.  
 


 .  
      ,     ,   ,   ,      XX     :  ,  ,  .    䠖    -,           .           ,    ,     ,   :  ,    ,    , , ,  ,      .

        ࠖ     ,  ,  ,  .  ,  ,  ,   ,     .      廠  ,      ,     ,     ,  ,      

     .





 

.  





 c    (IIX)   (XXVIII)



 

    (IVII)   (VIIIXIV)



mile Zola

POT-BOUILLE. AU BONHEUR DESDAMES



. . , , 2022, 2023

. . , , 2023

. . , , 2022

. .  (), , 1963

  , .

   -, 2023

 


* * *




Π   -


   -         :     , , ,  ,         .     ,          .            ,    ,     (.  mile Zola, Novelist andReformer: AnAccount ofHisLife andWork byErnest Alfred Vizetelly, 1904, .XI),   .

  (LaFortune desRougon, 1871)

    (Son Excellence Eug?ne Rougon, 1876)

 (LaCure, 18711872)

 (LArgent, 1891)

 (LeR?ve, 1888)

  (LaConqu?te de Plassans, 1874)

 (Pot-Bouille, 1882)

  (Au Bonheur desDames, 1883)

   (LaFaute de labb Mouret, 1875)

  (Une page damour, 1878)

  (LeVentre de Paris, 1873)

  (LaJoie de vivre, 1884)

 (LAssommoir, 1877)

 (LCuvre, 1886)

- (LaB?te humaine, 1890)

 (Germinal, 1885)

 (Nana, 1880)

 (LaTerre, 1887)

 (LaDb?cle, 1892)

  (LeDocteur Pascal, 1893)










I


 ͸--;      ,        .         ,      .        ,   .   ,    ,   ,   ,    ,      :              ,   ,     .

   :

  ?

,    ,   

   ,     ,  ,   ;        ,       .     ,     ,       ,      .         .     ,   , ,  ,       ,     .








  ,   ,  ,  .

,  ?!  . -    !

 ,     兠   .     ?

,  !        ,  . -,    .

Ƞ  ,   .     .      ,    ,   .       ,  , ,  ,   ࠖ  ,   :

 ,    ?

 , ,    ,     .    ,    堖    ,  .

     ,  .          ;    ,    . ,      .

      .   ,  ,    ,   ,       .

 ,   ,  ,   .

       ,      ; ,   ,        .  ,     ,  ,    .

,  ,  .

    ,   , , ,     -       , :

,      .

!  .

-,    -   --. Ӡ     .      ,       ,    .     !

    .      ,  ,  ,       .      ,   ;               ,   .   ,    ,   ,  .       :    ,       .

!  .      ?

,  .           ,  

Ƞ  ,     ,  , :

  ,  ,     ,    !

Ƞ   ,   .     ,   ,  ;          .     ,   .         ,    .

,  ,   ,       ,      ,   , , ,    ,   .

       ! , , . -,  ?! , ?

     ,  , :

   !

          ;      .   ,     ,  ,   .  ,        ,  .

  ?  ,   ,   ,   .

,   ,          .  :    ! Ƞ  . ,    .

      .       ;     ( ,  ), 頖    ;   ,    , -  .   ,     .

-,   !  . - ,         ,     .

  ,     ,  .    ,    ,  , ;  ,     - ,    ࠖ     ,     . ,        .

Ӡ   !  ,   . -,  :      -,    ; -,  ,  ;  ࠖ  ;    ,    :     ,   , .

     ,     ,     .       :        젖  ࠖ .   ,   ,       ,  .  ,  .    ,  ;       ,  ,  ,    ,  .

  :

   !

   ,    ,  ,  .     ,  :

 !

ࠖ ,  ,    蠖    .     ,      .    ,     .    ꠖ , ,   ,  ,      .    ,  :   ,   ,  ,  ,    .   -      ,   ,      蠖 ,      ,     .

,    !   .

?  .  ,       ,   ,       ,   ?       .    .

Ƞ    ,      ,  ,   :

 ,  ,  , ,  !..   ,     ,    !

,  !   ,  .

, ,    :         젖   ,  ;   ,    .   ,  ࠖ            ! ,  ,   ,   ,    .

,    ,     . ,    ,   -  ,    :

ࠖ ,  ,    ! ?   ,     -       !

    ,  .    ,    ,     , , , :

-,   ,     .

  , ,   , ,   . , ,       ,    ,     : -,  -    ,     ,     ;   ,       .     ,        .   :

,  !

,       ,    ,   .

 ,  !   ,   . ,    ,          :     ,          ,      ,    ,    ,   . ,    ,    !

Ƞ     ,      .    ,  ,    ;       -  . ,  ,  ,       , ,      .

, !  ,   .

  ,     . ,  ,  .   ࠖ  ,  ,  ,   ,      .    , , ,    ,     . ,        ; ,   ,   .      .

           .   ,   ,   .

 , ?  .

     ,   .           .

  :     . Ƞ     ,  :

,    .     .        ,    !                . Ƞ  렖                    ,   ࠖ     !

  ,         ,      ,  ;      .      ,     .

,    ,  ,  .      . , , 堖 -    .     ,    ,       . ,    頖 -,   ;      .   ,        .

 ,         .

 ,    ,     .

 ,   :      ?  ,       :

,     ,   ,   :   !     ,  ,       .

Ƞ  ,     , ,  ,  ,      .       -  IV,    ,            .       .

      ,   . Ƞ    ,  ,    .

,   ,   , .

,    ?   .

,  ,   .

   ?

   :

,   ,   -   Ӡ     ,       .   ,   .

   .         -  ;     ,       ,  .       ,  -    .

        .    . ,  ,    ,   ,  ,   ;     ,  ,       ,     ;     ,   ,     ,      . , ,    ,              .   ,    ,   ;       ,      .

   !  ,   .     ,     !

   ,     .        ,   ,       !

 ,    ,   ,  ,   ,      , , .

,   ,  ,    ,      ?

      .      ,    ; ,     ;     ,  ,   - ,    .        ;  -      ,  ,       :    堖   (, ),    ,      ; 堖   ,      , -.   ,       ,  ,   .       .

  ?    .  ?

 , ,  .      .      ,     ,    .

 , , ,    ,    ,    ;        ,    ,     .        :         .   ,   ,   .

Ƞ , ,   ,  ,       .   ,      ,          !

  :

Π,  .   ,  .     ,     ,      ,        .  ,      ,     .

Ƞ     .   ࠖ   ,   ,     ,  ,    ,   ,   .          ,  ,         . Ƞ ,     , ,   ,    ,    ,        .

  ,      ,  !..    ,                  :    ,     .  ,  ,   ,  !       ; ,  ,   ,       ,      !    ,      .

Ƞ  ,  ,  ,      ,   .   ꠖ     , ?        !

Ƞ       ,  .     Ƞ   - .

,     ?   .     ,   !

   ,     ,           .   ,      ,  ,   ;  ,   .

, ,   .    ,   ,    . ,  , : ,               !     .

  ,    ,   ,      .   ,  , , ,     :  ,    ,       ,      . ,   , ,    ,   :

,   ?

, ,  ,  ,    .

,   ,    ?

!  .  ,       .     ,         .     ⠖ ,    ?

 :  ,   ,   .    ,   ,  .    ,   ,      :

,   , 

:   , ,     .

   .     ,    ,     ,   ,   ,    .    ,        ;  ,  ,   ,  ,  -     , , .

 ,    ͸--.   ,   ,     .

  ?   .          .

   ,    .

 !  .     ?

-, !  ,    . , ,      ,     : ,          -   ,    ,      .  ,             ,  ,   .

      ,    , :

  !

      ͸-- ;       .    ,    ,     1822;   , ,       堖 ,  ʰ.

, , -,   ,   .  ,  ,   -,     ;  ,     ,      ,  ,            . ,   !.. -, .

,       .    .   ,  ,    ,     .  ,      ,  ,  ,  ,         ,    ,  -,  ,   ,    - . , ,   .

,  ,   ,    ,   .

     ,     ,     , , ,   ,    , , :

, ,        ,  !

, ,   ,    ,  .  ,        .  ,        , ,  ,    ,   .      , -         ,      . ,     ,         .   ,      .  ,      ,  ,         .

   ,   .  ,  ,    ,     :  ,     ࠫ.

  ,   !  ,   .

  .

  ?  .

Π,     .  ,     ,      . Ƞ .

   :

 ,      ,        ,   ; ,     

,   ,       ,  ,  ,     .     , :

 ,        .   .

     ,  ;     . Ƞ    :  ,  - ,     ,     ;      ,  .           , ,  ,    .

    ,   .   ,    .  ,     ,   .       :

, .

 , ,    , -  ,      ,   . ,           ,        , ,   ,     .      ͸--,    ,  .

   ,  ,  ;      ,     ,    ,   ,   ࠫ.       ,    ;    ,      ,   .

   ,   ;     .

 ,   ,   ,   ,     ,  ,    .  !..     ,     ;  蠖      ,   . Ƞ ,    !

        ,      - . Ƞ  ,        ,     .

, ,   .   .   :    ,      ,  .    , ,  , :

 ,    , 

  .   .       :      ,    ,        ,     ,    , .    ,     ;  ,   .    ,    , ,   ;     ,    ,  ,  ⠫      .         , ,   ,   , :

  , !

    .       ,    ,   ,   :  ,  ,  ,    .      ,    - ,      ,   ,     .        ,   ,   :

   .            ,    ,     .

  . Ƞ,   ࠖ , , ,  ,  ,     .       ,       :      ,     , ,   .     ,   ,   ,      ,   ,      ,      .

      ,   ,      .     ,   !

     .        ,   .        ,   .

 ,  ?    .

-,   ,   . ,  ,  :    ?

, .   .

   .

, -   !

-, , !  ,     ,  ,    .  ,    . ,  ,    !

,     ,    ,      ;   ,   : ?       ,  ,     ,  ,      .

       .     ,  ,     ,  .   . ,       .

   ,  ,  ࠖ    ;   ,      ,   ,     ,  ,     .  ,    ,  ,  ,   ,  ,  ,   ,   ,   젖    .     ,   .     ,     .

      .    -  ,   ;    .       ,       ,     .      ,    :      .      ,   ,   ,    ;     .   :     ,   .

    .    ,       :     ?        ?  ,    ,  , ,    ? Ƞ      ?      ,      :    ,  ;     ,  ;    ,     .        , !     ,         . Ƞ   ,     ;      .  ,   ,        . ,    ,      ,  ,    .

   , ?!  ,   .    ,   ,  ,  ,    !..  ,    !




II


       ,    ,    ,    ,    ,     .       !

  ?    ,   ,   .  !.. Ƞ ,    !      ,   !

    :

 堖   !    !

 ,   :

,  !    ,   ,  .  ,    ?!

 , ,     .  ,      ,       .    ,  ,     ,   .          ;       ,   ,      ,   ,   .    ,       ,   ,  ,   . ,  ;           ,      ,      !..

Ƞ    ,  !      ,  ,   ,     -.    ,   ! ,  !.. Ƞ     젖  ,   ,   ,    ,    !        ,   !

     -,    .    .    ,        ,  .

, !    .    ,       :      蠖 , ,     ! Ӡ -   頖 ,  ,   ,    . ,   ,     !  ,  :        ,    !

   ,  ,  ,   .      ,       ,   ,    . ,  ,   ,   .








! . Ӡ  !   ?

  :

,  .     !       ,   ?! ,      ,  ! ,       . Ƞ      -    .   ,  ,   .     ,      ;   ,        ,    !.. Ƞ    ,          ! Π  !     ,    !








   :          .      -;     ,   .   ,   ,     :       .

Ƞ    ,  ,    ,      .     ,     ,  , ,   -     .

 !   ,  .

     ,          ,     ,     ,     .           ,   ,    .

?  ,    .

   .    ,     ;   ,     -   .    ,    ; ,  , ,       . Ѡ      ,   . ,         ,    .

,  ?!    .   :    ,     !

-,  ,    .  ,  

Ƞ     ,     .        ꠖ    ;  ,   ,   ,    . , ,   ,     ,     ,     ,     ; ,   ,     .    ,    ,  ,     ,         .

    ,  ?   .  ,   ,    !

,  ,    ,   .

,  ! , ,  ,   !..          ?!

Ƞ  , ,     ,        ,   ;  -       ,    .     ,       ,  ,    .

,  ࠖ  ,   .           .

,     ,        .        , ,        ,   ,  :

Π !..

,    ,  ,   :  - ?!  !     .  ,   ,       ,      .

 ?       .

-,   . Ƞ     ,    ?

!    !   ,  .

     :

 ?  ?..

   ,  .       , ,     ,   . ,   ,    :   ,         :      ,  , , ,       ,     !     !

,       ?  .   .

,  ,     !

  ?   .  ,   ,  ?   !   ,  ?!  - .

 , ,   ,   .        ,   - .   ,       .   ,         , ,     ,      ;     ,  -         .     ,         ,      ,   , ,      , ,  .

,  !   ,  .      ,      ?! , , ,    !

Ѡ    , ,   ,      ,     . ,   ,       .

- !   ,   . ,        ,    ! , -,   !..    ,  ,  ! ,      ,   ,      - ,       ,   ,   .

         .

ߠ    !

Ƞ!   .     .   ,       ,   -      ,   .

   .   :   ,  ,  ,  -   ,   ,     ,    .  ,   ,  ,   ,   ,    ,    ,    :         ,     .

-   ,  ,  .

Ƞ  ,    ,    ,    ,    ,   .        (, !),     ,   ,     ,    ,  , , ,  .     ,   ,     ,    .

     ?!   .

 ,  .      ,  !         ,   . ,  ,  !

  ,     -    ,        ,    .    , :

,    :    !..    .

       :

 ,  ,   !      젖  ?

ʠ,     ,    .          ,    ,     :

Π,       !

   .  ,     ,   ,             .               ,  ,     .        ,     .

  .  ,      ,  .       ,   .         ,        .

       ?   .

       :

߅ ?   ,  !

,  ,    ,      ,  ?..   ,  ,   ,     ,        . Ƞ  ,   堖    ,  !

      .   ,  ,    .   .

,   ,        ! ,          ,  . Ƞ ?    .  : ,    .

  ?

ߠ:  , ,        .    頖     ,    ,     !  ,     . ,   , ,  ,    !.. , ,   

 ,      .

 ,    !  :           ,      ,   ?!   ,     ;  ,        ! Ƞ   !..   ,  .   ,     ,   .  ,    ,    ,   ,         ,    !  -     !       ,    ,    ?!  ,     ,  ,    ! Ƞ  ,    !

ߠ   ,  .   .

 ?!  -   ?!   .  ,    ,     ?  -     .     ;   ,    ,       .     ,    ,  !

, ,   ,      ,      ?!

 ,      ,   :

 ? Ƞ   ?..       !  堖   ,  !      ,  :       , ,      ,      .  ,      !.. ,      ;  ,    !..

Ƞ     .  ,     ,     :

  , .     ,    ,        ,    .

   ?!  ,      Ƞ   ,   , ,     - - .        ,        .  -   !

  . Ƞ  ,  - :

,       . ,             .

?..

,  ,  ,   !..      ,        .       ;     ,    --    ,  ,         ,   .

   ;     ,      .

   !       .        !..     ,  ,   ; ,    ,    ,   ,  , !       ,    ?!        ?!

, 젖   , !..     ,  ,   

  , !  ,      ,         ?

 ,  !   ,     ,         !    ,    . , , ,    ,     , ,     -  ,            !         ,    .








 ,  ,  .    :

    , !

  .      ,       ;   ,  ,   ,   ,   ,   .

      ,  . ,     .     .     ,   ,    

    :

,   !  ,    ,  ,         ,     ,     ?    .    ,        ?!

,      .       ,  .   ,          ,  

,     ?..  ,     ?         ,           ,          , ,   ;   ,       ,      .

,     . Ƞ  ,     ?      !       !

!       , , ,   ,      .

 ?!.   ,  ,      !

      .  ,  , :








  -  ?!

     ,   ,   ,   .

,    ,    !  .  ,     .

Ƞ    ,    .     ,    .      . ,  , ,    ,   .

 ?.. ,     ,   !    ,        ,       ! Ƞ    -, !

 ,    ,   , ,    ?!   堖 , ,   !

Ƞ  ,  ,  !  ,     ,      .     ,    ,  !.. Π , -    !

,     ,    .   ,    ,      ,   ,  ,  .

 ,   ,  .  ,        -,    ,     .

    . ,  ,  ,   ;  ,   ,   ,     .  ,  ,   ,   .

    ,     ! .      !

,    ,   .

        ,     ,   ,        ,  ;     .          .   ,      ,        . Ƞ    ,     .

 ,   ,   ,         ,   .

,   ,  :

?        .

,     ,          ,     ?

   !     .

  ,     ,     . ,,   ,    ,         .    :

, !      .   :           , .     ,   ,    -.

 ,     :

,        ,   ,      ,     !

   ,  :

Ƞ    !

    :

  !       .      ,     !

Ƞ ,    .

     . Ƞ :

, ,   !

 :       , ,     . ,  ,   ,    .    ,     ,          .

ࠖ   !   ,   - .     ,   ,     ,           Ƞ  - !..      ,   , , ,       , ,   !     ,  ,     ,   !     ,       - , ,  !

  ,   ,   :

:      ,    !

Ƞ ,    ,       ,   , ,    .

,     ,  ,         .   ,   ,  堖    ,      ,  ,  ,    :    ,       , ,   ,     .  ,        ,     . Ƞ  :    ,  ,    . ,   ,   !

Ƞ   ,    . ,  ,    :

 ,     .

,   ?   ,  .              ?!

 ,    .

, , .

 !   .   ,      !      ,   ,    ! , ,    ,   ?

, ,  ,   , ,   ,    .

   :

 ,     ?   ,     ,  - 堖          ,    , ?

  :

,  Ƞ    ,    蠖    ,  ,   ,  ,   

  :

  ?..     !

, ,   

  ?..   , , ,  !       !     , , ?!

    .     .

ߠ,        ,     ?!

 ?!   ,   !..     ,     !  ,   .      ,  ,    ;       ,  , -  !       ! Ƞ   : ,  ,  ,    ,        ,   .    ,  ,      .  ,  ;    ,  ,       蠖  ,    Ƞ ,     ,     !

   .

,     ! ,      .  ,   !

 ,  ,  .  ,    .   ,  ?

    , ,  ,    ,   . -,     ,   ,    ,   ,   ,  ,      ,  .      ?  ,   :   ,     .

, ?

,   Ƞ   , , ,    .   ,   ,     ,   . ,     ,     ,  .

      , ,            ,   ,  ,    ,   .  ,   ,     ,      .   ,   ,    ,   ,    :

 !   !..

 ,  ,  .   ,    ,       . Ƞ, ,    :

, !   !.. ,  ! -,  ,   !

   ,       ,  .   ,  ,     ,   .

,   ,   ,   ;     ,    ,     .

   ,     ,  ,  , .       , ,  ,       .   ,     ,   - . Ƞ      .    ,     ,   , ,  ,      ,   ,     .

  ?    .

,   ,    :

  ,   .

, .  ,    , , !..          ,    !

   , ,  .

   , - :

  ?..  ,   ,   . ,    ,  , ,  , :  ,  ,  !

  ,  ,    ,     .    ,  ,    .     .     .     .  ,   ,       .   ,    ,      .




III


 젖     ,  ,        ,  ,    ,    ,    :

   , !..   , !..

      .              .     ,      ,        ,  .      .     ,           ,   .     :     ,    , , ,      .

 ,  !      ,  ,  .

   ,   ,  ,    ,  ,   .  ,      ,  ;       ,   ;     ,  ,  .      ,      ,   .

,    ,   !   ,   ,      .

  ,   ;     , ࠖ     ,    - .      ,      ,           .       ,     ,       ; ,        ,      . ʠ, ,   ,       .   - , ,   ,   ,     ; ,      ,          ,     . ,    ,      蠖 ,     .

     ,  ,      .

, !  .        -  ?

, !     .         !

   ,    .

    :   ,  ,   , :

-?    ?..

 ;     ,    ,  .    ,      , -!

Ƞ   ,    ,           . ,       ,  ,  , ,       ,      .

  ! .

Ѡ ?   ,     .          ,   ,  .

    !    .

     ,  ,  :

  ,  , 

 , ,   , ,     . Ƞ     , ,   ,    .   , -         .

  ,  ,   ,   ,     .         ,        . ,   ,      ,    , , ,    ,    .         , ,      .

?   .    ? ,   ,      !

,  ,  ,     .

     , ,   ,     .          ,     -  !       ;   . Ƞ        ,     .

,   , - !   ,      .

,  !     ,   .

        ,    ,   .    .

  : ,  ,  ,  ,     ,       .       ,   , ,   ,       ,     ;      ,      ;        , , ,  ,     ,     .    .

! .

 ,   ,  .    ,    ,       ,   .    :       ,  ,   ,     .    ,    ,          .

,  ,     ?   ,      .

   -   ,    .

?  , ,  .

            ,   .      ,       ,       .  -   ,   ,    ,    ,   .

, ,  !   ,  ,  .

    -   .    ࠖ  蠖     ,   ,   ,      ,     -   .        :

,  ?..  ?.. , ,  ,         ,  !    . , ,    ,         ,  ,     ,    !

,    ,  ,      .    :

   !     :   !

  ,   ,  .     ,     ,      ,    .      ,     .   ,  ,   ,     ,   .

 ,     .  ,   !

 !  ,    .

Ƞ , ,     .   ,      ,     .          ,    ,    ,   .

, ! ,   ,    .

   ,     .    ,    .       . ,    ,  ,  ,    ,   .  ,  ,   ;       ,    .

 -  .    ,     . , ,   ,   ,     ,    :     .    ,    ,   젖   ,    ,      ,    .       .     - ,  ,     ,  -  .

,   ,   ,    .    ?..     , .    .

      ,  ,   ,       , ,  , ,    , :

ߠ,  ! !

    .        .    ,    , , ,  ,   ,  .  ,   ࠫ,   ,  ,    .








    ;  ,     ,    . ,   !

  ,      .    , :

  !       !..

!   .








          ,   .     ,         :

 ,      ,        .    !

  !  .    ?

   ,  ,  :

     ,    !  ,    .

  . Ѡ  ,     ?

    :  ,   ! Ƞ   ,  ,      ,   . ,    ,          ,   ,   ,    :

ߠ,    , ,        ,    !

    ,   , :

  : ,    .

 ,    ,   .

      !  , ,            !

    ;    , .

        ,    .       ? ,  ,     , ,        .        ,   ;      ,   .      ,      ,    .

    蠖   ,  ,     ,       .         ,           ,       ,         .     ,  ,   ,    ,  .

     - , ,    ,     ,       ,  ;    ,  ,  ,    ,      ,  -    .

      .   ;  ,   ,       .  ,     ,    ,   ,       :     .      :    ,  ,      .       .     , ,    .      ,  ,  ,     , ,     .

  .     .

,      !    .     ,      ,     ,  .

    : ,   ,   .

 ,      ,         .   ,  .

Ƞ   . ,    ,   ,        ,   ,   .     ,  ,   ,    ;     ,   . ,     ,      ,     ,  .

  ,    ;      , ,  ,  ,    .  ,  , ,    ,     . ,   ,   ,  ,   . , ,     ,       :

,   ,       !

  ,    ,    :

-,   , ?

, .

   堖    , ? -  .

,  !  - .

 ,            ,     .       -  ,      .

,   ,  , , , ,   ?

 ,      :    .   ,   :          ,   ;    ,           ,    .          .

 ,  ,     . ,    ,    ,    ,     ,     ;   -    ;      , ,      ,      ;     .     ,  ;  ,   ,    

   ,   .    , ?      :            ࠖ  - , 

,  ,    ,   .     ; ,        !

     .

,     ?! . Ƞ      ?    . ,    !

   :     ,      .     ,        :    ,    .     .  -        ,        . ,           .   , 堖 !     ,      ,       . Ƞ   :

!

     ;   ,    :     .    .     ;     , ,      ,    .     ;    ,  ;      ,     .     ,      :  (   ,       )      , 蠖   ?! , ,  ,   ,    ,          -  

, !  ,   .

   .

 !   .      , ,  ,  ,  !        , , ,  , -,  !

, !  .    .

       . ,      ,   ,       .

 !   .    , ,  , ,  ,  . ,     .

,  ,  .    砖 -- ,    ,  .    ,  ,      ,       ;    ,     .

   ,     ,  .    ,  -     ,   堖   ,   ,   ,      . , ,     ,   ,    ;    ,  ,  ,   . ,  , ,     .     ,     :            ,   ,  - ,   ; ,     ,   - ,  .

Ƞ  .   ,      .

,  , !      .

 ?     .      , ,  ,     . ,  ! !     . ,   ,   ,     ,    頖   ,   ,      .       ,  :       .

  .    ,  ,  .    .

!  !

,    !  ,    .      .

?    .  ,       ,  ,         ,  ! Ƞ ,    ,   ,     

     .     ,   - , ,       .    ,        ,     ,   ,  -   .  ,    .

?   ;     ,    .

   :   ,    . ,  !   ,     .     ,     !

, , ,   !    .      - , ,   .

     .    .   ,   .  ,        ,   ,  ,     :    .      ,    .

,     !      ,    . Ӡ   !  :         !

, - ,   ,  .      ,     ,  ,       ,        .    ,    ,    ,      .  , ,   ,      ꠖ   , ,     ,  ,     ,      . Ƞ  ,   .    ,    ,    , ,  ;    ,   ,    ,     ,        堖   .      : ,   ,   ,        .

,    -!    ,      .

 ,   ,      .        : , ,     !   ,     ͸--,      ,       ,    .   ,        ,  ,     ,    ,      .       :  ,     .

 !  . ,      ;    , ࠖ    ;      ?!

   .      ,      .    ,   ,  ,  ,  ,   ,  ,      .

,      ,   ,  ,     ?..  ,      .

, ,  ,   

Ƞ , ,  .   ,     ,  ,    :

  ?..

 ,    .     ,   .

,  ,  ,   

Ƞ   . ,   , . - ,      ,    ,   ,     , ,     . Ƞ      ,        ,    .

         .        , ,  ,      .     ,      .

 ,  ,        . Ӡ    ,   . Ƞ   ࠖ   ,     .

    .          .     :   ,             .  ,     .   ,    ,      ,       , , .    ,     ,  ,       .

   , .      .

-          .     ,     ,   . ,   :    .   ,    ,   . ?! ,    ?!    ?   ,   ;        .    :       ,     ,     .

,  !  ,     .

Ƞ    ,   :

,  !..  ,       ,     !

 , ,        ;  ,   ,    .        ,       .   ,   : , ,     ,    ! Ƞ,   ,          :       ,    .  ,   ,     .   .

     .     ,   .    ,  .  ,   ,   ,  ,   .    ,     .        ;   - .

 , ! ,   . - !

 .     ,       ,   .     ; ,    ,       . ,    ,    .     ,   , ,  ,         :    ,    ;      .      :  ,     ,   .

,  !  ,    ,   .

,  , .   ,       ,  ,     . , ,    .

-, !   . , .

   ,  ,   .    ,    ,    .    .   :

,  ,     ,  ,     !

,   ,     ,     !

   ,  .          ,    [1 -   컠    -  (17251805).],   - -.      .

,  -  ,   .   , ,  !

,   ,   !    .  ,  ,    ,   .      ,     

 ,   ,    ,   ,   ,   . , , ,    ,  ,   ,    ;     ,     ,  ,   .

    ,   , ,    .

 ,    . ,    . Ƞ ,      ,   ?

  :

?     ?..   !      ,   .

 ? ,  .   ,       ?   ! , , , !

      ,     .    !    !    ,      ,      ,       .      ,    ,     ,      ,  -   ,    .   , , ,       ,     . Ƞ  ,    ,   .

      ,    . ,  ,  .        .

    ,     ,     .    ,   : Ƞ  ,     !

   ,  :      .      ,   ,      ,   ,     . Ӡ   ,   ;        .

     .  ,    .   , ,    ,           .       ,      ,  ,       .     ,     , ,  ,    ,  ,      - ,  ,     .    ,    : ,  ,  砖     .

 ,   ?    ?  ,    .

  ,    .   ,   ,   .         ,     ⠫ .   ,   ,   ,  ,  .   :

 , .

 ,  ,      .

,  ,   ,    :

 ,  !

      ,  ,     .     ,   ,      ,    ,   .          ;    ,     :  ,     .

 , ,  .  ,  ?..    .    ,    .

   .

?   ,    ? ,   ,      ,     ! ,    ,    !

,     ,   , , ,      ,   ,   .    ,       ,    :

    ,     ,   ,     ,  ,      -  ,   ,     .

       ,  :

, !   ,      :    ,   ,    , , ?.. Ƞ,    ?      !

 ,  ,   .  :       ,  ,   .       ,     !    ,  ,    .      .   ,     ,      ,  ,    .

!  . ,    . Ƞ  ! -,  ,        ,   !    ,    .

   :

 :  ,     ,       ! Ƞ    . -,  ,  ,     ,   ;      ,       , ,       !

   :    .    ,   ,  ,      . Ƞ :

,    ?  ,  ?!  ,     !




IV


     .     , ,     ,     ,  ,    ,  -    砫 .   ,              .        ,   ,       .       ,  ,     ,    ,         . Ӡ        ,      .         ;      ,     ,           :   ,    - ,  ?!

   ,  .       ,       .            ,            ,   . ,  ,  ,   ,     ,    ,    ,    ,   .       ,  ,  ,    ,  ,     ,      , ,     ,         . Ƞ ;     ,  ;      ,     , ,   .      ,   .  ,    .  ,  ,      ,        .

,  ,      .  ,    ,        ,        ;        ,     .        .      .

  ,  ,    蠖      .      ,     ,        ,      .            ,      .

,  ,        . 栖  ,    ,       -  .   ,     ,  , .

 ,      ,  ; ,       ,   .     :

,              Ƞ- 蠖  :       ,   ; -         

 ,     ,  ,  .   ,    ,     ,     ,     .    ,    ,   ,    .   ,         ,     ,    .     ,      , ,     ,       ,   ,         -.

     :

,  ,  -, !

        ,    ,  ,  ,    .   ,   ,  ,     .    ,   ,  -   .

,    !   .      ,        .    ,  ,       ,             , , ?

, ,  .

   .     ,   .    ,     ?!     ,  ,    ,  ,      !

,      ,     ,   ,      .  ,  ,  ,      ,    ,        .

         ⠫? ?.        , ,    ,    .   , ,  :     ,    ,  ,   ,  :

 , ,  ,   .

     :      ,   ,   ;  ,   -    ,    . Ƞ      .     ,    ;      ,    :     ,     ,      . , ,  ,   ,       ,     .    ,  ,    ,     ,      . ,    , ,    ,    ;   .

,      ?   .       ,  .

,  , ;    ,   .  ,    ,     .   :

 , ,    .

 ,  ,   , ,   .     ,    ,    ,      ,    ,   :

Π , ,             

           ,  - .  :   .    ,    :        .   , , ,            ,      .

   蠖  젖     .    ,   ,    :   .    ,      ,     , -   ,     :

 ,   ,        .  ,   

         . Ƞ    ,      .          . ,    ,  ,  ,        .    :      . ,  ,    :  ,   ,    頖  ,     ,      頖    .

, ,   ,    ,   ,    ,   !

   .       ,     ;     ,  ,   .

,  ,    !   . ,    ,   ,     .

   ,    ,  .

   ,    .  , , ,   . ,  !

  !   .      .

 ,  , ,  ,   ;     ,     ,   -  .

,  ,       ,   ,           .  , :      ,    ,             ,      .

     ,  ,   .            .  ,     .       ,    ,     ;     ,        . Ƞ,    ,    ,   ,  , ,    ,   .

   ,  -!   .   ,   !

 ,  ,    . ,     , , .       ,   ,      ,        ;   ,  ,     .            ,      ;      .

   ,  ,  ,  ,        ,          ,  .    : ,    .

,   .     ,      , ,    ,   :   , ,   !..     ,  ,  ,  . ,     ,    ,  ,    !

  , ,        . ,     ,     ,   .    ,  ,    .  ,  ,  ,     ,      ,    .       .

     .   ,      ,     ,    ,   :

Ӡ   ,  ? -   ,  ,    ,  !   :     ,      ,    , ,   . 蠖    ,  !..  ,      , , !

Ƞ      . -,  . Ƞ  堖    ,  ,      .    ,   ,  , ,     .      ,     ,      .   젖     ,      . ,   ,    ,     ,       ;  ,   ,  ,    - ; ,      .

       !   .

  ,  ,   .   ,    ,  ,      .      ,    ,    ,     (     )     ,      ,     . ,     ,      ,       ,  .  ,     ,  ,     ,     .

,   ,        , ?

, .

Ӡ ,   ,     ,  , ,    ,         .  [2 -  (1835)   ,          ,   ,   .     ,    ,      ,      .],   ,   ,         . , ,     Ƞ  , ,     .    , :    ,   ,     .

,   !   ;    .

        ,     ,    .        .      :

,  ,    - . ,             !

,        , :

,    ?!

  .      ,  ,     . ,   ,            ;       ,    ;     ,      :     ,       .          ,    ,    :

,       ,    !

   ,    ,    . , ,  蠖    .        ,     , ,     

    ,     , ,      ,     ,  ,  ,  .  - ,     ,    ,    . Ӡ     ,  ,     . ,  ,     , , ,      ,   ,   .    ,  ,  ,  .

Ѡ         ,   -      . ,       . ,   , ,  ,  ,     ,     .         ,      ;    ,   ,  .      ,      ,      .

       .     .     ,      ,       ,     :          .

  ?   .

   ,  .  ,     .   ,  ,  !

   .     ,  .  :

,    ,  ,             .   ,  

  ,       ,  ,   .

,  !  .

   .   ,   ;     , ,  . ,     -,          .   ,   ,     .

   ,     ?  .

-,    ,  .

    :     ,      ,   !

,  !   .   ,    .         :     ,     .

  ,      .    ,    . ,    ,   . , ,   , ,     ,   .        ,     .     ,  ,     . ,     ,     ,   ,    ,    .   ,    ,   : -,   ,    ,  , ,  ,   ,   .       ;    ,   . ,     ,     ࠖ ,     ,  .

  ,   ,  ,        廠 -    .   :  -        ,     .

!  . Ӡ        .     .

  ,    . ,  ! Ƞ  ,      ,   ,  蠖  ,    ,   .

       - ,     - .

 , ,    .   :  ,         .  ,     ,    ,    ,   ,    .  ,  ,   .      . Ƞ        ,  ,   . ,   ,   ,       .    ,        .          ,   ,      ,        .

 -     , .   -  ,    .

    ,    ,    ,   ,    ,  .     ,      , - . ,   ,     :

,     !..     .          , ?

 ,  :   -!      ;    ,        ,      ,   . ,       ,  ,   , ,    ⠫   .       ,   ;       ,          .    ,     堖  . ,      ,      -,      .

 ?   .

,   .    .

,   ?

     ,      :    .

   ,   .  ,       .    ,   :   ,   ,     . ,  ,  ,    , , ,  .

?  .

  .      ,  ;   , ,    .

ߠ    ,   .     .

Ƞ ,   .       .    ,  .   ,  .     ,  ,   , ,  .   ,      ,  ,    .      . ,  , ,  .

     ,  .    ,      .

 ,   .  .         .  ,  ,      ,   , ,       .    :   ?      ,  ,         .     ,  ,    ,       .

,   ,  ,   .     ,       .

    .   ,        .

,  ,         ,  堖   .

   ,    - .  ,    , ,  ,    ,   ,          ,   ,  .  ,  ,   .    ,    :

ߠ  ,  .     !  .

,    , , ,    .      -   ,  ,       . Ƞ-    ,       . ,    - ,   , ,      , , ?        ,        ,   ,   .

,           .      ,   . Ƞ    : ,    ,      ;    .

Ƞ       .    ,      :        ,  ,      .     :       .    ,    ,        ,    :

Ӡ  , ,  ,  ,       ,  !  ,  ,  !

   ,  ,  .    ,  . ,    .   ,     ,     .

 ,  .       ,     .

 ,       ,   .    ,   ,   ,   .   ,    ,         ,     .     .        ;        ,     ,  .       蠖   ,  - ;       .   ,  ,      ,       , - ,   ,    .     ,  , ,  ,    . Ƞ   ,   ,   ,  .

 !   ?!  .

    ࠖ  ,  ,    ,  ,   ,     . ,     ,  :

,  ,   !..

Ƞ ,  ,      .  ,     ,    ,   ,       .         ,  . ,   ,  -   ,    ,  ,  ,   젖  .

  ,    . ,   ?     , ,  ,  ,  ,      .     ?        ?     ,     .  ,   ,      ,    .    :  ,   ,  ,   ࠖ  ,   !

  , ,  ,   ,   .    ,    :   ,   ,    . ʠ   ,      .  , ,    ;   ,    ,   .

, ?  ,    .

    ,     , .

 , . ,     ; , ,  ,       ,  ,     Ӡ    .

    ;  ,       ,   ,   .    ,    ,   ꠖ       . ,   ,  ,       . Ƞ      .

,   ,    ,   .

 .  ,   ,  .   ,      ,     .        , ,     ,   .

 !  !    .

      .

     ,  .     .

,    ,     ,      ,  !  , ,   !

    , ,   .

,    ?

 , ,     ,     .

     ,  ,     ,     ;      .

 ,   :     .  ,       ,    ,      .      ;  ,   ,   ,     ,  ,     ,  ,  , .

, ,    !

, , :

 ,    !

-,           ,  ,    

Ƞ ;       ,    : ,    !       ,     ;   ,       ,    .     ,       .     .

   ,   ,       .    ,  ,    ,    .   ,   ,      , ,  -       .  ,    ,  , :

  ?

     :

,    

  ,     . Ƞ ,  , :  ,  ࠖ   ,   !    .

,   ! ,  .

 ,    .   ,  .   .   :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70278325)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  컠    -  (17251805).




2


 (1835)   ,          ,   ,   .     ,    ,      ,      .


