  
  


    #2
     ,            .     ,    .     ,   !             ?     -   .





  

  





       

  ڻ, , 2015.

    , , 2015.

  .., 2015.





 1


    5    80-     ,      .   ,       ,                 ,          ,    .

 8,     ,    ,   . ,  !       ,   ,  ,         :  -,    ,        ,          !

            ,   - -  ,     :   ,  ,     ,    .        ,   -       ,          ,       ,    .      .

       ,   :     ,         .        ,   ,      .

        ,     .      , ,          ,     ,  :    ,   -,      .  ,           ,      ,          , ,   .  ,   !        ,     ,   ,         ,   ,   ,   .   :          !                 ,  ,  ,       .   .           ,   :          !  .    .       ,     ,           .  ,   , ,       ,     .  -   ,   .           ,     ,      ,                       ,      .         ,    .      , -    ,        ,     (    )       .                 500   .

          ,    ,             .          ,   ,   -, ,       .      ! ,  . ,     ,       !     :                  ;        ,     ,         ;        ,     ,    -  : , ,  ,       .        : ,  ,   ,   -, -,       .    ,      ,        .   :     ,     ,        ,        ,            .     .             .          ,             .

     .    ,      , ,    .        -. , ,     .     44-      ,    -.      .          ,     .      ,     ,    ,  ,  :           .     -  ,        .   ,    ,       .       ,        ,   ;    ,       . -,        ,       .    .         ,   ,    ,         .     ,  ,              .       ,         ,   .  -     ,     ,       ,         -,     ,     [1 - D P  displaced persons (.)  .].

          .    !   ,     !   .           : ,  ,  ,  ,    ,     ,     ,      ;                ;     ,       ,   [2 -                 .].   , ,   .       .  ,   ,    -  . (           .)        ,  .      8 ,        .       ,         .   !  -.  ,       :      ,        .    !   

      .            ,  ,  ,           ,    ,    -        .          .         ?!  .    !  ,      -  .   ?   ,    !               -  .             :     ,       ,    ;  ,                 .

 -          ,      ,   .        :         ,       ,   . ,     ,     ,    :       ,     ;           ,         .

 ,               .              .       ,    ,        .

 ,      .          .   ,   , ,       ,   ,  ,   ,    ,             :     ,   ,  .           , ,   ,           .   ,        ,          .    ,           ,     ,   ,     ,    .         ,  ,    ,    . ,       ,           ;        ,     .   .

  ?   ,     ,    ; ,    ,    .

 - ,   ,     . ,    ,     ,       :                            .       , , :   -!  -     -   .     .    ,      ,   ,    ,         ,   .

    .    ,   ,    ,   ,  -,       .  ,    , ,   ,            .    ,     !     .       ?    !    !  .          !      !    ,  !             .           ,              .

 -      ,       .       ,            . -     :         ,       ,        !           ,       .           :        ,    , ,         !    -        :       .               .  ,          !    ,           ,  :       !             ?     ,     . ,      !  ,          , ,    .

            :       ,    ,    ,         .          .   .     .     ,      :      ,   ,       !             .

 , -     , ,      ,       ,      -    .   ,         ,       ,            :                   .     :    ,          .             :         -      .   ,      .           ,    .          ,            .            :  , ,   ?     ,     :        .   !     : , ,    ,        !    ,  !      .  - !      .   !    ?      .     ,    ,              ,    ,            .  , ,          .

     ,         .     ,                 .          .

      ,   ,  ,   .   ,       ,        . , ,    ,  .   ,              ,  :   !        !      -   ,   ,    , - .      ,          .                .     ,       ,     ,   ,   :           ,       .       ,           .          .       ,     ,     ,    ,         ,             .         ,       !  .      ,   ,       !        , ,   ,            ,      ,  -   .   ,         .      ,  , -   (   , ,   ,  ,        ).  ,   ,      ,           [3 -     -  ( )      ,   1930.      .]. ,     ,   ,       ,   -  ,          - .         ,  ,               .         :     !    ,  ,        .             ,   ,   ,  :      .   !  ,   ,       !  ,    .  -    ,    ,  ,    .    ,  ,        -,        ,     :

		  
		  !
		,  
		--
		 --!

    , ,  ,                  . ,    :      ,   , ,   .

-     ,      - :  ,  -          ,     ,        ,    .     -      ,         ,  .   !   ,   ,      .

             .          ,         .        ,       ,          ,      ,   ;     ,     .        :        ,    ,   ,      , , ,   .            .

           ,    :          ,     .          .

-!  ,             .   ?

.

      ,     ,      !

          .         .

  !

,   ,    ,    - !

   .   .

,  ,       ,          

  . ?

 ,      ?

 .

  -,    ,  , ,     !            ,   ,      .         , ,  ,      .          !  :  ,      ,    .        -  ,         ,  [4 -           .],  .  ,   ,    .    ,     ,    .

  ?

!   .  ,  ,   . ,  ,             -  - .

 !       !  , ?

!   ,          .     ,  ,    ,     .    , , !

 ?

 ,      !

 !    

.         ,   .             .     -            ,          !     ,  , , ,    ,  ,   ,          .

 ,   ?         ?

 ?     .

  ?  

    ,      ?       .

 !

 .      ,           .  ,   .   ,    ,       .       !   , ,       .        ,   -  .

 !  . , ,       ,  ?

! ,  , ,    !      :      !  ,  ,  ,          ?!

 ,    .          ?     ?

    ,      !      .     .         ,      .

      ,            .

   ,   :

 ,   ?

         .    :

 ,      ?

      ,   ,    .   -   .   ,    ,    .     ,           ?

   .

!     .           ,      ,      ,  ,             -    !

      ,    :

		  
		  ,
		   
		 !

    ,                  .       :

!  !  ,   !        .




 2


         -              :   ,      ?           .       黠       ,       ,  ,        ;                ,     ,   .        ,     :   ,    - ,         ,   .  -       ,       :         ?     !   ,       ,        ,           ,   .  

           .     , ,   ,          ,       ,      ,          .    ,     ,     -!  ,      .  -  ,       ,      -   ! ,              :   ,   ,  ,   ,     ,             ,     -  ,          !  ,       ?          ,       ?

     ,        ,   .         .  ,              .  ,      ,           ,                 -        . -           ,     .   ,  !          ,       .    ,    !        :      ,       .  ,            !

  ,      .    -     ,           .   ,  - ,   ,        .

         .     ,    .     ,       :             .

  , ,          !           ?      :           . ,   ,      ,   ,  ?     :    ,     ! , -,     ,   !  -       ,  -     ? ,        ?

     ,     .

-     !      . , ?  ,      ?     ?

,    !  .

   ! ,   !   ,       ?    ,    -, ,     ,       ,        .            .  -,      ?

       ,    .     . ,        ,       ,  .

  !  . -,  ! ,                    . ,     ,      ,      ?

    ,    ,   .

    !         ,            ,    ?  -   ,   -   !

   ,     .

 - , ,        .

 ?    .   ,  ,      .     ?

    ,       , ,   .

 -      .  ! , !     ,    ,        !

.    . , , ,   ,  !     -    ,         .   ,  -   ?   ?

 -   !       .        ,       : --!

, ,  .       .   ,  ,         !     ,        ,       .  ,  ,  ,     ?

!  ,  .       ,       !

 , !          ?  .         ,    

   ,   !  .    !        !  ?   !

-      .   .

       ?        ,  ?  .

  !

   ? ,     , ,    ?

!   :    ,      ,   .

    ?        ,    ,         ,      .

      ,    ,    .             ,   ,  ,     ,             ,   ,   ,      .  ,     ,   ,       ,     .      .

-       ,             .   ,      ,  ,      .       ໠ , -,     ,              .       .        ,      ?  .  ,       . ,        ,    ,  ,  !

  !   ,    . ,           !

,   !  , ,       .

    ?  .

 ,  !  .    ,  ?

      !        .

   , !   !

     .         .     ,   ,  ,  ,            .    .

  :         .   ,     ,     :

, ,        ?

,            ,          ,   ,     ,   .

?

 ,     ,     , !     !

,  .   !

  !          .

 ,    :         ?

  !            ?

.       ,      .  -   ,              .

.

      .    ,       ,    -:    ,   ,  ,   ,   ,   ,      ,           !           ,  , ,     

    :      ,    ,  ,   ,    ,     .         ,       ,    -.  ,     ,       .  ,      ,     .

,      !       !

 ,  ! ,     !  -  

       !        -   .

,   ,     .            ,  , .         .

,     ?  ,      ,        .

 ,   ,  

  ,    .   ,   .     , !

  -!..         .  ,  ,  

  ,     .

     !   .   ,    

.

 , !        .

  - ,  ,                 ,  -      ,     .           , ,       .

 , !  ,  . -   ,       .    ,      .

,   .   ,        !  ,  ,         ,      .

-, !       ,   , , :    ,     .

 ,          ?      !

  

,  ,  - !

   ,  .



         ,  ,         .

                 !    ,      ,   ,      ,  .         ,  ,    ,           .




 3


  ,      ,      ,      .               ,    ,     .

  ,    ,    ,  ,            .             .   , ,            .      .

? , , ,   :             .  ,    ,    ?    ?

, .   ,      :      .      .         ,    ,      ,        .

     ?

 ,    .   .        ,    ,              ,       .   ,  ,     ,       ,       . , ,   .     !

 ,   !         .

  ?

         , ,      ,     -  ,         .   , ,  , ,    ,                -   !          .

     -   ,        ?

,  ,  ,   .   ,    , ,      .          ,  -    ,    ,      ,           -    .        - ,    -     ,            .

 ?

-.       ,     .             .  , ,         .

             ?

 .  -             ,       .  ,  ,       ,      !  ,       -       !     :   ,    .

,   :       ,     -  ,     .

 !            ,         .

  -  ?

  !           .

,   , ,          ,        ?

 ,           ?    ,         :          . ,     , , !     ,     - ? ,   ,             ?

 ,          . ,        ,       .   ,         .

. , , .

  ,      .

,  ,   .  ,      : ,   .     ,     .     :   ,   .

 ?  ,      ?

   ,        .     ,         ,       ;        . -,             .

  ,         ,      .           ,    ,    ,     .

    ,      ,      ,    ,      .           ,     .    :



  腅

  

. . 煅

..  


        ,       .          :



.  녅.

   텅

 . . 

, .   񅅅


   .  ,   :

         , ,        .       ,        .      .

,  .        ,     :



   .

    셅.

 . . 

 ., .

  


    .

!  .

.    ,    .           .

    -   .       :



   

    

 셅


     : , , ,  , ,      .

   ,   .

!  .    ,         ,      ?

       , .  ,    ,  ,    ,    .     ,    ?

,   !

  .   ,       .                  ,   !       ,  ?

,      .

    ,         ,     ,         ,     .      !   ,       :  ,    ,         !

      ,  .

  !..             . ,      ,      ?

     .

      ,     .

?

 ,  ,  .        ,              .         ,    ,     .

.   , ,  ,  ,     ,     .          .

,    ,    ,      ,   .  !   .        ,   .

  ,    ,       .     ,    ,    .

  ,    ?       -   ,    ,            .      ,      ,       .

?   , ?      ?    ,    ! -,   .  -   .




 4


    ,       ,  ,  .            ,             ,    .    ,          ,      .  ,      ,      :      ,   ,      .         ,       ;              .

     ,      ,        . ,      ,        .    ,     ( ,   ,       ,       ),     .          ,       .

      ?   . ,       ,          .        ,    -;     ,  ,       ! , ,          .

 !         ,    , ,  .

     ,    ,     .     ,      .    ,    ,     :    ,        :      .

,         !     .

   !  -. -  , ,         .

    !    .     ,        .   ,  !

  ,            .    ,       ,   .

 ,  ,  ! ,   !

 ?     ,              .



    

    . . .

 . . . 

 , .   .


   .   ,          .

  ,    ,  !  , ,  .        ,         .        !

   ,  !  .    ,  ,   ,     -  !

!    ,    -     ,    .  - -    . ?

!     .



         ,     ,           .    ,                .    ,     ,        .        ,    -          ,   .    .

, ,  !      .     ,   .       ,            

  ,  !       !  .

!     ,     .

.

      - !

    ,  .

  , ?



  ?

 . ,   !

        :

,   ,  ,      .    ?

, .

 ,  29, , .    ,   

     ,     .       .

  .      .

 , !  .

   .

 ,    !

    !  .

!            ,            .

! ,         .

,  ,  ,  ,   !   ,     ,      ,    .

 !     ,  ?      .

  ,    .     .      ,      ,    ,   ;     ,     ,      .     ?

  ,   .          .  ,     ,       ,     .

         ,  ,     .   ,             .

 , !  -      !  ,     .

    ,  .           .

      !  ,      ,    :              .

   .    !  .

      ,    ,     ,         8   ;     ,     .

,       ,     !  .

 ,  ,    .

         , , ,     ?     .

 !    ,       ,   .       ,       .

.   , ,    .

                 .      ,    .

          .

.     .   ,  ,     .

   ?  ,    .

   !  ,            ?

     ,   ,       ,       ,   . ,     ,  ,        :   29    .      ,       ,     ,        .         ,       .           :   Ż.

,   ?  ,  , ,   .    :  ,   -    .

!  ,      .

       ,        .          ,   .             .

   ,    .

:     !

 ,     ,      .   !      - .     ,    ,   .

       , ,   .

  !     ,   ,   ,    ,     !           - ,              .

 ,    .

!    .        .

, ,         ?

   ! ,    ,      -  -.    .

    ?

   ,     ,   ,          .    !   .

        ,           .

,   . ,     .     :     .      ?

 ?        ,   .

           ,  -     ,         ,       .

  !   ,   .   ,      :            .   .

 -    ,        .     ,   .

          :    ,      .               .           ,      .

  ,      ,           :    ,    ,            ,       , ,     .

, .  ,  !      ,  .   ,       ,    :      . , ,  :        ,          .

 , ,     .      .         ,     ,  .

  .

    ,       ?       .

  ,       .  ,  ,        ,  .

       , .

  ,    ,    :      - ,         ,      ?               .

   ?

.

,        . ,  , ,          .

     ?

. .   ,           .

  .    ,  !

    ,      :

             .  . , ,   !        .            , ,     .

 ,  !       .

.   .  -      ?

?  ?    ,  ,     .

 .       .

       ,     .

,     ,            .

 ,        .   , -    ?

,      !   ,          ,    .

  ?  .

    ? , ,  ,         . ,  ,    ,  ,  :      ,           . ,     ,         ,    .

 ,      .    ,    ,   .

 ,     :   .       .

.         .

   ?

. ,      .

     ,     ,     .

     ?

    ,  .

     ?

    .     .

     ?

   ,    ,      .  , ,  ,         .       ,  !

       ?

, .   ?        .

    - ?

,  , ,      ?      .       ,   .            .

 .

 , ,    . ,         . ,     ,           ,        .      .

?     !

    ,      ?

 - .

     , !  .

, ,    .

      ?    ,     .

     :

    ,     . :  29, -, . 

 ?   .

 , .      - ,  , .

  ,   ,   -  .     :

,         ?

  !    ,    .

    ?

,     .

   .     ,     .

    ,  ,      ,          ,              .

          .

,     ,    . ,        ,  .    ,          .

   .



  ,        :

!     :        ?  !

.  ?

 .      .

     ,           ,  :

 ,     -  ?

?!  . , ! ,                ,     ,    ,       .        

           ? ,     ?

 . , , -         :  -    ,     ,      .

     !    

  ,  .

, .                 .      ,    .        ,     . ,     :              :          .    ,     . , , ,    ?

  .   !

,  ,  ,       .       : -       ,       .       ,    . ,    ,     ?     ,    .       ,         ?  ,       .         ,   -     ,   ,           :  ,     ,        .

 ,        ?

 ,        !           .

  ,    ?

!         ,       .




 5


         ,        ,  ,                   .     .          .        ,   :    ,   ,           ѻ,     .

    -?  .

   .       ,             ѻ  - .

       .

       ,           »,  . ,       ,    :         !      ,   »,    . , !

      :     ,       ,         .   ,      ,       .     ,      .

         , ,   ,           .    , ,     ,        ,     .

  !  ,   . , !

,  !        ! ,  :          .   ,   ,        ,    !      ,     ?

          . !

      !  .     .

    ,      :  , ,              .

 ,     .        ,     .

 !    .    :  ,   ,      !           -     ?   ?

.   ,       ,        . ,    ,   ?

 ?  .     !

            ѻ,     ?

      ,    !     .      .

  ?

    ,    !        ?      .

  -    ?  .

 !  ,  .  , - :  ,     .      ?     .

,  ,      .         .

 ,      ?  ,  .

.          ,    ,  .    ,   ?

, !   ,        .      ,           .

      .

  !    

   .    ,   ?



    ,          ,  , , ,      .     ,        .

   ,         .    ,        :

  ,      !

,   !  .

!  ,   ,         .       - .

      ?        ?

,  !      : ,     ?      ,     .

      ,    ?

   !       .

 ?!  .

 ,   .      :      .

, .       ,     - ,     .  , ,        ?

   ,      .      ,    :

 .      ,      .       ,  .     ,   ,   :    ,     .      .    ,   , -  .  ,       ,      -  .   , .      ,         ,  .      - ,        .   ,      ,      :  ,    .       ,  ,         ,  ,    ,     .      -   .

   , ,   ,   ?  .

    !         ,        .  ,  ! -,      .     ,    -         .   , ,        ? ,     :       ,        .  ,         ?  ,    !

    ?  .

  !           :          -.

  ,  ?  .

: , , ,  ,   .

      ?

.

      ?

 ,  .        ,     .      :     -    ,             ,  .

        !   .        ?

  ?  ,  ,        ,     .       ,   

 , ,    ?  .

  ?    

 ?

,   .     ,        .

       !  .      ,     .

,    . , -,   . -     ,      .

  ?

.     - ,     ,   .             . ,     :       ,        !

  ?

     ,     .

    -  ?      ,      .

  -  ,  .     ,        .     -       ,   ,      ,    ,     .            ,          .       .        ,  .

    ?

   !  , ,         ,       .

, ,        

    ,      ,  .

,    .        , , ,    .

,    ,   ,     ,  -    ?

 ,           ,   ,       . , ,  :  ,     .

 !

,         ?

     ,     .

  ,  ,   ?

.    .   ,      ,   ,            ,   .     ,     !    ,    .

   , ,    ,  .     ,      .

   ,       ,          ,       ѻ.

  ,       - .        .       ,      :        ,   ,   -,             !    ,      ,     .     ,    ,       .

       ,     ,  .     .

 .

    ,        .      .   ,  .

  ?

,  .        ,      ,        .

    ?   .

,  .

, !         .    ,  ,    .   ,      .

      ?

,  .

      :   ,       .

, ,     ,      ,  ,  .       .

. ,        , ,  .

   ,  .          .

     ?  ,   .

   !     ,          .   껠     .

        ?     ,       .

 .        8,    .

   , 

     -      ?    .

     ! !            .



          .           .         .

-    :

     ,       .    ,     -    .

    ,     ,   . , !

         .

 ,    ?   .

.    ,     .     ?

 ?  ,    ,     ,   ,  ,    .    ,              .      ,          ,     ,   ?

.   ,      .     ?

,    .             . ,        ,     ?

 ,   ,  ,       ,        .

    !    .            .     ,   .

      12  1987 .

,      !       87-   -         .                    .       

     ?   .

,   ,   :      .

    ,        ?

  , !              ,       .

    ?

          .        !                 ;           .

    !  .

  ,   ,     .   ,      - .

  ,          .

 .

 ,      ?

, ,  ,  ,  .        .

    ,      ,        ,   .    ,  , ,            ,    .

 ?   .

  ?

 ,      - ,    .

, ,  ,  ,      .        ,      .    ,  ?

 , ,    ,  .

. .        . ,     ?

-  ,   ,    :  , ,  : -  !    , ,    ,   ,  .       :  ,      ,     .  ,    ,        ,   , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uliya-voznesenskaya/rusalka-v-basseyne-novoe-delo-grafini-apraksinoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


D P  displaced persons (.)  .




2


                .




3


    -  ( )      ,   1930.      .




4


          .


