 VIII    .   VIII      
 


The Big Book
     VIII  :         ,          ,   ,  ,   ,   ,          ,   .

             VIII ,        ,          .       ,       ,              ,   ,   .





 

 VIII    .   VIII      


   



Margaret George

THE AUTOBIOGRAPHY OF HENRY VIII: WITH NOTES BY HIS FOOL, WILL SOMERS



Copyright  1986 by Margaret George

All rights reserved



 . . , , 2012

    .    -, 2023

 






* * *













     





 .

 . ,         (  ) .  :      ,              .     .  ,     .     (      ,       ).        .   -     ,     ,  ,           .               .   ,          ,           .          .

     ,      (    )    .        ,     ,             .     .  ,       . (-,           ,       .)         .     ,  ,   .    , , ,        .

  ,       .      ,          ,       ,          .      , ,       ,    ,   [1 -   (14891556),   (. 15001555),   (.14871555)    .         .    . .].   ,  ,  !   ,          ,   ,  ,   ,       !       .          ,    .   ,      .   ,  .   ,          ,     !    ?     ,     .

   ,                .    , ,       ,    ,   -   .  :     ?  ,              ,    ,     .  ,      .    , ,   ,  .    ,  .      ?  ,      ,             .          .   ,       ,         .

       .          ,       .        . ,    ,     ,  ,              .         (      ,     ,    ),        .     .   ,        .  ,     . ,   ,  ,     ,    .  ,     ;  ,      ,  .

 .       .          .         ?..  .  ,  ,       .

  ,                .     ,      ,    ,      ,   .     . (  ,   .)  ,    ,      (       ),       .   ,   ,       ,    .  :      ? , -,      .   ,        .

       .           ,      ,    .        .

  , ,    -,          ?                 .         ,  .           . (, ,      ?     ,       -       .)        !   .     ,      ,       .  ,    ,   .     .     .

     ! ?               :   ,     ,       .            . -,       ,    .         ,        ,       .

,          .   ,          . ,    -.     ,        .

     ,  ,    .  , ,  ,      ,        .

    . ,  ,     ,          . ,   : . ,          .  ,     :          ,   ,          .  ,         , ,     .

      . ,                  ,  ,        ,    . ,  ,     .

  ,



  .




     





  !

   ,       .      ,          ,    . ,      ,  , ,  ,       .

      .  ,    ,       ,    ,          .       .         ,     ,        (,      !). , ,    .    ,   ,  ,    ,     ,     ,       ,    .           .      .   .    ,            ,      .

     ?  .     1528 ,     .       ,     ?         ?      .     .      .         .        .    ,        .  ,   -   ,        -,    .          . ,      ,    .

,      .   ,  ,  .    ,    . ,     (     ?) ,  ,  .      ;    ,      

 ,  ,     . ,     ą  ,    ,       .    ,                .     .     [2 -      .]    ,    . ,        ;         .

      . -      .   ,          . ,         (     ). , ,   ,     .       ,      ,  ,    ,   .            .       . ,    ,     ,          .

,   ,   ,        . ,   ,  ,     ,         ,   ,    ,      ; ,      .      .         (,     ),         .        ,       .      ,    . , ,     ,      ,  .

   ,



  .




    





 .

 ,  ,   ,     . , ,         .   ,      ,   .           ,   .  ,           .     ,       (   ),    ,      .         , .        .    .               !       ;      ;    ,    .    ,  ? ,    ,    .    . ,   ,  ,    .   ,  .    ,          ,   ,      .

, ,       .     ,        .    ,       ?       .      (      ,             ,                   ).         .  ,         ,  ,     ,       .

           .      . ,    , .    .    ,      .      ,           ,        ,     .     ,       .

,     .      ,    ,  . .




    





,      .           !     ,     ?  -    !      .           ! ,      .    :  ,    .    ,   , ,     ,  ,    ,      [3 -     , 10: 14.].      .




    





, !

,  ,       ,    .       .      .    ,     . (, ,  ! ,      !)  -     ,      .     .      .        ,    ? ,    (, ,   )        ,    ,     .      ?      ,   (       ),        ,       ?     , ,  ,    ,  .   ,            ,    .     ,  .    ,     ,    . ,    .       .




    





!

   .  ,           .          ,         ,    ? (    ,    ,      .)         ?         ,              .    .             .          ,             . (        .     ,    .)      !    ,   (       ,   ),   ,    ,      ,       .

,   , .        .




    





,    .            ,    .  :        ,    ?

  :        -   (     )  .     . ,        ! ,     .        !      ,       ,        . -    ,    .    , ,   ,        .     , ,   (,          ),       .  ,      , ,  ,       :       ,      .     : , ,    ,   . ,   !     .           ,      .         .

,     .         ,      ,     ,         .   ,            .          ,                .   ,    .           ,      .

 ,  ,      .    (,  :    ,     ,   ),     ,   ,    ,     .       ,       ,      .       ,     ,    : .    ; ,   ,   (  ?).       ,    ,        ,       .      ;     ,      .      ,     ,  .  ,  ,         ,   ,    .

  .   .     1525  (  ,     ).        .         ,  ,   , , ,    ,    ,         ,      ,     .  , ,  ,   ,  ,           .     ,     .

      ,     !   - . (          .          .  :  ,       ,      .      ,        .)         ,  .               .     ,      ,    ,   ,       ,   ,  ,     .  ,       ,     ,        ,        ,        .

,     ,      .  :  . ,           ,    ,   .     ,  ,   ,      ,       . ,          !  ,      !   !

 ,      .              ?         (  ,   ),      ,  .

  .  ,  ,       .         .   . ,      ,    .

       .

     .

 ,      .








  VIII





1


   ,        ,  ,       ,     .   ,      .

   -   :            .       ,           ?   ,      .     .

 ,       ,    ,    . .       , ,     . ,    ?.. . .                    .



       .              .       ,      : ,         .     ,      .

     ,  .

  ,    ?

   ,   .      .        .      .               .     ,    ,      .   , ,     !       .    !       :         .      ,     .

    , ,   , .

   ,  , ,   .



     ,       .        ,        .     .         ,   .     ,   .     ,    .



   .      ,   . (       .       ?)  ,     -      ,  ,    ,    .      ,        .            .   , ,     .  ,    ,    ,          .  ,     ,   ,         .

     ,   .    ,      ,  ,       ,     .      ,    ;       .



      ,        ,            . -  ,    ,   .         ,  -       ,                 . (         ,       !)

     .     .          .  ,          .

  .             ,    .        (  ,    ,         ,   ),   ,  ,    ,   .    ,  ,    .     

 ,    ,     ,    .  ,  ,      .        .         .    ,   ,     .    ,     .           ,        .       .     ,     .

    ,         .         .       .     ,        .          .      ?       ,     .

 ,     ,       ,  ,   .    (     ),         .         ,       ,     .   ,  ,    .    ,   .

    :  

      ?      .

     ,  .       

     .        .     ,     .      ,      ,   ,         .   ,   ,       .      .     .    ,      .     .   .

    .      .

    ,  ,  .

 ?    .

    ,         .    ,   , ,  .

       ,    .

     ,  ,   ,         .

  ,       .     ,      .     ,     :    ,         !  .       .

 - ,        , ,  .         ?

 ?      .      ,      軅          .       ,      .   ,     .     ,     .  !

       

    ,  .

 ,  ,    .      ,   .

    .  ,      .   -  셠  ,     ,        ,       .       .      ,    ,      .    .     ,        .

,    ,   .     ,     .       .      .    .        .

 ,  ,     . ,    .  , ,    .  ,       .        .   , ?

  ,     .      .

 

  ,       .

   .     .    ,       .     .  ,            .     .

    ,         ,     ,     .     .



  .      .    ,   .      ,  ;       ,   ,   ,   . ,     ,             ,     (     ),                -.         , ,    (   ;   II   ),     :     .

     .           .           .         .   ,    .      .       ,    ,      .

           .   .  ,  ,   ,      ,           . ,           ,    .

      . , ,          . ,  , -  .     - , ,        ,        ?   ?     .    ,       .     ! ,      ,   ,      ,      ,        .




2


      .       ,        .     .       [4 -   (14731530)   , .  15071509     VII.]:     .       ?

    (   )             ,    . ,   ,        .   .  , ,     .    .                 .    .    .  !

    VII   .        ,            .      (  )    .             ,    .

  ,                ,      ,  .          ,    ,   V. ( V       ,    .         .      ,       ?)             .      VI         ,    ,    ,    .

       . ,   ,     ,    .  ,  (  ,  ,     )       .     ,   ,    VI.

      ,      .    VI  , :  ,     ,         ,   ,   ,      .   ,      ,        ,       .        .        .

 ,  VI       -     .      ,     .  ,                 .

      :       ,      ,       ,    , ,   .

,      :    III,     .   ,     -  ,         ?

 ,         ,   .  ?    .   ,     ,       .   ,  ,   . (     ,  ,         .     .)   , ,   ,       ,  II,   .

       , ,          ,   ,  ,   , ,   (, ,     ,    ), , ,    ,   .

  : ,   ,     II,     IV.     ,  V,            .

     ?  ,             ,    ,     ,      [5 -       ,   ,   .].            ,          .

  V,       VI,    ,     .  ,       .

   ,    ,   . -    .

 ,             (  )     : ,   .       ,       ,    III,      ;    ,    ,   .       ,      ,  ,     .            .

   ;   ,   .   ,         ,     ,    .

    VI    ,    IV.     ,      .  !

   ,   ,  .     ,         ,         .

,  IV   .     , ,   ,   .      ,       .    ,   1461     -      .           .   ,  ,    ,   .      ,     .    :     ,  -     .  -           .

   ,    ,    ,    ,    ,      .     .      ,               .     ,      .    .   28  1457 .



 :

   .   VIII  28 . ,     ,      1547   .  ,          .       .



 VIII:

   ,   .   , ,       ,        .   ,      (  )    (  ).         (,    VI,  ,  ),         .      1471            .          .

          VI.    .    :  VI   ,      .     :

		    ,
		    ,
		   
		   .

 , ,       ,    ,      .



      :     .    ,      ,            .       IV,      .              ,                 V  ,  . ,        -  .

    ,        .      .        ,           .

     1484 ;     ,         ,  .       ,      ,     .    ,                   III.

      ?     ,           ,    .                ,     ,    .     .

     ,      ,       ,    -   .              ,             .

   ,       .      .  ,        ,       .

,              ,       !  !        .  ,     ,          ,        .    ,  ,       ,       .     ,  -    ,   -    .       .

        .        ,       ,        . ,      ,            ,      .  ,       (    ),      .

      .       IV (  ).     , ;     .      , .        ,   -     .

   .       IV.   ,      .    1487     -,       .       .

,  ,   .       .    .

      .        .     ,   ,      .

        .        .      (   :       ,  ),     VII,   ,      ,     .      ,     .

      .       IV,       ,        ,     ,  .

?  ,      ,     .               .    ,   .        .     .

   ,     IV.  ,         ,   .              .      :       ,        ,    .

   .        .    ,       .        ,        .

      . ,  ,     (         III)          .

         .       : -  ,      .    ,       .   ,     ( ,     )         .            .

      ,     ,  . (        .)    ,   .          ,           .

      .               ,       .

 ,   VII   .   .      ,         .   .     ,     .     .       ,     .            ,  ?          ,      .       ,   ,        .



  ,      ,      . ,  ,       . ,     .     ,             .             ,        .      .     ,  ,   ,       .

      ,  ,       .     , ,   .               ,   .     .             ,             ,   ,      .

         . ,      ( ,  ,   ),         .      ,     .  ,  ,    ,      .

,   ,  ,      .        ;    .      ,          .          .    .      ,        . (   ,      !)

,   , , , ,   .              ,     . ,      .        ,             .



     . , ,     ,          . , ,  ,        .       ,     ,     .     .   ,            .              ,  IV,     .       ,              ,   .

   .  ,          ,       .                 .             .

  ,     .        :       ,    .                    .       ,        .

     .   ,       .       .   ;    -  ,        ,     .        :       ,     .       ,    .                 , ,      ,       ,   .

,     . - ,    .      .         ,       . , ,     , ,           .   .      ,         , ,   .  !    ?        ?    ,       ,   ?        ,   ,      .   ,    ,     .

  .          ,     .     ,     .  ,   ,  ,          ,   .       .       .        ,   ,  , .  ,    ,             .       ,      .      ,   . (    ,      ,   .       .)

       ,       .       ,        .

      ,       .          , ,  




3


     ,     .      .      ,      (  ,    ,     )  .

,        .     ,   ,  .     ? ,   .      ,       , .  ,   ,                .

  ,     ,       .         (     ). ,    ,       .

  ,         ,      .

        ,   .       ,           ,  .             ,   ,   .      ,           .

  ,         ,   ,     .         .

 -     .         ,      .    .

, ?  ,   ,    .

,   .

  ,          .       ,     .

  ,      .    ,     ,       ,     -  . ,     .   .    ,    .

  , ,  .

,    ,  ,     .

,        .     ,     .      ,   .   ,      .

    .       :

    ?

   .

  ,   ,     .

    .

   ,  ,   ,     ,    .

   .   ,     .   ,    .

  ,  .      .

    ,       ,   , :

   ?

 .  ,  ,  , ,   .

   ,   ,      .   ,  .

   .      ,     .           ,  ,     .    ,      .

       .

     .     -,    .       .     .   ,  !   ,    ,       .    ,  ,     .   ,      .

  ,    .     ,   .    ,  ,   ,   .        :

   ,        .

         .          ,  .    -      .

!   .    .

   ,      .

       .   ,  ,      ,   .

 ?  .   ?     ?

   ,   .      .

     .   ,      .      .       .         .

   ,     ,       .        .

    .

   ,   .      .   .  ,  ,    .    

      ,     ,     .

     ,       .  ,      ,     .  ,    .       .      ,      .       :

     !   !  ,   .

      .                  .

  ,   ,   -    .



   ,          -,      .           .

   ,       .

,            !  -   .        ?    ,       . ,     ,      ?

   ,          .      ,   ,   .   !   ,    !

 ! !   ,   .    !

 ,     ,      ,     .

   !

    .  ,  -   .

     ,  ,   .    , , -,           .

,       ,       ,  .

,   ,     .

  ,   .

,  ,   .       .    !              .

    ,   ,   .

,     ,      ,   .    ,    .

     ,   .

, ,  .     

,       ,  ,    .

  ,    -  ,       .

       ,  ,    .    ,    :   ,       .   ,       .



    ,         .      .    ,  ,    ,    .

         . ,          .         ,          ,      .     [6 - 렖  .],   ,   ,   ,        .    ,      .

 ,         ,    .        .



:

 ,        . ,          .



 VIII:

  ,        .    ,       ,       .        .

     ,            , ,   .    ,     ,          .

     ,     .         .

        .         .

       ;  ,      .   ,     .

  ?   .

      ,   ,    .

 ,  .     .   ,  :   !    .    .    ,   .      ,     !   . , -     . ,   .

  Ⅰ   ,  ,  ,   :

  .  .

   .   ,          .  ,        ,                  ,            ,   , ,    ,  ,      .    ,     , , ,   ,  ,       .   .            ,    ,     ,     ,   .  ,   ,  ,     .

      (  )    [7 -   .].   .      ,      ,    ,      : -,  ;     ,  ; ,  .    , ,    .  ,   ,         .

   !   ,          ,  .       ,  .      ,        .       :       .     ,    ,      .

      .      ,        .

   ,      ,      .    .      .

       ,    ,      .    ,   ,     ,          .    .  ,  ,   ,     .

  ,     ,               .         .  ,   ,       ,     

      .       .             ,    ,        .        .

     ,   : , , , , ,  ,  , , , , , , , , , , ,       , ,     .      ,       .                 .

     ,   .      !          !

   ,     ,  ,    ( )  ,     .

             .         .  ,    ,    ,       .        ,     ,           .

     .     .            ,    ,   ,       ,  ,      .



:

   ,     .        ;         .      ,   .   ,      (      )      ,         . ,        . ,         .



 VIII:

 .  ,            .   - ,      .       ,      . ,         ,   ,       .             . ,  - ,     .

   , ,        .       ,   , ,   .  ,   ,  ,   ,  ,    .      ,     ,      , -     .

      ,    ,      .    ,    .     ,          .       ,      .    ,    .    ,          .         .

  , ,    .       ,        :

    !  .   ,        .

 ,   ,   .

 !  ,    .     .         ,   ,  :  .

    .

 .  .

     .      ,      .

, !   .         .

   ,         .     .

 , ,    ,   .    .

   ,   .   ,       .   ,     .

  .

,  ,  ,  ,    .   ,       .     ,    .

       .

   .

 .      ,         .

  ,         .

, !   .  !

   .    . -   .  :   ,  !     .   ,    ,    .     .

 , ,  .  , .

? ,  . - !

  ,    .         .      .

 ,    .

       ,   . ,    .

,   .

     .

    .

  ,     :   .    

.

        .    ,       ,     .

    

  ,    ,       :

   .

   ,   ,   .            .

    ,  .        , , ,       .

     .      ?

 , ,        .

  ,     . ?       ,  ,         ,    -  ,               .

      :    养

        .  ,      .   ,  ,       .

 :   (  )     ? ,    ,   ?        ?

     ,     ,   ,       .  ,    :

     !    !  !

 ,    .      .    ,      :

!

!   .  !

    .

, ?   .

 ,     .    ,    ,   ,         .

   ,    .

,  .

   ,   ,   .    :  ,   .           .

 ,  . , ,  .     .

  - ,       !

   ,        .            .          ,    .     ,    .

      .   ,  , -  ,     ,   .

       ,    .      ,   ,   ,   .    . ,        ,                    : !  ,     ,      

              .   ,        .       .        ,     ,   . ,       .

,      ,    .        ;   ,   .    ,     -    . ,    ,   -  .     ,     .

 ,    ,   .

       .    .    ,    ,   , .         .

     .

!  ,         .  !

   ,      ,        ,      .    .  :

  !     !    !  !     ,      , : ,   !

     .     ,     .    ,    ,       :    . ,           .        .

 ,   !  .  !

    ,  ,       .      ,    .

   .

    ,  .

  ,   ,    .

Sic transit gloria mundi[8 -     (.)         .], ,   .

      ,     ,     , ,       .

     , ,  ,   ,      .          . ,      .         .

   ,  .   .

        .             .         .

     .      ,      .    .

   .   ,     :    ,      ,     ,      .       ,               ,     ,    .

  ,           ,        .    ,    .    ,   ;  ,        .

      :         ,         .     .    .

      :      .        . ,         

 ,  ?..  ,       .

 ,       .

,   .       .    ,     .

    ,      ,  - ,        ,   :

.  ,      .



   .      ,     ,   ,       .        ,        ,   ,      .     - ,    ,          .

          ,      .    :    ,     .         ,  ,        .

          ,    .    ,      . (         .)     ,   ,     ,      .

           ,   .   ,      .




4


     ,         .      ,     ? ,  ,  . (    ,       .       !      .)    ,    ,           .         ,     ,     .             -       .     : , ,    .                  .       ,        .          .

-,        ,         .      , -    ,        . ,      ,    ,          .

      .      ,     ,        .   ,      (    ),    ,      : beer, bread  beef    ,   .     ,    ,        .       ,        ,    .    ,       ,     ,     ,     .

,      ,     .      ,            .         ,      ,        ,    .         ,        .         ,            ;                 .

            .  ,      .          .          ,    .

  , ,     ,     . ,  ,          ,       .     ,              ,          .        (  ,   ,    ).

 ,   ,     .  ,         ,  ,     ,        .      ,          ,      .       ,  ,   ,       . ,     ,     .        ,        ,      .            ? ,    :  ,       .    ,     ,       . ,  ,     ?            !     ,      ,         ?    ,       .    .     .



:

   -  ?     ,    -     .    .    ,         .



 VIII:

      ,      .   :     ,    .     ?       ,     .   ,   .

   : , ,   .   ,  , ,   .     ,         (     ,      !).      -, ,    .

                 (,         ),     , , ,   .

      .         .

  , ,         ,          .    .   ,     .

     ,   .

  ,   ,  , ,  ,   ,    .

,    .     .       ,    .       .

    ?        !      ,  .

     ,     ,    ,     .

 , ,    ,   ,   .

?

     .

    ,   . ,     .          ,  .

,    ,  , ,   ,  .

  ,          .

.     .    .  ,    .  ,  ,     !    , 

       ,  . , ,     ,    .     ,    ?

   ,   ,  ,     .

  ,     .   

      ,  ,        ,             ? ,  ,    ,      ?

    ,  ,   .      ,       .

  .

   .

     ?  .

           .

    ! -   !     .

.    ,  .

  .

  ,      ,   ,        !      .



,   .     ,        .      .   !  ,     ,      .   ,         ,       .     ,   ,     ,            . (      ,  ,   ,       .)     ,      .

   .     ,    ,       .       ,        .   ,    ,    ,     .

   ,     ,  ,      .   ,  , .  -   .         !

     !  ,  .

 ,     ,   , ,     .

    - ?  .

 ! -     .      .   ?     ,        .        .

       , .

!  .       .

 ,  .   ,  .

        .   ,     .   ,   ,   ,   ,        .  , ,    .



     ,  . -     ,              ,   .

    ,               .  ,      .   ,     .         ,          .               .



  ,   .     ,   -,      .     -  .      ;  ,      .  ,      ,    :   ,   ,     ,   .

        .  -       .            .        .

 ,              .  ,       ,    . ,        ,        .

     .    !  ,   . ,           ,   .

   .

   ,     ,      .       .

     ,   .

    ?  .        ,     , ,    !     !

      ,        .    .

    .    !     ,            .     .       ,    ,   .

       :  ,       . ,        .    :   ,   ,    .

    ,    : , ,     .        ,   .     -     .

  ,      [9 -  ໠    ,   XV .],   ,  [10 - , 䠖   .].       ,    ,        ,      .     ,     .

   ?       . ,  ,  ,  ,   .    ,         .          .    ,        ,    .

    ,      .   ,     .



     .             ,    .    ,       .    ,  ,     .

 ,        ,    .  ,   ,  ,   .         ,    ,   , .       ,        .

     ,     ,        ,   .    , ,       , ?   ,     .



     ,  ,         .      ,        (     ,     ). ,  ,          ;  ,       .



 ,    ,    .          .      ; ,    .        ,       ,       ,          

         ,    ,         .

       .

    ,   ,    ,   ,           .    ,     .

-      ,       .

      ,   .

   . ,   .

,  ,      .  ,     .

  兠    :   .

  ,   ,  ,  .  ,   ,   .     ,   ,    .   , .     ,   ,   .

 , ,    ? ,   ,    - 

  ,    : .    .   ,     ,            .     .  ,   .  ,    ,      .

     ,    .      .  ,      .

   .   .              ,   .             ,      ,      .



                 ,       ,   ,  ,   .

         ,  ,       .

       ,    ,     .

              ,     .          :    .  ,         ,   ,   .

          . ,       ,    ,   .     .      ,       ,        .

        . -,         ,      .    ?         ,       .    .  ,    .

    .     .    ,     .              .  ,   ,    ,     .     , ,         .   ,         .

    ,      ,      .  ,          . ,        .    

         .        ,        ,       .           .       .   ,          .    ,    ( ),   ,         ,  , ,     .             ,      .   ,           , ,  .

   -        .         .            .           ,     .

           .     ,    -       . ,   ,   .    ,  ,    .     .    .        .

     ,  ,       ,      ,  .          .          .    ,      ,    .       ,   ,  .



      .        ,                      ,     .         .      .  ,    -,  ,   ,           . ,   ,  .     ,    ,   ,   .        ,     .        .   ,             .

         ,    .

      ,           ,       .  ,    ,      , -       ,      .

   ,       .         ,    .   ,        .     ,    .           .

-,     !  -.

   ,         .         .     ,     ,  .

      ?   -    .

,     .    ,        .

   ,  .   ,  .       .     ,      ,        ,  , ,    ,     , ,       !

    ,  .     ,    .

   ?  ,     .

   ,   .       ,      .

  ,  ! ,  ,     .  ! !

 ,          .         ,   , :

    !    !



        .  ,       ,   ,                ,         .  ,             ?




5


       .  ,    ,     ,         .     .       .        ,   .     .



        ,   ,      .    ,    .       ,              .  ,   ,   ,  , , .

      ;     .              .   ,  .   ,         ,         ,    .     .   ,    .  ,   .   ?..

     ,           ,      .          ,  ,     .             .    !   ,                  ,  ,   ,   ,        !       ,         .     ,     

?     .

       .

,      ?

   .

     .

 .      .  ,    - ,     ,   .        .

    ,  ,   ,      .

  ,     .      !

-       .  ,         .

,  ,  .   

      ?    . ?

         ,     .

  . , .    .

 !   .       , ,       .  ,        ?

 ,        .

       .

 ,  ,     .   .

,  ,  .       .        .       .      .     ,    .

 .        .

    ,   ,    ,   .          .         ,     ,       ,   .

        . ,  ,   ,  ,      .          .                  .         .     ;     ,   .

 , ,     .     ,    .     .   ,         .

         .        .  ,         [11 -  ,   ,  .]  .    .   ,     ,         ,      .

   .          ,    .    ,   .

   .          ,     ,    .            ,   .

     ,    .      :       ,    .      , ,    . ,      

   ,    ,   ,     .   ,    ,       .

   .       ,  ! ,    ,                .

    .      ,    .        - ,    ,   .      ,  ,   ,    .

  ,     ,     .        .  , ,     .           ,    ,  ,    -,     ,    .   ,  ,  ,   .    ,        .

   ,     ,   .




6


        ,    ,   .

                .



     ,            .               .

 ?  .

     ,       ,      .

,  ,  .

     ,     ,  .     .       .

         .    ,    .      -     ?

       . ,  ,   . ,     ,    ,      .       ,        .  ,   ,  .

        ,    .      .

!

   ,  .      ,   .   ,      .

 .   .     ,   .

?    ,   .

  .      .   . .   .

       .

   ,    , , .     ,    .

    .         .

       .

 . ,        .      .     .

         ,      .

.     .     .  -,  ,    .

      ,  :  ,   .

   ,   .

    ,   - .

   ,       ,   , .

  ,     ?!

    󅠖  ,      .

 ,   !  .   !  !   !

 ,              .   ,    ,   .    .      ,   

              .

!          ?   .

     ,    ,       .

  !  ,     , ,    ,       .

   ,   ,       

  , .  ,   ,    ,     ?     ,     .      , , ,  .

       .          ,       .

      ,  .   ,    .    .      .     ?

         ,     ,    ,     .

    ,           .

   ,   .    ,  .      ,   ,        ?

  .



        ,    ,        .   ,     ,   . ,      :   ,   ,   .  ,      ,  ,   ,     .

      ,          .        .   ,  ,   ,   ,   .   ,  ,  , ,  ,    .      ,        .

      ,           .   :    ?     ?        ,     .  ,      ,      .

      ,       ,    .     

 ,     .

      ,     .   ,    .

        .       .



, ,   .       ,        .           ,    ,      (   ,    ).          ,       ,        .     ,  ,      -.

-, ,    :          ,     ,           .     ,         ,        ,    ,    .

      ,             ,    .         ,         ,      .   ,                   .

      ?    ,     . ,       ,          .     ?



         ,      .   ,      .           .           .   ,       .    ,      ,  ,  ,   .           ,    .

,   .    .



      .      .    ,       III   IV,       ,   ,   ,         .                  .     .

 ,    ,  .     .      .  ,  ,                 ,     ?       ? ,   ,       ? , .  ,     .

 . (  -   ,       ,        .)

 ,  ,   .      .       .    ,           .     .    .  ,          ,      .      . -,       ,        ?

 .       .

     .     .      ,   .

      ?

          .

 . -,        ,           .        . -,       ,       ,    .

?  .

  ?          !

     .   ,    .      . ,    .  .     ,         .   ,       ,   .

 , ,   .       ,   . ,   ,          .

 ?    .    ,    .    .    ,     ,   .   :    -.

    ,    .

 ,  ,    ,    .

,      ,     ,   ,        .

    ?  .

,  .

   .     ,        .     .            ,     .    ,  .

  .     .      .       ,    .       ,        ,    .    .        

 ,  ,  .

 ,  .        !      ,    !

  :

      ?

 . ,     !

  ,  ,  .

   ?     !   .  ,      les Anglais![12 -  (.).]

        .

   -  ,   .

 ?      .

   . ,     !    .

   [13 -   (1333  1337 . 1405)  , .       .],  ?

 !  .

  ,   .   ,   ,    ,       ,     .

    ,   .

 .     .   ,  ,   .  ,       ,       ,   .     .    .   ,     ?

.       .   

 ?

  .

    ,  ,   .

.          .

        .

   ,   .

.   .     ?

    ,     .     .

 ,  .  ,    ,    .

         .

      .       ,   . ,     :     ,  [14 - . 10: 34.].    ,    ,       .        .

    .   ,      ,   ,      .     ,        .

 ,  .    ,      .

 .       ,     ,      .      ,    ?         ?

 ,   , ,  ,      ,      .             .

   ,      .                 ,    .    ,    ,    .  ,         . ?

   .    ,     .              .

    ,      .     ,   ,       .    ,    .    

    ,      .     .        ,     .

            .




7


   . ,  ,  .       1503 ,  ,          .     .    ,      ,   

       ,            ?   ,    .



    ,           ,    .    ,      ,  ,     ,          ,    ,  ,   .           .      .      .

 -     ! , ,     ,   ,    ,               .        ,     .       ,   ,           . , ,  



    .        ,      .      ,   .      ,       .



     .     ,     .      .      ,               .     -,        ,   ,       .      (  )   ,    .      ,  ,       ,    .    : , ,   .

   .            .       ,      : .

-,    ,    .      .     .

     ,  , ,    ,   .        .

  ,    .        ,               ,      .  , ,   ,    .  ?

		Adieu![15 - ! (.)]      !
		       ,
		      ,
		       ;
		   ,   
		      ,
		,   ,   .
		Adieu,  ,  adieu,   , 
		        

-            .      ,      . , ,     .

 ?  ,   ,      .

 ,  , .



  ,   ,        .  .     ,    .

     [16 -      ,    .].  .  , ,   ,  -   ,     -  .   .    .     ,   - 

 .    .  ,            ,   ,      .     .

, !  .   ,    !

 ,   .      .

  !  ,   !    , ,   ,   

           ,   ,      .

  ,  .

         ,  .      :

!

      ,          .    :

    -.

  .   .

    .    ,    - .      .

  ,    ,    ,      .   ,   , 

    .      ? .  . .     .       .   .

,        ,         .




8


        .     .

 ,    ,     ,     ,         .  ,   ,    .      ,    .     .     ,      ,     .      .

      ,              ,    .    ,    ,  ,  .    ,   ,     .

,   ,   .       ,     . ,    ,   ,        .   ,      .

   !     ,  ,   .       ?  ,     ?

 , ?

     !

 ?

       .

       .

,      ?      .       .

       . ,     ?    :

       ,     ?   ?

     ,    ,   .

  .

  ,   .    

  ,    .  ,      , ,   ,    .

     .             . ,      .    :

  ?

 , ,       !

     ,  .        ?

 ,    .      

  ,    .

  !           ,   .  -             

  !  ,   .     ?

     .

,  !  .

 ,       .

      ?      ?   ,       .     ,        ?     !  ,    -  

    ,  ,     .

,  

   !   ,   - .

  ,   :

      ?

 -     ,      ,     .

          ,           .

,    .    ?            ,   ,      ,     ,   ?  .         -      ?

, .

    .         .      ,       ,   ,    .    ,     ,    .      ,      : ,           .    ,  . ?    ?

           :

,      ,      .

     ,   ,  .       ?

  ,  ,      .

         .      .    ,     ,  .         .    ,     ,       . (  : vase de nuit[17 -   (.).].) ,      , , ,         .



:

 ,       ,     .       (   ),     ,  ,  .   , ,   .           (,     ),      .        .

,     ,       .             (   )             , ,   ,   .



 VIII:

      ,          ,     ,  .

    -  ,    . ,   ,  ,     .

 !   ,    .        .

       ,    ,  ,    .

  ,     .

             IV.     ,   ,   ,  -      .       .

    - .

    .   .  ,       .

   ,   . ,      .     .

  ?

            ?

     

   .     .    ,  ?

,  ,        .

    .      .      ,    .      .

       .

     .    ,  ,  ,      .

,    .

    .            ,   .

              .



    .         ,  ,   ,      .    ,       ,         -.      .    ,      .         .        .

    ,       .  ,        .           ,   ,   .       .      .     ,     ,    . ,    , ,      .   ,       .              :       .

    ,              (  )    . ,      ,       .

           .     ,     .      :       .              ,     -   .        (  ),   ,       ,    . ,  ,     ,       (     ), -,     .          ,          .



:

, , ,     ,   ,     .       .      ,    ,      ,       ! ,         . ,    ,   ,     .  ,             .



 VIII:

     .     ,  ,       .     ,          .           .  ,     ,      ,   VII    .               ,      .  ,      ,    -   .

   .   ,    , ,     au corant[18 -   (.).]  .      ,     ,     .   ,    ,    ,       .       ,    , , ,          .  -    .         .

 ,  ,                   .      ,      .       ,     .   , ,        .

        ,           .   [19 -   (15031542)    .],     ,    .     ,  ,     .      ,        .



:

    .            ,       .   .       ,     .



 VIII:

          ,       . ,       , ,    .

      ,    ,       .

-!   .     !

    . ,  .  ,      .

   ?  .

  ,  .

 ,  .    .   .             ,     .

 ,  .

 ,   .   ,     . ,  

 ,   !  .

     ,      .        

. ,  .

     .

       ,   .        .

 !    .

         .

,          ,    .

,   ,  ,    .   .

    ,  ,  .     ,  .

  .       .        .  ,      ,       .

 .    ,   .     ,         .

     .   ,    !    ,      .     , ,  ,        .   ,          .    ,    :     .   ,         .



:

        !       !



 VIII:

       .   .        .   :     ?



     , ,    ,     .

       -   ,     .  ,       ,          .        ,       .          .      ,     .

  ,       ,         .     ,    ,      ,          .            ,      .    -.           -,        .   ,       ,   ,     .  ,   .

       .     ,       ,          .



       .    ,          -,   , ,  ,    .         .   , ,     ,   .

       ,        .        ,    . ,         ,   , , ,        .   ,    ,   ,   .

  -  ,      .          ,           .

  ,    .

        .

   ,    .

    ,     .       ,      ,   ,          .    ,    !

         .            .    ,     ,      ,     .      .

 ,        .         ,       .       .       ,    .

     ,      ,    ,     ,    .      .     .       . ,     ,   ,         ,          .           .    ,         .

 ,     ,      ,          .        .

  , ,     , 

 !   ,  .      ? !   .    . .    .

 ?

        .  ,    .

    ?      ?

   . ,     ,    . ,    !        .       ,         .

       ,  ,  

 ,    ,    .     .    : , ,    . ,  .

    .         .     ,      .  ,    ,     .

     ?

   .   ,   .      .

       .

     .




9


    .    .      ,  -     ,        .  ,       .   .



    ,        .            . (    ,       ,      , , ,   .)

    ,    ,    ,       .

                 .    ,          .

  .     ,     .    ,  ,      ,  .       ,             .    ,        .  ,      .      .    ,   ,       .

           . , ,    ,  ,       ,      ,        .      ,    ,          .     ,        ,          .

        .     ,            ,     .                .

  ,           ,    ,   .                .

  .        .            :

   ,    ,        .  ,        .

,   .

,     :     .       .     .      ,  ,   ,    ,    .

  ,   ,       .    ; ,     .

   ,      ,  .    ,       .

      ,     .            .        .

  ,  ,    .

,  ,  ,     ,  ?

       .      ,   ,   :

    ,        !  .

,    .      .    ,    .     

,    兠  .     :      ,    .

  

  ,     ,     ,    .      ,         

    ,    .     ,    .   ,   ,         

.  ,    ,    ,    .    ,  .

  ,   ,    .

         

        .    .        .

     ?  .

   ,     .

 ,  .

 ,  .  .  ,     .    

     ,    .

 ,   , ,     - .  .



:

 ,           ,   -      .   ,                     ,   , .      ,   .      ,          .       ,   ,      .  ,              .        , ,        ,  , ,    .     (, ,      ),   :         ?      .



 VIII:

           -        .         VII,    .    ,  ,   ,  ,       ,    .  ,       .  ,         ,  ,     .    ,        .   ,                ,   ,   . (        .)

          .       ,   ,   ,    .            ,            ,       ,                ?

         ,         .    ,      .     ,   ,   .  ,               ,     ,  , ,          .

     ,    ,       - .      ,       .      . ,   ,    ,    .   ,   ( ,        ).         .   ,              .



      ,    ,        .    ,         .

    ?     .     .       , -     ,      ,         . ,   ,    ,       ,    .

     .        .          .       

              , ,      .  :  ,   .

        , ,   .             .     .    ,   .

  ,       .     ,    .       .     ,       .

     .   ,          .    ,        .

    .   ,       ,     ,    .    - , -     ,  .   ,     .   ,          .  ,    :

 ,  ,   .    

, !      !      .

  .           .

!  .   

     .   , ,     !  !        ,     

  ,     .

߅ ,      .

,     .

   !      .

 ,           . ,     ,    .

  ,          .

 .

   ?  .

 ,  .

  . 

    !

   .    ,       .    .

      .

  ,     .

    .      ,   . ,   !   ,   ,   .

  .        .

߅  . .  .   ,  . ȅ      ,      ,    , .

        .

?     , .

 ,           -  ,         .             .

   , !   ,       .  .    

       .      ,   .

         ,    .

 ,    ,         

, ,  ,     .    ,   ,       .

        ,     .

       , .   ,   .       ,   .

    (   ,    ),     .

    ,   ,     .   .

     .       ,    .

     ,      .   ,         .           .      ,       !        .



:

,      ,         .        (, ,        ,   !   ),             . , ,   .        ,       . ,  , ,    .           ?

 ,            .   ,     ,           .




10


 VIII:

     :      ,     .    (   ,    ,     )      .

        ,          . -          ,     ,        .

     ,        ,   ,      .   ,      .    ,                    .

,          .      :    , ,    ,          .   ,     .           .       , ,  ,         ,       .     , ,     . ,            ,   ,      .

     ,      ,     ,     .       .                 ,    ,              .     ;   ?  ,           .      ,  ,       ,       .

  ,       :         ,         ,     .         .  IV,  ,    ,      .       .      ,     .           ,    ,    .        .

     ,     ,    ,        .

  ,                ,         ,  .



           ,       ,     .      .       ,   ,       ,       .

     ,     .       ,         .     . ,     !       ,     ,         .     ,         ,      .

         .    ,   ,     ,           .      ,     ,    .

,         ,   , ,        .



      .       ,           ,   . ?     ,     .      ,      . , ,         .  ,    , ,        .     .      !   .      ,      ?..

   ,     ,          .   1506    ,          ,   . ,        .      .     (     ) ,       .     ,     .

    ,                          .           -      .

    ,         ,     .               ,   .

         ,    . ,       ,       .

          .              .          .      .     .     ,   .     .  ,         ,   ,   .   ,       .  ?

   ,  ;    ,  ,          .

    ,     .    . -  .          .

   .       ,     .    ,          ,        :

		  ,
		  
		     .
		,    ,
		   .

 ,   .        . -    .    .     .

           . (  ,       ,        .)

       (    ,       ).   ,         ,    .   ,    .     ,        . ,           .

   !     ,          ,      .    !   !

,         ,     ,    .

, ,       ,   , ,       .

      .            ,         .

,   .    .       .

           .      .         , -,  , ,   ,    .  ,   ,   ,         . ( ,           .)    (  ),   (   ),  (       ),  (,  )    (   ?).

  , .

    ,   ,    . -,       .   ,     ?

, .

      ?

 .   .

 , ,  .     .   , 

     .        .  ,  :

          . ,       .     !      , , , 

    .       .

    ,   .    ?      , , ,        .       ,   .




11


     .       ,      .        :    .

  ,    ?   ,   ,        .  , ,    ,    .

   .     ,  .

        .     .      .

      ,  .         ,            .       .   ,       !    .             III.

 ,      ,     ;       ,        .            .         ; ,    IV,  ,    ,          ,      .  ,   ,      :   ,     ,   XII    II.      ,         ?

       ,      ,  ,      (  IV,     )              .     ,      ,  ,  ,    .      ?          ,      .  III          ,    ,          .          ,  , ,    

      ,   .      . , : ,        - .   .      ,       .     ,         .   ,      .    ?   VI?         ,  ,  ,  -   .   ,      .      ,        .   ,       ,          .



        :        ?        ,              ?      -,  -            ?

     ?      ?    , , ,        .    .

     .    ,  ,         ,      .        ,        ,      .         .           ,     ,      .

        ,      .      :   ,   .   ,  ,   . ,    (    )   . .       ,      ?

    ,        .    ,    ,      . -,             .          .

      .   ,      ,            ,   ?  , ?     ,    .

        ,        .        ,             .

     ,         .  ,   (,    )           .             ,     ,         .          ,  ,        ,       ,       ,   ,     . (,   - ,          .            .)



:

     ,       ,      1517   ,  ,  1522 ,    .    ,  ,       ,       .          ,       ?



 VIII:

   ,      .       , 1509         .        .

     .   ,    ;  ,  -      .     ,         ,        .        ,     .

         :          .           ,     .  ,      ,           .       ,     ,     .

       ,  ,  ,    ,   ,     .          ,      .     ,  .      .     ,          ,     .    ,   ,    ,     VI.

           ,   .

    ,      .

,  .

      .

 ,   .    .          -  .   -     .    ?

, .

    ? ,   ,      .

    ,     , ,  ,  .                ,       . !

       .     .    .       .

,       ,   ,  ,   .

 ,    ,  .       ,       ,       .          ,   .

.  ,  .     ,     .   .  .     ,     .       .   .       .       ,   ,  .

, .

  ,         ,  .    ,        .

     ,   .        ,     ,     ,    .

 ,    .  .

     ,               ! ,      .            .     .    ,    .

  ,      ?

   ,   .      .

 .      ,       ,  ( )   ?

  !    .       !

 .  .

!

     ,        .    .

   .

!   , ,      .   .       ,        ,      .  ,      .    ,  .          .   .    ,     !

   ?

  !   ,    !   ,           .  ,      ,        ,   .           ,        ,      .          .    ,     .      .    ,     ,  ,     . ȅ

  ,    .        ,    .  .

     .  ,             ,       .       .        .    ,    (   ,     ).     ,    .  ,   .

   ,        .          ,       ,      .    ,      : Henry Rex[20 -   (.).].   ,    .     .   ,        . Henry Rex.



 ,   .     ,       .         .       .        ,       ,    .

  ,      ,        ,  .  ,    ,    ,  .       ,     ,    .         ,      ,    ,     .         ( , ,      ,      ),          .    ,   ,     .

     ,    ,      ,       .      ,          .      ,     .    ,  ,     .      ,   .      ,     ,   .

        ,   ,        .      

     .    ,      .         .

 .   .

 ,   - .          .

    

   .   , -.

 .    ,           .

   .

 ,    .

   .

 .

     ?

  ,       . ,    .

 ?

    .  !   .

     .

,     .

    .     ,     .  ,     ,       .

   ,   ?

     ,          .

   .     ,         .            .                    



:

           . (   ,        .)



 VIII:

       ,  ,        .

  ?   ,   ,    .   .        ,      .     ,        ,   .    ,       .

   .   .   ,        ,    .     .       ,   .       .

 ,   , ,     .    .   ,    .      .    ,      ,        

   ,     ,   ,         .

     .  ,   .   ,  ,      :     ,   .    ,      .        ,   !     .  ,       ,   .     ,     .



      ,  .  ,     , .

         .   ,      ,   ,        .          .     :     ,     ,                 .   ,        ,      .  ,   ,  -   ,  ,   . ,  ,  ,  .            ,        .     .

     , , ,        ,      .       ,   ,        ,    .   .    (,        IV,     )    ,    .       ,      ,  ,     .      .

      ,    .   ,     ,     ,          .          ,         . ,    ,     ,    .

  ,     ,      .

 ,  ,    .     .  .        .

   ,   :

     .  .       ,    .     .    .

     .         ,        .      ,     , ,             .  ,         . (       -   .   , ,      .)

    ,   .

     ,    .   ,     .       .   

      ,     ,    .

   , , : .

,    .    ,   ,    .  ,      ?       .  ,     .    ,         ,   .        . ,     ,     .

兠  ,    .   .

 ,      .

    !

        .      . ,   ,  .

    .

 ,        .        .    ,    .

 ,   ,  .

 ,   -   ,     .

  !     -    .

-         .        ,   ,   .

  !    ,   ,          ,       .

     .   ,   ,    ,    .        .

 ,  ,      .

!    

  ,    ,  ,      .

   ,   .   , ,     ,      ,    ,      .    ,           .

   ,              .    ,      ,    .  ,     ,      .          :  VIII,    ,    .  ,    , ,   .

      ,   ,         ,   .    -      ,    , ,   :      .




12


    ,   ,            .     ,     .

     ,      .

  !  ,    .    ,   :    !

     .         ?     ,   !   

  !  - .

   ,       .

 ,   ,     .    ,       .       ?!

  ,       .         -   ,     . -   (     )    :

  .    :            ,  . !   !

      , -  ,    .     ,     ,       . -,  ,      .       .

            ,     .     ,          .   ,      .       .         ? (    ,        ,            ,   .       - :       ?)

 (,   )    ,   .     ,       .    :  ,      ,  .       .    ,           ,      ,         .          .

    ,     .     ,   - :        .   .

 ,   ,     .     ,   

      .

      ,   .

   .         ,    ,   ,  

    .

   ,     .

,   ,      .     ,        .   ,   ,  ,        

 ,  ,     .

 ,   . , ,     ,          .  ,  ,   .    ,       ?     ,  :       .      ,          ,   .

 .       .

    !   .

  ,            .

    ,     ,         .    ,      . , , ,       ,         .

  ,    ,   .   ,   

 ,       ,  .      ,     .   .

  ?  .

  ,     .

,   . !  ,     .

  ,   ,   [21 - . 20: 13.].

     ?   .      ,   .  ,   .

  .

    .  ,     .      ,       .

.

   .     ,     .  ,   ,         .  .      ,   ,       .

 ,     . - .  .          . . ,  ,  .     : ,  .  .      

 .      ,   .       ,     .           . (      ,     : , , , ,          .  ,      .)  ,    ,         ,         .   -    .      .

   ,   ,   ,        ,     ,      :   .   ,    !

       .   !   .   ,     ,     .    . ,    ,    .   ? ,   .  , , ,       .            .   , -,  .      ,      .

    ,    ,   ,   ,  .       ,     (     )   ,   .    .   ,  .    ,        .     ,    ,       ,    ,   .     ,    .

       ,       .      ,        ,       ,     .        ,  .     ?  ,         .   ,   

  ,    .  ,        .     .

   ,      .           ,       .     ,    

     .    ,   .   .       ,   ,   .            ,   : ,  ,    :       .     ,       ?

 .     ,       .



 

-     . -    .   ,   .

  .

   . ,       ?          .

   ,   .

  .

    ,  , ,    .

.  !  ,     .

  ,     .

 ,    .    .     ,  ,       .

   !  .     .

   ,    :

,  .    ,    .

,   ,      ,      .      .

 ,  ,  .   

      ,      ,        .   ,  ,     .    .

,  ,   ,     .         .

     .

      ,   

!  . .

,      ,      , ,    ,  . (        ?)

  ,      .     .

  ?  .       .

    ,  .    .          .    ,    ,      ,     .        .       .   ,           . -      .  .   .          .          .

     ?  ,     .

   ,  ,      .     .  .

!     .     .

     ,  .       

  ,  .  ,         .

    .     .

     ?  .          

,   ,   .      .      ,        .      ,       .    .   ,      .

    ,    .

  , ,     .     .      :  ,   .     ,     . ,        .

  ,           .         .       ,   

    ,      ,         .    ,           ,     -         .  ,  .       .   :    ,  ,   .        .  ,           ,      .    :  ,    .

    .      ,        .  ,    ,     ,         .

      .      .      ,       ,       .         ,      ,     ,   .     ,             ,     .

     ,        , ,     .        . ,    ,    

        -  (  ).    ,  ,      .    .  ,        

     : , , , . -     .       ,   ,   ,     ,      :       ,      .      ,       .

 ,     ,    (  )    .

 ,      ,     ,      .   ,    .  ,   ,    .

 ,    ,      .

,    ,      .     ,    , ,   ,  .       :       ,   .

   ,          ,   V        .

      ,     ,    .  , ,  ,           ,   :         ,                  .    .



:

     ,  ?  ,     ,   ,         . ,  ,      .      , ,    ,      . ,       ,     . ,  ,   .

  ,      ,      . (  ?)      ,         .

,    ,   ,      , ,  .    -!   ,     ,         (    ),        .      ,     .           .   , ,      . ,      ,       ,    .    .   .



 VIII:

       ,     ,    .     :    , , .     -         ,           .   ,    ,   ,      .



     ?     ,        .            .      ,        ,  .             .   .          ,     .        .   ,   ,      ,       ,        -,         .

      .      :   ,  .        ,                 ,             ,   .            .

    ,     ,    ,     .     .    :      ,         , ,   ,          .

     ,         .   ,      .



:

      ,    !          ,      ,  



 VIII:

      : -,  ;     ,  ;  ,  .      : -,  ,  ; -,  ,  ; -,  ,   ;     ,   .

      ,      .    :             ,        ,              .



 , ,    .    ,     ,       ,        ,     .         ,   .

  ,     .    ,       .

     ?    .

,  .       ,      .      .

 .

    .    ,    ,       , ,    . (   ,       .)      .

 ,  ,   .

   ,       .

, ! :   .     ,  . ?      . ?  .      ,       ,    ,    .



 ,      ,       : .  , , .   .      ,  .

       ,         ,        .    ,     .     ,       ,   ,      ,   -  .

   :               .         .

     ,    .           .

     ,          , ,   . (  ,   ,      ,           ?       -.)             (      ),  , ,    . .  .  .   .  ,       ,  ,  ,    . (            .)



:

, ,  .      VII    VIII.          ,    ,     . (  ,     ;      .)        .      ,     ()     ().



    ,         ,        ,         .   ,  ,    ,         ,     ,    .     :       .        ,  ,     .   : ,  , ,       .         


  .       ,        ,     .    ,    ,  ,        .            .           ,     .          .     ,         -   .  ,  ,   .     ,   , ,  ,         .      ,     ,   :       .     ,  ,      ,       ,         ,       ,     ,    .

,    , , ,     .                ,     .  ,     .    ,           .      ;            ,     Quam pulchra es[22 - Quam pulchra es et quam decora (.).        ,    :   ,   [,  ].].

         ,    .   ,     .  ,  .   .  -  ,    .      ,   ,  ,   ,    .

    .           .    .    ,         .          .   (     )   ,      ,  ,    ,     .



 VIII:

      .          . (     . ,     .)       ,     ,              . (            ,          .   ,     ,      .)           ,    ,      ,        .

       . ,   ,    -.   ,      .     ,        ,        .



:

  ,      .

  ,           .     ,  .     .

   ,          ,         .  ,   :    ,     .     .        ?      ? ,  (     , , ,        ),             .    -.     ,  .   ,        -,    .  ,  ;    ,   ,   .     ,    , ,     ,    :  .      , ?          ,         VIII.         :

    ,          .                 .    ,       .

   , ,      .           ,     ,    ,   .     ,         ,      ,  ,   .     ,     ,  .

       .    .         ,      .    :        ,             .      ,       .

            .       ,    .



 VIII:

     ,   :     , ,      ,  : ,  ; : ,  ;  :  ,  [23 - . 8: 9.]. ,   ,      :   .

     . ,         .        ,  ,    ,              ,    ,      .  , ,       ,           .         .      ,     ,  ,   ,           ,      ,   ?     -  - ,      ,    .

       ?        :         .   ,      ,      ,        ,        .

          .      .        ,   . ,        ;      ,    ,   ,   ,     .     ,      ,    ,     ?     ,       ,       .

        ,        :   -,        .  -       .             ,   ,      .      ,     ,  : ,   ,     ,  ,    ,  . -  (    ,     ) ,    . (      ,          .)         ,        ,   .       .

     .        :         ? (, , ,        .)           .         .        ,   .



     :      .   . ,    .  ,   ,     ,      ?        :      . ( ,          .)      .

 ,  .       ,      ,          , ,        .   , ,     ,     ,     .

         .     .          .

   .    ,  ,         .        ,   .           ,          . -  -  .

,  ,      ,  .

 ,     .    ? ,    , ,   ,    .

.      ,     .         .

  ,  !  .    ,        .          .         .   , ,    .

     .   :       ?    ,   .

 , ,  .  ,     .

    .    -     :

 .

    ,  .

!  ,      .         ,  ,     .

, .    .       ,  .       !      .

 ?

    .          , 

  !

    , ,  . ,    !       ,      -  , ,     .       .     .

,  ,  .

,   .      .

  ,  .       .




13


      ,      .   .        (  - ),     .    .



:

 :                ,      .        ,     ,      .



 VIII:

      ,   .     ,    ,      .

     ,        .      ,      :       [24 -    ( )       .] .      : ,          -  . ,         .    ,      .   .           ,    .         ,      . ,            ,      .

       ,   ,  ,     .

        (   )      ,  .        ,  ,    IV     .       .       :      ,  , -   ,       .    .

      .       .      , ,        .         ,       .

   ,       ,    ,     .      ,           ,    .

   ,    .       .  ,    ,    ,    

    ? ,     .               .     ,                 ! , , , ,   .      , ,     .     , ,   ,     ,            . ,    ,   ,  ,   ,       .

          .  ,    ,      ,    ,    -    .      .  ,             .



    .   ,         .          (   ),   ,      .     .       .

 ,    .    :    ,   ,      ,  ,  ,  ,  [25 - . 23: 31, 32.].

   ,     .

       ,       .    -          . (   ,   , ,        .)             .       .  , ,    .

  ! ,       .

  .

  ,     .     ,   ,          .   -    .         .

    ,   .     .

 ,     ,  -      .

       ,      ,   ,   ,     .     . , ,      ,      .

,    ,      .     ,           .            ,   .        ,           .  - ,        .        .    .

䅠  ,   .

   !   .      !

   .

,    !  ,   .

   .   .  .       .

   ,   . ,  ,     .     ,        ?

    ,    ,     .          .

, 腠  ,      .

  ,   .       ,   ?

     . ,     ,         .

    , ,      .    ,       ,    ,    .




14


:

      ,          .       (    ),   ,   , .        ,    .           ,      ,  .       ,   ,      .

    ,          . ,  ,  , ,   ,  ,     ,  ,  ,     ,         ,   .     ,     .     .



 VIII:

       1509 .  ,     ,          .        ,     ,      ,   

            ,         .           .        ,   (   ,      )    .    ,     ,       ,      .

   ,  .      .   ,     ,      - .       .      ,         .        .

        .              .    ,        .     ,        :

     ,        ?

     (        ).

, ,   .      .       ,      

  ,      ,     .     ,    ,     ,    .    ,   ,        VIII,        . (,     -  ?)  ,  .  -     

       ,    .       ,      .     ,        ,    . ,  ,          .  ,   ,    ,        .

       ,       .     ,      ,  ,    ,    .     (        ?),               , ,      ,    .

    .      ,    . ,     ,      ,   .   ,        ,   .                    .         .



  ,      ,        .      .

          ,     .       ,   (         )   .  ,     :        (          ,   - ,     ).         .     .         ,   ,    .    ,      .     ?

            .       ,        ,         ;    ,     , ,       ,       ,         ,  ,  .




15


       ,    .  ,   ( -          )      .

    ?  .  -    XII?  ,   ,        .

        .       ,     V  ?  ,       ,  ,  .     ,          ,            .        .      ,    .          : ,      .  ,      ,    ,   ,           .

      ,     .       ,    -   .

     , ,       ,     ,                  .         ,   ,       .

  (,        ,      )     .       ,    ,     .

     .       ,    ,     - .    ,    -     .        ,      .          ,      ,     ,       .     ,   , ,     .

 ,    , ,     ,          . ,  ,    .

?   .   ,             ,      ,     ?

       , ,     ,     .        ,       ?!

      ?   ,    ,       .

, ,  -?  ,    ,   .  ?       ,   . ,     ?   , ,     .      , , , ?     .        .  ,        .

,      ,    ,  ,   .

 !      .    .

    , ,  ,       ,       .     ,          

   .        .

      ,   ?  .    ,     ,         .     .   ,       ,           .

     ,   ,   .     .           .      :          ,       .          (  ,     ,      ),    ,            .

      ,             ?    .   ,      ?

    ,      . (            .)       ,     .         .     ,   ,     . ,    !

    .     ,  ,            .    ,     ,    ,          ,     .   ,        .  -         .

       .     !    ?   . ,  ,    ?        ,     

   .      ,    .       . ?  ,       ,     ,  ,      ,  ,         .

 ?

  .     .   

 .   - .

 ,  ,  ,         . -,    ,    !

,        .

 ,    .      

. .    .     .  ,  .       ?   ,     ,  ,       ,    . ,   ,      .

      ,    ,   :

   ?

   ,     .  .     . ,    ,     .  

    ,    .       .      .     ,  ,        .     ;    ,    ,   . , 



             .    ,   ,   , ,   ,  ,    ,     .    . .



    ,      .    ,          ,       .

        :   ,       .      (    ,    ),              .          ,      .     ,                .  ,      ,       .

 (    ,      )        ,       .                    .       ,    ,      .

             .  ,      .     ,     .        ,     .

    .     ,       .    .

,    ,     ,     ,     .       :     .   ,     .      ,    .    .

    ,    ,      .     ,    .    -  ,    .

,    .    ,   ,   .

 , ,  .

,     ?  .  ! ,           ,   ,       .

,   ,  .

  ,   .

   :  ,      ,     ,           .

  , ,  .  ,     .   ,           ,        .  .               ?

 .

            ,   .    .

 ,    ,   , -,     .   .   ,  ,    .     .       .

  ?

,   .

  ,  

,  !    .        .  !

,           .

 ,     

      !           .       .       . ,    

     ,  .           ,  , ,   .

, ,    ,    !   ,       ,       ,                   ? -,   .     ,       ,   :  ,     .

,    ,   . , ,   .

      !   ,   ,    .  ,    .



       ,    .     .   , [26 - 젖              .]   ,      ,   .      ,     ,    ,              .

  .     .      ; ,    .

    .   ,        .

,  , ,   ,     , : ,          ,   

 ,  .     .         ,     : .

    ,  .

   .      

  ,      ,     ,           .      ,     .       ,          .        ,       .

   ,  .

     ,  .    ?

,      .

 ?!   ,     ,   

 ,  .

  ? ,   .

   .

  

 

      -      黅 Adieu,   , .

    ,   ,   ,  .

,  .    .

      ? ,   ,    ,    

    .

,  .

 .

   ,     .

     .   .

      .

  .

   .    .     .   ,      .

  ,       .

      .

,            .

  ,  .

 ?  .

    ,    ,     ,            .

 ?      .

   ,  .  .   ,     .

   

   ,  .      :   , .  , ,     !  , ,   . , ,      ?

, 

   ,  .     ,   .

,           .    ,      .



                :    ,   ,   ,   .

           .       ,         .  : ,     ,          :              ,    .     :   , [27 -        ,   ,       .].

    ,    . ,    ,   ?            ,     .     ?        ,  -     ?       .      ,      .   ,    ?!

,    .    , , ,  .       ,    :  ,   ,     .




16


      .   ,       ,           !  ,        ,   ,     .      . (  ,   .       .)

     (  !)        ,       .      ,    ,   ,       .              ,     .     ,     :     ,   ,   . , ,             -    .        ?

     ?     ,  , ? ,      .  

         ,           .               ,     .        ,       ,  .

     (    ,   ),        .       .



:

      :          ,   , , ,    .      :      .      .          .     ,       ,        .



 VIII:

   ,    . ,    ,   .          ,    ,   .



:

 ,      .  ,    ,      .     ( ,     !)  :    .



 VIII:

      , ,       :              . ,         ,            ,     .     .    ,     ,    .   ,      ,  .        ?

     ,      ,          ,       .       ,        -.

  ,    ,  .    ,            .

,    ,   ,    ,    .  ,   ,   ,   ,    .  ,         , . ,         (         )         .



        ,   :          ,        .

    .      ,      .         (    ).       .

               ,   ,   .       :   ,    .  ,   ,    ,    .   ,    , ,     ,      . ( .            ,      ;         .)           ,       ( )    . ,    ( !       !)        .



:

 ,       .        ,         .        ,   !  ,        ,       .  ,     ; ,        .



 VIII:

    .   , ,  ,      :

     .

    ;                ,     .     , ,     ,       :

		  
		    .
		   ,
		    .
		 ,
		, 
		  .
		 
		  ,
		  .

		  ,
		,   ,
		   ,
		    .
		  
		(   )
		 .
		  ,
		  ,
		  ?

		  ,
		   .
		 ,     .
		    .
		  ,
		 
		 .
		   ,
		   
		  [28 -  . .   (       VIII)    .].

         ,     ,   . ,           .     .



:

 , ,     -    , ,      .  ,         ,    .  , ,   ,     .

, , ,            . ,       , , ,       .



 VIII:

   , 1510                      .              .          .      ,         ,      .        .       ,        (   ,     ).       (      ).  ,         .  ,        -  .  ,    ,  ,   .      .  , ,   ,    .

    ,       .         :  .

    ,  ,  ,  . ,    .

    ,   .  ,     , ,    ,      .

      .       ,  ,   .      .    !

   ,  ,        .  ,   , , ,         (            , -    ,      ),        .

    ,          .   ,  ,   .

   ,       .           .      .

             .     ,       .    .

         , ,  .        ,   ,   - .

,   ,         .

   ,       :   .     .

  ,  ,  .

   ,  ,       .

    .

    ,  ,         .         .  ,    .             .

    ,    .

,      ,  . ,      .



  .         !    ,    .     ,   .    .




17


                   . (,    ,     ,  .  ,               .      ,  ,      .           )

 ,  ,            .          ,      ,    . ,          . ,         ,     .

   .      ,  ,   .  .      ,   ,   .         .         ,    . ,       .  , ,    ,       .

      ?   ,  ,      (    , ,    )   :  ,   .

 ,    .

  , ,  ,     .

?   .   ?

,  ,        .         .

  .        ,  ,    ,         V     .      (      ),      .

   , ,   .     .    ,     . , ,    .

  .     ( ,    ,        ).

,       .      . ,    ?    .

       . ,         ,   ,    .

   ,    .      : ,   ,          .             .             .

     ,     .    ,    ,     ,    .     .      .     :    .     ,         .

     ,         .      .    ,     , ,     .      ,  -  ,   ,   ,       .   .     .    .

     .     ,    .   ,         

 ,       ,     ,  .




18


:

, -,      ,         .                  ,      .     ,        ,    ,  ,   ,  , ,  ,     .



 VIII:

    ,      .            .   ,    ,  ,   .       ,        .         ,     ,   .   ,     ,    

     ,   ,            .  ,      (    ), , ,  ,      ?      ;        ,    . ,    ,          ,   ,   ,      .



            .          .   ,      .           ,   .      ,      ,          .       .    .             .

             . ,       .            (     ,      ),   ,      . ,     .    ,        .

,  ,     ?   .

   .    ,  ,     , ,    ,          ,    ?

.    ,     .            .       .

    ?  .

 .   .   ,   ,    .        ,   .

 ,  ,         .        ,         .

     

  ,   .

 ,   ,   ?  ,     ,        , ,  ,      .

   ?      ,   ,        ,  :    .   .

 ,         ,           ,   .



             .      ,   ,      .             ,    .            ,   , ,   .                .      condicio sine qua non[29 - ,    (.).]  .

                    ,         ,   ,    .

  ,   XII     ,             -   .                 ,       .     ,       ?     ,   ,       ?

      :        .     :              .       :     ,        .

,  ,  ,        ,    , ,          .       ,  .        .

   ?  .     ,     ?

     .      ,     .   .

 !      !

    ,              ,   , !

, ,   ,      ,      . ,                  !

     ,  ,  .         ,         ! ,    .         .



         , 1511 .     ,           ,    ,     .       .

,  ,    ,   .    .  ,     .

,     .      ,    .

 !  ,    .    !

     .

       .       ,   ,     .

  !  .    ,       !

 .       ,    -      ,   .        .

 ,   ,    ,        .

  ,  .

                .

   ,  .      ,  .

            .

,   .    .

    ,     .

  ,       ,     ,   .

   ,        ,         .        ,   ,  .      ,    !

         ,      .

    ,  !    ,            ,   .

    , -  .

   ,       .       .

  ,  .   .

      ,         .     ,      ,         .



        . ,        ,   ,      ,        ,        . ,  ,        ,         .     ,       , ,     .      .   .

      ,   ,      .     ,       ,          . ,  III         .      ,     .  IX  ,      ,  .

   ,            ,     .            ,         ,          .

   ,     ?    ,  -   ,     ,     .   ,         .    1395 ,     II    . -    ;           .            .   ,    ,       .

          .  ,        ,     .

  (    ),  ,  ,     ,     .          .     ,   ,   ,     .      ,   ,    ,    ,   .        -,       ,  ,    .   , ,   ,        .

            .      ,              .         ,   .    ,    ,           .

      ,    .       (      ):  ,  .    , ,   ,  ,      III,     ,       .  ,  ,        ,         .      ,            :   ,       .     ,      ,    .  , ,     .   ,          ,      ,    .       ,       -  .

,  ,      ,  .    .         ,        .   ,          ,     ,       .

   ,   ,                   .     ,     ,   ,    ,      ;  ,   ,   ,  .         ,  ,     ,      .   ,   , ,    ,       .

    ,       .   ,     .    .     ,   .    ,   ,        ,    .

, !          .

    ,    

 .     .    .

           ,    ,      ,       .      ,     .

 ,  ,     .

. ,  

,     ,         , ,    ,        .

  ,    .

 ,  .

 ,   ,  ,  ,  ,   ,       ,        ?

       .      ,     .       ,     ,  [30 - 䠖     ,   .        .].  ,    ,  .           ?      ?

      ,  .     ,      .

    ,   ,        .

. ,    .       ,    .

  .  !   ,    ,     .  ,              

       , ,  .

!      ,     

   ,  .

      .

, .

   ,  ,   ,      .



 ,  , -.      .    ,         .     .   ,      ,     .

      ,   .

,  ,    .

  ,            .

      ,        ,     ,    ,    ,       .

     ,  ,    .

.      .   ,   ,    .



     ,     ,      .      ,         ,     !           !

  ,        .   .     .       ,      .

    ,  .

   .     ,       .

  .   ,      .

  ,      ,   .   . ,       ,       ?

      .

      ,      .

  .   ,  .    ;     .

     ,   ,      ,    ,     !

    .    ,    .      ,  .

,    ,  .

   ,     ,         .

  ?   .       ?          ?

.       .     ,      ,   -   .

  .  

     ,     ,  ,     .

  :      .        .      .

     ?  .

        .

,  .       ,  .

      .    .

 . -,    .

 ,  .

     .       .

       ?

   .     , ,      .

  ,    .       .     ,       ,    ?

 ,   .

        .     .    ,     ,    . ,        .

   ,  .

,  .       .    .

 ,  .

  ;  .     .          .

   (    )    ,    ,    .       ,            XII   .   ,     ,      .

        ,    ,  ,      .    ,       ,      .    .     - ,    ,        .

 

 ,       .

Por favor[31 - ,   (.).],     ?

,    ,   .

       .       .

  ,  ,     .

        , ,   ,  .         . ,       :     la Loca[32 -  (.).].

Si, si,   ,         .  ,   ,              ,    ?    ,  ,   ,      .

. .            ,   , ,   .   , .

    ,    ,  .     ,      .

 -,        ,  ,    ,   .      .

!  !

    ,     ,   ?     ,       ?

       ,   .

    . ,    , ,   . ,      .   , ,    .     ,    ,   .

   ,   .   !

      ,    .    ,        .    ,     ,    .

 ,  ,        .

   ,   . ,      !

   ,    ,   ,      .

, !   .

   ,      :   ,      ,   ,       .      .     ,       ,          黠     ,          .

   !  ,   .  ,      !

,   ,       ,  :

     ,  ,    . ,         ,        .

    ,    ,    .      ,     .

      ,        .       ; ,     ,    .  : ,           ,   .

       .   ,      ,    .

 !  ,       .

  !   ,     .        : ,          .  ,    ,      . ,      ,      .

       ,  .      .       !

    ,      ,      . ,  !

 ,  ,     ,          !   , ,     .

  ,    :    ,  .     .       ,       .            ,        :  (king  )  H (Henry  ).       .     .   , , ,    .     ,         .           .

         ,      , ,         .       .    ,      .        ,           .

       .    ,   ,      ,        .   .      .     -                 .  .

    .     ,      .

     ,  .    .    ,     .

 . , ,   ,     . ,    ,        ,        .

,    ,  ,          .

       .       !    ,       ,           .



:

 ,       :               .

      !    .      ,      !

         ,   .

     .        ,     -       .       .

       ,   ,   .

 ,     ,    .

       ,   ,      .

   -,  ,   ?    !

  ,     .

   ,                 . ,   ,       ,              ,    .

 ,      ,        ,             .      ,           ,     ,      ,      . -,         .

  .     ?             ,   ,    ,    .      ?        (  ,       ),             ,     ,      ,      .

  ,         . ,    :          .      :         .

 ,    .        .     ,  ,  ,  ,     ,     .          .

       ,      .

 ,         ,  .

    ,     . ,        ,  ,     .

?   ,    .

  ,    .  

  ,     .

? ?      ,    ,      .

  !   ?  ,  ?

     , , ,     .  ,     .    .

?

?      .     . !

      ,   ,     .

   .    ,        .



        .          .               ,        ,          .



,         ,        ,   .       ,     .




19


 VIII:

               ,       .           ,       ,      .       (     ,  - ),     .

    ,        .



        .       ,    .           ,      ,       .       ,  ,      .     ,        .

      ,  .  ,  ,  ,  ,    ,    .  : ,            ,   .  , ,   ;        (  ).



  ,      ,  .               ,  .     ,   ,     ?

            .    ,        ,    . ,    , ,         .

       ,      :   . ,      ,      .      ,  , ,        ,       .       .      ,     .  VI      .       ,  1431 .   ,     ,      -      ,                  ,     .

,     ,      .      .



          .              .   ,       , ,     ,        .              .    ,   ,     ,        ,   ,    .        ,  ,  ,  ,    ,     raison d?tre[33 -   (.).].      ,     (          ,      !)     . , ,          ,         ,    .

,      ,             ,      .          ,   .      ,           ,     .

    .       ,        ,       .       ,    ,       .            .  ,  , ,   ,   ,     .    ,   .       ,     .

      ?

    [34 -  : lark  ,  ,   ,   (.).],  .     셠   , , -,  .  .

, .      ?  !  . ,     ,      . ,    ?   ,      ,       .           . ,     .  .

    ,            

       ,         .



   .        ,   .     ,   ,   .   ,     (      ),        .

  (     ,    )  ,   .     ,      (     ,     ),       .   . ,   ,       :

    ,  .  ,   ?

      .

 ,  , .

-.      .

?      ?

 .

          .     ,        .     .       ,  , ,   .      !  .

   ,      .      .     .

!

     ,  ,   ,     ,    ,       .

 !

   ?     ,   .

    ,            , , , ,     .

 ,  .      ,      ,           ,     .    ,      .  ,      , -,  ,  .       .   . ?    .        , , ,         , 

       ;    .

      ?   .

       ,      .

 !             .

 .  .    ,     - ?

.

.    .

 ,      ,   ,  .          .   , -,      ?

 ,  .       .

         .

       

    ,  ,       ,    .

     .

     ,   . ,    , , ,  ,    .   .     ,     .  !     !  ,     ,    ?

-,   .

Regardez![35 - ! (.)]       ,   ,       .            ,     .       !

     .

 ?   ,        .

     ,  .

           .      .

    

     .

 . ,     ,  .     .      .

     ?

   ,   .         .

, ,  .         ?

      .

         !   .

   ,   :

      .

.  !   ,  ,    !      !

        .

 ,      .         ?

    .         ,      !

           .

  ,  :    . ,    .

   .

      !

,     ,    .                .

   .

      .

,       ,  .

       .     ? ,   !    ,        ?

   ,    ,    . ,   .      .         ,   .

, ,   , ,     !   .

    ,   .     [36 -    :   ,     .].

 ,        .  ,        ,     .

,   .

     .

       ? ,   .          .

,  .       ,       .

,        .        ?     .      .      . ,       ,     :   .    !    ,     .         !

      ,     ,    ?   !

    ,  ,       .

,          ,    .        ,   ?    .

     .         ,      .   ,    ,       .       .

     ,  ,   ,       .       ,      .

    .  ,    ,  . ,    !

 ,  . ,      .  .

     ,    ,  .

,  ,  ,  .  ,       .

         .

! !  .

 .       .

   ,  .

 ,   .

    ,      !

, ,     .   !

,  .  ,       !     .  .

   .   !

,  !    .      . ,       !    , ,    !      ! ,    ,         . , !

  , ,  .        .

      ,   .

  !  .        !    ,     ,     ,          .

,   .

      ,        .   ,   ,   .  !   ,  ,    .

 !  ,   .  ,   ,  .     !

        . ,     .

     ,  .   ,    !



     ,    ,    ,      .              :   .    .    .  !            !    ?     ?




20


       .   ,        .

,   ,   . ,       ,      .     .     ,       ,    , -   .     ,   :    ,     ,  ,  

 .         ,    , -      -   ( !) .

            .       ,       ,      .          .



:

,                   .       .



 VIII:

          .      ,     ,  , ,             .

            .      ,           .      , ,    ,        !       ,       ,        (         ,    ),            (       ,   ).             .                      ,  .

   ,     ,  ,     .       .    ,          .

      ,  ,           ,    !

      .

 !  .       .          !

,   ,  򻠖  ,    .  ,   ,   .        , , !

, !     .

       ,  .     .

   ,      ,     .

,           ,      ,  ,     .

      .   ,         .

        ,      ,    .           ,      : , ,          .

    .     ,    !    :

      ,    .

     ;       . ,    ,   ,  IV,   ,        .

     ,     ,     .       . ,      ,      !       .        ,       .    ,             .         ,    :    ,      .  ,   ,      .      ,    .   .

 .     ,   .

        ,  ,    .

     ?     .  ,   !

  ,  .

  ,    ,      .                ;      ,    ,   ;      ;        . ,     ?

  ,    .       ,         .       .  , ,  .        .

      ,    ,     , , ,    .



      .     (  -   ,    )       ,          .     ,         .   ,    .    ,      .

             -    .       ,      .        .   ,       ,      .   ,      ,   .

    ,   ,      .          ,  9    ,     IV    ,           .  IV           .        ,      (    ?)          , ,   .

         .   .    .

 ,  , ,    ;          .

     ,      ,      .           .     ,    ,  .     . , , , , ,   ,  ,    ,     .

    ,  .

   .

 !  .

       !   .

           ,     .  ,    ,       ,          . ,   ,     .       .



:

 ,   ,             .      !

    ,             .



 VIII:

      ,     ,   .                    ,      ,       .   ;    .        .

            .    ,    ,    .        ,     ,           .           .



:

      VIII.     ,      ,             . ,      ,           ?     :   . , ,    .   ,     .    ,        ,   ,      .         :  , ,  ,  .    ,     ,  ,     .   ,     ,     ; ,      ,      ,  ,    .



 VIII:

     .    ,       ,           ,          .      .     ,        .       .       ,        ,       

   , ,     .          .       .    ,       .

             .    ,     , ,       ,     .

  (    ,     )      .     ,         ,     .        .      ,   ,     .

 ,     .

  ,  .

    .  ,  ,   .

   .

 ,     .      ,         ,   

  ,    ,      .     ?   

   .           ,       .

,    ,   ,  .

.      .  ,    ,   .

      .  ,     !

  ,   ,   .

    [37 -     moorish      蠫.],   , .

  ,      

         .

         .

       ,   , , ,          . ,    ꅠ  ,    ,        .

  .    ,   ,   .

 ,   .  .     ,        .    .     ,  :   .

   ,   .    ?

,  .    ,        !     .

    .

 . .

   ,   .   .    ,    ,     .    .    .    .

    .     ?

     .

   .

    .      ,  ,          : ,   , ,  ,  ,    ,          .




21


                   .



:

      ,      .



 VIII:

   .     ,    ,     ,      .                 .          .           (    ,    ).

 ,    ,     ,    .     .

     ?     .

 ,     ?    ,   ,    ?

                .               ,    .

?    ,   .   ,     ,   .

       .

   .

   . ,    ,       . ,     ?

.     .     .   ,      .   ,  ,     .

    .

 .        . - .     .    ?       ?  .    .      ,  .          ,    !

,  ,    .   . ,              .    .



 .     ,             .                  !    ,      X.          ,         (,   ).      ,        ;          .    .

   ,      !   .            .

    .

  ,  .

  ,       ,  .     , ,           .

        ,       , .      , ,     . ,    -    ,   ,     .      ,       .     ,      .

  , .

         .    ,     ,      . ,      ,     .     ,     .     ,      ,     .        ,   .

     ,    ,  ,   .        ,      .    ,     .  ,          ;       .



     ,   .    ,    .    ,       ,       .        .

      ,  ,   (       !).   ,   ,    ,       .     ,       

             

    ,    ,     ,      ,  .

!

    ,         :   ,   ,           ,       ?!  ,   ,             .

  ,   - ,    ,    . ,  ,   .          ,   ( !) ,     ,    ,       .

          .   ,      .

, ,     ?        .     !      !  ,   !

      .

   ,   .

! !

     ?     ,  ? ,    ,    . ,     .     ,   .

  ,   ,   !       ,       ,  -,    -!   .       ,   ,   ,     ,      . -, ,       ?   ,   ,   ?  ,     . -     .

  ,     ,      .

, ,  - ,   ,      , , ,  .

    ,       .

 ,      .  .  ,  .    ,  ,   ,   . ,    .     .      ,     ?     .

    ,     .

 ,    .

 ,    ,   .

,     ,   (    )     ,     :   . ,             ?     ,     ,       ?        ?..       ?

    ,       .    ,     .     .       .   ,      ,       .

!    ,    .

,     !   ?   ,           ,     .     .     !

    .

,   !        ,    .        .       . .

  .

   ,               .

 !   !

     ,      -.

߅      .     ,   .

 . .      ,        ,     .

    ,    .

 ,   .

,        .

,   .   :   [38 - . 5: 48.]   ,     .

      .

,         .       ,  .      .

        ,      .       ,      , ,    ,        .



     .  ,           .  ,     ,        .    ,    . .         ,           .

    ,     . ,      ! ,      ,         ,          .      ,    .     .   , ,  ,      ?   .

       .   -         .  ,     .       ;   .

   ,  .     .

.     ?  :    .    ,     . ?  . -,     .    , ,   ,     .      ,      . -   ,      .



        .      . ,    , -        .

.

        .          .            ,    .

 !  .     ,         : ,   .     .

, ,     .

       ,   ,     : ,      .

  .      .   ,    ?

     ?     ?

  ,   ,  .

   ,     .

 ,      ,  .

.

        .   ,  ,     . ,      .        !

   ,       ?

  fait accompli[39 -   (.).],   ,  . -     ?

 ?

   .

   .    ,       .

     ?

          . , ,  ,     ;         .         ,    ,   .            ,   .

 ,         ,                , ,  .

  -     .         .

,       !     -   . ,  ,     .        .

      ,       .

,  ,    !

  ,  ,  :

  ,  , -,      .               ,    ,      .  ,       , 

.      .

          .          

           ,      ,   ,   ,       ,  .         . ,       .        :      .   -  .    ,   ,     .

 ,   .



 ,       

    ,      ,     .

  ,   .

.    .  ,      !

    ,        .

 ! ,  .  !

     .   .    .

,       ,  .

   .          ,   ,       .       ,       ,   .         .



  ?      ? , , !     :        .   !

 ,       .

 ,  ,   .

 .

   !   ,  ,  .       ,     .  ,  ,   ,  .

  ?  .        .

             ?      ,       .

 ,       ,       .

     ?   .      ,    ,   .

   .    ,     ,     ,  ,     ,     .          ,   ,   ,      .     ,      .      ,  ,         .

,     .   ,  .    ,  ,    ,    .      . ,      .

,          ?

     .   .  ,  ,    .           .  .            .

    ,  .

            ,      .      .

,  -   ,   .

   ,    .      .

,  ,      .   ,  ,   .     ? ? ,  

        .     .

  , ,           .

    :

      .     .       .

      ? ,    ,         , ,            ,    ?

  ,    ,        .

,      . ,    ,    .       .

    ,  ,    ,       .

  ,   .

 .      ,   .    ,  -    .        ,      .

       ?  ,    .    ?

, .   ,  .     ,              .

 ,   ,   ,    ,        .    ,  IV,            ,  .

,       .       .

     ,  ,      ,        .      ,     .    ,      .  .      

   ?

,    -,   ,    .         .

          .       .        .

.        .



   .      .

,          !

   ,     ?        .     ,  .

      .      .    .

        ?

  .

  ,  ,    , .

        . ,    .           ,  .          .      ,     .    ;     ,  .

     . ,    ,        ,       .




22


      ,        .   ,  ,      ,             .   ,      ,          :        ,         .             ,     .

    ,        .            ,       ,  .

    .    ,          .

, ,  ,   . .

   .      ;     .

        .        ,           .    .        .



  .     -      .       ,      .        .      .

      .       -   .       .

 ,  ,  .         .

,         ?     ,      .     ?        ,     ? , ,      ?

    ,  .

        .

           ,  .          ,  .

.

        .      ,           .

    ,   ,     .      ,    ,       ,          .

      .       .        ,         ,    ,    ,      .         ,      ,    ,  :

  !

          .

    :

     ,      ,      !        ,           !

,   (      ),    ,           .     ,    ,       .

, ,  ,   .       .          ,  ,   .

     ,           .

       ,       ,   .

   .        :

  .    ,    , ,  ,       .

   ,       .

       :

 .  , ,     . ,      .

 ,            .  ,          - .

          - .

 ,      ,   ,  ,        .

       .

  .             .

      ,       .

     ,    .              ;           .



            ,    ,   .  ,       ,     . ,      .  ,         ,           .

          ,    ,       .      ,    .    ,                 .

         ,      .        ,        . ,    .    ,    .    ?             .    .        .

      ,   . ,   ,     .      ,     .         .           .      ,  ,    .

        .

       . ,                 ,       ,    - ,    .       ,   ,               .

    .     ,    .   ,    ,      .   ,       .     ,     . , ,            ,  , ,     ,     

 ,  ,  ,  . ,        ?

 !   ,     ,  .  ,  ,     .     .

    :

  ,    .

   .

    ? , ,      ?

     ,   .

   : ,    ,      .    ,     ?

   ?

 ,  .

 !      ! -,     .     .      ?

, !         .     ?

      ,       .

 ,  .

  ,   .     .  ,        .

 ,  .     ,   

    .   ,     ,   .      .

,      ?

,    ,     .          .      .       .     ,          .  ,        .        ?       .

            ,      .     ,    .     ,   .          .

,  , 

   ,   .    ,    ,     .    ,            ,        ,         .     .        ,               (    ,       ).    ,     .

      ,    ,          .

 

     ,      ,      .        ,        ,   !     ,          (    ),       .

,   ,      ,    .

  ,    .

 

,        .     ,    .

 ,  , 

  ,         .   ,    .      .    .          :

  .    .

   - ,      .

     ,       ,    ,    ,   ,  .

     ,    ,       ,    

 ,    ,   

   .

   ,     ?

.   . ,         ?

       ?..    .

 

 ?..     !

  ,      .

   .      ,         (  !)                 .

       .

      ,    

    ?    ? ,        , ,   .



      ,            ,   .




23


      :   ,             ,        .     ,         .      ,         ;    ,     .

  ,       ,         . ( ,   ,    ,      ,    .   :  ,               .)             ,   .   ,     Schlosser,   ,     ,            .

           ,    ,           .       ,      ,    .    ,    ;    ,       

        ,       ,       .      ,   ,        ,      ,  ,     ,     ,    ,  , ,     -    .                    ,           !

         .             .  -   ,       .

    ,      ?          ,    ?      ,       ,               ,            : ,   ,        ,      ,          .        ,  ,   ,        

        ,   ,       ,           .

      ,            ,      .  ,         .       ,    ,      .     ,      .    .             .        ?



       ,    .        .             ,    ,     ,    .

-                .

Nan de Boleine.

 ?   .

       .

 ,  .

     ?     .

   ,  .       .      .

   ?  .      .    . ,    ?    ?          ,     .

 ,      .

 ,  !          ?        .

    ,   .

    ,    ,  .      ,       ,       .    .        ,    .

     , ,    ,  .       .       .

,       .    .

?     ?

         ?

  ,  .

       , ,        ,       .   .

  ,  ,  ,    .  ,   : ,       .

?     ?

,  .

    ?

    ,  .   ,     ,   .        ,      ,  ,           ,   .     .      ,        .       !

 ,  .       .

 ,           .

       ,   .    ,  -.

       ?  .

.         .      -,     ,           .   ,      ,   .       ,     ,   .

    .        ?

    .

    .

?     .

    ,        .

 .   ,     .  

 ?  ?   ?

   .  ,      . ,    .      ,    .

 .        ?

.  ,          .     .

 ,  .

        .



   .      .        ,      .                 ,             -.   ,              . , ,   ,   :      ?

  ,  ,    ,      .         ,      .       ( ,     ),                       ,      .      ,      ,         .

       .   ,          .  , ,   :  ,  ,  ,      .   ,          ,        .   , ,   ,  , ,   ,   ,   ,        ,    , , , ,  ,  养

!  ,   .

   .

,  . .

     .

 ,   ,     .   .      ?

    ,   .             .     .    .

  ,    .

      ,         .   ,  ,   ,      .

    !  .    ,       .

 ,      ,  .     .

 , ,    .    ,    .   .   .

    ,     ,      .    ,      .

,   .

       .

    .

     ,  .

   ,   .

  ,  ,    .



 ,  ,   ,    .

       ,     ,    .

  ?  .

, ,  , ,   .

 ?    .           .

?

,  .

  .

           .

      .

     ,       . ,   .  ,    .

  ,   .     ,       , ,   ,   .



:

       :    .      .       ,      .



 VIII:

   ,     .            ,           .   ,      .         ?

  .      ,   ,             .




24


      ,       .          , 1515 ,      .   .          .      I.       ,        ,   ,      .

          .        ,        ,   ,       ,      .    La Reine Blanche   .

    ,  ,   .             .     .

   ,   ,      .     .

   !          ?         .

        .

   ,     ,     .            .           ,      .

   .   .     . ,  ,       .

     .   .  ,          ,   ,        .

    ,      ,    .

 ,  .      .   ,     .

    ,  ,      .



   ,         ,        ,    .  ,     ,      ,         .      ,          .

       ,            !   ,  ,     ,    !  ,     ,        !          .

 , ,  ,     .  ,     .

 ,   .          .



  ,  ,   ,     .        ,      .

!  ,    .  !

      :

,  , ,   ,    ,       ,  , ,    ,      .  ,    , ,   ,   ,      ,      ,     .

     .        .     ,    ,     .

    !

 -,   ,   .

  ,     .

       .         .

  ,     ,     .

     !        !         ?      

     ?     ? , ,    :

		    ,
		     ;
		     ,
		      ?

  .

   ?      ?

   .  ,    .

,     .      .  .

 ,   ,       .

   ,     .

      .    . ,   ,     ,   .

   .       ,      ,  .         .        ,          .



:

 , ,  ,          . -           ;         ,     .    :  ,      ,    .



 VIII:

      .        ,      ,     ,  - ,     .     ,     ,    ,    .     ,     .    ?     .      .      ,      ,      ,  ,  ,   (       )         ,         ,   . ,   ,    ,     .

     ,       .  ,       ,    , ,      .     .     ,    .       ,      ,      ,   [40 -    ,  .].  ,     ,           ,     .

,        ,  ,   .          .      .

     .



        .   -,         ;      .  ?          .



     ,      .       .      ,      .   ,  ,    : Henricus Rex.    .     .   ,    .

,       ,    .



   ,       .      ,       ,     .      ,   (  ).       .

      .        , ,   .       ,          .           ,       .

        ,   .      -      ,     .     (   ).    .

   :  .

 ,   , :

   ,     .   .

  ,     ,  ,      .

      ?

  ,     ,        , ,     .

    ,    ,   .

,    ,   ,    ,    .

   !  . , ,     !

          ,  .

   ,    ?   ,     ,  ,      .

?..  ,       .     ,   ?    ?

    .

   .    , ?

    . ,    .      ,        .      .        ?   ,  ,   , ,  ,     ,    .

   .      .  .

     ;     .   ,  -,  .         ,   .

  ?

,     .  ,      .          ,     .

  ,     ,   ,        ,         ,      , ,       .     .

   ,       .        . ,   ,  ,      .        .

. . .       ,   ,  VIII.

    .      .     .  .

,      .

    ,  .

     ,   .

, ,  .

   ,  .

    !   .     ,    ! ,   .

 ? ,  .

.

    ,   ,   ,  .      ?

    , ,    .        ,     .    .

, .      .   .

 ,  .

       ,        ,       .     ,          .

,  ,   .    !    ,    ,      .        ,     ,   .        .

     ,    .                 .

  .       ,       .

  ,    ,    ?

 ,  ,   .    Le Roi Grand Nez[41 -    (.).].

   ?  ,  ?

.      .

.     .

        ?

  ,   ,   :   ,        ?    ?

     ,  .

 , ,  

       ,  .   .

    .      .

     ?!  .

    .

     .  .

  ,  ,  ,   .




25


          .    X                  .  ,                .         ,    ,    .          .         .

,      ,          .  ,  -   .

 .        .        .     , ,       .

  ,   .     ,      ,     .

, .

      ,        ,         ;      .

,      -? ,        ?

   !               .   ,    .  ,               ,        .

   ?   .

 ,      .    .           ,       .      ,         ,    . ,     .



  1516      -     .      .  ,    ,   ,       ,           ,        .

   -,       ?      ?       ,           .     ,       .    .      .       .

   ,      ,          .

 ,     .    ,     .         ,   .                ,         .               .

,   ,    .

    ,     .

 ,    ,       .   , ,    .

   .     ,   .

       !   ,  ballet de cour,  ch?teaux[42 -     ;  (.).],    .

     ,  .         .  .

   ,        .          .

,   !

      ,   ,    .      .

 .   .      !

.          .

     ,           ,  . ,     .      ,  ,  .    ,      !

 ?

    .

      .

  ,     ,       .       .

    ,  .      .

  ,      ,  .

  ,      .     ,      .

   ,  ,   ,  .       ,   ,       .

  ,        ;       .          .

 ,     ,  ,      

!  .           !

   ,       .

      ,   ,    .  -  .   ,       !       -                .         .

        .      .

 ,       ,     .

, ,    ,  ,  .             .      ,    , ,   !

   ,    ,   .           ?             ,    ?       ,  .

  ,    !       .



     18  1516 ,        .

 ,     :

   .

  :    .        ,     -.

 ,  .

      .         ,   .

    !  .         , ,   ,      !

      .

       ,     .

  ,  ,         .  ,  ,     : ,  ,       .

!

   ,   ?  .

, ,    .

   ,  ?..   ,     .

     .



:

,      :    ,            ,      ,           .

    ,  軠 , -,   .

,               , , ,          .

    ?         .         .   ,   .              ,    ,   .     ,     .         ,      ,  . ,          : ,      ,  !

     :    ,   ,       ?       ?     ,   ?

,      .      ( ,  )   . , ,             ,           .

, ,      .  :    ,  .

     ,      .        .       ,     : , , ,  .       ,          .            droit de seigneur[43 -   (.).],    .




26


 VIII:

      .          ,  .      .              .       :   ,    ;     ,       .          .      .

     ,     ,             .



          -                ,     .         .           ,   ,     ,        .   ,        ,        X.

  (     ,        ) ,       ,     -      .

 , ,           ,    .

       ,      ,     .        ,        .



    .   , ,     , ,   ,  , , , , ,  ,        .                .  , -    ,    .     .



        ,   .     .          . -,      ,             .                     ,           .

       . -,             .                     .



      ,     ,    ,       .

  .



         .        ,    .           .   , ,   ,     .

          .              -,   .   ,     ,    .             ,         .         ,        ,            !

   ,            

 ,   .

         !

    .

,  ,    .

 .     (   ),      ,   :  .      N.  .     .    ,   ma?tresse en titre[44 -  ,  (.).],  , ,  .

   ,   .

?..     .

       . ,         . ,     .

   .



      .    ,     .      ,   ,   .

    ?  .      !          ?

       ?     . ,        .

         !       ,      ,    ,       

    .       ?

 , .     ,    ,       ,    ,    .   .

  ! ,        , ,    

 : .     ,    ?   

     ,  , , ,      ,       ,    .

   ,   ?

   .   ,     .

?!

 ,     .   :   ,      ,    .

       ?

  , .

         .



         .     ,         .

  ,    ,        ,   ,        .      , ,     .      , ,    .

     .   ,           ,   ,   .    ,       .           ,          .   ,    .  , ,       ,   ,     .

    ,         .




27


 ,      ,  ,   .  ,       ,          ,    .     ,        ,     ,    .       ,   ,   .

    ,    ,         .

     ,  -       .    ,   .    .

   .     .

,    ,  .   .      .      .

   - ,      :        .    ,        .

!  ,   .

   !      !

,  ,  .     .

       .          .

    ,  .           .          .     ,   ,  ,   ,    .

 ,  ,    Henri Gr?ce ? Dieu[45 -    (.).].

,    .

   ,  .

   ,   , ,  .

     ,     .            .      -,    

     .

      ,  ,        .     .

  ,  . ,    ,  .    ,   ,     ,   - .

   .   ,        ,          .        .



       ,         .   ,       . ,     ,  ,      .

    ,    ,         .       :

 .

      ?        ?

.        .

      ,  -,     ,    .



   ,   ,   .       ,      .     .         ,      ,      .

  .     .    ,   ,  ,   .

        .    ,   .         .  ,       ,   .    ,    .        ,       .     ,       .          ,            .           ;        .

 ,            .            .        .



    .      - ,       .        .             , ,       .       .             .    .

     .    ,     ( ),      .    ,          .          ,   

  .        .   ,     .    .     .  ,  ,      - .

  -    .  .

      ,    .  ,       .    ,    ,   .   .

   .       .        ,    .

  . ,  ;           .

 ,    ,   .

       ( ,      ,     )        :  .

    ,   .     .    ,  ,      .   ,    .

,        .

,     .    ,   ,   ,      .

 ?

    .    .      - ,   , .

.

  .    .

?

,  ,   .

 ,   ,   .

 .

     .        .     

   ?

   ,  ,      ,        .    ,    

   ,      ,    ,       .

     ,      .    ,     ,     ,    .    .

 !

 .       .       ,    .

     ?

       ,     ,       .

  .

    ,    .

 .  .

 ,           ,     .

  , ,   ,  ,    .  ,     . ,    .

   -    .   ,          .

     ,   .

  .

 ,   ,  ,   .         .

!  .    !

     ,     .               .

   -,         . ,   ,     .    ;    ,   .

      ,         .        ,      .          .      ,    .

          ,      ,        .     ,    ,    .   ,      ,   ,    .

              .        -  .

          .  .   ,  ,     .

     ,       .

    .      ,    ,      .      .        ,           .   .

 ,  .



      ,    ,        .         .     ,  .

      ,      . ,     ,   ,     ?   ,       ,          .    .  ,             ,      !     ,       .

             .     ,     .         .    .             .      .

         .  ,       : ,     .           .     ,   ,    !     .

 .      .       ,  ,  .         .     .

 .

  ,      .       .       ,     .

  ,   - .

         ,   - ,    .

 !   ,   ,   ,     .     .

      .

  ,       .        .

 ,  .

  .               .     ,       .         .

       .

.  .      .

  ,         ,   .



  .       .  ,       .         :  , ,   ?

  ,        .      ,      ,       .

            .

  ,   .     (,     ?).

  ,   ,   ,     ,    ,           .   ,  ,   ?          :      .

    , ,  ,     .

 ?     .

,  ,  ,   :   .

        .    ,      .   : ,   ,     . ,   ,           .

 !    .

, !     .  ?

      ,   .

   .     , ,  .

,     .

 ;    .

       ,  .  ,    .

   ,    . .     , ,      .     .   ,     ,   .      .

     ,       .     ,      ,      .  ,      ,         

      .

 !     !



  .

 .   . (    ?     ?)

.

      ,      .       ,     .

      ,     ,     .

 ,         .

   .  !  !    

    .      ,                .

,  ,   .

!    .

      ,    .    .     

    .      .   ,    .

    .

 ,  ,  .

    . ,       .   ,     . !        .

,  ,   .

     .     .    ,        ,    .  ,     .       .

   ,  .

.   .   ,    , ,   .  

  .   .

   .

,    .       .  ? .     .

    ,  .

    ?   .

.     .

     .

     ,  ,     .



 ,     .     .        .

   .     .

,     .         .



      .       .   ,       .



,   ,      ,   ,    .    ,               .      ,              .       ,     ,      ,       ?

      .   ,  , ,    .      ?       ,       ?     , ,  .     .           ?



            ,  .      .     ,         ,   ,   .         ,      .       .     ,        . ,      .



    ,    .

   ,  ,     .

    ,   .  

   .        ,         .       ?

,       .

   ,   .

, . ,      ,    .   !        . ,    ,    .




28


          -.       ,   ,     .      .        .       ,       ,   .         .       ,     ,   .

 ,  . ,   .

  ,   .

  .  , -   .

    ,    .     ,      .     ,     .     ,    .    ,  .

       ,     ,  .

        .

      .

-,   .

       ?   ,   .

   ,       .

 ?     ?

. .        ,  ,       .    .  ,    .

,  ,   .

,  .      .     ,  .    ,   ,           . ,  , ,  ;    .  ,           .         .     .    ,    .

. ,    :   .       , ,       .

       ,    .  , ,  .      .

  ,   ,     ,    .

   -   ?    ?      ?   .

  .       ,    ,     .

,       ,   .            .

 .  . ,      . .     ?    򅠖     .

      .       .      ,  ,   ,     .      .      .

   ?

 .  .    .

      !    !

.        ,      .

    ?

  ,     .

     .        .  ,      ?    ,        ?

 -     ,  .   ,     .

     ,   .

    ?

 .   ,      .

   ,  ,      .

 , .

,     .     ,   -     .

   ?

       .

 .

   , ,  ,   ,      .

 ,     .      ,     .       .      ,   .

   .

,  .  ,             , ,        .

.

 .      ?        ,    ,       - .

       .    .

  ?   .

    .

 ,    ,         .

   .

   !

 ,     .

    - .           .       ,    .      ,     ,     .     .     .

 ,  ,        ,           腠    .

      ,   .

 -  , ,   .

     .

   ,    : ,    -      ,         . !         ,    ,       ,        

        ,  ,   .

 ,               .  ,    .     .



:

  ,             . -           ,      .      ,        ,      .    , ,   ,       ,   ,      .

,   ,      .        -      .       .



 VIII:

 1520 .      ,   ,    ,    .     ,    .   ,     (   trompe-loeil[46 -   (.).] ,       ,      !),  ,     .     ,          .  -   ,       .

 ,    .            .  ,      .       ,       .   ,  ,       .

- !  , !

     .          .

  ,        .      .        .

      ,  .

 ,     .

,   , , ,     .

      .         ,                  - .         ,    .          ,   ,  ,        .    -    ,    ,          .

,          .   ,       .



:

       .                      ,      .      ,           ,   ,  ,        .  ,       .       ,  ,  ,      ,       .

 ,   ,  ,   ,        .         .    - entente cordiale[47 -   (.).],         ,   .       .

     -     .    - ,     . ,                 -.   ,     ,      ?

 .                      , ,   .         .

            ,       ;      .    ,    .      :        . (,               .)

               .  ,         ,    .    .

   ,   ,       ,   ,  ,      ?

 ,   ,      ,      .     .      . , ,  .

 ?      ?

  ,    .       .

     ,    ?

    .       .   ,              ,      .

     ?  ,  .

 , ,      .

 ?     .

     - , , ,   .      .

     !  ,      .      ?  , ?    ?

     ,   .

 !  ,  ,           . !    ,         !     !

     ,      .    ,  ,     .                .  ,     ,     ,  .  ,      -,  -      .                .       ?     ?    ,   ,    .       ,       .  -    ?

        ,   .       -  ,       .        .

   ,    ,  :        ? (     ,     .)

 , ,   .     .     .

       ,             -         ,     .    .

   , ,         .        .      ,    ,       ,               ,    .      ,      .



   .     ,   ,   ,     VIII.

       . , ,                     ,    .              ( ,         ).           .       (!),                  .

           .    .      .       .

           .                  .

  ,     .

   ,   ,       ,         .           ,     .

     ,   .        .   酻

           .            ,    ,   .        .    ,    ,     ,   - .   ,    .   ,      .    ,   .        ,          .   ,  .

    .     ,      ,  -         .   ,     .   ,    ,   .

    ,       .      ,   ,   ,         . -      ,      (      ,    )       ,           . ,       ,  ,      .

   ,     ,      .     (, ,       )      .

  .   ,       ,   .   .     ,    . (         :     ,      ,         .)  -    ,       .     , ,   ,      ,     .



 VIII:

     ,     .      ,          ,      .

     ,           ,     .    .    (,     ,   )      .

             .       ,   .            ,       .

     .  ,        ,         .     ,       .

   :  -      ,    ,      ,     .



:

     ,      ,       .             .



 VIII:

       .

 .     ,     .

-,     ,   ,   ,       .      ,   ,   .     .  ;        ,       ,     .

   .

,  ,   ,   ,      .         .  ,     .

          ?      ,           ?

    .  ,     ,  .      .

       .        .  ,      ,  ,         ,     

 ,  .

     ?

       ,  , ,    .

  .    - ,   .       .    .      ,        .    .    .

  ,      .       .              .          .      ,          .         ,  .  ,      :   , ,    .   ,     .    ?       ? ,  ,   ,            .



:

     ,     .     ,    . (        !)    ,        ,    .



 VIII:

     .          .        ,        .  -    ,      ,      .      .     .

          ,      Camp du Drap Dor[48 -    (.).          .].          Vallis Aurea[49 -   (.).].  , ,  -   ,     ,    .        .

         ,     ,      .        .    ,    :       ,       .       ,        .

     ,      .      ,      ,   ,   .    ,          .               .

 ,      .       .   .        :     .

      ,  .   ,   ,   .

,    ,   .

 .  ,   ,   .    ,      .   ,   .

  ,  ,   ,  .

,       .



         .    ,        .              ,     .

    ,     .     :             .

    ,     ,       ( , ,    ,      ),      .       ,   ,        .      .

   ,  ,    .         .



:

   ,      ,    ,      .              .



 VIII:

  ,       ,      .              .        !    ,       .

        , ,  ,      .   .     .

         .   ?       .         .          .       .       ,     

  -       ? !      ,      .      ,   ,       .

       .    ,     .            ,     .

   ,         ,   , ,   ,    .   ,     ,  ,   ,    .       !  ,       .

       ( ,        !)        ,     .    .     .

            .       .    -  ,                   .    .         .      ,        ,   .  , ,         ,      .  ,    .        .         .

    ⻠     .           , , .        .     ,    .

!  ,     .

Fr?re!   -,   .

     .  .

   !  ,    ,   :    !    !

 ,                .     ,       .

      !  ,     .

     .   ,      , :

,            !

          ,  .



         ,         .   ,    . -         .  ,      .         ,      .

       .

   ,    ,  ,   , ,  ,  .

 .

  .

     ,        ?

     ,     .     .      .

       .   , ,     .     .

!   !  , ,    ,    - .

       ,    .   ,    .

La Reine Claude![50 -   (.).]  ,            .   ,     ,     ,  .

             ,     .

  ,   ,    .

   ,  ,     .

    ,     -.

           ,  .

 ,     ,      !

   ,         .   .          .       .

  ,   ,  . ,  ,  .   ,          ,   ,       !

             .   , ,    !

   ?   .     .

  ,  .   ,    .

,   ,  !  .     !



  ,       .     ,    ,   ,     .

          .  -     ,    .

     .   ,        .

      ,    ,     ,     .

     .          -,    .

Mon fr?re,    .      .  .  .

   .      ,        .     - ,      ,    ,         . , ,     ?

,      ?          .

           .        .

     ?  .

 ,  .       .

 ,  . ,  ,    ,         .

     .      .  ,    .

,    .

    .   ,   ,      .

  !

 ,   ,      .

    .    ,      .

  ,  ,    .

    .

     . ,     .

   ,      .     , ,    .       ? , ,   ?

        .        ?    .

,  .              .      .         .



  ,     ,   .  ,  ,   :       .       .

  ,     ,   ,     .         .

     !      ,      ,        .   ,      ,  ,  .   ;  ,          .

    .           ,     .       .    ,       ,       .   ,    .         ,     ?    ,       .

        ,   .        .      ,      . ,      ,    ,   .      ,        .

  . -     .   .    ,    ,    .         



   ,   , ,      .   ,   ,      ,          ,          - .     ,  -        .      .

     .    ,  ,   .

  ?       ?     ?       ,        ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70223863)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (14891556),   (. 15001555),   (.14871555)    .         .    . .




2


     .




3


    , 10: 14.




4


  (14731530)   , .  15071509     VII.




5


      ,   ,   .




6


렖  .




7


  .




8


    (.)         .




9


 ໠    ,   XV .




10


, 䠖   .




11


 ,   ,  .




12


 (.).




13


  (1333  1337 . 1405)  , .       .




14


. 10: 34.




15


! (.)




16


     ,    .




17


  (.).




18


  (.).




19


  (15031542)    .




20


  (.).




21


. 20: 13.




22


Quam pulchra es et quam decora (.).        ,    :   ,   [,  ].




23


. 8: 9.




24


   ( )       .




25


. 23: 31, 32.




26


젖              .




27


       ,   ,       .




28


 . .   (       VIII)    .




29


,    (.).




30


䠖     ,   .        .




31


,   (.).




32


 (.).




33


  (.).




34


 : lark  ,  ,   ,   (.).




35


! (.)




36


   :   ,     .




37


    moorish      蠫.




38


. 5: 48.




39


  (.).




40


   ,  .




41


   (.).




42


    ;  (.).




43


  (.).




44


 ,  (.).




45


   (.).




46


  (.).




47


  (.).




48


   (.).          .




49


  (.).




50


  (.).


