.  
 


      ,         .        ,      ,    -            .       ,     .

       ,    .          ,   ,      , ,  .       ,      .    -  ,    Lire     100   .

     ,        .        ,       . ,      ,     - ,   .    ,    ,    .





 

.  



Amlie Nothomb

Soif

Le Livre des sCurs



Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates



  

 ,

 








 Soif  ditions Albin Michel, 2019

 Le Livre des sCurs  ditions Albin Michel, 2022

 Jean-Baptiste Mondino,   

 . , ,    , 2024

 . ,  ,    , 2024

 . ,  , , 2024

   , 2024

 CORPUS 







  ,     .      :    ,   , .

 ,       .    ,   ,   .    ,    ,       .   .

       .     ,       ,      .

      ,   .            .      ,          . -       .     .

      .    ,     .

   ,      .

     ?       ,  ,    .

.  !      .

  ,     ,      .        :

       !

     ,   ,      ,            ,  ,      ,   .

    ,    .        .  ,      ,  ,   .

  .



   .     ,   .           .        , ,  .

        ,     .

  ,   .   , , ,   ,     .

       ?  .

  ,       ,   .

,     .

   , ?

 .    ??[1 -  (.).],     ???[2 - ,   (.).].      ,   .  , ,   :      ,    .  ,    .

           ,      .  ,        .    .   ,     .

      .       ,         .  ,        .

         ?          .  ,     .          . ,    ,        .         ,        .

 ,     .        ,   ,      .      , .



     ,        ,      ? ,       .    ,          .

,    ?     ,   .

,  .

  ,  ,      ,     .

    ,      .    ,     .      .       :    .    ,     ,       .

   .     .    ,   .         .

   :

  ,           ,   .

         .

.      .        ,       ? !

      .      .

.   ,   .

   :

,   .

     .     .  :      ,    .     .

    ,  ,  .         .     ,   ,        .    ,        . -    ,     ,   .  .

  ,   .  .       .    :    .



        .     . ,     .     :   .       ,  , ,  .      ? ,     .

           . ,   ,     .       .

      :   , ,   ,    .    .

  ?  ?.

 ,   .  , ,  ?  ,   :

. .

        ,  ,      : .


* * *

  .       ,   .   ,  ,     , .

   .   ,   ,       .

 ,  ,     .   ,  ,        ,     .         ,   ,  ,       . ,    ,   .

  :       . ,    ? ? .   ,    ,   :     ,     .  .



      ,       .            .       ,     ?

 ,  ?    ,   .

    .

    ,   .   :    ,   ?    ,    .      .  ?,       .

         ,    .   ,     .      ,     . ,   ? ;  , .

  ,      . :     .   ,   ,   .

 :

 .     .  ,    :

 .  ,   .   .

 .        ,     .  ,   ,        .   ,       .

    :    ,    .

    ,   .    ,        .

  , ,  .          . , ,  ,     .   ,   : , ,  ,     ?   ,    .

,    .  ?  .       ,   ,      .   ,      .



   :       ,     .  ,     ? .  ? .

 :    , .   ,         ,       .   ,          .   ,      .        :  .       ,   .

      ,        .   , ,    ,  ,  , :      ,        .       .         .     .

   .   ,   ,    ,      :    ,  ,   .      .      ,    ,  .

  ?  .

 .

    ?

   .

    ,    ,         ,     .

 ?  .

   ,  .

  ,   .    ,  !     .        ,         .

    ,    .

     . ?    . ,           !

      !    .   ,  ,  .  :

   .

    ,   .   ,   .    ,   .  .  ,           ,  .    ,     ,    ,  .  ?     .

    ,  :

     !

        ,      .    . ,   ,           .   !   .    ?  ?       ,              .

   .   ?   ,   .     .

     !  .

:    .       . -, .     ,      .    ,  ,      ,   ,  .

   .      ,   .       .    ?    ,     ,    .

      ,   , .   ,    , ,     ,          .  ,   , ,   ,     ,     .



    .   ,  ,     .  ,     ,    ,         .       ,   .

      ,      ,  ,  !     ,    :     ,   ,    ! ,      ,     ,    ,     !

        .   ,    ,    ,   .     ,      :   ,     ,       ,       ,    .

    .      ,   ,    ,  ,    .  ?    .        ,  . ,   ,    .        .  ,    ,   ,    .    ,    ,        ,  ,     ? , ,     ,        ,    ,      .

     ,     .      . ,    ,   .       ,   .   ,   ,   .    ,    .   : ,   ,   .

, ,     ,    .    ?   ,    ?       .   ,    ,      ?

     . ,    ,  .    ,   ?   .      ,   ,   ,     .        :    .    ,    ,    . ?    , ?   .

     ,    :  ??,    ???.    ???,       ,  :       [3 -  .  ,     (1931). (    . .)].      ,      ,    ,  ,    .

   ,    .   .


* * *

    .   ,    ,       .    .

        .   ,     .         , , ,   ,    .   ,   .

     ?     .     .       .   ,     .       .   ,  ,   -    .

   .    ,      .               .         ,      .

,      ,  .       . ,       ,   ,      ,   ,  ,  .     ,      ,     ,      .

  ,      .     ,    ,      , , , . ,       ,     ,     ,    .

 ,     ,    !  .  !

 ?  .

.

?     ,      .

  ?

 .

  ,  :

 .

   ,  ,     .

 .

      ,   . ?     .  ,   ,   .



,     ,       .  ,          .     :     . , ;  ,     .  ,   . ,  ,    .

  ,    .  ,      ,     .

        .    ?       .    ,      ,             ,   .

   ,  ,      .       :

  ,     ,     ?

.

 !    .      ?

  ,   .

-.  .

 , .  , , :        .

?   ,  :    .   .

 .     .

   ?  .

    ?

   ,    :

  .

  ?

  .

  ?

 ,   .    ?  .

,      : ,     ,    .    .     .

    .  ,  ,   ,   :

,       !

   ,     :

      , ?

    .

    .

  ,   ,  ,  ?

   ,  ?  ,      .

:   ,  .

    ,  ,      ,   .

  .  , , ,     .

     ?

   .

   .

    ,   .

  .

,    .

      .   .

    ?

       .     ,     .     ,       .  ,     , ,  ,       .

       ,  , , ,      ,  ,  , ,   , ,        .

   ?  .        ,  .   ,    ,  ,      .          .    ,  , ,     ,      ,   ,  ,     .

   ,  .   :        ,   ,   ?      ,     ,   : ,          .       ,   ,   .

   ,  .      . :  ,    .     ,  .

    ,       . ,    .  ,     .    . ,  ,   ,    .          ,  ,    .    ,   ,      .

  . ?      .     . ,     . :       ,    .

   :

 ,   .

 :

    .

,     ,  .

  :   ,  .

     .   ,   .      . -  ,        .        :      ,  .

   ,     . ,       .     ,   . ,         ,    .       ,      .  ,     ,  ,   .

  .        :

  ,    .

 ,    ?  .

?  ,   !

     ,      .

  .     ,  ,     . ,      .

  ?      ,  .

    , , ,  .

  .     ,     .

     ,   ,  ,    ? .  ,   .   .

,  .

,  .

     , ,  ,   ,    , . ,    ,  .



     .       :      ,   ?    ,   .    ,    .     ?,   .

   ,   .  ,   ,      .  .    ,   ,  ,    .

       ,    .   ,   ,       ,    ,    .

     ,    . , ,    ,       .   ,       ,  ,     .  , .   ,         .      .  ,  :     .               ,   .

     .   ,  .        .     .        .

      .    .   ,     .      .


* * *

,    ,  .     .          .          . ,      :       .

 ?    ,   ,        ,       .   ,  ,   .  ,    .

   ? ,  .      ?    ,        ,  .     ,     .

      . ,     .  ,     .   ,  ,  ,   .       :     .    ,  .   .



   ,     ,   ,       . ,     :      ,      , ?, .        .     .

   ,    .      ,  .   ,    .  :     ,      .    ,   ,  ,    ,  .     ,  :      ,     .        ,     .

 ,    ,   . ,     ,  .         ,    .

       , ,    ,    .   ,  :     .

  ,    .   ,    .      ,    :  ,    .     ,   .     ?

 .    .    .   , .   ,     .

      ,   .

.

     :    ,  ,     ,  ,    .      ,         .

   ,       .        .  ,    ,     .    ,       .  ,     ,    .     :     ,     .   .

    !     ,     .  ,         .         ,        .

,  .    .     ,    .    ,     ,   .

   ,  .      ,     .    ,  .

    ,   :

 ,   ?

  :

  .

:

.

:

  .

     :

     .   .

 :

    ,    ,    ,    .        ,    .

 ,     ,       ,   :   ,     ,        .

    ,   .

   .

        ,    ,    .

 ,      , .        .     ,           ,    .



       .   ,     ,    ,    .        ,    ,  .  ,       ,  .

  :    ,  ,    .     .   .     ,   .     ,   .    ,   .     ,    .

    ,        .   ,     .

  ,    .  .    ,  ?    .    ,        ,  .



      .   ,      .     ,   .    ,    .

  ,    .    .    ,    ,         .  :       .

   .     .   , .       .      ,       ,   ,    .

   :        ,     . ,      ,   .    .    .

,    . ,         ,  .  ,        .     .

     .    .     ,   ,   :     ,      .

  .           ,  .   .  :   ,    .      :   .     ,     .


* * *

  .     , ,  .     .   ,      ;  ,   ,        .

  ,      .   ,   !  ,        .      .    ,        ,    .    ,    .      : ,      !

   ?.         ,     .  ,  ?     .     :        ?

        :    ,  ,     ,        .    ,   .  ,      .  ,     ,      !    ,      .   ,   .  ,            .    ,   ,        .    ,    ,    .    .

  ,  . ,      ,  .  ,  ?     . ?    !     .        :  ,      !  ,       .

  ,    ? .       ,   .  ,    .  ,   ,    .  ,    ,  ,    .



    ,         .   ,    .   ,    ,   , ,    .     ,    ,  ,         .   , ,  ,     .

      .        :        .         .          !  :     .         .     ,         .

   ,      .    ,     ,     .      .      ,     ,     .

   .    ,       ,      , , ,  .        !

,   ,   ,        .  ,   ,   .



   ,    . :   ,   . ,   ,      .

  ,  ,      .

        .    ,     ,   ,  ,     .       ,   .

      .       ,    .     ,   . , , ?       :   ,     ,    .   ,      .     !       ,  !



  .   ,   -      .          .    ,  ,  ?   ; ,       .     .     ,   ,       ,   ,     :

,      .

 .

, ,    ,    .

   .

  ,  .

     .        ,     .



    .    ,     ,  .   .    .     ,        .

    .       ,      .    ,   .       ,    ,     ,       .

  ,    ,     .     . ,   ,   .          .     ,     ! ,              ,    .

 ,      .       ,       .     ,      .      ,   ,  ,    ,    .

,     .  !



 .

,    .  .   ,     ,           .    : .

 ,      .    ,    .     ,    .

   .

 ,     ,   :       [4 -   ,      .].    .  .      ?  .      ,   .

   .    .     .        .     ,      ,     . ,  .

     .   ,   :  .

      .   ,    .    :    ,  .  ,     ,   ,    .  ,    ,        .   ,     :       ,     .

     ,    .  .      .     .      :    ,      .     , ,   ;    .

    .     .    .  .     ,   ,      .     ,   .      .             .    .



? .    ,    .       ,   .     , ,    .    ,   .   .        :     ,      ,   ,          ? ?

    .   ,         :   , , ,   .       ,       .

 .      .

 .

,      .

   ,             ,       .    :   ,     .  ,    ,   .  ,  ,   ,    ,       .

  ,     . .     ? ,     .


* * *

   .

   .  .     .

   .    .      ,  ,   .   ,  .

  .  ,    .  ,  .      , ,     .        .         .     ,  :   .    ,   . ,     ,   .

     ,   :    .  ,    !

 ,    .       . , , ,   :   ,    ,   . , ,   ?   .    ,   ,   ,     .



    .     ?   .          .    .     .   ,     .        .         .

       .      ,   .   ,   ,    .     ?    ?

 ,    .    ,   .

   .  ,       .  .  .   ?

      .  ,    .     .     . , .    .    ,   .

  ,  .     .    ,  ,  .        ,      !

     .     :

,   ?

  ,    ?

 :      .      .       .

 .    .   ,  ,  .   .  ,  .

 ,   .    .    ,  ,  -  .   , .   ,     .   ,    .     ,     . ,     ,      ,     .

 ,      .      ,  ,   .   , 11.30:    ,    .   ,  .      . ,   .       .    .      , ,      ,    : .

 ,   ,    . .    . . ,  ,     .      .   ,    ,    ,  ,  ,    ,    .     .         ,   .

    ,   .      ,   ,     ,     . ,   ,  ,    ,  ,      .         , !



 ,     ,     ,    ,                  :  .    ,       .      :    ?          [5 -   , 17, 7.],  ;   ? .

 .     .

   ,     .   :  ,        ,     .

!

        .   ,  . ?  . ,   .

  .     ,            ,        ,    ,    ,  .

,         ,     ,            .   .    ,   .   ,     ,    :  ,    .

   :  ,      ,   ,   .         . ,        .    .     .  ,    .

    ,  .

  ,    ,  .

    .     .      :

?   .     .

    !  ?  .

 .  ,    ,  ?

,   !

    ,  .   .    ,   .

,  .

 ,   .

    .

    .    ,    .    :     .   ,      .           .

          .        .   .



 .   ,      ,    ,  .     ,   ,  .  ,    .        ?

  :  ,     ,      .     ? ?   ,    ,            .

  ,   ,         .          . ,     .

 ,  ,    ,      ,   ,      ,      ,  ,  ,     ,      .       ,   ? ,     ,       .

  ,  .

     ,   .

     .     ,   ,   .

         ,    ,      ,  ,  ,   ,   . .   ?        , ,     ,           .

       .    .

    .  .       ? ?     .   ,   .     :       

   .     ,    .        !        ,     ,       .

 ,   ,     .    .     .       ,  .     .    ,     .           .



 , ,   .      :

-,   ,   .

     .   ,   .       .   ?    .   ,   .      .      ,    .

,    . -,   . ,    ,      ,        .

  ,      ?   ,    ,        ,      .  ,     ,   ,  ,     .

?    ,   .     . ,  , ,   .   ,      .

   .   ,  .  ,        .     .    ,       .

  ,   .     ,  ? , .      .       .

,    :          .  ,       . ,        ,    .      ,   .



   .      .   ,   .    .     ?  ,       ,  ,  .

   :          ,    .    ,    .     ,   ,       .

 ,     .      ,   . ,  ,    .     ,     ,    ,    ,   ,  .

    ,   :   .       ,        .

  ,  ?  .   .   .      :    ,    .  ,   :    .

        ,    .     ,      ,  ,   .

    :

   ,  ,    .

  :        .

,   :

,    ,  .

      .  .    .

,    ,   .   ,    ,    .      ,    ,     .

   ,       . ?   .     ,   .      ,    .     ,     , ,     ,       .

             ,         . ,      ,     ,    .        ,   ,     ,  ?.      ,         ,        ,      ,   ,  ,           .


* * *

 :   .      . ,     .   ,   .     .  ,    .           .

?       .         ,    ,         .      .        .

  ,   ,        . ,           ,      .

 :   ,  ,     ,    !    ,   .  .

  .     .       ,   .

   ,    .    , ,    ?       ,   .     ,     .

    . -, ,      ,  ?,      ? ,    .

 .     ,    .   ,      .   ,     ,    :     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70163554)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


,   (.).




3


 .  ,     (1931). (    . .)




4


  ,      .




5


  , 17, 7.


