 
 


       .               .            ,  ,  .    ,      ,        .





 



 


    ,     ,   -           .



   



 ,2024

 ,  ,2024



ISBN978-5-4474-0731-5

     Ridero




, 2009, 


       .            ,    -      .   ,        ,     ,   ,   ,   ,    .      .

   ,      .

Ѡ ,        ,     ,   ,  ,   ,     ,   .

  .     ,    ,  ,     ,  ,  ,   .     ,       ,       .     .

 ,        ,  ,  ,        ,       .  ,     ,          .    ,    , -    .

     ,          ,  ,   ,    ,  .

  :  ,    .

     ,      ,        .

    ,  .       .          . ,    .

, ,  .          .  -              ,  , , - ,       ,   .       ,     ,  ,    .

 ,        ,       ,   .

, ?  ? ?

, ,   ,   .

, ,   ,     .

, ,   , ,   ,  ,     ,        .   ,    .           ,       -.

,       -?    ,   ?      .      ,    .    ,  :  ?,      - .   ,  ;   ,    . ,   ,     .

    ,      .

     I,     ,     .

        , ,    ,   .    ,    .   -  ,   .     , , ,      .     ,       :  ,  ,  .

Ӡ         .    ,      .

-      . ,   .    ,  - .      ,     .  ,       ,    ,    .    .    , ,  .  ,    ,      .   ,    ,    .  , ,    ,     .     ,         .    ,   .       ,   . ,   .

  ?

.   ,     ,      ,  ,  .

 .

   .

     ,  . ,     . ,    .

 ?

, .

   .

  . Ƞ . ,    .   .

, .

   .  ,  -         :  ;  ,  ,  ,  .      ,   ,       ,  堖   . Ƞ , ,   .




 2006, 


   , ,    ,    , ,    ,  ,  ,   . Ƞ- ,      ,       . , ,  ,    ,  -    ,   ,   ,   , .     ,     ,   ,  ,   ,    , -   ,    ,  . , ,    ,      ,     -  ,      ,    . Ƞ     ,  , ,   ,  ,     , ,  ,    .        .   ,   .   ,     ,        .

  ,?

, ?

,        .     .

,          .  ,      ,     .          ,    ,  ,     .    .     ?

 , ?  ?   ,   .    ,   .    ,     ?

,   , , , .  .

 

    ,  ,   .

  ?

.

  ,       ,       .    , , ,  .   .   .     .   ,   ,   .

      ,    .       ,     .  ,   -.       .

,   .      , ,   .   ,     ,    .




 2006, 



       ,    ,   .          - .

  .     . ,     ,       .      ,    ,  ,       .     .      ,     ,  .  , ,  , ,  ,   .  ,     .   -           . ,        ⠖    ,  ,      ,   ,  , ;  ,  .  ,    .    , ,  ;  , ,  , .

  , , ,  ,       .   , ,    ,       .   ,   ?

      . ,   ,  ,         - .     ,    ,    ,   ,   ,        ,  .

.  ,  ,    .       ,  ,     ,  ,     .    .    ,  ,     .

       .    .            , ,  .    .     . ,     ,      ,        . ,   .

  .

, ,  ,     ,   .  ?

,  ,          .   ,   ,   ,    ,    .

  ,   !   .

  ?

.

 ?

.

.  堖  .

  ,       .   , ,  ,   ,    ,  ,   .



***

    .    ,   ,    . ,       ,    .         ,     ,   .   ,  .    ,   ,      .

,    ,     ,  , ,    .      頖      ,        .   ,    .  ,     ,        ,  ,  ,    ,   ,   .

  , ?  ?

Ƞ, .    ?

.   ,    .

       , ,     , ,  , .

   ,   , ,    , ,  , .

,   ,   .

 ,     !

  .   .   .

  ?

 ,  .   ,     .  ,     .

  ,      .

  ,  .

 ,   .  ,     -  ,   .

,  ?

 ,   ,    ,  ,       .

   .    ?

,     .       ,   . -  ,    -.

!  ,    .

, ,   .    .



***

   ,    .   ,  . 젖   ,   ,     ,   -     asilo[1 - 堖   (. )].   .  ,     , , ,  ,  ,      .    ,        .     ,   .   ,  .   ,   ,   ,  .   .

        ,      ,    . Ÿ     ,    .

         .       ,       .

   ? !  .

   ,   . .   ?

 ,  .  ,  ,  ,     .  ,     .

    ,  . , ,  ,  , ,  , ,  , .   .

  .  , ,  ,     . ,     ,     .

 ,    ,    ,       -   - - . ,      ,    ,   -    .

Ruso[2 - 頖   (. )], ruso,        ,    ,   . ,        ,          ,    ,   .    ,   堖  ,   ,    ,  .

,  ,          .

, , ,  ,  ,     ,   ,   . , ,    . CEAR, Comisin Espa?ola de Ayuda al Refugiado[3 -    (. ).].   ,      .

  .          ?

,  ,   , , ,   . ,  :   ?   ?

,  ,   ,   ,    , ,   ,    .

.    ,     .  .

.



***

    . ,     ,     .  ,      ,     ,    .  ,     ,    .

, CEAR        . .  -   ,  .

?     .   , . .

,   , -    .   ,   .

Ƞ?

  .

,  ,   .    ,   頖 .

 ,  .

     . - , ,  .      .    頖      .

         .  ,      ,       - .

     .   ,    ,     . ,   ,          ,      .    ,    .    - ,  ,    .       ,    ,       ,  19- .

,      .    .

  ,  , ,        ,     .

    ,   -    .

, ,   .

   ,     .

 - ?

,    .

    .      ,   .  ,  - .

 ,  -    ,       -   .

,   -,   .

   ,  ,    . ,         ,       .   ,        ,    .      .   -  ,  ,  ,  ,   ,   .

           ,         .    ,     .

  ,        ?

  .

 ?      .

,  ,     .      ,    .

   , ,     ,       :  ?

,    ,  . Ӡ   .    ,   . Ƞ   ,   .

   .     . ,     

,   !   .  ,  .  ,  .

 .  ,     ,      ,    ?    . , .  ,    , ,  , , ,  -  -;    .  ,    .

,    , ,      .

        .           ,   .

,    ,        ,  .  ,   - ,    .    .  ?

, .     ,   

   .   ,    .

  - - ,    .  - ,      ,   .   ,   - ,      .

 ,    ,  .

  .

Ƞ.

     -,  ,       .

,      .

 ?

.       .   ,  .

,    ,  ,     ,  .   ,  Gran Via   -,  , ,  ,      .    ,    ,   .

, ?   .

,      .

   ,  ,     蠖    . ,      -  .

 ? ?

 , ,  ,     ,      .

ʠ   .        ,  .

,       ,    ,      ,   . ,       ,      蠖   .

     ,     .   ,      . ,                 ,     ,  .

 ,      .    ,    ,     .      ,          .  -  ,            ,  .    -       [4 - La Movida Madrile?a         (. ).]. ,  ,           ,  - ,  .       , ,           ,     .        .        .      ,      ,       ,    .



***

 !    ,   .

,       .  ,          .

   .

    .    ,     ,  ,       ,  .

  ,          .  ,    ,    .  ,      ,    .         . ,   -   ,    .

    ,       ,    .   . ,  ,     ,    .  , , ,     ,  .

 ,  , ,    ,    -    ,   ,     .  ,     ,           .    .



***

  ,    .  ,  .

 ,  - .

Ӡ  .    .

Ӡ !

  ,   .     . , ,  , ,    .

  ,   .   ,       -  , , , .   , , ,  ,  ,    .

    ,   .       ,    .    .           ,    .

 , .   ,    ,    ,    .

      .      ,   :  ,    . -   , -      .        ,      . -  , -   ,    ,    ,  ,  .

     ,      ,     ,  ,     ,      .



***

  , ,   .   ,  .  .  ,  .

 ?

,   . ,  .

 ,     -  .    .     . ,  蠖      . ,   .

 ,      . ,        ,  ,    , ,    ,     .

  ,     ,       ,     .     ,     ,    ,        , ,             .

  ,  ,   .

   ,      .      ,   .

 , ,  ,   .

,     - ?

,  .    .    .    ,   ,     .

 , -       ?

 ,    . ,          .

  .

  .    .

    ,     ,   .

           .   ,      .       , , ,    .   . ,    ,   .  ,          .,   .      , ,  .  ,   ,  .    ,  .       .       -   .       - ,     -      ,   .

,  ,  ,    ,   ?

      .

     - .   ,   , ,  , , ,  ,    .    ,      .     ,   ,  .

  ,   ,   ,     ,     ,    , .

   ?

.

Ƞ ?

Ӡ   ,  ,     .    

 ,   :

  ,   ?

  .

 ?   .

, .

  -     ,  -  ,  .     ,  , ,  ,   ,  .

     -   .  ,      .     .

   ?

, .

,    .

.

    .

    ?

    .

?

,  ,   ,     ,     .

  ,     . ,       .

,   .

,    .

,    ,  ,     ,       .

 ? ,     ,     .

,   ,   .

 ,  . Ӡ   ,   - .

   ! ,    .



***

  ,     .    .   .      ,    ,       .     ,       .   ,  , , .

, , , ,   -  ?

.

?

  ࠖ ,   .  ,    ,   ,      ,  .

  ,     .



***

     .     . ,   ,                 .     ,      -      -  .

   ? ,   ?

  ,              .      .

       ,  ,     .   ,    ,  -    ,  ,  . ,   ,  , , .   ,   ,  .   ,       .    ,     ,   :   !.    , ,   ,     ,  ,   .    , , ,  .     .

   , ,  .  ,       .    ,   ,   . ,      .  ,  , ,   ⠖  ,    , ,  .

  ,         , ,  , - ,    .

     ,       .

              .

?

,  .

   .   ?

.

?

, .

 ,   . ,  . ?

?  ?

 .

.

     .  ,  . ,    ,   , - . Ƞ    . ,   ,   ,     .

      .         , ,   . , ,      . ,    .

      .   ,        .   : , , , .     ,     ,    ,  - .

    ,    .   ,     ,    .      ,         .      ,   ,     ꠖ    ,    ࠖ -     .

     ,  .  ,   ,        .        ,   ,      ! , , , , , ,  .



***

    -   .       .

   - , .     ?

 ,  .

   .

  ,         ,  ,    ?  ,    ,   ,   ,    .       -?

,     , .

,  - ,        ࠖ  2006- ,   , 2007-.

      ,  ,    .

  .

   ,     .

  ?

, ,      ,  .          .

Ƞ ?

,    .  ,    ,   .     . ,   , .

Ӡ   !

,  , ,  . , , ,   ,     .   -?

!   .

,     ?

?     ,    .

Ƞ   ,  ,  , .

  .  ,    ,    ?   , ,     ,    ?    ,  , ,  ,  .     .      ,  - ࠖ  .  ,    ,   ,    ,  ,      .

    .      , , ,    .

    .       ,    , , - .  ,       ,   .

     .     .    ,    ⠖ ,      .      , , , ,   .

      ,  .

,      ?

    . ,  , .

,   ,  ,    .

 .

     蠖     , , ,    ,      . ,    - 젖   ,       .

  ,      .      ,  . ,   . ,     .        ,   ,  .  ,  , . ,  ,   - 젖       ,    ,  , .

  !              .

,    .    .

     - .

,    ?

 .     .

.

,     ,      - .         .        , .   , ,   . .  ,  ,     ,  ,   .

     蠖 , , .

 .  ,    ,  .   .

 -  .  ,   ,    -.

,     .

    . Ӡ     . ,    , -     . ,  ,   ,    , ,   ,  . ,       ,      .   ,   ,  ,   , ,    .     .  ,    .    ,   ,   ,  .   , ,   ,     , ,     ,     .      .            ,        .

   :    ;      ,      -.

      ,    .     ,    .      ,       .

,  .   .       .

  ,   , ,  .

 !  .

Ƞ   !

      .

    .      ,  - ,   ,      .  ,    ,   .

  .      . ,   ,         .

 -?

. ?

, , - ?

  ?

.

 ,    .  ,   .

-   . Ӡ      - .

,     .

   ,  ,   . ,  ,        .

?

 , .

,    ?

,  .    .

   ,    ,   .

  ?

,   ? ,  , , ,   .

  ,   ,     ,      . Ƞ       ,        ,    . ,   ,  . ,    ,     .    ,          .     ,  ,   ,    ,    .

,      .

   .

  ,     .

 ,    . ?



***

      , , -,   , -,     . ,      ,   .

, ,     , -   . ,   .  , , .     ,  .    , , .

- ,  , - ,  . ,  ,  ,   . ߠ   :        ,     .

       ,  . - , -  ,   ,   . - , , ,  .  , , , ,  .

         , ,   ,    . Ƞ,    ,     .

   .  ,           .   , , ,      .   ,             ,    .

, , . Ӡ    ,       ?          . ,        ,   .    ,  ,        -  .    ,          . Ƞ    ?     ,   蠖 , 젖   ,  蠖    , ,  (      ),    . ,   ,  ,      ,          .

  .   ?   ,   . Ƞ  , ,    .    :   ,   .  :   ,   , ,   .     ⠖     ,          .

堖       .         .  堖   .     , ,       .      .   ,    ,    ,  , , , ,     ,  ,   . Ƞ,   ,   ,   .      ,  ,    ,     ,      ,    .

    ,    ,            .  ,      ,    .     :  ,  , ,     ;  ,        ,       . , ,  ,   ,         ,  , .               . Ƞ ,   -  .

  ,   ,       , ,         , ,  ,      .

   , , .   ,       ,      .     ,  ,   ,   ,   ,    .         .   ,     .    ,     .      ,   ,        . ,    ,       ,    .       ,    .  ,  ,     ,      .

, .       ?     .

,  :          .     셻

,     ,   -.

  ,      ,  ,    ,   .   ,  , , ,        .

       堖   .

,   .     ,     .   ,   .      .

 :  ,    ,  ,       ,    ,    ,              ࠖ  ,     .

  ,    ,    ,    - . ,  ,  .   .   ,      .  ,   .     . , ,      - ,      ,   ,      .   .       ,     .

  ? Ӡ       .

? Ӡ      .

 ,    .

   蠖   .

    ,          ,    ,   ,  ,   ,   .

     ,         . Ƞ, ,  ,     ,       ,    . Ƞ    ,    ,     ,  ,    ,    .

,   ,     .        .

     .

,  ,     ?      .

 ,  ,    ,  ,     堖   ,     .   ,    ,    . ,     ,    , , ,  .

           .        ,     .          .

,      .

,    堖  , , .

   ?

,    .

, ?

        .           .   ,   .

- .     .

    .

,  ,    .

, ,    ,    ,   ?

,   

, , - ! Ӡ    .  ?   ,    䠖 .

 ,   ?

 ,   .

,     . ,   ,  . ? ---. ?    ,       . , ?  .     .

, ,  ,  .

,  .   ? , ,    ,  ,  .

Ƞ ,  ,     ,         ,       .

 ,    ?

,  .       . , !

,           .   ,   ,     ,    .     ,     :            ,     :   ,   .

  ࠖ   .   , ,  ,   , .          , ,    ,  ,   ,   . Ƞ   ,   ,    .



***

   ,  -   ,     ,         .  CEAR,   ,     ,         .

   .     . Ѡ   .

 ,  ,   .       ?     ?     ,   ?      .  ,    , ,  ,   ,   ,  .    ,      . , ,     .

    . ,       . 堖    . Ƞ ,      ,     .   - ?

,   .

 ,   .    - 堖 .

  ,    .

,   ,   ,    ,   .   .    .

,      :  :      ?  , , ?  ,          , ,    :    ,  , , ?

 ࠖ   ,     .    ,         .       .         .

  ?     .

,   ,     .   ,  .  , , ,  ,     ,   .    .     ,     , . ,   ,   ,      . ,     ,     .   ?    ?

,    .

   ,    .

, ,  .   .   . ,   ,    .      . ,      ,      .    .

.     ?

  ,       .    ,   .    ,    .         .     ,    .

.    .  ,   .

  !   .    . -,         ,     . ,  ,    ,  堖       . !



***

,      ,    ,    ,           .

 R       .         -    .

,     .  ,       ,            .      ,    .      ,     ,    .

        ?

    ,       .     ,        .    .

,  . .

       .

 .

      ,     ,    ,   .




- 2007, 



        ,  , ,    .     .   ,    蠖   . ,            .      ,  ,    .       .   ,     . ,     ,          .       ,  .    ,     .

  .              .      .                ,  .

      ,         .   .    ,     .     .

, ?     ?

    .  㠖   .   , .

  .

? 㠖  . ,  .

,   . ,   .

 !     .

   .       .   ,   .

.

 .   .

  ,   蠖  .         .

 -   - -    .      ,      ,  ,  .    ,  ,          .

,     ,     .

 ,       .   .    ?

.

    ?   ,  .  .    . Ƞ   .   .

 .

  .     .

   ,        .    .   , ,  , ,  ,  ,  ,         .     - ,           .

,   .

,      . ,           -   ,         .

   . ,   ,    .   , ,     .

 ,     ?

,    .

 ,      . Ƞ, ,  .   ,     . Ƞ  蠖  ,  !

  ,  ,     , Ƞ ,  .

! , , ?  , .

, , !  - ,    ,  .



***

     ,   .    ,       ,       ,      .    ,       .

    , ,   .

     , -    .   -  -. ,  ,  : ࠖ   ,  -    .       ,     -.      ,  ,  ,     ,    .    ,      .

    .     .     .  .

  :     ,    ,     ,    ,        .

    -.          .    ,       .

  ,     : , ,      . ,  .    , 젖 .  ,    . , ,           .    . Ƞ,    ,  -, , .   ,  ,    ,  ,     . Ƞ ,  ,   .



***

     ,  ,  .      ,  . Ӡ    .         .   ,    .    .        .

  ,    ?

,  . ,   .

   - .

, , ,      .

     . ,  ,    .       .

     ,   :       .     ,   .     .   ,   ,   , 頖  .       .      .    ,    .

Ӡ      . ,     .    .      ,          .

Ѡ     .    -,         .

   .    : ,     .   ,        ,      .  -     ,     ,    .

    .    .

  .     , , .      ,    .

,  , . -  .

 :       .

, .     .

  .

, !

, ,  , ,  ,      -   .    .

Ӡ       .

     .

,   ,      .

      .

  ,     ,  .      :

,  ?

, .

  ,  .  ?

, .   ?

 .   ?

!  .

,      .

         ,   ,      ,        ,  ,  - .      ,        ,    .    ,     ,        . ,    ,   :

 ?  !    ࠖ  , .

    .  .  ,        ,   ,  . ,   - . ,   ,    ,       .             .

   .     ,   .    .

   ,         .  ,     .   , ,  ,  ,  ,  .  .     ,  . ,  .   , ,   .       .   : , ,   ,   ,   ,  ,  . , .    .  ,      .    . ,   .   ,       .   !

   ,  ,             .     ,    .

,  ,        ,   ?

, , .

  ,   Π  ,        .

,    ?  .

 , ,  ,    :    .    ?   堖 pollo?

.

, , , .

?

     Π,     , 堫.

  ! , !

,           ,    ,     ,   pollo[5 - ꠖ   (. )] polla[6 -      (., . )], cajones[7 -  /ࠖ   (. )]cojones[8 -    (., . )] ,          .

,   ?      .

        .

  .

, .  ,       .  , , . , ,     .    . ,   . ,   .    .

  ,        -  ,  .

 , !   ,  , .   .  ,     , ,        ,        ,     .  ,   , ,    .   : .

    . ,   .    ,  :    .  ,   ,  , ,  ,     . ,  .  ,    . ,    , , ,     .



***

         .    .     ,     ,      .

Ӡ    . ,       蠖 .    , ,   ,   ࠖ ,  , , .      ,   ,  ,   .   蠖 , , , ,  .    ,   .  , , ,     ,      , ,   .

       . Ӡ  -,   .         .     .       .

      .     .        . Ѡ    ,     .          .

      .    ,    , ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/annet-bove/chernaya-madonna-9990923/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


堖   (. )




2


頖   (. )




3


   (. ).




4


La Movida Madrile?a         (. ).




5


ꠖ   (. )




6


     (., . )




7


 /ࠖ   (. )




8


   (., . )


