    . 
 


   
  (.   ; 18961952)  ,   ,    .  1929     ,     -  ,   . ,      (1948)     .           .         ,     .    ,               ,    .      ,    ,   .

     1951 1962   ,  1988  .





.

   ; . 



Josephine Tey

THEFRANCHISE AFFAIR;

TOLOVE ANDBE WISE



. .  (), , 2023

. .  (), , 2023

  , .

   -, 2023

 


* * *


















   





 


        ,   ,     . , ,  .      ,  ,  ,   . Ƞ     ,    ,         . Ƞ   ,       ,          .

  .     , ,  -    . ʠ   ,       .        ,          , ,.

Ƞ          ,   ,    , ,  .      .           ,   ,        :   ,  , 堖  .

     ,  .     ,  ,     ,   .    ,     ,    .     .    ,      .        ,   , ,    ,    ,  , ,     -      ,        :        , .     .  ,    ,   ,      ,       .  ,      ,   ,      .

Ƞ  ,      ,    .      ,    .      :   ,  젖 .        ,  .      ,  ,    ,  .      !         ,    : Ƞ ,    . Ѡ     ,     ,     ,   ,     .  ,  ,     .   ,   ?   ? ?   ,  .  ?      , ,   ? ?    -,      ?   ,    ? ,  ?    ,  ,     ?   ?

   ,         . Ѡ  ,         . Ѡ    ,      , ,   ,   ,    , ,     ,   ,  .

 1843   ,    ⠖       .  ,   ,    :    ,    .    ,       .

      ,     .   .  -    .        .     ,      

  .    :  ,      ?          ,    ,   ,  . Ƞ    , ,     . Ƞ         ,   .

 ?    . ,      ,   . ,  ,   !  ,    .   ,  .      -.

,  .

    ,     : , ,      .     ,    .   ,       ,        ,  , -   , ,    -  . Ӡ    ,     ,  ,    , , 堖  ,   . ,   .

 ,  ,    ,     .   !  ,  ! Ӡ 

    兠  .

     :     ,     .       ,  , , .        ,  .    ,  ,     .    

?     ,     ,    . , . , ,  .   . -.

-!    ,    ,  -   , , , ,  蠫 .          ,       .

ߠ ,    ,   .

 :   ,   - ?

   .   ,   - . ,    ,  !

-,   ,  .     .     .    

ߠ   ,   !     ,    .    ,     ,  ,    , -,     .

. Ƞ     ,   .  ,  

,   ? . Ӡ ,   ,   , ,      ,  ,      

  .

,  ,         !      , 

?     ?..     . Ƞ  .  ,      .   . ,    ,  ,      ,  ,      ,     ,  , !  -   . Ƞ , ,  ,    ,      - , ?

    ,     , ,  ,    ,    .        .      , , -, ,    .    -    ,    .    ,    ,   ,   ,   .

Π   ?  ,     -.      ? Ƞ    ? ?  , ?       -,       . ,   ,   ,       ? . Ӡ  ,      ,    . , ,     .    ,  ..  䅻 ,    !   : 堖       ?     ,    1798,     ,   ,  ,   ,        ,        

  -          ,    .    (,  ,   ),        ࠖ    .     ,  ,        (    )   ,    

,   ,      ,   ,     ,     .      ,          

, .  ,  ,   .

   .  ,     :     ,   . ,  !    .

    -,     ,    ,   ,  ,   . ,     ,  ,   ,    ,    .

 , ,   ,    .     -  ,  . -    ,  ,        ,   ,      . -   ,      .    ,    . Ѡ    ,    ,         ,   ,     ,     .    ?   .   ? ?

       ,  ;    ,       .

       ,  ,      .      , , ,  , .     ,  ,      -?

    ,      ,   .

    : ,   堖     ,   .    ,     ,  .      .

      ,   -   ,     ,  .              .    ,    -  , ,   ,  ,      .

  :   .     , :   ,   ,   ,      .       ,  , ?    : ,      ,      .   ?      .

  ,    ,   .

ߠ  , ,   , ,   :     .  ,      .      !  ,     !

  -    ,     , ,  , -.    , ,     ,   ,  .

         .  ,     ,    -      .

 ,   .

,  ?   .     -.

  ,  :

,   ,  ,   ,  .

?

    ,    ,    .  ,  !

    ?

   셠   ,   :

,   -  .

?

.   , .

?

.   , , .

,  ,   .

,   , .    !

 ,  ,     ?       ,      -.       .     .  ,    ,  ,     .

  ,      ,    ,     ,      ,  .    ,     ,   ,    .  ,     ,        .    ,        .           ,  ,          .  ,        ,    .       ,  ,    ,  ,    . ,        ,   ,        .    ?   ,    ,        .    ,    .        , ,  ,    .

 ?

, ,  .  ,   ,  . Ƞ ,       .    .         

?

,  , .     ,     ,       ,    .  ,     ,   ,    . ,  ,     .

  ?

.

   ?

 ,  -       ,       ,    ,   ,    ,   .   ,   ,    ,  ,  .     ,    ,      .            . ,        .    ,   , ,      .       ,       ,  ,    , ,  ,   ,    ,      ,     , ,     ,      ?  .   ,   ,   .   

?  .

.     ꠖ  ,    .    ,   ,      ,  ,      .  .   ,    , ,      ,      ,        ,  .  ,        ,   ,   - . Ƞ ,   ,          .    ,    .  ,    .  

 ,    - .

, ,  .   .

   ,   :       .        

,  ,    :

      .   , ,     .  , , ,  ,  , ,  , .    .     ,           .   .  ,       .     ,     -   . ʠ,    ,    ,   . Ƞ   .    ,  ,  ,       ,    .        ,     ,     .    ,   .     ,   ,   .      ,    .   - ,     .    ,     ,    .    , ,    ,   .   , ,   ,    .  ,    .     .    ,   ,   

 ?  .

,  ,    .   , ,     , , ,  .

    ,  .

,  ,    ,   . Ƞ:   ,   .  ,    .  ,   ,   , .   .      ,  .   ,   .   ,   ,    ,    ,   .  ,        .  , , ,  :      .   ,   . Ƞ   .




 


  .

,    , ?  .

.

,      ?

.    ,      ,   .  ,    .      ,   . :

   ,     : ē. ,  ,  .    .

Ƞ:

          .    ,      . ,      :    .    .     ,       .      ,  ,   . ,     ,  . , -, . ,   .

  .

    ,         ,  .    .      ,   ,     .    .       ,     ,   .    ,     .

  ,      ?   ,  .   -  ?

Ƞ  ,  蠖  -    ,  . ,    ,          ,   , ?..

  ,  ,   . ,    -       .    .

.     .  ,     .        ,    ,  ,  .    ,     ,   ?

  ,   .  ,      ,     ,         ,      ,  -    .

 ?  .     , ,   .      .

Ӡ  ,  .    :    .

  - .  ,    :

  ,  ?

 .     .

,    , .  ,    ? , ,     ,    ? , ,  ,  ?

.      .      ,   ,       .      , ,     ,    .     ,      .

.  ?

 , , .  ,   .    ,  .  ࠖ       .

     ,    ?

Π!        ,   ,  .    ,     .

?

-,    .  ,     .     ,    , ,       - .       .

-, ,   ,        ,   .

  ,  !    , ,  ,  ,   ,  :      , , ,   , , , , , ,   .

-.   ,    .     ,     

  ,      .          ,  ,  .   ,    -  .

!   ,   .  .

    , !  ,    .     ,  ,      -.

   !  .

 ,  .   ,   ,  ,    .     -  ,    :

   ,    .

      ,      ,    ,    .    ,     .

    .

ߠ   , . ,  ,    ,    .    ,         ,  ,     ,    .     ,    ,    .   ,   ,  ,       .  젖 .  ,      .

 ,   ,  .    ?

 ,   .

    ?

-,     .       .  ,   ,    .   ,    ,  .

,  ?  .

, !     . ,          ,  - .

    ,    . ,     ,     ,     .

  ,    ,    .

         !

ߠ  ,  ,   ,           .

,  ?

      .

  ,    ,         .

   ,     ,       .   -  :

,    .   , ,     

  , ,  .

        

 ,     .   ,     ,      .

    ,     ,   .     ,   ,   ,  ,    . Ƞ     ,  ,    .

     ,    .   ,   .  ,   .  頖     -    -    ,       ,  ,   ,  ,     - .  , , ,   . Ƞ .      .  ,   ,      . ,     ?  .

    ,  .     , , ,  ,  .

,    , .

 ?   : ,     .

, .  ?

,      ,   ,   ,       ?

.  .

 ,     ,     .

,     ,   ,  .   ?

ߠ. ,   ,  .

  ?

  ,  ,     ,  -, , - ,   .

,    ,     ,  . Ӡ, , .

?     - ,  :   ?

  , , ,        .      ,      !,    -  .    ?  ,      ,    ?

   ,   ,    .

 ?   .      ,          . -, ,    ,    ? ?

-.     .        ,  ,   .    ,  ,      ,  .

. ,  , .    . ,  ,        .

    ,        ,        , .

 ,  .   ,     . Ƞ    ,    .

  ,     ,      ,   .    ,    .     , ,    , ,       .           .

, ,  ,    ,   -  ,     . ,  ,     !   . ,  . ,     . ,   ,   ,    .

  ,    .  ,      : , -       .

     ?   .

.    - .  ,      .  .      .      . ,           . ,    ?

,  . ,     ?

. Ѡ .     .




 


, ,      ,     .

    ,       .

  ,  ,      ,   .

 ,  .     ,    .  ,    .   ,   ,         .        .    , ,   ,    .

      ,  . Ƞ   .

    ,      ,   .      ,  .       .      ,     . , ,  .    .

  ,  ,      ,   .

   ,    ,  ,    , ,    ,  ?     ,     .

   .

   , ,   ,    .   , ,       .   ,     ,    .     ,    .      .

 ,       ,  ,     .

    ,   ,   .  ,  ,   ,    ,    .

  ,  .   ,    .

  ?

- !  .        .     ,    .      .

   ,  ? Ӡ   ?

   :

Ӡ     ,      .     ,    .   ,     ,    .        .

 ,  ,   ?

, .    , ,   , 頖  .

,   .

    ,   ,  ,    ,   .

   ?   .

,  ;    .

       .   ,  .   , ,     ,      .    .      ,            .

     ,   .  , ,    ,  :  ,  .

?  .

,  , .

ߠ    ,    . -,   ,    .       .

,  . ,  ,   .

 ,  ,   ,     ,   .    ,  .     . ,      ,   ,   .   .    ,  ,   , ,    .   , -  ,   ,  .

       ,     .  , , .

 ,  ,   ,   .      ,   . ,       ,      ?

, , .    .

    ,    .     . Ӡ -   ,     .

   ,   .  ,     .

ߠ   , ,    .  ,          ,   .  ,       ,       , ,  ,     .

,  ,  .  ,      ?     .      ,    .    ,      ,   ,      . , ,   ,   ,    ,       .

 ,   !

    .      , ,  ,  ,        .     ,  , . ,       .

   ,  :    .

 :

,   !

 ,  .      ?

   ,  .   ,      ?  堖   ! , ,     , ,  ,   ?    ,      ,   ,       .  ,     ,       , 

 , ,       ?

Ӡ   ,   ,  .      .       .

  :      .

,    .    ,      . 堖      ,      .        ,   .       .     .    ,       !  .  ,     .    , ,     .    , ,   ,   ,    .

 ,   -     .

Ӡ   ,   ,  .     ࠖ   ,   ,  , ,  .     ,   . ,   ,     . ,  .

 ?

    .

,  ,    ,        ,      ,  , . ,   , :

Ƞ,   -   ,    ,   ,    !..

   ,    ,     

Ƞ ,  -   ,  .  ,     .

ߠ  -  .    .

,  ?

. -   ,    .   ,     ,    . ,    ,  ,  頖    !

 .    ,    ,  !

Ƞ      ,       , . -  ,  ,   .

Ƞ    ,    . ,     . Ƞ    ,    ,   .          !

 ,      ,  .  ,   ,    .    -,     .        .

Ѡ?

,  렫.

-,  , ,    ,      .     ,     ,    .     ,   .        .      .

      -,  .     ,  .    ,  .

,  ,     . ,   - , ,    -. Ӡ     ,   .

   ࠖ    .

 ,     , -   ,    .   , ,   - .

   , ,   ,    ,    ?

  :    ,     .    ,     .   .

,  . , ,  .

     .   ,       .

. ,  .    !

,  , ,         , ,  .




 


    , ?   ,       .

     ,     .       ,   ,   ,   ࠖ       .     , , , ,  ,   .

   ,      - , ,  .          ,           ,     ,     .       , ,  , ,  ,    .     .     (   )    . ,  ,  ,     : -   軠 :   , ,    ?       ,   .          .

    , ? ,   .

    ,  :

   , , ,  -.     .

 ?   ,    .

ߠ  .    .

,   , ?    .   -   . , ,  .      ,    .     ,     ,  .  ,  !

 ,    ?

  , ,  .  ,   , -, -,      , ,  ,   .  ,  , . ,  ?    ,    .

,   .   .

    ,  ,   ,      ,   . ,   :   ,    ,  ,   .

     

,    ,  . ,     .

,   ,  !      -  ,  : , ,    ,   ?

.    - . -   .    .

  !

,  .      蠫 ,   .      ,     .

, ,     !

 !  ,   .   ,    .        ,    .     ,   .

, ,  ,  ,       !   ,      .  -    . ,     ?

     . , -,  - . , .  ,  ,    .

   ,    .

 ,   ,   .    ,        .    ,  ,  .      ,      . Ƞ,  ,   .

-       .

,    ,     ,  ,    .   ?

, ,    .    !

Ӡ?

 , ,  .    .  .ȅ

     ,  .     ,   ,       .

  ,      !

Π?

Π. , ,        , , , !  ,     ? ?   .   ,   . 

!

 ! 젖  ,   .     

 ,     .   ,      .  ,       ,    ,   ,     ?

Ƞ,      !

, ,  ,  -   !

,  ,  砫 .

?  ?

  ,    ?     .

   .     , -      .      ,  ,    - ,     . Ƞ,   ,     .




 


  ,               ,    .   : ,    .   ,    ,        ,   .      ,         ?  ,               ?

    ,      -    .       . ,  .       .     -    .

ߠ ,     ?

  ,   ,  .

      .

,  .      , ,   - .   .    .        ,       ,    .   ,  .     . -  .

-,   .    , ?

? , ,    . -, .    .

,  ,    ,    .     ,  ,  ,     . ,   ,  ,   .   , ,   ,   ,    ࠖ      !

 , ,      ,  .    .

,      ?   , ,  .

,  !   .  ,    - , -   ,      .       !     .    ,       .

 ,  ,      - .

 :

    ,  .      .    ,      .       ,  ,  .

?

.    . ,   . ,    .

 ,   ,      .

.       .   ,        .    ,  .

,    ?

,   .    .  . , ,  ,   .

,  ?

,    !         .   , : ! ,    ?

       ?

   ,    ,     ,     .

 , ,   ,     ,   ,     ,  ,     ? -,     ?

 !    ,    ,     ,    ,       .  ,    - .

-,    .

 ,   ,  ,      .   ,     .

  ,      ,  .                ,         .

 -   ,  ,     .

  ,    .  ,    ,       .    ,     .    .          .

   ,     ,  ,    .     ,     ,    ,  ,        .     ,   ,  ,   .  ,  ,  , .     . Ѡ ,  ,    .    ! ,   ,      .  , ,    ,    !     ,  !

򅠖  ,    .   ,   ,   , , ,    .

    ?  ,        .

,    .    .

 ,   -?  ,    ,        .

, -.   ,         .

 ,   ,     .

 .

, . -  .

, .

,   , ?

,  ,   ?

 ,    , .  ,  ,     .  ,           ,   .

  ,      ,   .     ,   .

  ?

 ,   .

.           ?

.    ,   .    ?

   .

?  .

 .

A- .    .

   : , , , ,    -,  ,  ,   -    .

     ,   ,    :   ,    .    !

     ,      젖  ,   .   , ,   -,   . -  , ,     .     ,   ,    ,   .     ,    ,  .

       ,   .      ,    .   , , ,        ,  ,   ,       .         ,    .

   - ,      .

 -?    ,   .

, . , .    . , ,    .

 .     ,    .  !       .

,  ,  . -    .     , , ,   

   ,   -  .   ,  ,   .

 ?

  ?

   ?   .

 ,     ,  ,       .   ,         . Ƞ  ,     ,    .

- ,  ,   ,      , ,    .

 !    ,    ! ,   . ,  !

        ,        .        ,        ,    .

      .    ,     -.    ,   .  , 堖 ,  , ,  ,    .

 ,  ,   ,         .  ,    .    ?

,      , , , .

, .

  ,     .

 ,     :

   ,   ,   .  ,  ,  !

?

,   ,    

 ,   .  ,    - ,  ?    .

 ,    ,  .    .

ߠ   ,  - .

, . ,      - ,    ?  :    ?

  . ,   .

-.      , ?   ?

,  ,   ,  .  ?

. ,     .     !

Ƞ     -,    ,  ,  , .            . ,       . ,      .  ,    - .

,  ,         (  ),  !    ,             .

  .              ,     .   ,   .     ,  ,          . , , , ,         .      !     ,   .           -.

 ,    ,       .

   , ?   .

?

,   .  ?

ߠ ,    . ,   ,    .

   .  ,    -.    .

ߠ,    .

-,   .        .

,     ,  . Ӡ   

  ?   ?

Π  , .

     .   .

Π ?   ,    ?

  .    , ?   ,    - !

       ,     ?

  .

? - ,     .

ߠ  ,   , ,   .    ?   .    .   ,  -.    ,     !  .      .  ?

,   .    ?

ߠ .

?

ߠ  ,     .

,   ,      ?

,   .  ,  ,       .

    ?

    .     ! ( ,   .) ʠ  ,     ? .     .    ,    , .

 ?    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70277707)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


