 . .  2
 


   ()
       ,      .     .

  ໠      i .        ,     ,        ,   .





 

 

.  2



  ., , 2024

 .   , 2024


* * *




 8



   ,    1915

15-    . ,    ,      .    ,     .       ,         . ,   ,    .   ,  ,             ,  :    ,     Ը,     ,    .

     ,        ,     ,  ,   , .

 ,  ,  ,        ,  ,                 ,   ,   .

  ,          .   ¸    ,      ;   ,   ,       , ,  ;   ,         ,    .

,   ,        .

   ,         .  ,  ,   ,      ,   .  ,   , ,               ,  .  ,   .    ,   ,   .     .     .

, ,   ,     .   .   .  ,  .  .

,  -  .   .        ,   .

    ,      ; ,  -15      .

     ,      .

  ,   . ,  

 .

 ,      .

  ?    .

.

   .

?     -?!

       ,   .   ,   .   

    .    .   , .   ,   .   ,   

,     .   -?! ,  , ,              -?! - ?!

  ,    . ,  .     .     .

   !  !

    ?   - ?   ,   .    .

!     ,    .       

   ,        ,    . -, ,       .

  .

            

 -       .     . -, .  .    ,   ,    .   ,   . , ,    ,  ,  !..     

   , ?!   .  !   ,  ,  !

   .

 , ,   .  ,  .      .     .  ,  .       .  ,     .

  .  . ,      .

  ,  ,         .    ?

   ,  , , .    ?    ?

  ,    .   .         .

  .

    ?!

 ?   ,     ,   ,  , ,    ,    .  ,     ,  .

 , ?   .

.    .     .

 !

        .

 !  ,  ,      ,   !

  ,  .  ,    .    : Wenn Sie mit dieser Praxis nicht aufh?ren, werden unsere Soldaten Sie eines Tages zwingen, Kuhdung zu essen.

  ?

 ,  .  .    , ?

 -       ?

.    ,    .

 .  !

,  ,      .

   . ,  ,  .

, .   , ,       .    .    , ,    

 ,  , -    .

 򅠖   .      .

      ,     ,          .

 15-      ,        ,      .

    ,        ,   ,      .

   - ,        ,          .

-, ,  ,  .      ,  , ,      

      ,    .      . ,  .

    ,    ,   ,    ,        ,    !

    ,   ,    ,    .

, ,       ,  .

   .

 ! 12-    !  ,   !

      .

  .   ,  .

    ,   ,    ,     ,    .

 ?    ,    . 12-   !..  ,  -  !

 .  ,     .

 ?!

      .        ¸,  ?

,   ?    , -, -?

   ,    .  ,    -    .         ,       ,     ,   .

?

 , ?     .   ?  ? -? , , -?

  

?  ?

, 

   ?

 .  ,       .

- ?  ?

. , ? ,     .  ,   , ,     ,     .

, ,    .

  , ,  .

 , !  ,  !

 ,  ?   . ,    ?     !

,  , ,  ,      ,   !

   ,  !    !

   .

 , ,  !..

  .

      .  .        !       . -15   -     . ,    !

 ,        ,     .

  .

    ?..         ?   ,    

,     . -,          .   

?   . -    ?

    ,          .   ,      ,   .   . . .     .    ,    ,   .

 ?

  .



  ,        ,     ,     ,      .     ,  ,    .       ,           .

   .   ,  , -  .   ,         ,    .

  , ,        .     ,   .

,      ,    . ,       ,  , ,     

      ,     .  ,   ,  ,  .

   ,  .     ,  .

   ,        ,     ,   ,    15-      .

     .     ,          .

  ,    ,     . ,  - ,  ;       ,    - :      ,  .

 ,    !     ,    .

 , ,     ,  !..   ,   ,   , !..

,      15-    ,    .  ,       ,  ,  !     .

!..   .

          ,   ,  -,  ,    .

!  ,  . ,  !..

   .    ,   ,  ,  ,   .        ,  ,   , ,  ,          .

     . ,  ,   .

!  . ,   ,    ,        .

!  !     .

-,  , , .   ,       ,      .

 ,         ,      ,     ,   .

          ,   :

!..

 ,  , ,  ,   ?!

!    !.. , ,    .

  .  .    .   .       ,       ,   ,       ,   .

    ,      !   .    !..

   .      .

         .           .

   ?        ,   .

 ,   .  ,   .     .

   ?   .            ,      !

   ,   .

       ,     !    ,  ,   !

 , !  . ,   .   ,    ,   .    , !      !       !

     !  .      !

             .

,     .

 !..

  ,   !   !..



       .    ,    .     - ,    ,  ,      ,      ;     ,     ,            .

    .



      15-   .   ,  ,  ,   .       ,      .

, ,  .

   - ,   ,    .

,   .

 , ,    ?

  ,        -     .

,  .  .  , ,  .    ,      , ,    ,    ,      , ,    ,  ,  .

 ,      .      ,    ,          ,  ,  ,  ,    , ,   -     .   ,     ,              ,  , ,   ,  

   ,    .

, ,   .    ,     ?..

   ,   ?    . , ,    ,    

    .      :

 ,  !..

  :

 ?..

-   ,    ,   ?..   ,     ,       - .

  ?

,   .   , .      ,     ,     .     ,          ¸.   ,      ,  ,         ,   ,   .  -      !..

  ?      .

 .      .

 ?!

    , ?

       ,   !      !

, , !            .  ,   .   .

 ,   .        ,  ?.. ,     .  ,  !

,  ,  ,    .        ?

.    .  ,  ,    ?!

 ,      ,   .

!   ,    ?!



    15-      , ,    .

, ,       .

  ,  ?      .

 , ,        .

 . . ,  .  ,     

  .

   ,        ,      -.

     .

 !

   ,    .

?..                     ?!

        .    .   .   , : -         .

  !..

,   ,  .    .          ,   .   ,  ,   .        ,      .

  .

  .    ,              .   ,   !

    ,  ,  ,       !    .    , ,   ;  ,  ,     ; ,   ,  - .    ?..  - .      

!    . ,   .     

      .    - : ,  - ,    ,     ,      .

    

  ,    ,  ,    .   ,   .

  ?

  ,   ,          .

     ,    .

 !   .

   .  ,      .       !       .

 .

-.       ,  .  ,      .



    15-    .  ;   ,      .    ,         ,        .

    - ,        .

  .



  .    ,      .   .

      , , ,  -  ,       .      ,      ,      ,    .

,   ?  Ը .

         ,   .

 .

  .  .

 ?

   . -      .

Ը .   ,     ,    .         ,     ,      .         .

  ,   -  . ,      

     .   , Ը,   (   )  ,    .

,   ,      ,         .

  ,      .            ,  ,  .

    ,   , ,    .   ,    ; ,  ,      .

  Ը              .       ,   ,    ,  .

   ,   ,             .      ,         ,  ,   ,      .      ,        ,    .

   ,     ,     .        ,          ,        :   ,   ,    .  !    ,  ,    Ը   ,  ;     ,       ,   -     ,       ,         .

Ը   .            .   ,       ,   ,   , ,  ;  ,         ,   ,  ,  ;  ,            ,   Ը      .

  Ը            .      , ,          .    ,          .

     .   ,      ,            .

    .

      ,    ,    .   ,     ,         ,     .

 ,  ?    ,   .

15-  ,  -.

,   .  ,  .         ,      ? .    .    

  !      .     ?!   ,  ,   !..

        ,    .       .           ,    ,      .    ,     ,           ,    ,     .      ,   ?

 .

  ,   ,  ?

 .

   .   ,  ,    .  ,  .    .

   ?      .

  ?   .

 .

,  ,       ,         , , ,   ?      ,  ?    ,  , ,  

      ,   ,    ,              ,     .    ,  18,  6.  ?  ,  ,   .

,      .     ,  , ,  ,      !    ,           !   ,  , !    .     ,  !

 , ,   ,   .             ,   ,  .     .     .  -         .       . !



 ,  ,        ,    .     .    .    ,    .         .

   ,  , .   .         

   !    ,   ,      , , !

   ,    .         ,              ,     .

     ?

,  .   .   ,      .      ,  ,  ,  ,   .     15- ,     .      .     .      ,     , ,     ,       .          



     ,     .      ,    ,             .

      .  ,  ,         .      ,   .      .

 , .  !..         . ,    .         .     .

 ,   . - ,  .    ,   ,       .

   .     .



     .      ,    .

 ,  . , , , . .

  ,  ?

  ,  .     .        .  -    12-,    14-    . ,   ,     ,  .

 ,  .    ,   ,     ,      .        .      .   .              

     -    ,  .

-,  .  ,  ,   , .    .       .  -      . ,  ,   !        ,  ,   ! ,  

  ,  ,  .            .

 -    .

   ,       .       .       ,        ,     ,      ?      , ,      .        ,      ,      .    ,    .        ,  ,    ,   ,    ,        . ,  ,     .      ,  ,   ,   !..

       .   ,    .

   ,   .    .        ?

  :

 ,  .    .    ,  ,         .     .        .   .       , ,  ,   ?

  :

               ,  ,   .    

  :

, . ,  .    ,    , ,    .

    ?

     .     ,  , -  ,  .          

,  ,   ?

       .        .    ,       .     .  ,  ,       .      ,   ,   .     ,    ?

    .

  ,       ,   .    , ,    .  ,   ,  ,   ,     ,        !    ,    .        ,  ,  ,     . ,     ! ,     ,  ,   ,    .  ,         .     , ,   . ,    .    

 ,          ,            .     

  .

,   .  .        .   ,    ,   ,     !     ,    ,  .      ,      ,     ,   ,  ,         , , .       .       .  ,    ,     !   .  ,          .      .

,  ,  ?

,  ,   ?! ,            ,  !

 ,  ,     .   ,     . ,  ,       

  .

    ,  .        .        .   .

     ,    .

,         ,  .      .

 , .    ,  .  .     . ȅ      .  ,    ,  ,   ,   .    ,  .  ?..

.    .   .    .

   .       .  ,  ,     .    ,  ,  . ?   ? , .



 .        .  , ,   ,         .   ,   .   , , , ,         .     ,                  ,      .    ,   ,   ;       , -  ,      ,           .

 -     ,         .         ,  ,      ,    .   , ,  ,   .

   , ,   .        ,       .

      .    1      ,    ,    .    .

   Reichsheer-divisionen     ,  . ,           ;       .

             ,   ,   ,   .  ,   ,    ;           ,   : ,  .

          ,       ,   ,   ,     ,    , ,    .

    .       .

    ,     ,     .  ,  ,      !      ,       ,  !

  ?      .

 ,  ,   .   .     , , , ,     !.. ,     .

?   , , ?   .

,    ,  .         .  .   ,    ,     !     ,     .     .

.

     . ׸,        ,   ,      .           ,   .        ,  , , ,  ,     .    ,        ,     , ,      ,  .

     ;   , , ,   .         ,  -     ,        , , .    ,    , .    ,    ,    ,  !      ;    

    .        .

   ,       ,   .              . ,       .   ,      ,  .

   . - , -  .    ,      ,        ;     ,                  .

        .        ;     .   , ,     -    .

 ,       .     ,      Ը      .

    .      .  ,    ,   ,       ,  ,       ,       ,        ?

  ,     .   ,     ,         :     ,     , , ;      ,    . ,   ,    ,       ?

    ,    .



 ,    ,           ,     ,  .       ,    ,    ,      ,        .

, ,      ,      .     ,     ,  ,      ,             ,      .

    ,      .  ,     ,      ,    ,    .          ,     ,        ,             .



 , .

  .

   Ը          ;  ,   ,  .         ,   ,       .     ,   ,     ,      .

    ,   ,   ,      ,    :   ,  ,      !  .  ,  , .  ,   ,   ,    .

    .       , , , . ,     .

  ,   . ,  .    :

 , ?

      ,  ,  .    .

    ,  .      ,            .     - ?

     ?   .       ,    -,     .      .     ,  ,         .      ,  ,      , ,  .

   ,  ?!     Ը.          ,      .  -,  ?  ,     ; -?

 , ,   .       .     .

    .

   ,  ?

  , ,        . , -    ,   . -,  ,   , ,      ,   ,     텠   ,  . .   ,   ,  -   .   .    ,  ,     . ,    - . -     ,      .

.

 ,  ,       .   ,  ,   .       ,      .  ,  - ,      ,  .      .   ,  ,   . ,   ,    . ,         .     ,   .     .

,    !

, .   ?     ,        .  ?     

 ?

        .   , .           ,       ,       .



   .    -, , ,    .

  ,   ,   .

     .

       .

    ,    .

  ,     ,  ,   . ,  , , Ը , .

.

      , ,  ,   , ,   , ,   .    .

   ,     ,     . , ,     .      .               .                 ,    .

  ,   ,   ,     ,     ,    ,     ,  ,    .

   ,   .

   ,   ( -      )      ,    ,               .

   ,      .  ,   , ,  ,        .

     ,         .      ,         .

    ,       ,  ,  .        ,   ,     ,          ,           .

       ,       .

  ,   ,  ,    .          ,       .

     ,      .     ,        ,    ; ,      .

   ,   

    ,      ,  ,   . Ը  ,    ,     ,  ,  ,   .

   ,    .   -.           .

   .     .

              .     .

     . Ը            ,        .     .

 ,   .  ,    .  .  .   ,  . . .

,      .  ,      ,   ,        .     ,    .

   .   ,    .

    .

, ,        ,   , .   ,        ,    ;     ,   , 

  ,   ,    ,    ,      ,   ! ,    .

   .



       .  .         ,     .

     . -       ,  ,  .        (     ,       )  ,         ,  , , , , , , ,     .     ,    -.       -  ,      ,         ;  1914       ,        .          .

    ,   ,   ,        .            .

 ?..

                                               

  ,  ?

  ,  .

-?   ,   .  ?

   ,   .   -,    .

 ?     ,      ,    .          

,    .     ,   ,  .      Ը , , ,      ,    26-   .          .

    ?

,     ,   ,      , , ,        .

      ,       .  .

     ,  .      ?       .

  ,   .      

        ,  .  ,       .   ,     .

  ,    !

 ,    ,    ,    .    , . ,  ,    ,     ,  ,    ,           .     -   



  .        ,     ,     ,  ,    ,   .

         ,       . ,       ,    .

       ,     ,              .

  ,      ,      ,   .

,    ,  , , ?

 .

 - ,   .       .

,  ,     ,      . ,     

       ,     .       .    ,     .  ?

, ,      , ,      ,    .           Ը.

,       ,       ; ,   ,  .       (      ,       ), Ը   .    ,     , ,  .



 ?,   ,   ?  ? i. ?  ? ,   ?  . ? ,      i,     i   .    , ?  ? .   ?      ?      ?.   ?  ,   i  ,  ,     ? . i    ?  ,   ,  ,    .  ?,  ? ,  i ,     ? ,  i.   ,  ?,     ? ,      ,    ,     ,    ,        ,  ,      ?       .

  ,   ?.

 , i.



 ,  .

Ը     .       ,      .

,  ,  , .    ,  ,  

         ,      .             ,      

                 ,      .

     , .       ,   Ը .          -   ,  ,    (   )   .       ,           .

   ,   ,          ,       (   ,     ):

  !   !



    ,      -15  .   ,   -       ,     . ,   ,       ,    ,  ,   .

    , 

, .      .   ,  .   , ,   .

      ?..

   .

      ?.. , ,  ,    

.

 , .  ,           ,  ,      .  , .       .    .   ,       .   ,        .   ,   - .

     ?  ,  ,   

  ,     . ,  .        ,  ,  ,   .

   , ?   .

.    .

   !  !       !

   ,    .  - ,      .    ,   ,  .    .     ,    .  ,    ?

         , !..

    ?      , .      , .   .       ,   .   .

  .   ,   , ,  ,     ,    .

  ?..

 ,    .      ,      .  ,  .   , .

 - - ?! ,  

       ,        -  .

 ,    . ,   .

   ,     .

, ,      ,  . ,     !..

 ,   ,      ,   ,     .

  .

  ,  .       ,  :

  !.. ?! !..

       , ?








,    1972

,        .  ,    .

   ,  ,   ,    .      ,  , ,   ,   ,           .

  ,    廠 ,        - ,    .   ,    ,           .

, ,  ,    . ,     .    ,     ,    ,     .   ,  .      .        ,       ,    .

         ,    ,   ,        .

 ,      ,       ,     ,   .

       ;     - ,             .

 ,      ,            ,        ,       .

  ,     , , , ; ,  ,  .   , ,    -, ,  ,      - , ,  ,        -  -   -  - ,     , ,  .

 .  ,  ,     ,   .  ,  ,   ,    !..

,    -  ,  .

        !..   - .    , ,  ,     .  ,      !..        ,     ,    ,      ,   .       , ,   ,            ,            -,     ,        .

    ,  .    , .

  -,    ,   .       ,  ,  

, ,     ,  .          , ,       ,    

    , !   ,       , ,     ?

 ,    ,   

  , !     !

 .

 ,  .    ,   ,   .         .  ѻ     ,   . ,    ,  .    .

 ,     ?   . ,     ?

 ,   ,   .

,   ,      .

    ,  ,   .

 ,   ,     .             ,   ,    , , ,        ?                ,  ,  

, , ,     ?  .    ?

 ,  ,  ,   .

    .    ,      ,    

 , ,    ,    ,  -      ,     .   .   ,  ,    .    ?     ? , ,   ,   .   , ,   . . ,     .          .  ,  ,     .       - .   .

  .

             .

,   .   .   ,  .

, !   ,      !   .   !

  .   , ,      ,           .   . ,    !     .



  ,   .  ,   ,       . , , , -,      ,       .     ,    .        ,    ,    .  ,  ,       - ,  

   .

 , ,  ,   , ,         , ,  -,       ,   ,   ,     ,              .     ,        .   ,   ,       (      ,    -  ), -        .     .

     .

        ,      ,        .

    .   ,       -        .   -   .

   ,   .      .        ,  ,   ,   ,     .

,    ,     ;    ,   ..      (,  , ,    ,   ,   , -   );       ,  , , .           - ,   .

     , ,      ,     ,  -  .       ,     :

 .   .

  ?  .

 .       . ?

  ,        ,   .

  ?       - !  .

           ,       -  .   ,        .

 , , .

,            ?

 , .  -,       .

    .

 ,  .  , ,    .

 .  ,         :

,      ,          ?    .

   ,  

   . , ,  ,      

, ,    .    (     ,    !),  ,      ,  ,   - ,    .

       .        , ,     . ,   ,   ,        .

 ,    -      .      ,   .    , ,     ,     ,   ,  .  ,       ?   , , , ,     .

  ,  ,    ?

         ,     ?    ?         ?

  .

, ,  ,  , ?

!     ?   ,     !    !

 , ,            , ,       ,     .

  ?!   !..

      .      ,   .     ,   .     ,     ,            .     ,       ?  ,  , -    , -         1972         

, ! ,  .   !  -!   ,     !..

   ,   .     .                  .          ,  .

 ?

   , ,  .     ,  ,     .      ?         .         . ,       ,     .  ,     ,  , .    .    ,   ,   .  ,  ,       ,      .         ,  ,  . ,          . ,    ,         ,     -  ,  .

    !  .

         .       ,    ,     .

?   .

     ,    ,   ,   .     .        .

  .

       

,      ,  , , . ,     ,   .    , ,    .  , ,         (  ),     ,    ,    ,  ,    .    , ,  ,     .              .     ,   :     ,     .   , ,   .  .  ,          ,        ,   .

  ! -   !..

    . .    , ,      .

 .  .

,    ,   ?

       ?

  ,   ;    ,        ,   .        . ,      ,     ,     ,     ;          .

          .        ,    ,      .    .  ,  .       .

 ,   , ,   , ,      .      ,   ,  ,         .  ,  ,        兠    .  .      ,     ,        , , ? la guerre comme ? la guerre,              .   ,         .

,  ?

 , ,  .     .



   .

     ,         ,     .  ,    ,   ; ,        ;               .

         - .  , ,    ,    ,    ,      ,       ,    -   , ,    ;    ,        ,    ,       .

  .

  - ,     ,       ,       .   ,      ,   ;  ,    . ,             !   ,  .

   ,   ,    ,   ,    ,  ,  ,   .                 .     ,      .

  ,    , ,  ,     ,      ,     ;    , ,       ,    .

     .      (   ),  ,    ,    .     ,     .

,           .

      !    ,    .   ,   ,     !   , -, ?

, ,  .  ,  , ,           ,         ,   . .

, , ,    .   ,       .   .

  ,    ,        .

  ,    ,         ,      ,  ,          -      .        ,  ,      ?

 ,    .  .

 , ,    ,   .     .   ,  ,   .    ,   

     ,  .   

  .

  .

  , ,     .

 .    ?..       ,    ,       . ,    ,   .      .        

, .    - .      ?

   . -  ,  , -,   ,  ,   .

,       ,   ,         ,     .

,     ,    .

,      ,   .    ,     ,    ,     ; ,          ,   ,    .

     .

    , ?  ,    ,  , ,    .      ,   ;         .

        ?   .     - .  . ,      ,  , , ,           ,       .    ,    ,   ,   ,     .    ,       ,  

    ,  ,   .     ,           .

 ,   .     , ,   ,   .    .

      ?     .

      ?   .      ?  ?

.   ,  ,          .

         .      . ,    ,  ?   - ,      .

- ,  .   .        .

       ,      !

         .

       . -.     ,  .      ,  .    ,   ?

   .  ,    .

   ,  ?    .

 , .   ,       . -,      . ,  ,      .         , .

      ,       ,           , , ?     ,   ,       ,          , ,  ?         ,  .    , ?      ,   ,        .     ,    ?          ,      ,  ,    ,       ,     ,   ,  ,   ,    , 

,    .   ,    , .   ,  .

 :      ,   ,       ?    .

.   .   .    ,       .    ,    ,            ?

    ,  ?    .  , ,        .  . ,   ,   .   ,         酠      ,         .           , ,   ,     ,    .

 ,  .       .  ,              401 ,   ,   ,  ,     ,       ?

    , ?    .       ?    .               . , ,        ,            ,  ,   . , ,  !   corpus delicti[1 -   (.).] ?     ?

 ,     ,   ,        ?

  .    .      ,       .

  ,    .       ,  .

   ?    .  ?

  ?    . .    ,  .    ,   .

 .

   ?  ?         !

   , .        , ,   ,  .  ,  ,   ,   .

 , ,   .  ,  ,        .  ,        .

,  ,     .

   .

  .   .

 - ,   -!  .



     ?!      .

 , ,     .       .

       .

? ,  .    ,   ,  . ,       -  .

       .

, . .

?

     . .        .

        -   .    ?       ?

    ,      .

  , .   .        .     

   .

 ,         .  ,      ,   

     .              .

  , 

.      .     , .

 .      , ,  .

 -  -.

       .  -   .   .   

       .

.    .

    .

   .         .



,    ?

      ,       .     ,   .

      ,    .       ,   ,     ,        ,   ,   ,       .

 , ,       ,          .   ,  ,   .  . , , .  , ,   ,      ,    ,      .

    !   

- ,   ?     ?  ,  ,   ,    ,  .       .       .    .     .            ,      .  , !

  ,  -          ;    .

    ?  ,       , ,           ,    .

    ,    .     , , ,    ,    .  , ,   .

酠   .      ?   !..

    -:

,      ?    , , ,    ,       . ,  ,     ,         ,   ,  . ,    -   .

    ?

!  , ,  .    -?!   -,  !

,      ,   , ?

,   ?    !

  .

   :

 , .   ,            ,      .  ,  , . , ,       ,   ,     ,     ,    ,      .     , ,   .

 ?   . -   

   ,     .  , ,     ,     ,   .   ,   ,   ,     .    - .      , ,   ,  .   .   ?   , , -. ,  ,  .    .    , .  .



      .        ,   ,      .

   ,    .

 ,   .    ,  .   , .      .

  , .  .      ,   .

 ,     401,    .      ,  ,          .

  , ,    .      ,    .  .     ,    ;    , , ,       

, ?!    .

   .

 ,    .     ,  -        ,     .    .   ,  , .  , ,  , .   .  ,    ,   ! , , ,   ,           ,           .   , .  .    ,    ,     .        ,     .      , ?

 .

   .  ,        ,  .      ,    .

  .   ,      .     ,      .

      ,        ,            ,  ,  ,   ,           .

 ,    :   -  ,    ,    ,     ,   ,   , ,    , ,     ,  ,  ,       ,        (,   );    ,         .

    ,         .        ,       ,   :  ,    ,  

   ,  ,    ,     !

  , -  ,   .   ,        .

   ,  ,    :    ,    ,       .    ,     ,  ,    .

  ,   ,    ,    ,      ,   .

 .  .    .

  .

, ,       .

, ,   ,     .

   ,     ,     .

    ,     ,       ,     ?

  ,    ;    .   , , ,    ,   ,  ,     .

        ,   ,     ,    -,   -,     ,      .

- -   .   ,  ,         ,      ,  -  ,     ,       .

    ,   ?..

  , !..

׸    ,           .        ,       .

          ,  ,             ,         ;     ,   ,    ,    ,    ,   .

             ,         .   :      ,        ,    , ,  ,   ;      ,   ,  , , ,  .

,  ,    .          ,       ,         ,   :        .    , -       (      - ),          ,     .

    .

          .

׸ ,      .

,  .  ,  .     .   , ,  !      , - , - , ,  - 

  !..    ,   ,       .

, ,     , .

     . !..  !..     .

 ,    .

         ,  ; , ,  ,   . ,         ,    ,     ,    .

     .    ,   ; ,  ,      ,       ,  ,        ,   ,           .

 , , .    ,     ,       ,   ,   ,   ,     .

  ,  .         ,     ,          ,   ,          . , Ը  ,  ,    ,    ,      ,   .

        ,    ,  ,          ; ,    ,        ,      ,      .

     ,  ,    ;         ,   ,   .         ,  ,  !

         . Ÿ -   ,     ,   .   ,    , ,      ,   -         .

   .     ,  ,        ,     .

     !

 ,  !..

    , , ,       ; , ,      ,  .

      ,  ,  ,   ,  -    .

 ,   .  ,    ,     .

, , ,     ,       ,   .   ,  ,  ,  ,        ,    ,    

   ,  !     .      ,     !    !

 ,     ,   -   .       ,   ,          ,        ,        ,     ;    ,          ,            - ;     ,   ,      , ,  ,   .

           ,    ,         .     ?..

 ,  ,  .   ,     , ,     , ,   ,     .    ,  .     



     ,  ,           , ,   ,     . ,  -  , ,  ;   ,   ,  .

     .  ,        ,  

     .

    ,  .

   .

  .

!  .   : ! !  !

      .  ,      , , ,     .

 , ,   ,   .

, , ,      

    !

   , ,  !

    .

  ,    .

!   ,    !

  -  

-兠  ,        . ߅   

 , , !

      !..      ,         ,    -,       .

  兠    ,  ,        ,   -  -    - .

   .

 ,    ,  , ,     .    .

 ?   .

  .      ,     ,     ,  .  ,    !

     ,  .     , ,     .  , -,     ,  , ,    .  ,      -  셻

 , ,   ,     ,  .          -  .           .      ,  . , ,         .       ,     ,      ,     .

   ,     , , ,  .    ,   ,     .     , ,         , .       ,      .   ,                  .     .   ,     ,    .  , ,      ,   .

 , ,    ,    .  ,      ,   ,       !

   ?   .

  .    . ,      ,  .       ,   ,      ,  .  .

  .

 .   ,  . , ,    . ,   , ,    .   ,     .

  .

        .

,  ,    .   ,  .     !

     ,  . ,      .   , ,   ,  ,     .

     ,  . ,  ,   .

     ,  .   ?  ?

   ,   .  ,  ,   .      , ,  ,   .

     .

, , , !       ?!  .

,   .       .    . ,  ,      .   ,  ,     ,     .  ,  , ,   .    ,     ,       . , ,  ,       .      ,   ,   .      .     ,  ,     .

 .   -   ,    ,     : ,    ,  ,    !..

        .

 , ,      .   ,  ,     .  ,       .      .      ,      ,  .    .  - ,  .

     . ,   ,    ,  .   .  ,       ?

     ?   . ,  ,   ?

    ,    ,    ,  .       .   , -     ,    ,  , .

          ,  .

  ,    !

   .     .

  ?   , ?

 ,   .   , . ,         -.   .  ,    .   ,  ,     .

  ?  .

,  .  ,     .     .   ,       .         .

?    .    ?

   ,    .        ,     .             ,            .  , , ,      .   ,  ,  

       ?   .

   , .  ,      ,     ,             .  ,  , , .            ,  -   .

    ,  . , , , ,     . -     ,   ,     .     .  ,  ,  ,            .            !       ?

    , ?

 -   .     .

-     ,            ,   !..

,  ,     . , ,      ,      .     ,   ,  ,      -.  ,       . , ,  - ,  ,       .   , ,         ,   .   ,        ?      ,    ? ,  , ,      .   ,  ,  , 

     ,   ,  .

 . ,  . ,     ,   ,            ,   .  - ,       ,  , ,         , ,      .     , ,      , .

,  ,    .  ,  ,  !  ,  .          ,  ?..

 .   .

  ,   .

  .




 9



,  1915

    ,     ,  ,      ,    ,      .         ,         -.       ,    .

    .    ,              ,          ,   .        ,           .

   ,    ,      .     ,     ,  -    .

    ,  ,  ,      .    ,    ,   ;                  ,      .

     :

   !

    .        ,     ,     ;   ,  ,     ,       .

          ,    .             .    -    ,       .

         ,   ,  .

, ,  !

     .    ,  ,   ,    .        ,        .

       ,  .  ,   ,   ;      ,         ,   .

,  !   . , ,  ! ,    ,  ,    -  !

  ,   !   .

, !     .    ,    ,    . . ,  ?

      . ,      ,      .

,  , 

 ,     .   .    ,    .       ,         .       ,               .         

     !   .   ! ,        ,        !   !      ,      !    , !    ,    ,    - .  ,  !

  ,       .   ,      .

          ,              .    ,     ,     .     !       ,  ,     ,         !

, ,    ,     ,   -   .

  .               ,    ,      ,      .

,       ?          .

    ,  , ,   ,       .

 ,  ,   . ,       ?         ?       ?  ?    ,   ?       !    ,  .

    ,     .     .

,  ,   . , ,       ,   ,        . ,     -,       ,       .      ,    ,        ,    ,  ,      ,       

       .   ,    ,      ,    .

    ,  ,    ,      ,      -  .

,  ,      .    ,      . , ,  -  . ,    .         .

         .              ,     ,    ,       .   ,    ,   ,             ,  ,     ,      .   ,     ,  ,  , ,      ,         ,    ,        .          .        ?            .

 ?   .

 .     .

-,  ,       ,     .   ,      . - ,        .  .  .        .    ,     .          -   , ,       !  ,  ,   !..

  ,      -,      .      .

    ,      ,   ,  , , ,    . ,    ,        ,        !  , ,   ,  , -, ,  ,  .     ? ,  ,         ,        ?

     .

. . . !      .   ,    !   ,  ,    !          ,     !  ,            ,   ? ,  ,    ,       ,       .     ,         ,       ,  -          ׸!          !       ,     . ,  ,             .     ,   .          ,  ,  . ,        ,   .

       ,     .

        .     ,     ,    :

 ,   ,   . ,    . , ,  ,  ,      

    ,   ,  ,   ,   .      ,      .       , !  ,  ,    ,     .

 !  .

   ?      .

          

!          ,  ,      .   !          ?

  ,        ,        

  .          - .    .  ,      !       !   ,  ?

    .

!     . ,   ,  ,        . ,   ,   .     .    !

,               .   .



   , ,     ,   .      ,    ,     ;   ,    ,    .

 ,  ,             .

           .          ,   ,      .    .      ,          .

  . , ,  ,    ,          -,     .  ,       .   ,     ,     !

    .     ,        .

 ,  .

   ,  .        ,   .     ?    ,  ?  ,     ,   ,     ,        ?

 ,  ,         .

  , .    !  ?..

  , ?

         .  ,              .

    .

  ,  !      ,   ,    !

 .   .

   !  .     !  , ,        !

, ,  .     , , ,  -  .         .   ,  ,       ,   ,    ;     ,    ,   ,        ,     ,    , ,   ,      ,   . , , ,        ,  ,   ,    ,  .

, ,  !         .  , ,   .  

   ,     .

 .

     ,  .       .

  .    ,        .

     .            -   .           ,   ,    ,  ,   !            .

    , .  .  . -.   .   .      ,  ,  ,       .

      ,       .     .

     .     , ,  ,      . ,    ,   -   ,  ,             ,    .

   .      ,       ,   ,         .    ,   ,     !

          .     .

  ,        

,     .  !     ?

 .   .

,     .      ,                ,      .

-    ,   ,          .

  ,   . , ,      .      .        .         .         .         ,     ,   .    ,   ,      ,  , ,       ,       ,  . ,    ,   .     ,        .   .    ,      , - , , ,  ,     ? , , .   ,    .      ,   ,   .        .        .

      .     ,    .       .   .

 ,   ,      .        .

 , ,   , ,   ?,           ,  ,   .           , , .        .    -.        ,      ,  .  ,  ,      ,  ,      .        ,    .    ,            ,   .     

  . -     , -    .

, ,     .

,  .      ,     . ,    ,        ;                    ,     .     ,      ,   ,  , ,   -           .

 ,        ,            ,      ,       .                       ,     !     ,          ,             ,  -  .                ,      ,                 .   , ,     ,    ?

  , ,  .           ?     .

      ,  .

  ,  .



              ,  .           . ,      ,  ,       .

           ,   ,      ,       ,    .

  ?   ,   ,      .

 ,  ,    .    ,       .               .            .   . -     , , ,  

   -   ?   .

  -!  ,  ,     ,   .       ?      ?

 .

, !     ?     .        , ,    .         .        .

,   ,   ,   .              ,  ,   !     .    ,      ,  .           .

 ,  ?  .   , ?       !

.    .         .   .        ,  ,    .     ,   .               .     .   ,    .   -    .  ,  ,       .

,          ,  ?

   ,            .

  ,  

  .   .

   ,  ,          .    .   .      

 ,  .     .

    ,  ?   .  ,     ,  ,   !      !

    !    ,   .        

     .

  .


   ,  1915

( -   ,   .  ,  , . ,      ,  ,    .      , -      )



    ,  .     .          ,   .      ,  ,  , ,  .     ,    ,             .    -  ,         .   ,         ; ,  ,     ,  ,    (       ,   -   ,   )       .

  . ,       ,   , ,  . ,       ,    .    .   .

,     !    ,        .     ,    Ը       .        ,         :  ,     .

    .  3-    4- ,    ¸  ,  - .

   ,  .      ,         ,  ,    ,  ,      !    !

       , , , -  ,     ,  -, ,  - :  ,  !..    -.      , . Ը  ,     , , , ,   ,    . , ,   ,   ?!   .   ?   ? ,   -- ,  ?!

Ը     . , ,    .     ?  ,   .           .  ,  .    , ,   ( -  -,          ).   ,  ,    ,     .    ;     ,   ,       , . , Ը,     ,    

   ,           .   ,   ,     !.       .     ,  ,      .        ,  养



         .  ,  .   ,   .

  .   .

,   , , ,     ,     :      ,    ,  ,       ,  ,  , ,    .     , ,       ,    ,    .

  -,      .          ,    ,   ,   ,     .    ,     .

      ,    ,    ,   ,       ,     ,   ,     ,    !.

    .          ,   ,   ,   ,       ,   , ,    ,   ,      ,  ,      .

  .

       ,     ,  Ը         ,            .

 .



.    ,    .     .

        ,   .

    ,       ,     !   ,    ,    ,     -,    ;      ,   ,   ,             .

      .   , , .     ,     ,   .

-        .              ,     -,        ,      ,      .

    .

  ,   ,   ,      ,    .

   

,  ,  ,  !



- ,          ,  .       , , ,    . ,  ,  ,   .       ,   ,   .

 , ,         ,    , ,          .             , ,     , -     ,  -    .               ,       - .

,   ,    ,          , , ,         ,       ?

   ,      ,         ,   ,       .

     ,      .              ,      ,      .     ,     ,        .

   ,      , .       ,     , ,    .

             ,    ;   ,       ,         ,      .

  ,   ,  ?

 ,   .       ,  .     .

   ?

           ,   .      , ,            ,        .

 ,  

   ,    .

      -  ,     (      -);       ,  ,      .

       ,   ,  -  ! ,  ,  ,        .

   ,       ,   ,        ,       .

       ,       .

   ,   .     ,        ,    ,    .

     ,   ,  ,          ,    , , ,     .

 ,     ,   ?     .         .

 !  .

    .

    ,  .

  ,   .   ,    !

   ,   ,     ,  .

   ?   .    !   ?

, , .    

          .

 ,   !  ,  !  ! ,    !

 .

!   .

  , , .  .   .   .

 ,     .   ,  - .    ,    ,   ,   .   ,   .   ,  ?

 ,    .    ,              ?   ,        ,                 ?     ?

         .             .

      ,   .   , ,   . .    

,     .   ,     ,   ,     ,        .        .  , ,  .   ,  ,      .

  .  .

,  !   .  ,  ,  ,       .        ,         .

 ,    .

    ,    .    ,   ,    .     ,   ,  ?       . , , - ?

  !  . -,  !     ,    !

 .

.   .   .      ;    ,       ,  ,       . ,  - ,   ,     .



 ,   ,     .     ,          , ,  ,     .

       ,   ,          .

       ,    .      ;        .

,        ,      ,       ,     ,   .     , ,        .

   -     ,     .

    ,      .     ,             ,  ,   

   ,    ,    .

  

     .    ,         .

 ,    ,              . -       .      .            .

     -   .  ,    ,          .

  ,   ,     ,      ,          . -          . ,  ,  ;    ,    ,    ,        ,     .

 ,  , !  ,     .       ?   ,   ,  ?

  .         ,  ,          .       ,   .   .

,       ,      , ?

   , .    ,   , ,   .  , ,       .

  !    ,           ,         .   ,       ,       ,      .  ,   ,       ,         ,         !

     ,     .           .

,  ,     ,   ,  .    ,   -  ;     : ,      ,     .

 , , ,  ,     .    ,      .  , ,        ,     

     !    .     , ,  !

,   ,        .  , .       .  !        ?

 ,  !

?    -    .

   ,     ¸  . ,  -      .      , .       ,   ,   ,  .  .    ,      ,      ,      ,    ,     !

  ?  .

,      ,  ,     ,   .     . ,   - ,  - ,   - ,  - . -     ,   

 ?    .

 ,  ,     .  .    .  ,  .   ,  .   -  . , , ,  , ,      !

,  , . , .  ,  ?

 ,  .       .  ,  .      .           ,    !

  ?

 ,  .         .  ,   .

     ?

  .       .

     ,   .  ,      .

,    ,   .        ,      .

  , ?

     ,         .         ,     .

 ,     ,  .  !     ?

 , ,  . 

 !         ,      .    , , , ,        ,  ,  ,  ,  ,         , , !     , ,  !  ,     .       ,  ,  ,         !       !

           ,    .

 ,  ,     ? !  - ,     , ,     ,     ,    . , ,        .    ,   !

 ,  .

-   ,    .  , ,    ,     ,   ?  , !   ,  !            ,   .      ,   !     !    ,   ,   ?         .     ,    !     ,          ,                 !

         ,         .    .  ,  ,      ,   ,   .

     ,   ,     . ,      . ,        ,            ;       ,  -    .  ,   ,   ,  ,    .

     ,         ( ,          ,  -        ).

   ,      ,     ,    ,   ,  ,  .

     ?   , , ,    ,   .  ,     . ,   .

    .        .

 .

   !

   .

, , .           ,     .

, !   .  !  !

   .      ,            .    , 9 .

!..   .

       ,   .

   .   ,      ,  ,         ,   .        ,        (    )     .

 ,      .   ,    .

     ,     .

  ,     .

      ,  , ,      ,   .

 ?   ?

   ,       .   .       ,    .  .  ,  ,     ,   .       .

   , -    .

     ,  .  !    - 

,  ,    .    ,         .              ,   !  ,             ,    !

      ;     ,  .       ,           .

  ,  ;  ,  ,      .            .

  , ?      ,     .   ? ,  ?       ,   ,       ,        ,      ,   , ?

  .

    ?   . .   

     ?    .

           .          ,      , , ,         .

         ,        ,     - .

      ,      ,     .

    ,      ,   .

  ,  ?      ?

      ,        ,          ,   ,         . ,         ,    .     ,   .   .    ,  ,   .   ,   ;     .   ,    ,    ,   .

 -     ,       .        ,   ,     .

,    ,   ,  ?

,   . ,     ,    .         ,    .    ,          .      .         .

 ?       ?

          ,                 ,      .   ,  .    .           .

  !

      ,   .       .      ,  ,  ,     ,       .       .        ,    .

  , !         .

, .       .      .    .  , ,     .   ,   ,      .

  ,  .              .

 ,  ,           ,   .      .   ,       .        .

,  .           ,   ,        ,   ,    .             ?

, ?  .   ,  .

  ?    .    ,      ,  

 ?   .         !

,    ,   .      .

-     .

,  , . ,                 ?

          ,        ,     .    ,  .

   ?  .   .

,    ,    .       ,  ,          .      .       .   .

 , ,   , , ,          , ,  ,   ,  .  ,  !     .     .    , ,  , , ,   !      .

,  ,                 .    ,    


   ,  1915

    ,       .       ;          , , ; ,   (  )   ,  ,    .     .

       .    ꅻ



      .   ,  ,   . ٸ        .       ,       -  .

      .   ,    ,     ,    ,      .

      .

, ,   ,  .

Ը     ,    .

,   . ,       .

   ,     ,    ,       ,   ,  .

  ,     .

.

    , ,    ,   ,        ,  ,  .

 . A capella.

   .      ,   .     -    (  ).     -  ,   ,    ,     ,     ,   ,   ,            .

Ը ,        .

   .          .

    Ը       . ,      ,   .    ,   ,   ,  - ;      .

 ,        ,      ,          .

 ,  ,   ,    ,   ,     ,        ,   , -  .

 .

,  

    .   ,    ,    .

, .    ,      ,     .     ,          .     ,              .     ; ,     .    .     , ,      ,   .  

         .

 -,  ,  . , , .

      ,  !   .   ,    ;      ,    ?  ?.

  .  ,  , ,  , ,  .  ,       ,  ,             ,  .

   ,   ,     ,   ;   !,   Ը    .

   .    .  ,   ,   .

                       

׸- ,   ,   .       ,     .     :  i , 29  1914.

    !.

  Ը   ,    !,   ,         ;  ,              ,    , ,       ,   ,      ,      .

  , Ը 

  ,  

.  .

    Ը.

    ,      .      ,   ,          .     -     .  ,      .               .

   Ը ,      , , ,     .

      ,        ,            ,        .

,  Ը.           

   , , .

    ,  . ,        ,   ,   .    ,      ,   ,  , ,   .   ,   .     ,  .  , ,   , ?     ,    .   ,           

,   Ը.  !     !

, ,   . ,  ,           ,  ,   .

   .   Ը  ,          -,   ,   ,  -,  ,    .

    ,  ,       .

-, Ը  ,   . ߅  

,  , Ը  .    

    ,    - !

 ,    .

   .

    ,         ,  ,     Ը  .

, , , ! ,     , , ,    !..

, ,  .   !..

            ,       .

-,  ,  .

,  ,  ,  ˸ .    Ը      , , , , !.

     .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70243615)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


  (.).


