -      .

    ,  .

   .         .      .       .    ,  .

  .

       ?  .   :   ,   .

     .       ,       .     ,   .  .

 :

 , .

 :

   , ?     ?

 ,      .   -    ,          , -      .

,      ,    .

  ?  .

  .  - .

    . ,  ,     .  , ,  ,    .        ,     ;     .       .



      ,      .     - ,      .

   ,  :

     ,  ,     ,  ,  ! ,     .

     ,      .

   ,  ,     .

   ,     ,  .       .      ,       .

. , ,  .      . ,     .

     :

   .     .

      .   , .

              .  .         , 

  ,  .    ,     .

,  .     .         ,   .       .        .

 ,  .

.   .  ,  ,  .     ,   .

  :

,  ,    .    .

  , .       ,    .    .


7

     .  ,   ,   .     ,         .

     ,      .     ,     .       .     .

       .      .  :

  ,       ?

.  .     , -,      -,      . -,    .   , ,  -  ,     . ,      :   ,      ,  .

    ?

.  ,  .

 :

 ?

     ,   .

 .

  ?

 .  ,   ,    .   ,    , ,    .   ,      , B  .    ,      ,     .

    , ?

 .

   .      ?

   .

 ,     .  ,       ;  ,      .          ,   ,      ,  ,    .

  .

  ,          ,   -    ?

 :

   .     ,     .          .

 ,  . ,    .  ?

     .

 ?

 , !   ?

  ,    .

   , ?    ,  !

    .  :

   ?

 - , ,   , ,      .


* * *

      ,     .     .

                 .    .     , ,     .        .     ,   .       .          ,   ,  ,    ,     .  ,       ,     .   .     .    :     ,   .

      .     ,       .

 -    ,     ,      .        ,   ,       ,       .

    ,    .      ,   ,    .   ,   ,   ,       .     ,   ,       .

     ,      .   .

 ,   ?  .

    ,      .

 !      .      ,    .

,       ,   ,   .       ,     ,    ,          .

    ,  ;         ;    . ,       ,    ,   ,   ,     .

  ,  ,      .  ,      .   .

   ?

 .    ,    .  ,   .

   ,      :     . ,       . ,       .

       ,   , ,  ,     .      ,    .    , ,      .   ,     ,   , , ,    .       , ,    .

, ,   .       .



         .    .  .     ,     .   ,        ,     .

 ,      .

     .       .      .   ,   .

  ,  .

         ,        .   ,      .

    .             .


8

          :

! !   !

     ,      .      ,         ,       .

    ,    .

,  .  . ,   .     ,   .

          .   .    ,  ,    .            .        ,   ,          ,         .     ,   ,  ,  .           ,     ,   ,     .    ,       ,      .

   ,    .             .         .          ,     .

 ?  .        ,  ,  .

  .

   ,   ,     ,      .    .  ,  ,  .     ,         .

  .

 ,       -  ,  ,       .       .      .

 .

!  , 

    .

 ,   ,   ,  ,      . !    ?

    ,   .      ,          .

, ,  . ,   .

     , ,  .           .     .     ,   .

  .      ,   , .

  .     ,     .

 !  .  !

 ,   ,  ,   .  .      ,    .   ,  ,    .

   .

   ,  .

   ,   .

 ,    ,  . -  , ,  ,   - ,      .   , .

 :

,   ?     ,   !

, ,    .    ,   ?   .



,   ,    -  ,       .       - .           .

             . .   ,  ,    . ,   .         ,   .          ,   .

      ,   ,     ,    - ,   .    .

          .   .  ,      .         .

    .  ,          .      ,       .

 ,    ,   ,  .     .

 :

, .   -  ,   .    , -   . ,     ,  ,  ?

  ?    ,     .

      , ?    ,    .

 .

, .

    .

 ?

 ,     .   ,     .   ,       ,           ,       .  ,       .  , .    ,   , - .

    .

   , .  ,  ,  ?

  ,  ?   ,  ,   , .       ,    ,    .   ,    ,     ,     ,      ,        .     ,        ,       .    :

,     , ,     .     .  ,     .

     .

, ,   . ,    .      ,        .

     ,  :

   ,    ,   ?

.    .    .

     ?

.

   .          ,     .

    ,      ,     .     ,     ,   .

  ,       .   ,       . . ,  ,      ,    .

, ,  .  ,   ,    .      ,  .    ,   ,      .

       ,    ,   ,    .


9

         ,      .    ,      .         ,   ,     -    ,  ,       ,    ,                 .

     .   .       . , ,            ,   ,      .

       .              .   ,      .  ,     .   ,       ,    ,  .

      .

    .      ,     D  E,      ;  ,              .

      ,  .

 ,   .        ,          .  , ,  ,     ,             .    .

  ,          .

       ,     .    .          .

    .   ,       ,   ,       .   ,        :       .      ,    ,    ,            ,     ,      .

,       .   ,  ,    ,  .     ,     .    ,       ,     .

    .   .      ,    .     .     ,  .

    .      ;   ,         ,           .    .    ,     ,          .  .   ,        .    ,     .     , , ,  .

       .    ,           .    ,     .        .

       .    (   )      ,     .

   .    -  .      ,    ,      .   ,      ,      (          ),            .

       ,      .

 .    .    .    ,   ,    .    .

,   ,  , , -,   ?    ,  ,    .

    .   .

.

     ?  ,   .

,   . .      .    ,      ,     .    .   ,       .

,  ,    ,    .      .

  :

,  .    .      .  ,      .  ,   , .        .

    .

 ,   .   ,      .    ,       . ,  , ,  .    ,     .

    .   .         .      .        ,  ,   ,     .

      .    .

   ?    .    ,   ? ,   -  х

    ,  ,     .

,    ?      .

 :

,     ,   .    .    ,   ?

         .    .   ,    .  .     ,     ,            .

   ?         . , ?   ,      ?

,  .   ,  .   .     .   .      . ,     ,    ,       .   .   ,   ,  ,      ,    . ,   ,    - .   .

    , ?

,  ,    .     ,      ,     .  .     ,        .   .     .

.

   .    - . .    ,    .    ,  .     ,        .

?!  .

  , .    ,   .        .    ,    ,       .

 ,     .

,  ,  .   .      .

 :

, ,  , .       ,  ,   .         .

      :     .

   .      .    .  ,   .   ,     ,                 .

,   .

  ,   .    -.



  ,        .     ,        ,       - . ,     ,       .

  .       .         .      ,       .

         :                 .

   .    ,   ,   .            ,     .  ,    .   ,  , ,   ,     . ,   ,          .    ,         ,   - .

  :        .

  ,    ,     ,     ,      .           ,   ,      .   ,        -  .

 ,    .   ,   .   .

     ,     , , ,  ,     ,     , ,   .    ,   ,           .

  , ,  .   .    .     .  ?

 .   .  ,   ,     ,    ,       , ,   . ,         ,       ,     

,     .    ,   .    ,    .

     .     .       .       ,      :   .   ,      ,     .

 ,     .   .

 , ?

  ,  . ,  .    .   ,   ,    .   .       .

  ,       .        .

     .  :

    ?       ?

 ,     ,   .

,  .    ,     , !   !     ,  .     .  ,   ,  .   , ?

  .     .    ,          .  , ,    .        :      .       ,     ,      ,      .  , ,      ,     . ,      ,   .   ?

        - ,       .    .

  ?

,     ,    ?

,      .

  . ,   -    .

   ?

    .

-   .

 .  ,     ,   ,        ,       .    ,       ,     .   ,  :

,    .

,  ,  .   :    ?

    ,  .

 !    ,    .

   .   ,  ,     .     .  ,   ,         .        ,     .

 . -, ,    [4 -  . ..].   , ,       .

   , ,   .   - ?

      .  -      .     .  ,   ,     , , - .

  ,     ,  .      ?

 ,  .    .   .  ,      , , ,  , .

  ,  ,     .

 .

         ,  .  ,   .

, ,  .   ,  .

    ,       ,   .

  ,  ,   :       . ,   ?     .       .

      ,      .   .

,     ?

, ,     ,   .        ,  ,     .      ,      .

   ,    .      .

       -.

  , ?  .

    .    ,       .    .  =   +  .   =    + .      .


10

 -  ,      ,      - .    ,    .    ,   .    .

    . ,          [5 -   . ..]. ,   ,     . ,    .

,   ,     - , ,   ,   ,    .   .    .          .   ,   ,          ,    ,        .

      ,  ,  . ,    ,           .    .

 ,    .

       .  .               .   .

,  ,    .      ,     ,   ,    --.         廅   .

  ,     .

 :

 , .  ?

        ,   :        .

  ,   , . -,      ?

    .

,     .  ,     .       ,   .     ?

,       ,    ?

  .

      ,   ,     . ,     ,  ,   ?

, ,     ,   . ,  . ,    -,  ,      ,       .   ?   ,    ,    ?

     ,      .   :

,    . ,       ,   .          . , ,  ,   .       ,      ;     .

 ,     :

,  ,   .     .

 ?

     , ?   .  .    ,      .   , ?  ,   ?

       .   ,   ,     .      .  ,        .

      .

,      ,  .   , .        , , , ,    ,  . ,        , .    ,    .

     .   ,     ,     .

 ,     : , , .    :

 , .   .    .



    .       .   ,    ,     .    ,     ,     ,  ,   .    , ,  ,  ,   .     ,      .

     ,    -   .

        ,      .       .     ,    ,   -             .    .  .

    .

  ,   .  -   ,    .      .

  ,   . -    . ,          ,               .

        .              - ,  ,     .       - .

 ? ,   .      ,        ,    ,    .  ,     .       .     ,                .

,  ,  - .    , ,       ,          . .

 ,      ?     .      . ,       .    ?

  :     .

    ,     ,    .          ,        .



 .

 ,  . , .     .

   ,    .        ,  .

. , .     , .  ,   .

   ,  .

    :

,   ?

 ,    .  ,  ,   .

    .          ,        . (  .      .)

   ,          .  - ,  .    ,     .         ,    ,   ,   ,  ,  ,         .   -    ,     .     .

   ,  ,  ,    ,      ,    .

    ,  ,   .      ,   ,            ,       .

          .      ,      .    !  ,  ,   !

     ,     .  ,       . ,    .

.

 ?

 ?   ,    .      .  ,   ,        ,             ,    .

 .

      ?

          ,   ,    - .

 ,  ,   .   .     , ,   ,     .        , .   .

,  ,       .     ,   .      .       .



                    ,   ,   .  ,      ,       . ,   ,      .    .     .

   ,  .

  ,  ,   ?    ,    .    .        ,   ,     ,        ,    .         .         .

   , ?  .       .

 .      .   ,     .

       .     :

,   ,   .  ,     ,   ,   .     ,      ,    .   .        .      .     .      . ,   ,       ?

  ,   ,    .

 ,  .

,      .  ,         -,     .     .  ,     ,   ,     .     .         .      .  .      .   - .

  ,    ,    ,   ?  .

 .

      .   . ,   .   - .

 ,      ,      .        .    ,      .     -     .    .       ,       - ,  -      ,     .     .  ,    .   .         .   .     ,       .      .

   ,  ,   .

  ,   . ,     .

    ,     .

,  .  .

 .

.          - ,   ,    .         .        ,         .       .    .     .

     .

, ,   .   .       .

   ,  .

.    ,       ?

  .      ,   ,       .   ,        .      .  ,    ,  ,   :  ,    . ,    .       . ,  ,  ,      .    ,           ,    ,      ,      .     .  . ,          .     ,  .  ,     , -   .  ,       .

 .       ,   - .

  .

 ,       ,  .       .

  .

       .

   ,     .   ,           .   ,   -   ,     , ?

 . . ,   -   .

 ,    ,     .     .

,   .         .  -  :      ,     .

 .

       ?

   ,   ,   ,     .  ,   .   ,    ,     .

   .   ,   .   :

  .  .       .   ,   ,     .         ,     . .

!  .     ,   ?   !

 ,  .       .      . ,       .      .      .

   ,  .

   ,    .     .         .    ,      .   .     .

    ?  .

      ,        .

  ,   .  ,       .

   ?    .

 .             . ,    ,   :      ,    .        ,    . ,    .

   ?  .

. .

     ,   ,   -?

  ,    . ,  ,   -.     .        ,    .   .  ,  .   ,    .    .     ,       .     .    - 셠  .

 ,  ,     ,    .   .

      ,   .   ,   .



      .   ,      ,    .    .         .      . -      ,       -. -  ,  ,     .  ,       -  .

    ,      .

  ,  ,      . .    ,     . ,   .   .

 .

 ,  . ,   .

       . ,    ,  .  ,   ,      .          ,   , , ,     ,   ,    .       .

       ,     ,       .

   .   ,       ,             .


11

     ,    .  .     .

     .      ,    ,     .     .

  .  ,   .       .

-     ,     ,    .   .  ,  .      ,     .         ,     .

            . ,     .     , ,    ,   .       .  ,   ,     , ,     .

    .       .     ,          .        ;      .   ,   .

   ,      .  .   , ,                .   , ,  ,  :           .       ,    .

   ,    ,   :   ,     ,    ,      .          . ,     ,     .

     .    ,    ,   ,         .    , -  ,           ,      ,       ,      .

  ,     .

,   ?

 -          ,  .  ,    .     .  .

,  .    ,     .   .

,  ,  .           ,      .       .  ,      .

    ,  ,  ,          .        .

        .

      ,     .      .    .    ,  .     ,    ,   ,  ,   .    ,   .   ,       .

  .

 ,  .  ,     .   ,    .

  , ,    .  ,   .

         ,  .

 .   ?

 .

,  

 .      .

  .  ,   .       . ,      .      ,  .       ,    .

, , ?   ?

,  .  -.

   , !  .     .         ,        .

 ,    .    .     .

,  ,  .  ?   ?    .

     , .

      . .    .

 .

 ,  .  . -    ,       .  ,        ,      .

,  .     .     .   ,  .   .  , .  .  ,    .      ,   ;     .   ,       .     ? .

     . -       .

  ,     .

  ,   ,  ,      , .  .         , ,  , ,     .   .    ,    .

 ,       :

  .  -.      ,    .  .  .  .

,     .

-,     .     ,         .    .        :         ,      .

     ,   .     ,  ,  ,    ,      ,  ,   .      . ,    .             .

      ,         ,   ,     .

   ,    ,      .  ,   .    .

      ,    .      .

    .    ,  -  ,   .     .    .

     .   .      ,            .      ,      .      .

   .   .    . ,   ,   ,    ,   ,  ,      .

 .          .   ,       ,   ,     .        ,      ,   .

   ,   .        :  ,      ,     .

  ?  .

 ,     . .   ,        .   ,   ,      ,    :

,   .

,        .   :

   . ,    .   ,       ,  .      .     ,  ,     ,   .     .      ,     .   ,    , , ,            .      .    :   ,   , 

    ?      .    -  .

       .

     ,   ,      .         ,    .        :     -   .     ,   .

,  .      .     ,  .    ,   ,   ,    ,   .

    .

     .       .   ,   .         :     .

 ,     .  ,     ,     .     ,    . ,       ,     ,      . ,   .

   .

        ,             .

   .



,          ,         . ,  ,   .     , ,   ,     . ,       . .        .  ,  ,   ,       .

    .

         .   .       .    .    :   ,         .

   ,         - .

  - .     .

   .

,   .   , ,       ?

.   .       ,      ,   ,  , .       .         .

.     ?

,  .  . ,     .  ,        ,     ,      .

      ,      .           .  ,     .

      .       .      ,      .

,   ,      -.

,  ,        ,     .



    ,   .

, , ,      .   .           .      ,     ,      .    .

 , ,    .    . ,   ,    ,     .

,  .      ,     ,  ,   - .    , ,       ,  .

 ,    .   .    ,        .

     ,     , , ,     ,   - . -  , , -    -    ,   ,     .     ,  ,   .

 .  .    ,    ,   -   ,          .      ,  ,    ,          .

     .  ,     .      . ? ,        .   -  ?

   ,      ,   ,           ,       .    ,     .

 ,    ,   ,   ,  ,        .  ,      ?

      ,   .

  ,    .       ,        ,     ,  ,   ,  ,    , ,   ,    ,   ,    .

    .   .      .       ,     .        ,          .     , ,     ,     . ,      .     ,    .    - ,   ,   .               ,      ,     .

     ?

       .       .

,          ,   .    .    ,    ,    .     .

           .    .     .        ,      .        ,     ,       ,   ,       .

   . ,   .

,     ,       .

  ,  .       ,    .       ,     ,    .

  ,     .         . ,        ,    .              .

   ,         .

       .   . ,  ,        . ,   ,     .       ,        ,   , ,     .

     ,       .

       ,   ,    , ,  ,       . ,  -   ,       :           .

       .

        .    ,     ,     .    .     - ,       .      

   :          ,      ,    .

    . ,  ,         , ,           .  (  ),         ,     ,    ,   ,    

   , ,       ,      -       .

  -  ,     .



      . ,      ,         .  ,         .

   .

  ,      ,    .     .  ,    ,       ,            ,       .

    .    ,        . ,            . ,     -,             . ,        ?     . : , ,    , , ,      - ,     ? : ,   ,        ,    .

,           .       .   , ,   .

       ,   ,    .         .      .   ,     ,         .

   ,      ,   -  .      ,    .  ,   .   ,       .

 ,   .      ?     .

    .

          ,    .        -   .

   , ,     .  .

   .

  ,       .      .    ,  ,     .

      .      .

 ,          .   .

  .

-          .   ,      .

     .

   . - .       .

    ,    .  ,  ,   ,      .

       :     .

   .

     .    .          .


12

 ,    ,  ,    ,     .     .    .     ,    ,        .

   .

      ,       .   ,        .

     .

     .        ,      .     ,   . ,       ,     ,  , , ,    ,   .

,   ,  .    !

   .       .  ,             .

        .    .       ,    .           .

,   ,   -   ,   .   ,    ,     ,       , ,   .

  ,    ,     .

,      ,    ,      .               :    ,   -   ,       . ,     ,     -  .   ,   .    .   .      

   ,     .           ,    .



     ,         .        .

          ,      .  ,             ,     ,     .                  ,     .    .       ,   ,         .

  ,    , -     ,      ,        ( ,         ).     ,    .            ,      ,     .     ,  .          ,       .

,   ,  .      .

,       .    ,    .       .

  ,  ?   ,  -       ,   . ,  ,    ?

   .       ,   ,     , -  ,      ,  ,  .         .

 ,      ,     ,     ,       .

  ,  ,      .

   , , ,     .

    ,     ,    .

   ,  .

 ,  ,    . ?

 ,  ,  ,   ,  ,   .     ,  ,    -       . ,      ,         ,    -    .

,  .      ,     ?

, !  ,  ,      .       ,    -  .    .       

       ,  , ,  ,  .

,  ,  , .   .   .     .

, ,  .    .

  :

    , . ,   .       .

     ,  ,   .

, ,   ,  .   .    .

    ?  .   ,    .

   ,  ,    ,        .  ,     ,    , ,    ,     ,     ,   .

    .

      .

  ,   .  ,  -.

    .       .

      .    .

  ,    ,      ,        .        .        .

 ,   ,  .  ,               .

           .

  ,     ,       .         ,        ,    .       ,        .

     , ,      ,        ,  ,   .

,        ,    .      .         . ,     ,     .    .

   .

     ,     .

      ,     .

,   ,  .  ,   , ,   ,   .

 ,  .  .    ,     .

,    ,   , ,     .       .

        .      .

 -  .

     . ,      .   .    .     .

      ,       .

 ,      ,          .         ,       ,     .

   ,          .     .

      .  ,    .

        .

   ,  ,   .    ,    .   ,         .

     ,      .   ,      .     .  ,     , ,   .

       .     ,         ,     .

     .

  .    ,      ,   ,        .   , .  ,         .   !

 ,   - . ,     ,    .       ,      .  ,   ,  .

      .

  ,    .   ,       ,    ,          .

  ,     .            .     

   ,    ,   ,     ,    .


* * *

   .

 ,  ,   ,       ,     ,     ,      .       .

     - ,    :       . ,         .        ,   ,  ,    ,   ,  .         .

     .

    ,     .

          .         .    ,     .       ,  ,     .   ,      . , ,      ,      .

      ,        ,       ,      .


13

         ,       . ,     ,    ,    ,      .    ,      ,    ,          ,    .

      .      ,  ,     ;  ,       ,       ;    ,   ,        .       .    , , .   ,     .     ,   . , ,        .

          , ,   .       ,    .

 ,   .   , ,     ,    .

    ,    . ,      ,            ,       .               ,   .

 ,    ,    .

,  .   ,   ,   . ,  .

 ,    ,  .

      .      ,      .       .

  , , .    .         ,      ,  .     .       ,        ,          .  ,  ,   ,     ,   .  ,    .

 ,  .

 - ,  .     .    .

  .

,   ?

 ,  .    -   ,    .     ,  .

         ,        .

  ,       . ,  .     ,      .      ,    ,    ,     .

    .      ,               .                 ,  ,      .           ,     ,    ,   ,    ,    .      ,  , ,  .   ,       .   ,    .           .

   ,      .

 -   ,             ,   ,   .     . ,  ,    .

      ,          .           ,   ,            .      ,  - .

    .

   ,     . ,      -  .   ,       ,  ,    ,   .         . , .  ,    . ,            .  ,     ,           .

,      .      .

-   ,    ,   .    .     ,    ,        .  .   ,        ,     ? ,     .   ,   .

   - ,  - , , , ,           .      .  .

           ,      . ,     .        ,    ,       - .        .        .     ,     ,      .      .

     .

  ,       .   , .     ,      ,     .

           .

,     . ,     .  ,    ,   ,      .

  .

    ,   - ,     ,       .




 .  


 ,      ,   ,       .             .       ,  .

     .

      ,         .    ,   .      ,    ,     -.

 ,      .  ,  ,     .

    ,   .



     ,     ,     .   ,       ,        ,   .     ,    . , ,    ,         ,    .

  ,       ,    .     .  ,     .   .   ,        .

, ,    .   ,   .

   ,          .    ,  ,        .

 ,    .

    .  ,          .  ,              ,       .

    ,            .       .

     ,     .   ,        ,       .

        .      .      ,    .   .  ,   ;   ,   ,      .   -           .

    .



               .

, ,    ,    .    .     ,   .

  ,   ,    ,    - ,   .      ,    ,    ,            .  ,       ,  ,     .

        . ,       .     ,  , ,    .      ,     ,   .     .        ,  .      .      ,       . (     ,   .)      ,       ,    ,     .     :   ,    .       . , -,   ,     .               ,   ,  ,     ,   .

    .  .  ,    ,    ,    .   ,       ,    .  ,      ,   .

,           .    ,        ,   ,   .      .



          .     ,     .    , ,            ,        . ,   (      ),    .     ,         .    ,       :  ,      ,        .            .        ,        ;      (,    ,      ).   ,     ,  ,    ,  . , ,   ,       .  ,  ,     ,     .

,     ,      ;      ,     : ,   , ,       ,      .

    .       .  ,  ,  ,     ,    .    (   )  14922     731           200 ,     .       ,  ,      .

    (   ),   .    .      .

    . ,           , ,    ,          ,  .        .

   ,     ,      .      13842,              .

     .   .   .     .




 .  


     ,        ,   ,    ,   .  (        )        ,     ,      ,     .   ,   ,     .      ,    ,    ,    , -   .

  ,    ,        . ,       .     - .  ,         ,     ,         .          ,     ,      ,  ,     .      ,    .  :    ,    :  , ,    !        .

               !

              ,   .

,    ,    ,  ,   , ,  .     .  , ,  ,    -   ,     , ,      .              ;      .

   ,       ,      ,   .

            ,    .              .

    ,        ,        . (   ,   ,       .)

           :  - ,   ,  ,   ;    ,         ;   ,  ,    ,  .    ,    ,    ,           ,      359.

    .       ,        ,     , ,   ,   ,      .     . ,     ,         ,   .        .        .  ,    ,   .

      ,  .


 

          ,       ,        ,   ,               .

         ,    ,     .

 ,    .   .         ,       .      ,    .       ,        .

        .       ,  ,      ,    ,    .   ,    ,   ,  ,     .

      ,        .

     .    ,  ,      .

      . 101- .           .    .  ,  ,        .       . ,  ,       ,         ,  ,    .          ,  .      1,4  ,       .

            ,     .      ,       ,    ,   .    ,          :             .    :       ,     120    .  :     . - ,        ,       ,       .

 ,     :  ,  ,     .     .        ,  , ,         . ,    ,        .       . , ,   .           ,    .             .

         . (         ,   .)           ,     .

  ,   .     ,        ,    . ,     .        .

    ,     ,        . Ѡ     ,      ,     .         ,        .      (  ),   ,        .

     .

          .    .  ,    ,    ,         ,   ,      .    ,         .

    .


 

          .    ,    .   ,   .

   .   , , ,  .     .       . ,    .      ,    , ,   ,          .      ,    .

    ,     ,     :  ,    .   .  . ,   ,   ,        ,       .

    271- .   ,        ,      .      . ,  .   , ,   .

  ,   ,  ,   .    .       ,            .      .     .

 ,   ,   .

,  , .    .    .     ,   , ,     .

 ,        .

     ,  .                       ,         ,     ,     :  ,  ,   (     ,      ),     ,      .      ,              .         ,     ;     ,         .

     ,    ,     ,            .   .

        ,     ,         .        ,   .

,   , ,  ,    .   .    ,       ,    ,           .



,                . -  , ,     .              .

 -     .         ,     ,       .     ,       ;  ,        ,             .    .

  , :  ,        .         ,   ,             .     , , ,   .     .      314 ,         (    ).   .   ,      ,        .   .

     .    . -   ,    ,     .

       .         ,      ,      (     ).      ,    ,     ,       .   ,      ,            ,    ,      .

       .   .       .

       ,   .       ,     .  ,          ,        .

      .

     .      ,  .    ,        .        ;        ,      .  ,    :         .


   

    ,  ,  ̒,     .         ,       .    ,    .

           .        ;          ,    ,  .          , ,   .       .    .

       ,         ,   ,    ,      .

  .     . ,   .       .   ,           .      .

  .    .      . -,  ,     :         ;     ;        .

    .       .

             .           . , ,  .    .      ,        .         .

    . , ,      ,        .      .    ,  ,    ,  .         ,        , ,    ,    .    ,    ,       ;     .     ,   .

         ,   - ,              .

      ,          .       .     .      ,   ,        .      ,  -   .  ,     ,    ̒   ,   ,     .

    .

-  !

     ,     .       .      .   ,  .

      .    .   ,   - .

 ,  .      .

    ,   ,   .  !  !    (       )        ,  , .

       ,          .    .       ,        .   .    .            .                      ,    .       ,     .  .

    .         ;     120000   .         .    ,  ,      ,   .    .      ,    ,    .

     , ,  ,    .        .

     ,         ,        .     .     ,     .    ,  , ,  ,       .

          .   ,  , , ,  ,        -4     .     ,  .       .     ,       

 ,        ,  ,  ,     , ,    .

  :     ,     . :    .

    .    ,         .     .       .   ,      ,   ,        ,        ,    ,  .        ,     ,      .



                   .         ,       .

     ,              [6 -   : Pretty Woman, Oh, Be A Fine Girl, Kiss Me.  ,      P  W  .    . ..],           .             ,       -  ,      .     ,   . ,            ,    .         P  W:    ,     ; W      -.   ,  ,          .



,  ,   .    ,     ,   ,     .       ,      .      ( )   ,          .     :        2,3 ,      ,           .     ,    ,    .            (,   , ,   ;         )   .    ,       , , ,       ,       .                .     .               .   ,       ,       - .

  ,    .

          ;              .       . .       ,       .

,   .

                ,    .

     ,            .  ,    , .   ,          .

,     ,      ,     ,      ,    ,   .



 ,      ,  .       .       .         ,    ,    ,   .    ,    ,       ,     .

   ,       .      ,         .      .




 .   


     ,   ,         ,    .         .          .

  .  ,     .    .

,     .  :      ,    ,     ,       ,    ,             ,    ,    ,     .         

     .

 ,      :   ,   ,    ,  -   -   ;      ,  .  ,      (    ),       ,    .   ,  .   ,   .          ,   ;   ,   ,       ,          .     .      .  ,       ,      .     ,    .     ,  .      .   ,        ,      .    .

 ,       .         ,        ,   ,        .   

  ,   .  .

       ,   ,    ,      ,     .     ,             .      ,             ,     ,    , ,  .     ,            ,        .      .        , -       -    .

  ,      ,   ,            ,        .   .   .       ,      -       ,             .

    .   .      ,  .       ,      ,    .     ,   .

     .  ,      ,      ,     ,   ,    ,    - ,  ,  ,  ,           .           . ,   .     ,          .

     ,       ,       .    .      .



,      -.   .     ;    ,   .         ,  ,          ,        .    (   ,  ,  , ,  ),   -,    .     .   ,           , .

     ,       .     ,     .

      .   .   ,  ,  -      (   ,      ,     ).           .     .      ,                  .

 ,   .      ,     .         ,  ,      .  ,     ,    ,  ,    ,     ,        ,  ,    .

  ,      ,   .         .



         .

             .   49- ,   ,       ,  ,   ,      ,           ,    ,         .

  ,      .    . ,          , ,      ,   . ,   ,     .

 , ,  ( ,     ).   .  ;     ,     ,   ,      .



     ?

   .          ,          .    ,            ,       ,   .

 ,   ,     ,       ,  .       .           .           (,   ,    ,        ),        ,    .      ,     ,        .

     ,    .        .      .    ,  ,     ,           ,      .




 .  


    ,       .                ,    , ,   .

,      ,    ..        .    .   ,            .      ,    ,    ,         ,   .

     ,   ,    .  ,     ,    ,      ,   ,   ,  -     .        .         .      , ,   .

       .

       .  ,      ,     .  .

        .

,    ;   ,    .       ,   .           ,    .        .   ,      

   .          ;     ,   ,         ,    ,   ,       ,   .

           .    .    .

     ,     ,              .          ,         .   .      ,      .

   .

        ,       ,     ()   .            .

    .



 ,     ,      :    ,  ,    .     ,        .          ,      .

  ,        ,      .    ,    ,   . ,     ,  ,     .     .      . ,     ,      ,   .     ,    ,   ,   ,       ,      .

,            ,        ,      :      ,    .

     .

       ,            , ,   .



   ,   .    .  -   ,    ,       -  ,     .

     .      ,    ,      .        ,       ,   .           .  , ,    .    ,    .

     .    ,       .       .

,       ,      .      .    ( ;     )    ( ;  ,  - ,               ). ,          .      (,             ).

     ,            .    .  ,       .            ; , ,  ,      .      (    ),   ( ).     ,    .     ,  ,  ,      .

      ,          .          .  ,           .           ,  ,         .

,  ,  ,   .      ,      ,          .        . ,   ,  ,   .  ,   ,  , .  ,    -     .        ,     .        .

    ,  .

     ,       . ,  .     ,      ,        270  370  .      .       ,    ,             ,      .

 ,         ,   .   ,     ;      ,       ,  ,    .


* * *

    ,   ,    .      -, ,  ,   ,         .           .    ,   ,             .

,       . ,  ,      .     .     :          -         .     .    ,      ,  .      ( - ),   ,     .    ,    .

           .          ,   ,        .            ,   ,   .      .      .           ,    -  .   ,   ,   .

    .

 .   ,      ,      .     ,    ,            ,    ,     ;       .     ,       ,  ,   ,      (        ),          . (, , ,  ,         :    ,  ,   .)             .               ,   .

  ,             ,            .      . ,         :   .      ,     ,     .    ,      ,         ,    -     ,    .      .       ,   ,             ,      .      .     ,     .    ,    ,              .

      ,    .    .    ,  -     .       .            ,        .

   ,       .             -      .

      ,    .    .     ,   ,   .         . ( ,       ,      :       .)                     , ,  ,       .    .

(           .)



  ,     ,    .    :  ,  ,     .  ,     () .

               ,   .     ,     .

,    .    ,    .       ,    .     .

  .   ,    ,      (     ,       ).             ,       ,    .

    .     ,   ,        ,  .   .

         ,    .     .   .     .    .    .    ,      .       .

   ,    . ,      ,  ,  .       ,    .       ,       .           ,      ,   .

     ,    .     ,         ,     -      .

     ,        .     ,        .    ,          .

, 


  

                .     ,    ,      .   .      ,   .    ,     .      ,     .      ,      .       ,        .

  ,   .     .   , ,  -   ,    .       ,    ,   ,  ,  .        ,     .

    .    ,   (    ?)    ,       .   ,      .        ,     ,   , ,   .      ,   ,  ,      . ,   ,  ,     ,   -  .     ,       ,   ,       .

    ,       .        ,    ,   , .     ,   ,         ,     - .    .  ,   ,    .    ,      ,           ;       .         ,        ,   ,   ,    .

   . ,      ,   .   .

         -        ,      (  , ,    ,       ).             :      ,     .      ,      ,  ,   - .             ,     .         .       .

   .      .    ,      ,           .

  :           ,       .      .   ,      ,         .

             .

    .    .

     ,  .      .       ,      .        :     .   .

,       ,            .          .       ,       ,     .            ,    ,    , .

,     .            ,     .      .       .


 

    ,   ,     ,      .     ,    ,         ,  ,      ;         .

         ,     . ,     ,     , -2   ,  ;         ,        !

       .    ,    ,   .          !      ,  ,    

   ,   .   .    . ,  ,  ,    .  ,       ,        ,  .

 ,    ,   ,    .

-    .    ,  ,       ,    ,  .  -             .

           .    ,   .       ,         .     ,       ,    .

        .    ,     .     ,  ,  ,  .   .    ,    .    ,     ,    ,       ,  ,  ,               .

,            ,    ,     .

     . ,        .        ,    .



,     ,         .       .        ,      .

,      . ,   .   ,           .       .     ,         ,      .      .             .

   ,   ,  ,  .       ,     .        .    ,     .   ,   ,    ,            .

   ,       .

          ,    .

    .     .        .     ,  ,       ,      .

      .         ,           .

        .          .

    .



         .      .      ;            ,  .

,     .      .        ,            ,   .    :     ,  , .    .          ,   (    )   ( ,    ),            .             .   .      ,   ,    ,  .   ,     .     , ,   ,      .   ,     ,    ,   ,       .       .

     ,     ,      ,     .

,  .

        ,     ,    -       ,     .

 , ,       .        ,  ,   ,       .




 .  


   ,     ,       .      ,     -.   .       ,      .         .

          .

  ,      .       .     ,    (   ).  ,    , ,   .            .      ,   ,      ;      .

 ,      .        ,       .

      .     ,            .

       ,      .

   .   ,       .       ,       .  ,      .               ,      -     ,   ;    ,    ,     .    ,       .       ,     ?       ,       ;        .

    ,   .

          ,    .          .   ,     , ,         .

     .



  ,   -  .      ,       ,       .     .          ,            ,      ,   .

,    ,    .    ,   :              .

  ,     ,    .     .    ,     .    ,  ,   ,        ,     .    .      .

   ,       .      .            ,    .

         - .      ,    ;       .

        .


  

  ,     .       .  ,         ,      .

    ,     .    ,    .      .      ,                   .

  ,       .   ,  -   ,    .

   .     ,   .     .

                ,     . ,    .     ,    ,  :    ,        .   ,   ,    ; ,    ,     ; ,     ,      .

   .         ,  .

     .    ,           .     .

       :   . ,    ,   .       ,   ,  .       ;       ,  .    ,     ,   ,   . ,       (  ),   .      ,  ,    .   ,  ,   ,     .  ,         ,    ,   .        ,      .

    .      ,    ,    .                -. ,    ,      ,     ,       ,     .

  ,      .      .         ,           ;  ,        .

,         ,        .      ,     .       ,    ,          .              .


 

      .       .                 ,     .

 , ,  .     ,          .

 ,    ,     -.        ,     .      - ,    .    .

    ,       ,    .  ,      ,     ,         ,            .     .       .     ,      .

     -  ,       .      :     ,   .           .     .   ,       .

  .

    .      .                  ,      .    .

    .

 , ,   ,     .    ,           ,   ,        ,    (  , ),    .     ,      .     ,     .      .

        ,  .   .

     ,    .         ,    .

 ,     , ,     ,     .     -   ,    .

,   ,   ,     .

,   .      , -        .

     ,           .     .   ,      ,   ,   . (          ,      .)          .

    ,     .  ,   .    ,      .           .



  ,    ,        .         .      ,        .        ,     ,        .

     .   ,     .     ,     ,    ,      .  :   ,   ,  . ,     ,      ,        .     .  ,  ,   ,         ,    . ,    ,         ?       .



        .       , ,         ,    .    ,       , .              ,    ,     .


  

    .    ,  .  ,           ,    ,  ,    ,    ,     ,      .

     ,    ,      .  :      ,       .

     ,  ,  .     .    ,   ,   ,    ,  ,  ,    ,     .

 ,  ,       .    .      ,   .         ,    .

        .

 ,    ;   ,     ,               ,   : , ,   ,  ,       .     ,       ,       (  , ,   ).

, ,   .  ,    .      ,       , ,     .            .           .

 ,    .   ,    ,     ,  -       ,  . ,   .



         .               .

        ,   .   ,      .       ,  ,    ,  .    -2.

   .

        (    ).         ;    ,      , ,    .     .     ,     ,   .   ,    ,       ,     .    ,        .   .      .

     .

     ,       .    ,    .   ,     .        ,   ;   - ,    .     .  ,       ,     .

    ,     .     .    ;     .  ,     .      ,    ,             ,       .

     ,      ,   .

   ,      .             (     )     .      .     .      ,     ,        .         , ,        ,      .           ;  ,         .      ,      . ,       .

   ,       .    .     .     ,     .          .    ,   .       ,     :          ,   .             ,    , ; ,      .

 ,      ,      .            ,     ,     .        .       ,    .          ,        .

         ,  .        ,   .     ,   ,       .

,  .               .       .      ,        .

,      ,       .  ,       .             .    ,      .       ,              2000 .



      ,         ,   ,      .        .  ,    .      ,    ,        ,       ,         .    .         .

 ,       ,    .      .       ,          .           .

,     ,   .   ,  ,   ,     .       .         ,        .

       .



   ,             .      . ,          --- ( CHON)  ,     ,        .

       .     .    -   ,    ,    .    (  )  .      ,         ;      ,   ,            .     ( ,   ,      ,      ;    ,    )   ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70201321)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 Hesperus,  ,    . ..




2


+ 462   . ..




3


    . ..




4


 . ..




5


  . ..




6


  : Pretty Woman, Oh, Be A Fine Girl, Kiss Me.  ,      P  W  .    . ..


