          . 19401944
 


    1944 .  ,               .    ,    ,      ,           ,     .       ,         ,      .  ,               .                ,        :       .

  PDF A4    .





 

          . 1940  1944








Edited by Liddell Hart

THE ROMMEL PAPERS








 ,  , 2023

  ,  , 2023







        .          ,       ,            .

            .               .            :         .

       .        , ,  ,     .    ,       .   ,                 .    ,     ,     .

     ,     ,      , ,     .             ,        .           .       ,  ,       ,     .                 .

   ,     ,   ,    ,    ,    .                       ,      ,   ,    ,      .                          .

           ,       .       ,  ,      ,    ,       .              . ,         ,    ,         ,             .                 .

        ,     .                ,             .      ,         .               ,       .      .                      .

                ,     ,      ,        .

       ,         . ,    ,      .        ,           .      廠    ,      ,         ,    ,       ,     ,  ,  ,     ,       ,    ,      ,  ,           ,       ,      .

     ,        -,   ,         ,   ,    .   ,         ,      .          ,         .     ,                   .  ,           ,      .

          ,      .       .          ,      ,    .

 ,       .              .          ,     ,           ,           ,     .        8-     , ,     -  , :  .

             .          ,     .     ,              ,       .                          ,       .         ,        . ,     ,        .

             ,    ,    .         .        ,          -   .                 ,       ,      .

    ,     ,    ,            ,     ,     ,     .    ,            ,    ,     .

   , ,        ,       .    :    ,       .        .

          ,      .     ,           ,     ,          .   ,    ,   ,       .

        ,            ,       ,          .   ,           .

     ,    .     ,                 ,      . ,      ,      .                 . , ,        ,          .

             .        ,      ,      .         ,   ,    ,     .   ,          , ,     ,       .    ,      ,    ,          .      ,            .

    ,       ,      .  ,  ,        ,     ,    ,        , , ,         .          ,  ,   ,       .  , ,     ,       .  ,      ,              .

            ,     ,       ,    ,     ,      .     ,       .  ,      ,  ,      ,       ,      .  ,      .    ,     ,  ,     ,   ,      ,     ,     , ,          .                            ,        .          ,         ,   .

        ,       .      ,    ,  ,      ,   ,      .         .    ,           ,     ,    . ,           ,  ,     ,  .       .

       ,        [1 - Rommel (Harpers, 1951).],      . , ,                     .

       .     ,      ,  .          ,        .  ,   ,      ,            .

                   ,      .      ,   ,     .       ,         .

    .                      ,   , ,     ,  ,    ,         .        .   ,    1940 ,     7-  ,      ,                 ,      .      ,    ,   ,         ,     ,        ,      .  ,        ,                  .           .

,        ,     ,   .    ,           .             ,            .

      ,      .         ,    ,      ,         .

  ,         ,      ,     ,      coup daile  ,        .            ,        .     .                    .

 -                 ,  coup daile,    .            ໠      .   ,   ,              .           ,      ,     .

  ,   ,               ,       .   ,   ,              .     -.        .   ,     ,   ,         .

    ,        ,    ,     ,      .          ,          .        ,     ,   ,  ,            ,          ,     .        ,    .

    ,      .     ,       ,      ,     ,    .       ,      le sens du praticable   ,         -.         .       ,  -  .

        .           ,    ,       .  ,    ,         ,            ,   - .         .   ,  ,   ,    ,   ,    , .       ,             .       , ,     ,       -   , ,  ,  ,    .

,             .     ,        .         ,   ,    .

      .   ,              ,        .

.. -




  

 


           .  ,  ,         ,     ,           1940      .

          ,     .   ,  ,     ;     :       ,              .

, ,        ,       ,          .

       1940         ,        .  ,   ,       .

     ,   .       ,        ,          ,    ,     .

        ,      ,          ,       .            ,                 .       1944       ,   ,   ,        20 .     ,  , ,  ,    , .

   .              ,    ,    1917 ,     ,    ,             .          .  ,        ,          ,   ,   ,      .       ,     :      .

 ,      ,       .

         .

           -,        .      .   1943                  ,         ,        - .     ,   1943   -   ,       .

          ,     ,    , ,    ,    .            ,      .     .      ,      .

        .    -      .       ,  ,        ,       ,       ,      . ,   ,  .

       ,  ,      ,      .      ,      ,  ,   .

   1944   ,    ,        ,          . ,                 .       .    ,         .

 ,        .  ?          ?    .

       .   14 ,        ,          ,      .

 15        .    ,     .   ,   .  ,   .  ,     .

  .   ,    ,   .     , ,     ,    ,      .       .  .         ,    .  ,     .        ,  14       .      - , ,     , -      ,  .                    ,  ,   ,    .

         .        - ,       ,        .  ,          ,           ,     ,        .    19431944      ,        .         ,      ,       1940      .

  ,   ,      ,    ,         .

    1945    .         ,       .         ,         .   , ,   ,    ,   ,  ,        -.   ,       .     :      ,  .

,  ,   20 ,  ,   , ,      .           ,  ,     ,          ,     ,      .   ,   ,        .        ,       .

   .   .      .   ,    ,   7-  .  ,     .   ,     ,  :

       .

  ?   .

     .       , :

   .     .      .

  ,        .            :

  ,      ,   ,        .

,   ,    ,      .        .    ,           .     (       ),       ,      ,      .            ,             7-      1940 .

,    ,   .

    -   - , ,   ,        .  ,            ,    .     .    ,          ,        .         (     ),     3000   .      ,        . ,              .     ,            1940  1944 ,     .

      .           ,     ,   ,       .             1940  1943 ,       1940      .  ,   ,       , ,           .     ,        .           1940       .    ,  .

       .    ,     .      .  ,      ,         .      .

,      ,  ,     ,    .

     ,         .         . ,     ,      .    ,        .  ,  ,   ,      ,      .

  ,               ,              .  ,       ,     ,   ,   ,  .

       -    ,          .                ,              .

             .           . ,    -               . ,          ,     ,      .       ,        .           .

     ,      ,           ,      .




 


        .       .   ,     ,     19411942 .  ,                    ,        ,      .              .

    1940     ,       ,       ,         .    ,    .

     ,   1943 ,      ,                     .               .

         ,         ,         .

    ,          .

            ,   ,    .

             .            ,  ,  ,          .

     ,     ,      .     ,          .          .

         ,      ,        ,   .

,          ,         .



                     ,                .          ,        Krieg ohne Hass (  )        .      ,     ,      ,          ,          .

           -  ,     ,           ... ,     .

          ,    ,   (,   )   ,       .              .

.. -

-, ,

 1952 




 

, 1940 





 I

  


10 1940        [2 -    ,  .. -.       ,   ,      . .].    ,              .

        13- ,        ,       .       .           -,     .         .        ,     ,      .      1940      .

      ,      .              .

    ,       ,  .      136 ,    156    , ,   .        ,   ,    .     ,       2800   4000.          ,      .   ,  ,         ,   .             ,   ,       .

 136    100  ,    ,    ,       ,       .

        ,    ,     .        ,                    ,       .     ,             ,    ,    .

          1914 ,      ,           .    1940          ,  ,           .             .             .

       ,    12-  .     ,     (   ),      ,    (   )       . ,    4-  ,                    .        ,  5-  7-   .

7-   .       ,     .           ,         ,    218 .      [3 -   7-   ::25-   (   )37-    :6-  7-  7-  :58-  :78-    ( 3   3    )42-   ].

      .  ,   ,    .  15     7-     ,            .       ,  ,       ,         ,     .

      .         ,    ,             ,     ,         ,         .   ,     .






1.    



        . 1-  7- ,      ,           .   9- ,    ,        ,        .       (  )    ,         .         10 ,       ,      ,       .

 ,     ,      ,    :

9  1940 

 !

  .  ,   .          .  .   .

            .       ,       .       ,          -  .

          .          ,     .

                 .     ,        ,     . ,      ,    .            ,    .    ,     ,           .   ,   ,    .        ,   ,  ,          .

    , ,    ,        ,  ,      ,    .       20-    ,     ,  ,               .                     .

11  1940 

 !

     ,       .   .    .       .        .      . ,  ,     .






2.  



  1-  4-           12     .    ,  ,         .              ,     ,            .           ,    .  :

13   04:00        .        ,       .         7-  .      ,     ,          .      .

              ,           . 6-        ,            ,      .

  ,     .         ,      .     ,           .         ,             .             .       .        ,    .

       .         ,    ,        .     ,     .

  7-       [ 19      ( )   5   -  ]   ,         .           .

       T-IV         ,     7-  .           ,       .       .

  ,   , 7-         ,     ,         .            .     ,      .                      ,      ,      -       .

        ,        [   ],    .       T-III  T-IV         .         450             .           ,         .   ,       ,    .

         ,       .     ,    ,   ,    .   ,        .           ,     .

 ,       ,        ,  .

            , , -,     .      ,      ,         [4 -            .].

        ,     ,           .  [5 -           . ,       -  ,            ,   ,          .       .              []    ,      .        . (.  .)]       .            45    ,      .

                 .      ,     .  ,     ,    ,     .    ,      .

     7-    -    .

                ,    .      ,        .

          .   ,  :   !      ,              ,    ,           -  .          .

  ,        ,    .        ,          ,     .    ,  11-  ,     ,        ,      ,  1-         ,      .  ,     ,            .

       ,       ,              6-  .            .       ,          .       8- ,        16-.         .      ,      .      ,      ,    .      .

         ,     .  7-   ,   ,          .         .

      ,              ,     .           ,         15     .

  [14 ]  ,      ,     [ 5     ],          .       ,    ,             .

 09:00 25-            30 ,        , ,   ,     450  - . ,          ,   [6 - Eingetroffen  eingeschlossen. (. .)]             ,      .  ,   ,    ,       . ,                   ,             .             ,         ,             , -   .

            ,      T-III,       .

        ,     ,      130 .     .     20  30 .            ,            .      -        ,          ,              .    ,         ,     ,   .

        .      ,               ,   ,   ,  ,        450     ,     .   ,   ,     .   ,    .

   ,    37-      ,  -      .

        ,       ,        ,      .         ,   .         ,   :  ,    .          .       .   ,        ,       .        ,        .          ,          .   .

          , , ,    ,    .       ,      .              .                37-  , ,  ,    ,       ,        .  ,  25-  ,  ,      .

                 ,                    .      -        ,        ,     .        ,    ,                  .      .

       ,   ,  ,      ,  9-  .

13-   ,   ,            ,     .            .   15     ,      ,        ,    .    ,           ,    14-     .   ,       .   ,          ,       ,    10        .         .    ,    ,   2-  9-  ,          .

   9-                           ,      .          9-    .

                   .   , 4- ,      ,            .            1-     4-  ,      .      ,         ,         .      ,     ,       ,     .           .

 ,         ,    9-        .     ,       ,        9-     ,  ,            .                .         .

     11    ,           .

   15    ,       ,    25-       ,  ,   .      ,    ,   . ,   ,  ,      ,          .     25-       [ 30     ]             [ 13     ].     25-  ,             .                  -  ,            .         ,      .       . ,      , ,  ,     :        .        .

 09:00    ,  ,             .     ,    ,       .             [7 -        Gefechts-staffel,     ,             (   ),      .]   ,          .

               ,         ,         ,          .         .   3   -        ,        .      ,   ,       .        ,   .        ,    .           ,       .     .

     ,    ,      ,       .    900          ,    -  .     ,   ,  ,  .              .        .

   .     ,   ,  ,           ,    .    ,        ,    .

        [5     ]          .     ,  ,      ,          .         ,      ,       .   400            ,    .              ,      .   ,         .         ,     ,   .     ,       ,      .           ,      ,   8-      .       ,                 . [      .]

           .   ,     (   60   ),      .    [ 6     ]        ,    ,       .      ,     ,            .  ,         ,        .             .         ,      ,   ,   ,    ,  7-       .

 ,              ,       .                ,    .        ,         .

  , 16  1940 ,         .    ,   09:30          .                     .

     ,   ,       ,     .              .

                      .   ,   ,   ,           -.    19     ,     19   .

              ,     -  .   ,      .     .    ,       ,          ,        .               . ,            .                 .       .

       ,     .                    ,  ,   .   251-              [ 5  ].             .

,   ,    .     ,         ,          .        ,     ,             ,   .       ,          .         ,   .      ,  ,  ,     T-IV.     ,        ,  ,      .       ,      ,            .

           .          , ,   ,   ,  .   ,      ,            ,          .           ,        .    ,     .     ,           ,        .       ,            ( ).

   25-           1800   ,              .       .       37-   .             .        ,    .

         .           .            ,    .     35     ,                   .

  ,   .           .           ,   ,  .       ,          .       ,        .

  37-     ,           ,      900     .         ,   .          T-IV.

    .  ,        .        ,                    , ,   ,    .                    .          .

             .        7-  ,      .         ,           .             .   .    500  10002000  3000    .  ,     .      ,   .      -  --    ,     ,   ,    .        .

        ,      .     ,     ,  -    .           ,         .     , ,  ,      .        .                ,     ,  ,   25-  .       ,  ,          .        .    !    .                       -  .            .      .   .

     270      .  ,   ,     :           25-    .      .     .           ,                  .

   ,   ,     .       ,       ,          .        .      ,      -  ,   .    .  , ,     ,   ,   ,       .      ,        ,     .    .     .    .      :          .   :     ,        ,    ,  ,  .       ,      ,        .      ,      ,     .   ,      ,     ,               .  ,      .

    ,          ,         .                    .   500          ,             .             .         .        .

           ,   ,       ,      .         7-    .

      ,           .     .                     ,         . 2-  25-        ,     ,    .      .  2-      .       04:00 [14 ].  ,          ,    T-IV   .  ,  ,    2-  .

            ,    ,      ,   .      ,                  .                [ 18   ].

 04:00           .     7-    ,     ,            .          ,        .

      ,              .          ,   .  ,     ,       ,    .               ,       .         ,          .      .   ,     ,   ,    .      .          .  -       ,    .

  -     ,         .       .       ,       .          ,        , , ,     .        ,       ,        .       , ,      ,   ,   .

     [ 13     ],      ,      : A droit! [].             .          .   A droit!   ,    ,      .     ,    ,                ,    .     ,       ,  .       ,              .

  ,         ,      [      ].    ,      .         ,       .    .        .       -,    .  6  15  .     ,      ,            .

     80    . ,       ,   .        ,            .

             .           ,       -.

   ,   ,   ,  ,      .       ,   ,       ,      ,      ,   ,    .

                .        ,          ,    ,    .       ,     ,               -.     .     ,   ,         -    .






3. , 1617  1940 

  ,     24   7:30  17            .     ,          -



                  -,    .     ,      ,             .   ,    -  , ,   ,      ,         ,    .           T-III,       .             ,    ,      ,          .       [ ]  ,   T-III,   ,   .        ,           ,   .  , -       ,            !    ,     ,      .  ,            .              .  T-III      .

  ,   ,    .           .  , ,        ,   ,   ,         .     .       .         -   T-IV,   75-     .    .    T-IV   .

    ,    ,       .  ,          ,         . ,      ,      ,      ,     ,   .

   T-IV                .    ,        ,   ,    .  ,          .     ,       T-IV,       .                 ,      T-IV                ,   .  ,       .

    T-IV,      ,       [ 8     ]. , ,        ,      ,    .

                .     ,       .          .       .     ,       ,      ,         .             .     ,    ,  ,     ,         .         ,     .

    -   ,      [ ],   .  ,          .   ,        ,     .

      16:00,         ,       .     2-         48      .     ,    .         .   25-        .

 7-        (16/17 )       55   50 ,        10 000    100 , 50   27 .

 :           .

    -     ,    .        , 18 ,     .  07:00        25-    ,     [     -]                 . 25-  ,     -,      ,          .

 08:00           -           .      37-   .                           .     ,            .          .

    40  60  ,            30 ,      .

   ,      ,              [ 6,5   -  ].         ,   ,    .             .  ,      .  ,     ,     ,              .  ,          .

      ,      .           .    ,     .   ,          ,        .  15:00   ,   .

         ,      .     ,   -   ,     25-  ,   -,   .   ,       ,   ,   ,         .

          ,     -  .                        -,    .           .   ,     ,     , , ,         ,    .

     ,       :   53    36 .         (  ),       .  ,         .

            (200 ),   .         .         (  150 ),    .                (   260   ),        . 1-      ,     ,      ,   . 3-    ,       ,       . 4- (   ),    ,      ,     ,   . 2-    40-    ,              .

          , ,            ø   ,       . 8      ,     -,      ,           .

   ,          ,        .           .




 II

 


     .  16               ,  18            ,  1-    ,   .               -  ,            . ,         ,   (  )         ,       ,       .

        .    -  ,   ,      ,         .      10-       - .

           ,              ,        .     .          ,  ,          ,        .

     01:40 (20- ),     ,   06:00   ( 3,2     ).         ,  ,      ,    ,  ,        .         ,         .           ,     ,          .

21-  7-     ,      -        ,  5-     .     ,                             .     ,      .

 15:00      .             ,    .     ,   ,    7-         ,      .       ,    ,  ,          ,         ,     ,   7-      .    .          ,   ,    6-   ,     ,       .             .                    ,     .

          ,        .     5-  50-     ,  ,   1-    (   ),           .      ,  ,     ,    . 20-                 ,        .

      ,    ,  .            (4-  7-     74 )     .   3-    (70 )    .

     ,     ,          .        ,         ,       .    ,    ,    .

          :          ,      ,     .         ,      1000   ,          ,      ,     .           ,     ,             .            --       .    ,              .   ,    ,    ,   .             .  ,  ,   ,      ,       .






4.    



      ,         .      .     ,           ,  .     ,       .         .   140              ,  ,     .    .          1000  1300                   .

       ,    --,     ,  ,  ,    .            ,    . ,     ,        20-     .    ,    .    ,         ,  20- .             .       ,    ,          .    ,       .

             .           1-  6-  ,         .  ,    ,   ,      ,           ,     .     ,             . ,    88-           .     28  ,            .

  7-     , 25-       ,          .  19:00        -,         ,     .                    .   ,   ,   ,                ,      T-IV,   T-III    [8 -   7-   ,        89  , 116   173   .      ,      .].

       , ,     ,    .     .     -       .

     ,     ,    .        ,     .

  -   ,   -  .    ,        .     58   Mark I,   ,  16       Mark II   .       19   ,  75  (3 )       37-   ,         .           ,     ,  .

         -   ,      .           ,     .

                  .   1940    ,    :     ,      -.          21 . -   ,       ,        .          ,  .     .              ,     .     .  ,  22-       ,    ,   ,       .

, 24- ,         ,      10       ,        .         ,    ,  , ,      .    , 26- ,      ,      ,         .

23  1940 

 !

       .      .     . , ,          60      -,  , ,    .        60 ,    .    .   ,        .

24  1940 

  .    . ,    . ,   ,      .        ,   .

26  1940 

       .     27    33   1500    .    12   .      ,  .   . ,    -  ,       . ,       .   .        .

22  23    ,    ,            23      (29   ),   -      , - . 24           .         ,          21- .

  26              .   ,   ,    ,     ,        ,          .

       ,       ,    ,     ,           .

     ,      , ,    .        ,     . ,        -,       -     . ,   ,     .

   ,         26 ,         -.               .    .

       . 37-  ,       ,          ,        .  7-        ,        -,       .            .               ,     , -,    ,     ,          .

   , 27 ,       ,    ,   .     ,   ,     ,      ,        .

          ,     .    8-    16- ,            ,  .      ,        .

     .  2-  7-                . , ,       ,    ,   ,      .              ,      .         . ,      1-  [   ].

       635-      16-   ,   ,     .

     20-  ,    T-IV     ,             .            300  600       2- ,      .    ,     ,         .     ,  ,       ,       .      .          .

     ,              ,  ,       -   7-           .  ,      [9 -     , ,    󻠖     Mark II  26 ,         ,          T-III (20   34/)  T-IV (22   32/).                 Mark II.],             .          .        ,                 ,       ,   ,       .      ,          .

   .         ,        .               ,  ,      .   T-III   ,    ,       .   ,   T-IV  45                 ,   -.   T-IV    .       T-III   ,         .      .

      16- ,        .      ,   20-  ,   25-    88-   .    2-  7-         .         ,         ,        ,     .           ,          .             .      ,       ,     5-   ( )        .                 ..  .

   5-  ,    ,        ,      ,             .     5-    324   218  .

         ,   ,   ,  .       ,            .       ,   . 25-          ,        ,     .          . ,      ,   ,    25-        [ 3    ].  15:00 5-        .        ,   .        ,    .          ,       ,        18:00   ,      .

  25-           .             ,    .  ,       ,         .             ,     ,    .      ,     ,            .       ,       5-  .        ,   5- .       ,    .

  ,       800              .     [ 10   -  ], ,  .        5-      .    ,   25-               .          [  ]    ,    .

 ,       ,            .     ,         ,  , ,          ,     .            25-              .             ,      .

     ,                25-  .          ,         ,   .  ,             ,            .                     5-  ,   .

27  1940 

 !

   .         .    -.      ..  [ ]    .    .

7-   27/5/40

.

   !

   ,             [10 -          :  1-  2- . (1-     .)   . (     1-    ,   3000 .)    ( 1500  3000 ).       ( 250  300 ).         ( 80  100 ).      ,    (  30 ).          . (.  )].

      ,     ,  ,      ,   .     , ,  ,   .

    .    ,    ,  ,             ,   .

      ,       ,        ,   .

        ,   ,

  ,





        .      ,   ,     6-  7-          , 37-           .    ,    ,     .           .     ,    ,     .          ,     ,      .            25-  ,         .

      25-        37-  .

                        , 28 .               .  40  [28 ]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70225894)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Rommel (Harpers, 1951).




2


   ,  .. -.       ,   ,      . .




3


  7-   :

:

25-   (   )

37-    

:

6-  

7-  

7-  

:

58-  

:

78-    ( 3   3    )

42-   




4


           .




5


          . ,       -  ,            ,   ,          .       .              []    ,      .        . (.  .)




6


Eingetroffen  eingeschlossen. (. .)




7


       Gefechts-staffel,     ,             (   ),      .




8


  7-   ,        89  , 116   173   .      ,      .




9


    , ,    󻠖     Mark II  26 ,         ,          T-III (20   34/)  T-IV (22   32/).                 Mark II.




10


         :

  1-  2- . (1-     .)

   . (     1-    ,   3000 .)

    ( 1500  3000 ).

       ( 250  300 ).

         ( 80  100 ).

      ,    (  30 ).

          . (.  )


