   
 


  #1
  1956.              .     젖   .       ,      .     蠖     ,     ,       .           ! ,   .





 

  



Michael Bond

ABEAR CALLED PADDINGTON

Text copyright 1958 byMichael Bond

Illustrations copyright 1958 byPeggy Fortnum andarperCollins PublishersLtd.

Allrights reserved



., , 2015

  , . Π  -, 2015

 


* * *




 

,   







      .  ,  ,    ,    .

     ,    .    ,      .  ,  ,   -   ࠖ ,   ,  ,    ,     ,    ,  .

?  ?     . , .    .

   .

  ,  . ߠ . ,  .     .

 ,        .     ,  ,          .

, !        .   !

   ,   ,    -   .  ,    .   , ;    :




 


    .

,!  , , .  . , .








   ,    .      .   頖  -,  . ,    ,    . -         .

,  - ,     .    .

 ,   ,  .

?  ,    .

 .    :

 ,   - ?

 , . ?     ,    .

   .

    , .

  .

ߠ  ,   . ,   ,   .

  ?   .

      :

  . -,   . ߠ !

?!

     . ,,     ,      .

,  . , .     .       ,      .

      ?   .

 .

Ҹ   ,   ,   .      .

   ?   . ,,  !

 ,    ,     ,     .

ߠ ,   .    [1 -  , ,  ,    :     ,   ,    , ,   !   . .].    .

    ?   .      ,  .

,   .

   .     ,    .     :



,   .

.


    :

,  ?      ! ,  !    ,     .  ,   ?

   :

,,  ,     ,    

  , ?       .   .  . ,    . , .   ,  ,    .

   ,    . ߠ,   .  .    ?    ,   : ,       .

  ,     .

?-?, !  !     . Ƞ   

,   ,    .       ,    ,    .

 ? , ,   .      .       .

      ,   ,   . Ƞ  

     .

   ?  . ,    .

,      .     . , ?

   , .

,   . ,     ,  .  ,   .

    .

Ӡ, -, ,  . , ,   ,   .

     ,   ,     .  ,   .     ,   .

   ,  ,      .

!   .    ,     .

?    ,   .   , ?

  ,   . ,   .   .

  .

 . , ,        .   [2 -     ,      ,    .   -,     , 蠖 .].         젖  , ,       ?

  .

 ,  .     .

 ,        :

 ,  .

? , ,   .

,   !    . Ƞ  ,      .    .         !

    ,       .  ,           .     ,   .  ,   ,   .    ,     ,     .

   , ,     .   !

    ,  -  ,  ,   .

,,   ,    ,   ,   ,   ?

Ӡ  .

!  !  ,    .     . Ӡ   ,   ,   

    :

     ,    . , -,   , ,    .

     ,      .    ,  ,      ,  ,  .

, ,    . ʠ,    ,   .

ߠ , ,  ,     .  , ,    ?

     ,        .   堖    ,  .         .       .    ,   , ,       .     ,      ,     .

!

      . .

,    ?   !    !

   .

,,  ,   .

   :

 ,        .

   :

,,     ?

    ,   ,      . ,   !

     ,  ,   ,   .   ,          .  ,   ,     ,       .   ,     .    ,     ,    . ,    , ,      . Ƞ      .








    ,   .

,   ! .

    .    ,    .     ,      .








 ,      ,   .

  .  ,   .

, ,  .   .

    .

   ,        .

   .

,, .        .    --   . Ӡ, ,    !

 ,   .    - .    .

 . ,          .     ,   ,  .

   ,  .  頖 !

, ,   .   .

 .

, .  , , . ߠ   .

   . ,      ,      ,    .

  .         .    ,   .    ,     .   .      -,   .    , ,   [3 -      .   ,  . ,  ,         !]  ,  .

    ,   ,   .        .  ,   ,  -? ,    .    ,    ,   ,   ,     :

, , ?

   :

 , .

   .

? ! .

    :

 , .

  ,  ,    .        .

!   .   !

 ,   .     ,  ,      .

,,  .

     .  ,         .      ,   ,    .

--,   . ,   .     .

 .     ,       ;      .    ,       .           .

    ,  .   .   ,    .  , .

 ,   .     ,  -   .   .








  ,   ,  ,       .   ?




 

 







    ,     .     :          .  ,    :

,  ?  -   !    ?

,  ,  .   .  ?

     ,   .    ?  .   ?

,  . .  .

  .

,    .  ,  ,    .  .

  ,  .   ,    .

 ?     . ?

      :

 .  .

Ѡ !   .   . ߠ   ,      .     , , ,  .

ߠ  ,  ,   . ߠ .      

?    . ,  .  , ,    .

    .

,  . ,  !

     .

Ƞ-   , .

   :

 ?

  .

߅  .

, , ? ?

,  .  .

!    . , ,  .     .

!   ?  ,     .   !

Ƞ  ,   ?  .

    ,  .   ,    . ߠ ,   ,     ,      .

 ,    .     ,    .

,  .   .   ,  ,   .   .  .   .

  ,  .     ! Ӡ     ,  .    :

    .

  ,   .

Ӡ   ,  . - , ,   ,   .

,    ,   . ߠ     .  .     .

.    .   - .  - ,  - ,    .  .  ,   .

!  .   .  !

,    ,  . Ƞ .

   :

   .   ,     .

 !  . Ƞ,   ,   ,   . ,  ,     .  ࠖ   ,  [4 -  !  ,         .   ?..   -  .].  ,   . , ,   .

 ,  . ,    ?

,,     !  . ,  .   .

  !  ,    .

    .     ,  ,    .    .  ,     .   ,     .          ,    :   , , ,  - .

    ,  ,   .       !

 ,         !     ,     .     .      ,  . , ,  ,  ,      ,    .      !

   , ,    .   !

  . ,  .  ,    ,     . ,  , ,    .

  , , -  .

, !  .     ,   !

   :

 , .  ,   .    .   , ?

,   ?     .  ,     .

    ,  ,    [5 - -     :    ,  .  1971    :     ,  ⠖  .   (  ) , ,  ,     !].

  ,     .

,   .    ,    .

   .

  ,   ,   ,      .

  .         ,    .       ,        .     .

,   ,      , .

,  ?  .  -  !

셠     .    . Ӡ   ,    . ,  ,  , ,   

 ,  ?   .

   .

. , ? ,    .   .

!   ,   .   !

 ,   ,  ,  .    .

    .

, ,    . ,  ,   .    . ߠ,     .

,,   ,  ?   ?

,     ,  :

, . .

 ?   . ?     !

 , .      .    .

 ,    .      ,   ,   . ,     ,      ,     .

  , , ,   ,     .       ,   ,   ,  .   ,    ,  ,   .

   ,      ,       . ,         .       .   .

     ,  ,   . ,   , ,    .    ,  .   ,       .








Ƞ    . -   ,  - ,      ,   ,   .      .

    ,   ,   :



!!! !!!



  ,  . Ƞ    . !  !     .

        , -     ,   , ,  , .

--!    ,  . ,  - !

, .  ,   ,   .

   -   .   ,   ,   .    ,    .

    ?  .

   ,     ,  .

!   ?    . ,        .

, ?   .

,  .      .

?  .   ?

!   ,    ,  . Ѡ - !

   .

Ӡ  , ?  .  ?

! !  . , ! ,, !

,,         , ,,  , !

  .

 ,   ,  . Ҹ   ,      !

   , ?  .

?   . ߅   

    .

 !  . !    !

 .   ,   ,    .

  ,  . ,  

 !..       . ,     ,    !  ,   !

  ,  .   ,    .

  .

  ,  .

     .

    ,  ,  . -,  !








  . ,  - -,  ,  ,    . ,     . ,    , ,    , , .

? ׸   ,   ,  .

   .

,  ,  .   ,  .

    ,  .    ,       ,    ,   .

   .         .

,,   ,   , -    !

  ,   ,    ,   . ,   ,       .

ߠ  ,  .    .       

  .

  ,    .      .

    , .

   .

  !    !









 

 


  ,   ,  .   ,       .       .    ,     .

     -   .  -  ,    .   .   ,   :

, -?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/maykl-bond/medvezhonok-po-imeni-paddington-19432083/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , ,  ,    :     ,   ,    , ,   !   . .




2


    ,      ,    .   -,     , 蠖 .




3


     .   ,  . ,  ,         !




4


 !  ,         .   ?..   -  .




5


-     :    ,  .  1971    :     ,  ⠖  .   (  ) , ,  ,     !


