 
 


 .  
      .

    ,   ,        .             .     ࠖ      .      ,       ,   ,            .        ,         ,  ,        ,  ,     

  ,  ,          XIX     .





 

 



Charles Dickens

BLEAK HOUSE



  , .

   -, 2023

 


* * *













-            ,    ,          ( , ,   ),      . ,  ,     -  蠖 -    ,    , ,  ,    -  :             , 堖    , , ,   .

    , ,    ,             ,  , ,   ,  .         :

		   ,
		   
		  .
		,     ![1 -  . .]

    ,        ,  ,       堖      .   ,   ,   ,    ,   ,              .   [2 -   1853. (. .)]   ,        ;       ;      ,   ;      ( )   ,   ,   .       ,   ,             ,     .     ,  ,     , ,          .

   ,     . Ѡ  ,   ,   ,     ;      ,   ,   (  ,   , ,       ),     ,  ,    .  ,       ,   ,    ,    .     ,   ,      ,      [3 - 頖  ,   .]  ,  ,     1731  ,  , .             .          ,          ,     .    ,  , ,   ,   ,       ,      ,    .            ,   XXXIII[4 -  ,      ,     ,  ,  .   ,   ,  . (. .)],    -, ,  ,    ;  ,     ,      ,     .

        .









I

  


.        , -  --.   .   ,        , ,  -    , ,  ,  .  ,   ,     , ,   蠖    ,    .    ,    .   堖    . ,   ,       , ,    (     ),       ,        堖 ,      , ,  .

 .   ,      ;   ,  ,   ,        () .   ,   .     ;        ;     .        ,    ;     ,      ,    ;         ,  .  - ,   ,    ,   ,     ,   .

    -    ,    ,      , ,  .         , , ,   렖  ,  .

   ,    ,      -,     ,    ,      .   -, --,           .

Ƞ   ,          ,          ,    .

   -         , -       ,     ,         ,      ,    ,      .        , -      ,  ,        ,         ,      ,    ,           -   ,   .       ,  -    ,   , -      , ,    (     );               ,     ,  , ,  , ,  ,  ,    , ,   ,    .

     ,       ;       ,     ;    ,      ;  ,     ,   ,      ,    ,  ,     ,   ,  ,       !    ,     , , ,   ,      ,    ,   堖 ,    ;     ,     ,  ,    ;        ;     , , , ,     ,      ,   ,      :    ,    !

       -,   -, ,  ,  , - ,     ,   ⠫? ,  ,  ,   ; ,   ,  -   ,  ,   .    頖           (  ,   ),         . ,  ,       ,     .    .    ,    ,     ,    ,          ,   -     . ,   -  ;    ,      .      - ,    ,         .     젖    ,       ,    ,   -  - ,      - , ,  ,  .       .   ,     ,           ,   ,  ,     ,    ,         , ,   ,    : !     ,    ,         ,   .

      .   堖 ,  !     ,      .      , ,             ,       .   ,     ,   ;    ,   ,   ;   ,      .     ,           ;        .   ,      ,     ,  ,      .   - ,  ,  ;       ;          ;        ,    ,    ,  , ,  ,        堖  ,  .

    .     .     ,       .         .  ,   ,      .   頖            ,         . -      .  - -      :      -: ,     ,  :     ,  ,       ,   .

  :  ,      ,        .    ,  ,     , ,   ,  ,   - ⠫  ,            .     , , ,  ,  , ,  ,  .  - ,     , ,   , 렖    ?       ,         -  .        ,    ,   ,  . , 렖    ?       -   ,  -  ,    ,  ,      .          ,   ,    ,     ,   ,         ,       ,   ,    ,         .

               .

 ,    ,      .

̒?   .

       ,  .   ,  ,       .

    ?

,        ,     .

    , ?    .

    ,         , ,    ,   ,    ,  .

     , ,  .

 ,  ,  ,      ,       ,  -, ,    .

 ;  ;    ;   : !  ,     : !     .

,  ,        ,    

,   ,    .

,   ,    ,    ,    

(   .)

        ,              .

   .

,   .

 , ,   ,   ,   .

,         .

        ,   ,   :

 ,  ?     .        .         ,    .

  (  )   -   ,      ,  .    .  .

ߠ   ,  ,       .      ,   .

      ,   .   , -,  ,        ,   .      : ! ,  ,  .     .       ,    ;      ;   .

,         ,  ,  ,       ,      ,     !




II

  


          .       ,        . Ƞ      : 蠖   -[5 -  -렖    . ,  .],       ; 蠖  ,  -  ,     ,  ,  !

  .    , ,      ( ,  , , ,    ,    ),      .    ;  ,  ;     .   ,     ,   ,       ,      , ,    .   ,   ,    .

        -  ,       ;    ,  . ,   ,   , ,  ,  ,    .      -.        ,  ,   .    .         .       ,     ,        -.       .    ,      ,  ,  ,  ,    ,  , ࠖ ,    -. , ,  , ,   ,    .      ,         ,      .        ,   ,  ,   .          ,   ,       蠖 --   ,    .    ,    ,     ,     ,   ,   ,     . -    ( ),       ,       , ,  , ,  ,        ,  ,    . Ƞ   ,      .

      ,   , , , ,  .       ,  ,    蠖      .      頖    , , ,     ,   ,    .

    ,     .    , ,  .   ,  , ,   ,   . Π , ,  ,     (, ,  ,    ),     ,      .    ,    ,        ,        .   , , , ,       .

      .        ,     .      ,    .   : -  ,  ,  ,  ,     ,  .   , ,           . ʠ   -, ,   ,    ,      .

 ,    ,  .    ,    ; ,      , , ,       .    ,   ,     ,       .           ,    ,       ,    .

Π,    , ,        ,     ,       .  ,   ,   ,  .  ,  ,   ,      ,     .   .     ,, ,  ,   .

    ,       ,    .    堖        ,  ,     ,    ,      .      .     , ,       ,        .    ,    , , ,    ,       .

,    ,   (   )    ,    -   ,   ,       ;    ,   .      ,      ,  ,     ,      ,      ,   ,     , ,       .  ,  , , ,          ࠖ   ,  ,       .

    , , ,   ,           .      , ,  ,  ,   .  ,       ,    , ,  ,   ,    ,         . ,  ,         , , ,   ,   ,   ,  .     ,    ,    :   .   ,    ,         .            .   , , ,   ,  -        ,     ;    ,   ,  , ,   : ,  ?          ,   .

       .    ,     ,    ;     .     :     堖 .   , - -  .  ,    ,   , ,    .

    ?  , ,  , ;     ,   ,   ,     :  ,   ,    -  ,     ,       .    ,   ,        ,   , , ,  ,   ,          ,     .

,       ,  ,  ,  ,   ,   ,   - ,  .       , ,    ,      ,       , , ,      ,   ,  ,     ,         ,  ,    ,  ,       .

     , ,    ,  䠫    ,   ,      ;       ,     .

    , ,       ,    ,            .

         , ,    ,            , ,          , ,       ,     ,       , , ,  ,     .

,  ,  蠖  頖  .

,  ,  , ,    ; ,  , .

      , ,  ?  ,   .

.    ,   ,    ,     ,     ,    .

 ,    - ,     ,     .

 ,    ,  ,   .

 ,  .

    .   ,   ,     . ,       , ,   頖 , ,  ,     ,    ,  ,     ꠖ   ,  - ,     . ,  ,  ,         , -  , 堖           .    ,            -   -    [6 -        (1381).].

       ,  ,   ,          젖        ,        , ,  ,  ,  ,     .

(,  ,   ,       .)

   ,       ,   , ,  ,    ,  :

  .   셻

         .

       ,   ,  .      . ,   ,    , ,       ,      . ,   ,  ,  ,  ,  ;  , .   ,          :

 ?

   ,      .

,    , ,  ? ,    , ,   ,     .

, ,   ,  . ,        , .   ?

 ,     . , , !

    .   ;    .  ;    :

?   ?

ߠ,   ,  , ,    .

,    ,  ; ,  .  .    !

    ;  ; -   ;   .      .

,  ,          .   .   ,     . ,         .




III

 


       ,   ,   .   . ,        ,     :

  , ,   ,   ,  !

,  ,    ,   ,  , , ,  ,  ,          .

  !     頖    ,   ,    ,  .  ,  ,  ,   ,  ,  , : ,  ,  ,   !,   ,    ,   ,     ,  .         , !     ,   ,      .    .      -,     . , ,      ,   .

Ѡ    , ,   (   ,  ),   .   ,    .   ,   !    : 젖   ,   젖  ,  ,   ,  .   ,    ,  ,  (  );   .    . Ƞ   ,     ,   ,  ,  ,   .  ,    ,     ,      ,    ,  ,   ,      ,       ,  .   ,        ,  ,  -  ,      ; -    ,    ,   -  .

,  ,       ,   ,  堖  ,    .     ,    ,     .

    . Π  ,      . ,   -   .     .   ,    .      ,      .  ,     ,        ,   (   ,    ),     :  , !,    ,   .

  ,    ,   ꠖ      ,      . ,          ,   (     ), ,    , ,  ,  - .        (   )      ,    .       ,  .     .

   .        ,  頖 .       ࠖ  ,     ;  .         .

  , ,     ( ,   , ,  ,   ,    , , ),     .    ,    ,    , , ,   , ;     .

      .  ,  ; ,       ,    . ,  ,      ,   ,      :      ,      !

  , , :

 ,  ,  , ,     ,   ?

, .  , .

, ,   - .  ,  , ,  .    ?   ?        ,     ,  ? , , , !   -!

  - ,         .    :  !  .

     ,    .           ,    ,         .    ,   ,  ,   , ,   (  , ,  ,   ):

    , ,    .    ,     ,  ,  ,    .  ,    ,   ,    ,    ,     ,     ,       ,  , . ,  ,     ,        ;    ,      ,  .   ,           .  .

   蠖     ,    :

, ,  ࠖ      ,       .  ,  , ,       ,  .   .

   ,  ,       ,    , ,  .       ,    ,          ,    .

 ,        ,         ,          (     )     ,         ,  ,   - . ,    , ,  , .     ,    ,   .

 !     .

            ,     ,    ,       ,    .        , 堖     ,     ,    (  )  !         .

-   ,       ,    , , ,   ,  ,     .  ,    -  ꠖ      , ,      ;     -,  堖   ,     .

,  ,   .  , ,  :  ,.

  ,    , :

, .

  ,        .    ,  : !, : !     ,    ,    ,  .    :   , ,     .

Ѡ    ,     ,        .   ,  . ,     ,    ,     ,   ,     ,     .

   , , , ,  :   ,    .

    ,     ,         :

,  ,  ,   .   ,  , .

  ,   ,   .          ,    .

  .    ,   ,   ,       ,  . -,  ,    ,       ,   , ,  ,     ,     ,     .  !    . ,    ,   ,  .

     ,          .     ,     堖    .

 ,  ,  ,  :   , -.

 ,      .

,   ,  .   .  ,      ,     ,  ,    ,  ,   ,    ,    

,!

  ,     ,    .    ,  . !  !   !  ,   , ,   -    ?

,   .

 ,   ,  ,      , !..    ?

  ,  ,   .

    ?   ,         -  .      ? Π ,        ? , ,  ,  ,   ,  ,   ,   ,    ?   ,    ,      .  ,  , ,        ,             -,   --  !   ,   .








   ;    ?      ,       .

      ?   . !

 , ,   ,     

,  , ,    .

,     ,     .     ,    .

!   .  ,   .   ,   .       ( ;  ,  ,   ),  , , ,  ,   

 !    .

,   .  ,         ( , ),       ,          ,       ,     ,    ,  . ,     ,     ,        ,   ,   -     ?   ,       .

, , -    .       ,       .     ,            .     堖   ,  ,   ,      ,  ,     .

 ,  ,    ,           ,     ,      ,      ,           ,     , .

Ƞ,   ,         , ,  ,   .

 ,  ,   ,   ,          ;      ,       ;        -  .

        .

,      ?   . , !   .  !

     ,      ,   .     ,   ,     .     ,        .

   ,   (   )  .   ,    ,     ,  .

    , ,  , ;       .  ,   ,  ,      ,      ,     .       ,        ࠖ     ,    ,   ,    ,       ,    .

, , ,   !

    ࠖ   ,    ,      .   ,        ,  .     ,        .        ,       ,  ,      ,        .             蠖      ,     . Ӡ   ,   ,     .

   ,  ,    ,      ,       ,     ,    ; ,     ,   ; ,  ,    ; ,     ,   ,   ,   .     ,    젖    ;    ,    .

       ,      ,  ,      ,    ;   ,  ; ,   ; ,         ࠖ    - ,  :

   ?

  ,       :

,?

   , , , ,     .

, ,  ,  .

ߠ, , .

, ,  . , !

    ,  ,             (   ),       .

!  ,  ,  . ?

, , .

  ?  .    ?

,?

?  ,   ,  .

ߠ ,  , , .

,      !  .

    ;        ,    ,      ,         ,  ;      . Ƞ ,  ,  , ,    ,   ,  .

ʠ  !  .      !

  ,   ,    .  ,    ,     -  ,     .

     ,  ,  , ,     ,     .

,    !  .   ,      ,     ,           --   .     (     );  .  ,   ?   .   !  ,    .

 , , ,, ,   ,  , ,     .

  !    ,     ,    .

    ,    ,      ,     .  ,, ,  .  ,     .        , ,  ,      ࠖ  - ,     .    ;         .

  ,      :

 .

, ,   .

, ,  .  .

  , ,  ,   , ,    ,   ,    .          ,   堖  ,      .

   , ,   ,     ,   ,  .

  , ?

,  ,   .

  ,   ,     ,      .

   ,  , ?      .

, ,   ,      ,   .  栖  .  .      !

     ,      .   ,  ,       ,      (  )   -  .

,    .      ,    ,      -,       , .  ,  ,   , ,    .     ,    ,    .

,  ,    蠖 -.  ,      ,       ,    ,       .         .     ,     ,        ,    ,  ,  ,    . ,  ,     ,,   ,   ;       .  ,    ;  ,     .    ,        ,  ,    ,  ,  - , , , ,   ,    ,   .

       .    ,  ,      ,   ,    .    ,       ,       .

      ,      .          ,  ,    ,     ,    , ,  ,   .        ,       ,        .     ,     ,       ,         ,   .        ,    ,       ,   :  ,   , ,   .

,       !      ! ,       .

      (,    ),  ,  ,      ,       .     .



  

- -,

   

!

 ,  ,    ,            ,     ,    ,         .

       ,          , ,      ,      ,       .

  , ,

 .

, , ,   ,     !       ;     ,   ,           ,       .  ,        蠖 , , , , , ,  ,   ,       ,    ,    .

     ,       . Ƞ,                 ;         ,      ;    : , ,  ,  ,       蠖  !;            :  ;     ,   ,    , :   ,   ,   !;     , ,          ,     !

Ƞ   ,  ,  ,    ,   :  , ,    !,  ,  -, ,  ,       ,  ,   ,     , ,      ,    ,     !

Ƞ   , ,    ,    :        ,      (       ,        )  ,  ,   : , !    !      ,   ,   : ߠ ,  !

,   ,    ,   ,     .       ,   : , , !  !        ,    , ,       ,      .

Ƞ  ,    , ,     ;      ,   ,   - .            ,      ,   ,   ,         .    .

  -  , ,   ,  ;     :

ߠ   -, .

 , , .

   젖     ,    ,   ,   -  ,  ,       젖   .

 , !  ,   .   .

  .

, , .

! .

   ,     ( ),      ,   ,    ;     ,  -  ,          , ,     . Ƞ     ,  ,  ,     ,     .

      .         ,    ,    .     ,    .

,      , ,    . ,    ,  ,    .

 ?   .

 , ,   .    .      ,      ,   ?     .     .

      젖  ,        ,   -        ,     , ,  ,   ,   ,    ,        .     ,    ,  ,    ,     , ,   ,   ,  ,    ,   .      , , ;    , , ,   ,    ,     ,  ,      .

   . -,   ;      , , ,    .

       ,     ,  ,  ,  ,      .  -  , ?

, , , , ,   , , ,   .

,     , ,  ,  ,   -      .         ,      ,      .   ,      ,   .

  ,    , ,  ,    ,      ,    ,  , ,  !

 ,   ,     .

 ,       ,    .  :    ,   ,          ,   ,     ,    .

Ӡ    !   ,        !        !

    ,  ,     . , ,  ,    ,    ,     ,    ,    ,   .     , ,   ;      .    ,      (     ). ,       ,    ,   , ,  ,      ,     ,  .

  ,    蠖 - ,     [7 -    .],   ,  , ,    ,   -   堖   ,    ,   ,   -.     ,      ,     ,   ,         .

         . Ƞ            (      ,    ),   -,     ,    ,  ,    ,    .   ,      ,   - .

       ,         .

 ,  -.   ?

    ,       .    ,     -  .   ,    ,   ,          ,    ,   ,     .

,   ,  -,   ,   ,    ?

, ,  ,    ,   .

 ,  -.

   , ,   .

 ,   , 

 , .

 ,   , ?   .

,  , ,   .

 .

   ?  -,   .

    .

!  -    .

 ,   , ,    ,    ,   

  ?  ( , ,  ,  ) -   .

  .     .

           .

       ?

, .

 ,      -   .   ,   ;  - ,           .

    ,  ,   (     ,    !)   -,       (   ),         , ,      ,  ,    .       ,      ,     ,  , 堖 , ,   -,   ,    ,    .

!    .    .  ,   ,      ,    ,     ,      , -,   .

    ,   ,   ,    ,       , , ,    ; ,       .

   ,   ,      - ,       -,     .

,   !   .    ,  ?

   ? .

 , .

 , ?  .

! . ?

Ƞ ! .

 ,  ,   ,  ,   ,    -         , ,     .

! .   ! - , ,    !     , , ,      ,   .

!  , ,    .

 ! ,  ,    ,    .   -  .     , ,         .     . ,  .      . , ,   , .       .  . ,    . .    .  ,   ,   ,     .  - !  ,   .








  , ,    , ,     .

-!   . ,  .   .  ! ,  ?

, ! ,  , !    ,    .

Ƞ ,   ,    .  .     , , ,  ? ,    . .    .    .   !

   ,     ;  ,  , ,  ,       ,       :

. Ƞ. Ƞ. Ƞ . Ƞ ! !  ,   !




IV

 


   ,     ,      ,    , , , ,    .

, , , .  ,    

,      .

-, -!..  ,   ,        ,       ,  蠖     ,    .          ,      (  - )  , 堖             .       ,    ,    ,  , -,     .

     .

 , ?  .

!  蠖  , ,     ,     ,   .

,   , ?  , .

  ,    .    ,     .    ,      . ,     , ,  ,       .

   ,           ,  ,        ;     ,    .       ,    .

  ,   ,  ,   ,   .      ,         .   ,   ,    ,    ,   .

,   ,   ,        (,  !)     (  ,  !)  ,     (,     ,  !),      . ,    .

  ,  ?  ,    .

,   , -, ?

 ,  ,       .

 , ,   .   ,  ,    ,   ,  . , , -    ,    , ?

, ,   ,    .

   ! .

 ,     ,  ,   ,   . , ,    ,   .

 , ,   ,      ,    ,  ;  ,  ,   ,      ,        ,   ,   -          ,   ,   .  ,    ,  ,   ,   ,        : .

 , !   ,    .          .

! . , , ,  !

 , .     - ,    .

  ,    ,   ,      ,   - ;     , ,  ,   ,  ,      ,    ,     ,  ,      .   (  ),  ,   ,   , , , , ,  ,  , ,     ࠖ     .          ,     ,     ,       ,   ,   .    ,  ,  ,        .

     ,   -    , ,   ,   ,  , , ,, ,   .   ,     ,   ,     ,  , ,        ,  :

  ,  ,  !

 ,      ,     ,     ,            (  )   .

        ,      ,         ,   ,   ,    ,   ,      .   ,  ,    ࠖ ,  , ,  ,     - .      ,    ,    !

,  ,     ,      .          ,    .

     ,  . Ӡ     , ,     ,, ,  . ,    ,  ,       ;   ,     ,   ,        ࠖ      .

,        ,   , ,  ,   ,   .     ,      ,   ,   ,  -, ,   .

   ,   ,  ,    ,    ,     .

    , . ʠ    (    ,       )    , , ,    ,  ,      .

,  ,   ,         ,       (  ,     ,    ),  ,  ,  , ,   ;   .       .             ,     .     ,   .  ,                -   .

   ,   ,   ,  ,  .

 ,   . Ƞ    ;    ,    ,       .  ,  ,    ,      .

,       ,   .   ,   

  !    .

, ?

.   ,   .  , ,  .   ,    .    .








 , , : - ,   .

,  ,   ,   - ,           (   ) ,    ,     蠖    

,  ,       ,  .

   ,      ,     ,         , ?

      .

   ,    ,      养 , , !

 (    )     ,     ;    ,    ,    ,  ,  , ,   堖  ,    .    ,   ,   :  , ,  !      .

   ,       , ,    ,    .   ,     ,      ,   ,    .  ,     ,    ,  ࠖ   ,          ,  - ,     .

 !   .       ,  ,       . ,       . , ,  ?  , , ,    . ,   ! ,  ,   !

     ,  ,     ,      .       ,  .         ,       .

   ?         ,   .

,   , .

  ,   ,  ,     .

   ,     , , ,     ,    . ,        ,     , , ,      ,  .

        砖 .   ,    ,      ,   젖    ,           ,      .  ,        ,        ,     ,     , ,   ,   ,      .          ,         ,    , ,   , ,  ,  ,       .

     ,   ,      :   , ,   (     ),    ,   , , ,     .    ,         ,   ,          . , ,        ,    ,            ,     ,  ,  ,  .

      ,    ,     ,  -   ,   ,    .    , ,  㠖 ,     ,       - ;     .   ,  ,         ,  ,    . ,    ,      ( ),       頖  ,  .

   ,    -  頖     ,      ,       - .       - ,    ,  ,   ,     .           ,     ;    ,      ;    ,          - ,    .     , ,    ,  .

  ,   ,   ,     (     ),     , , ,    -,      .     ,   ,     .

  ,   , ,  ,    ,   ,   , ,  . Ƞ    ,     렖   ,   ,     ;     ,   ,  , ,  ,     蠖    .

                  , ,     ,     ,       ,   , , :   ,  ,        , , :    , ,  ,  ,          ?, , ,     .      ,      .     , , ,     ,   - , ,   ,  ,  .

 ,    ,  ,  ,          .  ,           ࠖ        . ,       , ,            , ,     ,    ,  ,         ,          .   ,    ,    ,    , ,      .

         堖      ,     ,     .  ,  ,       ,    ,   ,        .

      ,         ,  ,  ,       .

 !  ,    . ,      !

, ,   , .  ,  .

?    .

  , , .  ,         -     ,     !..

 ,            ,   , ,        .

 , , ,    ;      .         .

 ,  !   ,     ,      ,    !

    ?    ,     .

ࠖ  , .

ߠ    ,  .    .   -   ?

      , ,    ,            .

! .

, ?

,      ?

, ,     .

ߠ   ! .

   !

,      .    ,    ,  ,        ,   , ,       ;  .     ,  ,   ,  ,      ,    ,  ,   , ,  - ,    .   ,     .       .      ,  ,   ,  .      ,    ,   ,  , ,   , ,  -  .  ,      .








   , ,    ,         ࠖ  ,   ,        . ,    ,      .

    ,     ,         ,  頖  .

 !  .

 ! .

 ?  ,   .

, .    .

    ,  ,  ,      ,  ,     .

  ,  !  .

   - .

, ,   !   . ,  .   ,  ! !

  ,       .      , ,    ,   .    ,     ,      ,  .

 ! , -      .

   .

.   , ?

.

,  ,  ? ,  , ? ,  -,  ,  ,  ,  ?

, .

  ,  .   ,  .   . Ƞ          , ,      ?    . , ,    !

 ,    - ,   ,       ( ),  .

, . Ƞ      젖  . 蠖 . ߠ .  ,  !    ! Ƞ  ,   ,   ,         .   , ,  ,   !

  , , .

, . ,  . !

, , ,     

   .  ,  . ,  .

 ,  ,    

   .

, , ,  ,     .   ,      ,       .

    , .

ߠ , , .    .

 ,      (     ).      . ,   ,     ,     .

  !   .    !     .

       ,    , ,    .   ,  , ,  , ,    , ,!

 , . ,    ,     !   ,    !

              , -   .    ,  , ,      ,    ,     .       ,      .    , ,       ,   .   -     .   ,   ,  .   ,   ;       ( ,      );    ,    ;  ,   .   ,   .

    ,     ,        .         ,   ,   ,        .




V

 


  ,     젖  ,       ,        ,   ,        ,   , ,       ,  .

  , , ,       ,     . ࠖ       .     .      ,    .     ,   . , , , ,  ;  ,    ?

 , , ,   .

,  ,   ,   .

 ,    ,  .   ,        ,          .     ,    ,     ,    - ;  , ,   ,      ,  ,  .  ,          ,  ,   , -,  .

  ,      ,    ,    .     ,    ,    ,        ,    .     ,  , ,  ,    . ,   ,  蠖       .    ,     .        ;     ,      , ,  ,  .  ,  ,    , .

     ,    -,   .      ,  ,     .    ,      .  ,    ,   ,    ,       .

  , -? .

 , , .

    ,     .

-  -, .

    ,   .

!   .  ,  , ,  ,        ,    ,         , ,  !     :  !

!         ,    .   

,  ,    !     ?       ?       ,    ,  .  ,  !  ,   ,      !

     .

 ,   :   , , ,     .   .    ,     ,    ,     . ,         , ,    ,   , ,   !

  ,         ,     .      ,    ,       ,      .     ;      ,      ,   ,  ,     ,  ,  ,       ,   ,    ,    .

, ,      ,  ,  ,    !      ,   ,    ,    !

Ƞ,     , ,  ,  ,   :

  ! - , !

   , , ,      .

-!      .   .  .     ,   .     . -    .

,  ?   ,     .

    .       :

,  . ʠ .      .  .          ?  ,    , ,   .

,     ,  ,       .

!  . ,    ? -  .   . Π,  !    -.     .    頖   .    .        .  .      , ?

  ,  , -,  .

         -,  ,    ,   ,  . , , .     . ,      . ,     ,   .

        ,      . , ,   ,   .       ,    ,  ,  ,     ;       ,     ,    .

  ,    .    ,      -  ,   .      ,      ,  ,    ,    -, :

 . !

  ,    : ,   ,  ,  : ,    .          ,      .   :  : 堖    . 堖   . 堖  . 堖    .   ,    ,  .      :    - ,  - ,  -    ,  - ,  ,  - .  ,  ,           ,,    ,  -      .      . Ӡ          :  ,   .        ,         ,      , ,      .    ,   ,      , ,   ,   ,   ,    ;      .  ,       ,  .             .  ,    ,   ,  ,        . 堖 ,       ,  ,  ,    , ,   , ,  -   .   ,    ,   ,   ,  ,    ,    ,    .

  ,    ,       -,   ;  , ,     ,          .  ,   .    , -, ;       - ,     ࠖ ,     .  ,      , ,       ,      ,  .

!  ,  .  - ?

     ,     ,   ,   ,  ,       ,   ,    ,    .

    .   ,        ,  ,  ,    , ,        ,   (, )   . ,       ,  ,     , : , !   !  ! , !    ,   !   ,      .

, ,   ,     ,       .    -.     .   .  . ,  ,  !

        ,        .

 , ,  !..   .

    .

,  ,  ,    ,    -,    .   ,     -,    ?

, !     .

 ,  ,   ,   !   . Ӡ     ,    .  ,  !

, ,  ,  ,        .  ,   ,    .

     ,     , ,  ,   ,       .   ,   ,       ,       , .

Ӡ ,  , -  ,  ,  ,  ,   (   ,  ), , , ,        .       .      , , . 堖   ,  ໠  .      ,     (    ,   ,  ?);      ,  , , ,   . -      堖  .    .          ,    -.   , -  .    .    ,  !

      ,   .

! - ,  . ! -, , !   .

,   ,        ,     .

  ,    ,  .   ,    ,     .  ࠖ  ,    . 렖    !

        ,  . ,    , ,  ,  :

, .  , .    .   ࠖ     ,  - .      .

!  .

  ⻠  , ,   .

!   ,      ,    .  !

       ,   :

, ,   ,        !

,   . !  

 .

,  ,    ,    ,   . , .     ,     ,  .

    ,   ,    !   ,   .

!  ,   . !   ,      ,       ,     .    .      . , ,   ,   ,        ;          .  ,  ,    ,   ,   ;     ;      ,     ;    ,   ;     ,  .      ,   ,     .

   .

    ,  ,       ,    ,    -  , ,     ,   ,        ,  -,  ,    ,   (, ,    )    . , , ,    ;    , ,  ,  -  .      ,       ⠖     (  ),    ,  ,     ,  ,  ,  .    ,      .        : !

     ,   ,    .

-,   ,    . !         !       , ,  ,  ,     ,   ,   蠖 !       .

   ,   , .      ,    ;            ,      ! Ѡ ,    ,            ,    ; ,  ,       ,    ,  ,      ,      .

   ,   ,    --. ,  ,       .  ,  ,       ,   .    ,   .   ,     ,     ,     ,  ,  ,  ,    .   , ;   ,  .     , ,  , -    - ,    ,  .  ,   , , ,     ,    .








 , ,     ,      . Ƞ   .   . .    .   .      .    ;   .    蠖    ,  . , , ,      . ʠ,    . ,     ,     .         ( ),      .     .   -  ,  .  .  ,      .

             ;     .   , ,    , .

ߠ     ,    , . Ѡ   .     . -!    .  ,       ,  ,  , ,       . Ƞ, , ,     ,    ,   . - , ?

      ,   ,  ,     ,    .

Ƞ, ,    ,  , ,     , ,    ,  ,      ,    .

              .     ,  ,   .

ߠ     ,  ,   (   )   ,       ,     .  , ,   ,  !        . .         .   ,  , ,  , .  .  !  蠖    .

   .

ߠ  ,     ,    (   ,    ),     ,    ,   .   , ,  .  ,     ,          ,    .    , ,  ,  .   .    ,   ,   :   䠖 !

  , - ,  ,    ,    ,      - .  ,      ,     ,     .   , ,      ,    ,    .

      -     , ,        . Ӡ ,         .

    ,     -  ,     ,      - .      ,  ,  ,         .

 ,  ,   ,   .    ,     .  ,      !!

,  , ,      - , ,  !,    ,        ,   .

     ,   ,    -,     ,  .     ,     , ,   ,         -   .

, ,        ,  ,      ,   ,     Ļ    ,  .    , ,  -- ,       .

   ?  ,    .

, .  .

  ?

ą

   ,  ,   ,      ( ) :

  ?

 .   ,      .      ,    ,  , ,  堖          ,   ,   .

  ?   .

  ,  .              ,    .       ,   .

!  ,   .  , ,     ,    , .

Ӡ    ,      䠖        ,     ,     :

,  ,     ?  .     ,   !








         ,  ,     ,             - .  ,     ࠖ    ,       堖      ,   .

   ,   . , , ,    ࠖ !

Ƞ    ,  ,  .    젖 , , 㠖     ;  ,    ,  , ,  ,     ,  ,  ,     .  -  ,  ,       ,     ,   .

, ,  ,  !   ,       .    ,      ,      ,    . ࠖ ,      ,   ,      , 堖  ,     .   ,      ?

 ,  .

 , ,      . ʠ,   ,    ,      !

,  ,  !  .

         .   ,        .

        ,         ,   .  ,        ,    ,    , ,  ,   .       ,          -, ,   ,    .   ,         ,  -    ;    ,    ,     . ,          ,  .

       ,    ,    ,     .          .            ;   -   ,  ,  ,    ,    ,    ; , , ,        (   ,       );      ,    , ,  ,  ,     -.




VI

 


  ?,     ,     .  ,   ,  ,      ,  ,    ,  ,  ,   .   -     ,  , ,  ,      , , ,    ,            , ,  ,  ,    , ,   .         ,     ,  - ,     ,  ,     ,   , ,     䠖     .

      堖 [8 -        ,   .],  ,      !   ?

 ,   .   ,     ,      ,     .

  ,  ,   ,   , !      . -,  !  ,  . Ӡ   ,!

      .      : ࠖ  ,  ,  .       ,       .  ,   ,   : , ,   ( ,  )  , ࠫ  ,      .

  ?   .

, ,  .  .

  .  ,  ,     ,      :



,  ,         .   ,  ,   . ,     ,   .  

 .

   , , ,   ,        ,        .    :   ?       ;   :    ? Ƞ,     .

 ,   ,    堖   ,   ,          ,  ,       ,   .   ,      ,         ,     , ,  ,    ,     ,        .     , ,  ,    ,        .   ,       ,  ,   ,     ,       ,          .         .

   頖   ,       ;         ,    , ,  ,        .      ,     ,                ,    .     ,         ,     -,  ,   ,  .

ʠ      ,           ,       .  頖     ,     頖   .         ,  ,  ,       ,   ;        (   ,   ),        .      , ,   , : ,  !,         ,  ,   ,   ,  - .  , ,  ,  ,  , ,  ,   ,    .            ,   ,  .   , -  ,    ,   ,  ,  ,   ,    ,  ,   , ,    ,     .








, ! ,  ,  !    ! ,       ,   !

,    , ,  ,    ,   ,    ,       ,   ,    .      ,  ,   ,    .     ,         ,   .

, ,  ,    .       .    .   . !

      ,   (   ,    ,    ,     ):  , .    ! ,   ,  .

,   ?    ,  ?   .

  ,      ,  .  , , , ,   ;     .  ,     ,      .    ,      -  ,    ,  ;   -         ,      ,     . Ƞ ,    .     ,   ,    ,      ,    ,    ,   :    !

, ,   ,  ,     .

    , , .

!   .   , . (   .)  ,   - .

    , ,   ,       ,  , , ,    .

 !   .

   .

,   ,     ,  .  ,      .

,   , , ,       , ;      ,      .

 ,  ,   ,  蠖  , , -    .

Ӡ  ,    . - , .

   ,   ,  .

 ,   ,   ,   -  ࠖ  .   ,     -  .

Ӡ , ?  .

  , . . ,         ,  ,  !   .

   ,   -     ,    ,     ,    ,    ,    .      ,    ,   ,   .

  腠  .      , ,  , , ,      ,   ,  -  !

, 텠  .

 ,  !  ,    .    , .

,  텠    .

-! !     .   .  , ?

 - . ʠ   .

?   .   ?

 ,  ,   ,            .    .  ,  , , ,   , ,   .

  !     ,    ,   ,    .

Ƞ,  ,    ,    ,    ,  !.. , , ,  !  ,  ,   !

,     ,       ,    ,    , :

 ,  , -,  -   ,    .

    ,   .  .

 , ,   ?   .

  , ,   .

,   .   . , ,   .

    ,   , ,    ,   ,    ,    ,     , ,    ,     ,   ,    ,    .  ࠖ ,   ,     ,    ,      ,   (  ),    ,        .  ,   ,      ,      . ,   ,   ,        (       ,  ),        , ,      ,      .       ,    ( )  ,  ,      , ,   ,  .     ,     ,      ,  ,    ,  , , ,  ,    ,    ,    ,  ,       ,    ,      .      ,   ,   ,    .        ,          ,   ,     ;      ,     .      ,    ,   ,  : ! 蠫!      .  ,             (      ),       ,  ,   ,          .

  ,    ,    ,     .   ,    ,        , ,  , ,        ,  ,  ,     ,  , .    ,  ,      ,            ,    ,   ,         ,   .          ,    ,       ,  ,    ,     .       ,     : , ,   ,     ,   ,  ,        ,    ,  .           ,         ,      ,  .    ,    , , , ,       ,    .      頖    ,            ,   ,  , ,    .

 : ࠖ     ,  -  ; 젖 , ,     ,    ,   ,  ,   ,   ,    ,    ,   ,         .

ߠ,    ,     ,         .     ,  ,  ,          .    .    ,         .

Ƞ , ! .

 ,   ,   .  頖   ,   , , ,      蠖   .

 ,   , ,   .

   ,   .   ,  ,    .  ,  -,       .  ,  .    ,  ,  ,     !

,    ,    , ?  .

, ! Ѡ,   . ! ,  .    .   ? ,  -   .  , !

    , ?  .

,  ,    ,   ,    .  ,     堫 ,  .  ,       .   , .    !

 ,      ,   ,  .

,    ,   .  - .    ,   . , ,   . !

 ,    ,         ,   (,   , ,   )    ,      .

, ,   , .

? .

  , .

   , ,   , :

   ,    , . ,   ,   ?

, . .

 ࠖ   ,  , . Ƞ            ,  ,  .

 ,     ,   ,      ,   ,      .   ,   ;      ,   ,         ,     ,    .  , ,        , -       .

   ,    ,   ,   ,      .      ,     ,    .       ,   ,      .    ,   ,    ,    ,      .        ,    . -        (    ,    ,     ),     ,     ,    .   ,      ,   ,  ,    ,     .

   ,            -  . ,    ,        ,    ( ,    )         . ,  ,    . Ƞ    , ,   ,        -  ,           ,    .       ,    렖   ,       ,   (   ),   ,     .               ,    ,  ,  ,      : -, ,   , -,   .      ,       ,    .  !      ,    !     ,      ,   ,   . ,    ,    .    .   .     , ,  ,   ,   , ,  ,    ,   ,    .     ,  , ,   .   :     ! 堖    , 堖   , 堖  , 堖  , ,     ,   ;  , , , ,  ,     !

          ,    -  젖      ,    -  ,   ,  , ,   ,   ,       .     .    ,            (       ),    ,     ,         .      ,       .

ߠ ,      .    .      .       ,     .    , ,  .     .    ,     ,   ,   .  ,     ,    .      .     ,         , ,       !  ,     ,    ,       .      .     .    .    堖     -  ,    ,              ,     . ,     -  ,     ,  . ,   ,  ,  ,  ,     :  ,      ,  ,          !

  ,       .   ,        ,     ,   .

  - ,   ,   ,   ,   ,   .      ,   .      .     ; .   ,       ,        .  ,   .  ,   -   ,     .  ,   ,               .          ,      ?   .

    (,     )        .      ,        ,   , , , ,     ,     .

   .  ,   ,    ,   ,      ,     .  ( ), ,   ,            .    ,     .      ,   ,        ,    : ,  !       (      ),   ;      !   ,     -  .

Ƞ   ,      ,       . ,    ,  ,    ,    - ,    ,        ,     .

,  .   ,   ,      --  !    ,   .       堖     .   .

  ,   , ,   ,   ,  .

   , , .

, !     .

 ,   .

!   . , ,   (   ),    ,   -.    -,    ,          .     ;   ,   , , ,    . ,    .      !

      ,       , ,  - ,      .     ,    ( !)   ,    .       ,    .   ;   ,  .    ,    ,      , ,   ,  .        ,    ,     .    ,   ,  , ,    .

    ,    -   ,     ,  . -,   ,   ,     ,      ,      . -,   ,   ,    ,  ,       堖   ,     ,   ,     -     ,   .

     ,     (   , ,  ,   )     .      ,     ,  ,   ,   , ,  ,    .    ,    ,   - ,    ,     , ,    , ,   ,   :

    , ?

   ,  ,  , :

  , ,        .   , .

? .

, .  ,  .

  ,       , , ,     , ,     ,    ,   ,     ,     .    ,   , ,   , ,        ,   ,  ,     -   ,   ,       ,  ,      .

,   ,  ,   ,     .  ,  , !   .

,   ,       ,     ,  , ,          , ,   ,    ,         .

,   , ,  ,   ,   .

 ,  , -   , ?    .

  ,  ,    , , .   -  , ?

       ,  .  .

Ƞ,  , ,  ?   .

    ,   ,    .

     ,   ,       , , ,  

!    .  ,      .     ,   -  -    ,    ,    ,    .








 , -,  ?    .

  ,      :    ?

,          ,   .  .

 , ,  

?  .  .

   .  ,   ,    .     , 젖     , ,   . , ,  軠   ,   .

  ,  ,      ,   ,   , ,     , , ,    ,    -  ,  ,  -  , , ?  ,   -, , ,    ?

 ,  .

  ?   .    ,    !

  ,  젖 !   .

, , !     ,     - .  ,    .    ,   ,     ,   .     ,   ,       ,   ,  , ,  .

     렖  ,       ,    ,   , 蠖    ,    .

,      , ,     ,      ,  ,         !     .  .        ,    !








,  ,    ,    ,   .    .

Ӡ     ,   ,         .   ,    -       ,   ,     ,   .  ,     ,    ,        ,    ,      .

  ,  ,  ,   .      (      ),  ;           ,   ,   .       (       ), ,       ,       . Ƞ     .

     ,         ,   .      :

    , .

 ,    ,      ,      ,  .

! , , .

   ,      ?   .

     ,  .

Ƞ   ?  ?

,  .   ,   .   .

   ,   ,   .  ,  ,  ,    .

 - ,  ?  .

 ,   .     ?

 ?     . ! Ӡ    ,   . !

     .

,   , ,  ,  , , :    ,  ;  ,  ;    ;   ,     . Ƞ ,           ,      !     ?

   !  , , ,       頖  ,           ,    ,    .

ߠ, ,  ,     ,   !    .  ,  . .

   ,     ,   ,        ,     .    ,   .           -,    ,     ,     ,      ,       . -   ࠖ            ,          ,  ,  , ,  ,   ,     -   ,    ,     .

         ,      :       - , ![9 -       (17791852).]        ,   ,   ,      ,   .     ,  ,        ,    ,      .

Π,    ,   !  ,      .   ? ,  , , ,   ?    ?    ?   ?..   .  !

 ,   .

, , !      .   ?  ,     ! ?  ?.. Π,   !

, ,    , ,  ,   .     

 ,  !    !    ,   ,  .

  ,?

 !      ,   ,        .       .      . , ,     ,   :    ,  ,       .

   ,  :

, ,           ,     ;   ,   ,   , , , ,   . ,    , ,  ,   ,  .

 !   ,         . ߅ ,  !  , !  ,    ,    - ࠖ      , , ,  .       ,    !..   !

    ,      ,      .

  ,        

,  ?     .

 , , ,     

!    , .       .  ,  . ,    ,   ,    .

! ! .

 . ?   ,      .

 , .

Ƞ ,         ,   ,      .        ?    - ,        ! --!

   ,  ,    , ,   ,     ,    蠖  ,    ,      ;     ,     ,   ,    .

     ,     !   .        ,   .         !    ,    !     ,   !   ,   .

   ,    .

! , !   . Ƞ-, , ,  , ,   ,          ,     ,     !  ! !

    ,        ,  ,  -,         .

 ,   ,      ,         ,         ,       .  , ,    ,            .  , ,  !

     ,      :

!    . -    .  !

Ƞ ,   -.

 ,    ,   ,     젖  ,    ,     ,    ,  ,    -.  ,               ,     (  ,     )      .

 ,       ,        ,      ;     ,   . ,   ,           ,     ,     . ,     ,  ,  ,        , , ,    . ʠ  ,  ,  , ,   ,    .   ,   ,       ,   ,     ,  ,      , 堖     ,      .

,   ,   ,  .   ;  ,     .    :

, , !   , !    ,   , ,   ,        .




VII

 


 , ,       .      --    ,      .    , ,     ,   ,   -   .       ,       (,  ,   ,  ),    ,    -.

, -  ,  ,  -    .  ,  堖  ,  ,     ,         , ,   ,    ,       ,  ,        , ,  ,    ,   . -,       㠖  ,          ,  , ,    ,  ,   ,     ;  ,  ,      ,   ,     ,         . ,     ,   ,  ,    ,     : , ,  !    ! ,  ,   ,      .  ,    ,     , ,  ,   ,   ,   ,      ,  ,       ;  ,    ,  ( ) ,     .

  ,    ,    ,  ,  ,  ,    ,   ,   ,        ,      ,  ,  ,      ,   -.  ,   ,     ,  ,  ,  , ,  , ,   ,   , ,      ? ,   . ,  , ,  ,   : , , !    !    ,   .

  , ,    , ,      ,      堖 , ,   .    ,  ,   ,           .    ,      ,  ,    ,      ,     ,      .  ,   -    ( , ,    ), ,    ,       ,    ,   ,    .  ,     ,  ,    ,  ,     ,       ,      .

  ,  -  -.      ,               .

    ,   ,   렖   -堖     ,  ,          ,  .     ,  ,   ;  ,     .  , , ,  ,           ,     ,     ,        .      .  ,   ,    , ,   ,   ,  ?.     (            ,          ,      ,    ,     )   ,     .    ,  ,     ;       ,     .

    -  ,       .     ,    ,  :      , ,  ,  .     ,     ,     (    )  ,  ,    .    ,    ;    .           .

  ,   ,  .  ,        , , , ,     ,     ,        .   ,     ,     , ,      ,    .       , ,       .     . ,      .       -  ,      ,  ,  ,   ,  ,  ,    :     !  ,         , .

     . Ӡ   , , ,  蠖  ,    .     ,     ,   ,   ,     ,   ,  ,   !         -      ,                  ,         ,           ,  .       .   ,  ,       ,  ,       ,    ,     .    (젖 ,    ), ,   ,        ,    -    ,  ,    .

 ,  ,        ,   .      ;     - .   -  , -,      .

Ƞ   ,  ,    ,    -   ,   , , ,         ,      -   ࠖ  .

         ,   ;    ,      , ,       ,   ,         ,   ,   ,  ,    -.

      , ! Ƞ , ,    !   .    .      . Ax! Ƞ     , ,  .

, ,   .

 ,  ,      !    ?     .  ?

 , ,  .

 !

    ,    ,    ,   .

   ? .

.

 ! ,       ,  ?  ,   . ,  -   ,   .    . Ƞ-,      !

,  ,  ,    ,     ? ,   ?

, .      .       ,       .  ,   .      .    , .

,      ?

 , ,       .   . ,     . Ƞ,   ,     ,      .

        .   .

- ! .           .       ,   ?

    .

!

 , ,   ,  ,    ,   ,   ,      .

 , ?   .

  , ,      ,    ,   !       .    ,       ,    ,  ,   ,  ,  ,      .

,   ,  ,  .

  ,   ,        ,   .    .

 軠  ,   .

!   .  !  ;     !

Ѡ ,    !  .  ,            젖  ;     -   ,      ,   ,      -,       .  .  ,       , ,  ,  ,      .

,  ,     ,   .

 ,         ;  , , ,    .  , ,   ,    .  ,    ,    . ,    -,   ,    ,     .

  , !    ,     . ,  ,  ,   ,   ,     ,  .

       .      ,      ;      .

  ,   ,       ,   .   ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,    ,     .    ,  , ,    ,    堖   - 堖      .  ,    ,        .     ,     ,       ,     ,      .          ,  , -,   ,         .

  -     .   ,       ,  .   ,    ,  , .     .       ;    , .

!   . ?

 ,  ,     .  ,    ,  ,     .

  ,    - !   ,    .    . Ѡ    , ?

,   . Ӡ     ,   .

!    .  ,        ,    ! , ,   ?

     .    ,  .

       .

 ,  ,   ,      !   ,   ,  ,      !

       ,     .    -    ,    ,   ,     ;       ,    ,   ,   ,        .

    .    ,     ,     ;   ,     ,   .      ,      ,    ,   ,    .     ,   ࠖ  ,      :

 , ,   .          .

?     .   , ? ,     - ?

  , ,  .

ߠ ,.

  .

  ;   ,  ,  .    , .

, ,     ,   - ,   ,  ,  ,      ,    ,   ,    !

    젖    .      ,     .    ,      ,   ,  .

.       頖 -,    ,       .        :

     [10 -    I   1625 1649.],  ,     ,       , -   .  ,      - ,   .  ,  ,   .

    , ,   , ,   ,   .  ,   젖     ,  ,     .

 ,   ,      .  ,       ,  ,   . ,        ,         . Ƞ,   ,   ,  ,  , ,      ,   ,     , ,  -  ?

   .

ߠ,    ,  ,   -  ,    ,       .

    :

   ,      .    .      ,  ,       .    ,  ,    (    ),     ,     . Ƞ, ,    -,   ,      ,      ;  ,     ,     ,    ,     .     ,    ,    , ,     ,          .

  ;     :

        .      ;  ,  ,  ,      ,     ,  , ,   ,    ,        .  -     (      )        ,    .   ,   , ,   ,      : ߠ   . Ƞ    .    ,      .      ,     !

  .      ,  ,  .

Ƞ    . Ѡ- ,   ,    .   ⠖  ,    ,     , ,      .     ,    ,    .

,  .

   -,   .

  , : , !

  .   蠖 ,   -  ,   ,  , ,   ,   .   ,   , ,   ,   .   . , ,       (   ),   ,    ,   .     ?

 , !

.

     .

 - ,  , , ,   . , ,   , - !    ,   ?

 !

 ,  .




VIII

  


  ,     ,  堖      ,    ,   ,  ,     , ,  ,    .   ,  ,         ,    ,       ,     ,   .       ,     .    ,              ,       . -  ,     - , ,       ,      ,       ,    ,  ,         .     (-,  , ,  ),     .

     ,       ,        ,  -          ,      ,  , , ,     ,           ;    ,   ࠖ  ,     .      ,     ;  ,  ,     ,    ,    .     :     ,    (,  ,    ,       ),     , ,  ,  ,       ,  ,   ,       .   ,   ,       , ,    . , , , ,   ,      ,   ,   ,     ,      ,  ,          ,          .

     ,   . ʠ  ,       .     ,   (  ,     ),     .  ,       ;  ,     ,    ࠖ     .       .     ,   ,   ,     ,       ,     . Ƞ,  , ,     ,    ?    , , -  ,       .    ,        .   : , , ,    .   ,    ,   ,      ,    , ,    ,      ,    . ,  , ,    ,     ,    ,      ,  ,  , ,                !

               ,  , -,  ,     .   ,       .     ,      ,    ,         ,        ,   ,    ,   .

, ,   .  ,  ,  .    ,    .

,     , , .

,  !  .  ,    ,     ,   .       ,     .      .  ,    ?

  .   ,    ,  ,    ,   ,     , ,     , 

   . ,    ,   - . ,   ,    ,     ;   ,  ,    ,    ,  .     ,  .

, !  .  . !  .

  , , ,  

!   . ,  .    ?  ,     ,  ,     .       ,     .   ?  !     , 蠫       .

   : , ,   ,  !    !     ,         .             -     .   ,    .

, , ,     ? .

Ƞ, ,  .

,    ,    - ,  .     ,    ,      - ,      .         ,    ,   -.      . , ,    ,  ,     , ,  ,  ,   , ,   -        ,   ,     -  .  -  .   -   .








, ,   ?      ,        .

, , ,  .            .     ,       ;   , ,         ,      ;     . Ѡ       ,     ,  ,    ,    ;             ,    ( ,  ,      ,    ),    ;              , ,  ,    ,      .      ;        ;    ,     ;   ,      ;      ,    -  ,          ,         ,      ,     . Ƞ      ,  ,      . Ƞ, ,     ,     ,    ,    . ,   .    ,   ,   ,     !

  , ,   ?

  .

ߠ , ,    .    ,      .      .

    ! .

    .         蠖      ,  ,      .    , , ,    ,     ,      .       ,  ,       ᠖     .

     ,    ,   ,   -   ,   ,  ,  ,  ,   .

, ,   ,   ࠖ  .    ?

    ,    ,     .

, ,    .      ,     ,     .   ,  ,   ,  ,   ,     ,       ,     - ,       .     ,    , ,  ࠖ  ,   ,      ,  ;      ,    ;        (     ), ,    ,    .     ,    ,     .  ,    ;     ,  ;    !

  ,  !   .

,   ,    ,   ,         ( - !)          , .        ,  ,    , .  , .

,  .

   , .

Ӡ   ,     : ,  ? !       ,      ,  .      -   ,      ,   .

, , ,       .  ,    .  ,  ,  ,   - ࠖ    ,    ,     .

     .  ,  ,         .

 ,  , ,    .

 , ,   ,      頖  ,   ⠫  (, ,  ):

		 , ,  ?
		   !

    , ,      ,          .

Ѡ      ,  ,  ,          ,  ,  ,     ,       .

     ,   .   ࠖ   . ,    ?

Π!           !

, ,   ,      .    - ,     . , , ,    ,   .

  , ?

,  .     .      ,  .      ;  - -  ,      -   -,    ,    ;     ;     ;      ;        ;        ,  ,    ,      . , ,      ,         , !

     , ,    .   ,          ,   ,    ,    ,  ,  ,   ,     .

      ,    ? .

,  .    !   -          , ,    .   , ,  , .

     ,         .    ;   ,      . , ,    ,  ,   (   ),       ,   .        .

!  ,   .    !    . ,  ,     -?

    ,         ,  .

Π, ? .

.

, ,     (   ,  ),      !        -,     蠖   .    ,    , ,   ,     .     ,  .

   ,    . Ѡ       ,  ,       .

        ,        ,    .    ,   ,   -   .        ,      ,   ,          ,      . Ƞ   , ,    ,  .    , -        .  ,        ,      ,   -,  ,  ,  ,  .     .   ,    ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,       .     ,  .     ,      ,      (    )   ,    ;      ;          ,       ;      ,       ,      .     .     ,  ,    ,  ,  ,   .         . ,  ,  ,     ,         ,     .      ,   ,  , .

 ,       (   ),    , ,      ,       ,   .  ,      ,     ,    ,   , ,  ,  ,   :   ,   ,    ,   . ,     ,    ,   -       .

   ,      , ,   .          ,       .         蠖  ,    ,  ,         ,      .

,  ,     ,      . ,     (, , )   ,      . ,    ( )    ,            . ,   (  ),  ,          . ,    ( ),     , ,   ( ),    ; ,   ( ),   ⠫        .

      .     堖     ,     .   ,       ,            .  ,      ,      ,    . ,        껠       .

  ,   ,     ?

 ,   .

 ,   ,     , ,  ,   ,      ( ,     ,  ,   ,  ,  ,    ),  蠖    ,     .       :     ,        ; 䠖    ,      ; 堖    .      .  ,    .    . ,       ,    . ,  , , ,    ,     .     .








   ( ), ,  ,        .    ,      .

   (    )   ,  , , ,    ,   ,    ,       . ߠ - ,  - ,  -  ,  - ;          ;           ,      . Ƞ    ,      ,    , ,     ,          .   :            ,   ,  ,         .  ( )   ,     ⠫  ,       , ,  ,   ,       .

     ,   蠖       ,     .

, , ,  ,   ,    , ,   ,      ,       . . ,   ,   .   .      .     ,           , , ,    .         , ,  ,      , ,  ,    .

,       , ,          ; :          -  ?  ,    ,  -   .

    !   .

     ,  ,        ,  ,        -  .

  ?   .

  ,      .

 ,  !    .   ,     !    ,    堖        ,       ! ,  ,   ,    ,   ,          ,  , ,  ?

   ,      .  ,      ,     ,   .

ߠ ,   ,   ,      .  ,   ,     .      .  !     ;   ;   .    .     ,   ,   .

 ,      -  .     ,     ,   ,   .

ߠ,   ;   ,   !   . ,    (   ),  ,    (   ),    .         ,   ,    ,  !

,     ,    ,       .  ,          ,   .

  ,     ,   .    ,    ,   : ߠ,   , ,     ,  .  !  , ,       ,    ?

     ,         .     ,   ,    ,    ,     , ,    ; ,       ,     ;      ,    ,       . ,        , ,      .      ,       ,   ,      .

,  , , ,  ,        ,    .   ,  , :  ࠖ   蠖       ( )    . Ƞ  ,      .

  ,  ,     .     ,  , ,    ,    ,     .    ,    .

   ,             (, ,  ),  ,        -  ,     -     .      ,  , - , - ,  , ,     ,   ,     .

  ,    , , ,     ,        .    , ,   ,     ,   )  .   ,       ,    (  : !),    :

! ! - !   -       !   ,    ,   ?  ,     ,     ?

      , , ,       ,    ,    .       .  ,    ,  ,     ,    ,     ,   ,   .          ,       ,      .

 ,     ,     ,         ,   ,   ,    ,    . -    ,          ,  ,  ,    .       ,       ,    ,       ,  , ,    ,     ,    .

 ,           (          ),      , ,     ,      .  ,       :         ;  ,    ,  ,   ;     ;    -   .   ,     ,    ,     ,    ;   .

-,  !    ,   , -,  , -    .   ?    .   ,    ,  .      ,  .

,       - ?  ,  , ,   ,  .

, ,   ,     .  .

 ,    ,  ,   .

  .   ,   ,  ,   ,   .

 ,  ,    .    ,     ,     .

  !   ,  . Ѡ      .    .   , .  ,  ,       !  ! .       .   ? , .  .  !      .    , , -,     ?    ? , , ,  , ,    ;       ,     ,       .   ,   ? ,   ,   .     ,   ,      .    ,  .    ; ,     ?   ?  :    ,  ,    .     ? ,   .   ,     ;         .     ?  ,     ,   ,  ,  !

    ,    , ,     .

 ,      , ,  , ,    ,     ,     , 蠫  .   , ,     ,    ,     ,    .

    .     -  ,   ,  ,         .     ;       ,      ,     ,      .     ,        ,      .      ,  ,   ,     .  ,    ,  ,    ,        . ,   ,  ,   ,  , ,  ,       ,        .

,      ,    . ,  ,      :

?  ?

 , .   . Ƞ   ,    ,     .

,  ,  , , ,  ,  ,  ,    !

  ,         ,     .         ,   ,        ,      ,    . ,    ,  , , ,, , ,     ,       .








 ,    , ,     ,   ,  , ,   .

    ,   .    , ,  ,     ,  ,       ,  .

,        ,  ,    .   ,  ,   .   .

, !  ,    . ! ,  ,  ! , ,  !   !   .    !  !

 ,   ,       ,     .      .

     ,     ,       .    ,     ,     .  ,  ,   .

,  ,       ,    ,   .   ,    .   .      .      .

  ,    ,     ,  , :

! !

     .

Ӡ         .          ,      ,    .   ,    : ! !   ,     .

      , , , ,  ; ,      ; ,    ,          .  ,         .    ࠖ   ,    .

   ,   .   ,   ,  .  ,   , , ,    ,  . , ,  ,      ,     .   .

  ,     , ,    ,  ,    (    ,    :    !),       ,   - .        ,     .

     ,    .       ,    .     ,    - .        .     ,     ,    ,    .

  ,       .  ,    ,       ,  ,   -.

,  ? .    ,   .    .   ,    ,  .

  ? .

, ,  .  ,   . , ,  ,  ,   ,   , ,      -.

   ,         ,   .    ; ,     ,  , ,     ,  ,     ,   ,      ,      ;    ,    ,     ,    ,  !

  !   .  .

,  ? . ! , !

   .      .   .

  , ,    ,       , ,    ,   ,     ,   ,         ,     ,  !   , ,  , -   -   ,       ,   ,   ,    ,   ,  -  ,  -  : , !




IX

 


,   ,     .      ,     ,  , ,     ,   :   ,    ?  . ,    , , ,        堖   , , ,  -       .

   ,   , ,  ,      ,      .     , 젖 ,   .       ,     , ,  .

 , ,   .    ,    .      ,       . ,      ,  - . ,    ,   ,   ,  , ,     ?

 . ,   ,   ,    .     ꠖ    ,      , ,      ,     ,   ,      ,     .

   ࠖ   ,  ,   - ,       ,      .         , ,  ,       ,            ,      !

,  ,  ,    ,           ,      ,  ,      , ,    ,   ,    

 ,  , -,   .       , ,        .         ,   ,      ;    ,        ,  ,   , ,       (, ,   ) ,       ,   .

, -,  ,     ,   .  , !     ,  .       ,        ,      . Ƞ  ,       !

,        - ,   ,  ,       .        , , ,       ,     ,     .

  ,     ,    ,   ,   , ,      ,   .     ,       ,       ,     蠫  ,   .

 ,   ?   , ,  ,     .        .

? .

,               .    ?

, .

!     

   , .

  !  .      ,   , , ,       .

      , ,    ,          .

- !  .      , ,          ,    .     ,   ;  㠖  !

     ,  ,   .  ,        ,        .          ,        頖  ,   ,  .   ,  ,     ,         ,       ,     , ,  ,   , , ,    ,   ,  , ,    .

   ; -         ,    , : ? , !        ,    ,    ,     . ,    ?  . Ƞ,    堖   ,    ,   ?

Ѡ    ,   ,   ,      ;  .         ,     .         ,     .          ,      .   .

 , ?  .

, , ,   ,     ,   ;   ,   ,  ,  ,  ,  , !..      .  , , 蠖   .

 , -,     ,    堖    ,    .

,  ,  ,   (      ),  ,      ,    ,   , ,  .    , .        .      .   ,  - , , ,     . , !     . ,  ,     ,  ,          ,   -       ( ,  )   .        ,  ,   ,  .

  ,       ,     .   ,   .   ,     .   ,   ,   ,     ,     ,     :

, ,  -  : ,     ,     .     ! ,       ,    .    렖    !

  ?   .

 ,       ,    !   .      ,,  , ,     ,   - .             !

  !   .

--!    ,   ,   . ?   ? --!..      !  ,          ,  ,     ,  .        ,     !

,   .    ?

 , ,  ,   ,   ,          ,     .

,   !   .

   !  .         蠖       .       !

 ,    ,    ,   ,  --!,   --!            ,   ,     .

  ,  ,      ,     ,  ,  ,   ,     ,   ,      , , ,    ,  .   ,     , ,      .         ,     ,    , -   (  ), , , ,  ,   ,   , , , ,   ,   ,     , ,       ,   - ,       ,   ,        ,     ,  ,   ( )          ,      ,     ,      , ,  , ,   ,        -  , ,  ,  ,   --!.

, ,   ?   .

 ,     !  .  !        .         ,    .   -    .       , -  !

      ,  ,        ,,   ,   .       ,  ,  ,    , ,       .

 , ,  ,      ,    ,             ,     ,   .   ,      !   ,      !

(        .)

, ,    ,     ,   ,         .

,      ,   !   .               -       ,   ,    ,  ,  ,   ,  ,   , ,       !

  ,            . Ƞ ,    ,   ,   ,    ,   .     ,   ,   ,      ,    ,   ,       .

       ?   .     .

     ,      ,     ,      ,   .  ,   .  ,     .     .

   !    ,  .

ߠ  ,   ,          ,   ,        .

蠖  ,  .

 ,   ,    ,  , , ,   ,   -       ,   !   ,    .    蠖   !..     ,     ,  ,     -,   ,       .       , ,    :  , ,        ,       ,      ,   ,    - ,       .    :      , , ,    ,  , ,         ,    ,     ,    .    -      .       ,     .     .      .          .     ,    ,  ,    蠖 ,         .       ,       .   ,     ; ,   . --!








,       ,   ,      .   ,      ,     ,      ,   ,      .       , ,     ,     ,         .

, ,  ,      .    ,    ,   ꠖ   ,        ,    ,  ,       . , ,    ,      ࠖ    , -   ,   ,    ,       -, , , , . --!

Ƞ  ,     ?   .

 !   ,    ,   ,    ,   .      .   , ! ,        蠖       ,       ,       ?

 , ?   .

 , .

 ,   .   ;   ,          ,     . (    :   !)   ,     ,  , ,    . ,    .

  ,   ,   ,  ,        ,      ,        ,    ,        ,  ,   ,   ,     -,    .

,  ..

  ? .

  ?   .

, , ,   ,     ,  ,   ,    ,     ,

    ,    , -- ,     .

 .

, ,  .    .   -. Ƞ    .

 ?

   .      .  ,        ?

, ,   , .  ,     .

Ѡ      ,   ,   . , ,   ,         , !

   ,        ,    .     .   ,   . ,     ,                  .   ,    ,      . ,   ,       .

     ,  ,       .     ,         ,      ,    ,   ,  ,   ,  .        ,     .

  ,         ,   ,  ,   , ,  ,  ,      .   ,  ,   , ,     ,     ,    ,    -     .

        .     , ,   ,  ,   ,   ,        ;          .     ,      ,   ,    ,    ,   ,    ,    ,     ,  ,   ,  ,    ,    , ,        .

       ,  ,       ,   ,   .   ,      :

       , ?

 , , ,   ,  ,       .

,      頖       ,   ,    ; ,    ,  , .   ,     .         ,  ,       ,       ,      ,   : ,    .

   ,       ,  .

, !   .   !

, , , .

   ,      (  ,    ),         .    ,        ,   ,   , , ,    .

         .

 , ,   ?    -?

,  , .

       ?   ,     .

 ,   , .   ,   ,    ,   .  ,    -?

,   , . Ӡ    ,             .

     ,  .

 ,    .

 , ,    , ,   . ,          ?

,   ,   .

,   ,   , , ?   ,     .

ߠ ,   .

 , ,   , .  ,     ,      - .      ,   ,   ,     . ,    .

  , , ,       ,         ; , ,     .

 , .   .          ,      .        , , , ,   ,  , ,    , , ,   .

     .     , ,     .

    , ?   ,  .

, .

, ?   . ? !    .   ,  ,       .       ,      ,     .              ,   . Ӡ        ,   ,  ,   ,  --. -,     ,   .    , ,     . ,    蠖   ?   ,       ,      , , ࠖ   .     -, .  ,    ;     .  !  ,    , :  . ,       (   )     ?

   .    ,    .  :

 ?  , ;       !

 , !   ,   .

ߠ  , , ,         ;   ,      .

   , -     .

 , !  ,   , ,  ,   .   ࠖ    .     , .

    , ,     ,      .

, ,   .   ,  . ,        !

 , ,    .

ߠ,   ,        , ,  , ,    ,  ,     ,  ,  . ,  ! !.. ,        -  ! ,  ,         ,     .    ,    ,       !      ! ,    ,     ,         !








 , ,    , , , ,     ,     ,     ,     ,      .

 ,     !   . ,  ,       ,      . ,  ,     ,     ,    .      ,  . Ѡ      .        ,   ,  ,    ,    .       ,       ,         .    ,   ,      .     .

   ,  , ,    , , ,    ;        ,    .          ,   ,   ,     .   ;  . , ,  ,  ,   ,  ,     ,     .

, !   ,  ,    . ,     ?

ߠ  , ,        .

 , ! ,   堖  ,   , ,      ,      ,   ,      :   ,  -,   ,      (   )    , --,  .

 ,  ,          .   ,     , ,  ,   .

     ,     ,   .         ,    ,    ,        . ,   ,,  , , ,   , . ,   ,     -  ,   ,   ,      ,       .




X

  


   , 堖  -,  -,   ,  ,   ,     .   -,    ,      ,  ,   ; 頖 , , , , ,  ; ;   ,  , , ,   , , ;  ;    ;  , ,    ; , , 蠖  ,  , ,      ,  , ,   ,   ,     ,      .   -      ,    :  ,  ,   (),  ,  .  ,     ໠         , ,  ,     .

   - .     ,    ,    -,  ,    ,         .   ,   ,   ,    -,        ,  -  , ?   ,      -, ,       ,    -   -        ,    ,  ,   .

     ,       , ,   ,   ࠖ   , , ,  ,   ,     ,   ,    .  - ,    ,     ,      ,       ,        ;  ,          ,  ,  ,    .

       ,      ,      , ,     ,       , . ,         -, ,  -,  -   ,   ?   , ,  ,   ,      ,    .

  ,  ,    ,    , 蠫 .  ,       ,   -.     ,  ,    ,       .  , ,        ,  .     .  ,      -,       ,  ,                  -,   ,  ,    ,  .    - ,   ,    ,  ,    ,    ,   ,      ,     :

 ,     !

 ,     ,    , ,        ,   ,         .     ,      䠖    ,          (,   ),      , 堖   ,   ,  , , , ,     ,    ,       .

   蠖  ,      ,   堖 -   ࠖ        ,   ,    ,  ,   ,  , , ,  , , ,   ,   .       ,  ,       ;    ,       - ;    , ,      .       蠖    .   , ,    ,    ,   ,        . ,    頖   - (  -),  頖     ,      .    堖   堖     ,   ,  ,   ,       . ,  -  -    .

         ,       .     ,   ,     ,          ,   ;      堖           , ,           ,   ()    ,   ()    . , ,   ,   -,   , ,      ,     ,        ,     ,   .  ,  ,       ,      ,      ,       ,       ,        .    ,  ,  ,   ,       ,      - ,       ;       -  (    )  ,     ,   ,       ,    . ,      ,   , -        ,    ,  ,    ,  , ,   ,     ,     ,      ,        .

  ,  ,    ,    .      ,  ,    - ,     ,  -.      -    --  .

  ,   ,   .      ,      ,  ,  .   ,    ;   ,   ,        - ,   , , ,       ,    , ,    . ,     ,    ,    ,    ,   , ,   , ,       .      .   ,     .

        . Ƞ  ,  ,  ,      .    , ,  ,     ,   ;     ,    ;       ⠖     .       ,         , ,      .      ; ,   , ;    .   - .      - ,   .       ,      -   .        ,    ,   . , !       .

,   頖   ,     , , -  ,    ,      ,       . Ӡ  ,         ,            .    , .   .     ,    .      ,     . ,    ,       ;  ,    ,   ,    .   ,   ,    ,     .

  ,  ,  ,   ,  . !  ,  ,  .    ,   !   ,  ,  ,   ,  ,       : ߠ .       -  .

    ,   ,   , , ,  -,  -.    : .   ;     ;    ㅻ, , , .

 -     ,  -     .      .        ,   .         ,      ,   .

 ?

  ,        ;       ,        ,  ,    ,      ,     , -     ,   ,   ,  ,   .

 ?   .

 ,    .  ,    ,         ,   -     ,    , ,     , .

  , , ,    - .      . :

 , !    !

    , .

, ! , , ,      ? , ,   .

  .

 ,    ,   , , ,   .   ,     .

ߠ    , .

,?

    ,   ,  .  ,   ,  ,    ,    ,       .

Ӡ         ?

, , .

  ,    (  ,      ,     !)    ,   ,      ,   .    , ,   ,    , ,    .  , -  ,  !.. ,   ?

, ?   ,     ;              ,     .     , .        .     ,   , ,     .

     ,      , ,  ,   , ,    ,       .

   ! , ,   .  !   !  , ,   ,    ,    .

     堖   ,   ,    ,      .

 ? ?  .

, .    .   .   ,   ;  ,   .

!   .  -  .

- , ,  , ,    ,  .   .  , !   . : ,  ; : ,   .

       ,   ,  ,     . Ƞ     ,    : , !

  , ,   .  , ,    , -  , ,     ;    .   , ,      ,   -,   ,    .     , : ?

            .      ,   ,  , ,  .     -  ,      ,   ,    ,   -- -- --!

     ?   .

, .     .

 ,   ?      .

   , .  ,      ,       ,     .

      ?

Ѡ ,!

     ,   ,    .

!   ,   .  , ,    ,       .     ,     , !

   ,  ,   -  ,   ,   ,   .    .

,   , ,   ,   ,        ,   ,  ,   . ,   - , .    ,    . ,    .

   ,    .  ,     ,  ,   , , ,      ,         ,        ,         蠫       ,          ,     , ,     ,     ,    ,       ࠖ  ,   ,   - ,    ,    ,  .

  , ,    .

,    ?   .  , .

   ,?

, , ;   ,  .  . !

       .

     .    ,  ,      .   ;   -  ; -      .   ,   ,   .

,   ?

 , ?   .

. ,   .

     .    .      .

  ,?

.

ߠ   ,   , . ,   , ?    ,!

   ,   .

 , .  . , !

 ,     ,    .

!  ,       .

  ,   . ,   ,  .

,  !    , !  ,    ?  ,  - .

  ?

,     ; -  ,       . Ƞ-     :    ,   ,  ,  ,    .  , .   !

 ,     .      . ,  ,   ,  ,   .

,    ,      .  ,   ,  .    ,  ,      ,      .         젖 ,    .    ,      ,   ; ,  , , ,      ,  .   ,      ,  ,  ,   ,  .   ,      ;  , ,          ,  ,    .

,     ,      ,       , ,   ,    .    ;   .     -  ,   ,     (  )   -   .      ,     ,   .    ,     ,   ,       ;    ,    ,   ,   .

, !        .

 ,     .  ,   ,    .

, !    . , , !

  , ,   , ,   ,       .




XI

  


   , , ,  -    , , , :

?

,  -,   .  , ?

.

  ?

. .

,     ,   , ,     ,   .   ,  .  ,   ,  ,      , .  ,  -  ,   ,   ,  .

             ,    .

  ?   .

! ,  ,    .         .

,    .         .     .

 !   .   !

,     ,   , , ,  .

Ѡ     .

 !   , ,   ! 堖  !  ,  !  ,     ,     .

 ,   , :

 ! !  ,  ? !

    ,      ,         .

, , !  ! !     ,  , ,     ,     ,    ,          .

!   !  ,     .   ,  !

  (   ) ,     .

, ?  . ,     .

Ƞ  ,    ,        .

  , ?   .

    .

,   ,  ,      !

,      ,    .

       ,    ,     ,   .

ߠ   ,   .       .  , -   ?  ,   .

  ,   ,  ,    . -    ,    ,      ꠖ .

    ,  ,   .    .     ,  ,     ,    .

 -,   ?  .

   ?

!

   ,     ,   .

 . -,       .   . ,   ?

.     ,  ,    ;    -- ,   . ,      ,   ,      頖   .

  ?

 .

,    ,   ,  .   ,  ,  , , 堖 ,   ,       !   , ,   ,     .   ,      ,      . ,  -  ,    ,     ,   .   ?  ,  .

 :

  ?      ,      .      렖  렖 ,  ,    .

    ,   ,    ,      ,   ,  ,    ,    ,  ,    ;   ;   .     ,   .   ,      .      , , , .     .         ,      .

   ,   , ,   .

ߠ ,  ,   ,  ,     ,   ,  .     ࠖ ,    -.      ,   . ,  ?    ,          , ,  ,    ,      . -  !

   ,   ,    .      .    ,    .

   ,       .

 ,  ,  ,    , ?  !

    -   , ?   . , ,   . Ƞ, ,  .

, ,   ,    . , , ,        .

  ,   .    

, ,  ,  ,   ,  .

 ,  ,  ,  -  ,  ,   ,  - ,    .

 , ,   ,  , ,   ,   ,  

  ,  ,   .

.    .  ,  , ,  -  .

  , ,   ,    -: ,         ,      ໠    , !   , ,   ,     , 

   ,  ,  .

  ,   ,  ,    -  ,   ,    (     ) ,      ,     ,  ,    ,     -  ,    ,  , ,   .     , ,  ,   - .    - ,  ,    ,  ,     ,  -   , ,  , ,  ,     , .     ,   ,   ,  ,    ,   ,  . Ƞ   , ,    : ,       ! : ,           ?  .  ,    -    ,  ,    ,  ,        ,   , ,  , ,     ,      . Ƞ ,   ,    ,   , , , .








  ,    ,    - ;  ,   -  . Π   ,   .  ?

, ,    .

,   ,    .      ,   .  ,    ,  ,  ,  ,     ,  .   , ,   ,   - ,    .

-,    , ,  .

, , !      ,    ,     .

  ,   .    ,  , ,  - .       -  ,   ,   ,     ,  ,         ,      ,        .

    - ;            ;  ,  ,    ,  ,     ,  : -   - , -   ;         ,   ;   .       .       ,     .    ,   .    ⠖  ,   .  ,       ,    .

    ,    .

   !  .  !

     ,   ,    .

!        .

      .   ,   ,    (  )   ,   .       ,  , ,  ,     ,   ;    ,    .  ,      ,     - ,       ,      ,     .    ,    ,        ,    ,     ,          . ,  ,   ,      ,  . -,    젖   ,       ,        ,   ,  .       .

          ,        ,     .     -     , -     ,   ,     .    ,        ,      .

  ,    ,     .  ,     ,      -  .     ,     .     ,   ,              ,   ,         ,     ; ,    ,    .       ,   ,  - ,            ,  . - ,    .  , ,   .        ,      - ,        ,  ,       .             ,     ,    , 蠖    , !  ! ,    . ,   ,   (   ,      )    , ,  ,    ,   ,         ,     ,          ,  - ,     .

 ,   ,      ,     ,      , , ,   ,    .        ,     ,   ,  , - ,   ,    ,         ,     ,    ,     , ,  ,   .

Ƞ        ,     ,   ,    ,   ,   .

    젖  ,   ,              .         ,            ,  ,       ,  ,   (   ),      ,       .       .        , ,     , ,      .                    ,    ,     -.

    ,       ,       ,  ꠫ .     , .    ,   , ,         .        ,  ,  ,          ,     ,          .   ,     .        .      ,    , ,   ,    .

     !      ,   ,          ,     , ,   ,  ,   , ,   .   ,    .  ,  ,                .

,   .

 !   .

   ,   ,   .

, ,   ,      ,      .         ,    ,  兠 ! , ,  !  ,  - . ,   ,   .

,  !   .

Ƞ    , -  ,        ,      , .      ,       (         ,  ),  ,    ,   .  ,    ,       , ,  ,       ,    ,      ;  ,  ,        , ,   ,   .

     .    .        젖     ,   .  .   ,    ,    .

,  ,     , ,  ,    ,    ;      , ,    ,   , ,    .  -   -?

     .    .

 , . . ,  ,      ?

 ,     堖      ,    .      (    ),       (   ,        ,  ,       ,   ,   ,    , ),     ,  頖     , ,   .  ,    ,     - .     ,        ,       (  ,   ,     ,       ,      ). ,     (   蠖   ?  ,    ,     - ,     ).  ,  -      ,          (       ,   ).     ,       ,   ,  . ,    -,       ,  ,   ,  ,      (   ,     ,   , ,   ,   ,   ,    ).

 :

 ?

  :

, ,  .

 :

   .

         .

!  , !

  ,  ,  ,  . , !.. , . .      .

 .  ,  .     ,  .   . ,    -  . Ѡ  .   ?  ,  ? .    .  ,  ,  .   . ?   ?     ,  ,   . ,      ,   .   ,     ,      ,  ,   ,  셠     .

 , !  ,   .

,     , ?  -  .

,  .  ,  ?   ,  , .    , .  .  .

 ,     ,   ,   .

.   ?   .

, !    , ,  ,           ,     .  ,  ,  ,     ,    ,    .   ,     ,    .

  .    .  . ,  . .

 ,          ,  .

  ,   (         )    . ,  - , ,  ,  , ,   - ,   ,  ,  ,   , ,      , : Ӡ  . !     . ,        ,    ,    ,    ,      . , ,    , ,  , :    , , ;    ,     (    ),     .

    ,  ,    .   ,     , :   ,    .     , !

  ,  ,  ,  ,    .

  ,       頖   ,   ,   ,   ,     !

     ,   .       ,    ,   ,        .    . ,     ,    ( ),    .   , ,    ,     , ,       ,    .

,      ,   ,     .    ,     ,    ( )    ,  ,  ,      .      :

,  ,       ,   .

     ;   ,   (  );   ,     :

텠 ( )  ---,   ---,   ---.!

   , 蠫       .     ,      ,          .   ,      ,  ,   ,     ,         ,         ,    ,   ! ,        ,  ,    ,   ,    ,      ?








    -       , ,   ,  ,     ,       .   ,       -  , , ,  ,      .   ,           ,   , ,   ,    ,   ,      ,  ,    ,   ,   ,  ,        ,  ,       ,    ,         . ,  ,    -     ,   ,  ,    ,    :

ߠ ,   , !

      ,   ,       ,     (,      ,    .  ,   ,  ,  .

    ,    ,               ,  ,   ,      ,  ,      ,      ,   !   .   ,     ,    ,      ,     .

, ,              , ,       ,  ,      ,  ,   -    ;    ,    蠖     ,      ,         .

, , , :   ,    ,     , ! ,     , ,   ,  ,     ! ,  ,     ,  ,     ,  ! ʠ  :  !

   -       .   ,  ; -   .

           .    ,  -   ,  .

,  ? -!    ,   ,    ,  ,  , -    .    , ,      ,  :     , !




XII




 -   , -  .   ,  ,       .          .   ,           (    , ,  ,   )      .

     ,    -,    ,     ,    ,   ,    . , ,         ,      .        ,     .         ,     .  ,   ,     ,  ,    ,  , ,    ,     .

    ,        (    ࠖ )    .             ,   ,   ,        ,              [11 -    ,     XVI -.],      ,     ,  .

 ,    ,  ,     . , , , , 堖   ;      .    ,              ,      (  ) ,           ,   (  )    ,      ,          ;      ,     ,  , ,  ,   ,  ,  ,  ,    ,  ,     ,       ,      ,    .

Ƞ   .     ,   蠖        ,    ;   ,  ,     ,   .   , ,     -  ,    ! Ƞ  ,    ,           ,  , 䠖         ,  ,   ,   !

,       .    ,     .     ,  , !   ,        젖   ,    .

  , ,    ?     .

            .

      .

, ,      ࠖ  ,    .

 ,   .

,    !  .

    ,  ,  ,    ,      ,    ,   .  .  򅠖       ,     .  :     , ,   .   !  , !  :       ,      .       ( , ,  ), ,   ,     -  ,    ,  ,    ,     .   .

     .

   ,  .

ߠ   ,  ,  .

?  ,   .

ߠ   ,    ,    . , , .

 ;    ,    ,    .       ,  ,    ,    .      .  ,  ,   ,       , ,     ,     .

               ,    ?     .       ,  ,   ,    .

, ,  ,  ,   ,   ,    ,    .

,       ,        . ,      ,         ! !

   頖 ,    .      ,     ,      ,       .     .            ,     , -,       .

         ,    ,        ,           ,  ,        ,    ,   . ,      ,  ,      ,  ;    ,      ;   ,    ;    ,     ;     ,  -   ,    ,     .     ,    ,      ,      ,       . ,       -    .

           .

,  ?   .

   , , ,    !

  ,  .

  ,  ,     .

   ,     ,   .

,  ,  , ,       ,     , :

 ?

  ,    .

 , !      , ,     .  ,  ,   ? ,     .

,  , : ,  , !   ,  , ,   ,   .

 ?

, .

,   . ,    .

, .

,      ,   ,   ,   ,  -   .  ,    ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ; ,     [12 -    1558 1603.],  ,   .

       ,     .   ,  ,  ,  ,       ,       !        ,     .      .          ࠖ  !  ,    ;       ,   ,,   ,   .

ߠ  ,    ( ,   ,   ,    , ,   ,  ),    ,    . , ,   ,     ,    , ,  ,     ,    .








 , ,       ?  ,   ,       !

 蠫   -  ,  ,   ,   ,    , .

, .   - ; ?

  ,   .       .

, ,        ,  ,  . , !   !

   ,  ,  .

   ,    ,  ,       . , , ,     ,  ,   ,   -    ?

, .

 ,  .         .

 ,   ,   ,     . ,  ,       ,  , ,           .

 ,    ,  - , -  , , ,  ,  ,        ,      ,   .    ,   ,   ;   ,    ,   ,     ,     .   , ,     ,    ,     ,    ,    ,  ,  .     ,     ,  -  ;     ,     ,    ,  ,       ,   ,   ,   , ,  ,    .

--! , ?,     ,    ,  ,  ,    ,   ࠖ - ࠖ ! --!  ,  ,   ? , . (  !)   ,  ? ,    ,  !  !  !

 ,    ,      ,   ,        ,     ,    ,      ,           ,     ,   ,      ,      ,     ,    .

     ,      .    ,   ,  , ,    -  ,     , ,   ,   -,    - , ,   ,    ,   , ,   ,  - ,   ,    .

     .      ;    :  ,  ;        .           ,      ,  ࠖ     .           , ,   ,    .

         , , , ,  . Ƞ-,     ,   - .  ?

?        ( !),      ;     ,   ,   ;      ,  ,  .      ,     ,    ,    ,        ,        .     ,      ,    ,          ,    .

 ,    -   蠖    ,      ,    -   ,        ?

,  . Ƞ  .    -        ,     .     ,       ,     堖 ,  ,  ,     ,   -     , ,   ! Ƞ            ,         .

      堖  ,              .      .    .     .      .   ,          , -  ,       ,           .

   ,        ,  ,    ,        ,   ,    .   ,    -;   ,    ;    ,    .  , , , ,    ,              , ,   ,      ,   ,       . ,          ,   ,   ,    ,    ?          .           .   ?    , ,   ( , ,    ) - ,     !

Ѡ ,       -  ,      ,   ,   ,    .  ,      ,  ,   ,     ,     ,     , ,       ,     ⠖ ,        .          !

,    ,  ,       ,      ,    .    ,   . ,  䠖  ,     ,         ,   ,  ,   ,  , ,      ,  , ,  ,     .

Ƞ   -  ,     -    .        ,    ,    ,        ,   .  ,    ,   ,  ,    .

  , -   젖  ,        ,   ,    .     .  ,   , ,  ,   -   .    ,    ,       .   .    ,  ,   -   ;     ,      ,     ;      ,    ,      .    ,      ,  젖  ,  , ,    ,      ,  - -:      .

        ;  .           ,      ,     ;   .        :

   ?

    :

, ,  .

-  ,     ,    ,  ,   ;     ,   -  ,   .

   ,  ,    .     .

!     .

    ,  .

 ,  ,     ,     ,     ,   .   , ,  ,     .   ,     (  ),    ,      .        ,         .    ,    ;         .

 ,  ?  ,   .

   .   .   .     . ,   ,     .     ,   .

,    ,  .

 .    :  ,    ,     ,       .      , , !

 ,  ,   ,    .

ߠ ,  ,       .

  ,   .       .    .

,   .

   ,    !  ,        .   .

  ,  ,      -?

, ,  .  .  ?

 - .  ,  , , .    - .

 ,  ,        .     ,  ,       ,       ,    ,   .

    .

  ,   ,  . ,      

 ,  ,   ,    .   ,   . ,     , ,    - -       , ,     , ,  .

   , , -,         ,      .

  ,  ,   .  , .

  ,  ,       .

-      ,   ,    .     ;      .         .   ,       ,  -  .

- ?   .

, ,   . , - .           ?..  ?

.

!

    ,   .         .    .         頖  ,  ,    , ,              ,    .

    ,      .    ,   ,     .  ,   .

,  ,        . Ƞ ,  

  ,   .

ߠ  .

!   ,    ,   ,    .

,   ,   ,  ,    .

 ,  ,  ,  ,    

 , ,      ,  .      .  !     ?

   ,   .

    

 !  . , ,   !

  !  .

,    , .   

,   ! ,  .

  ,    ,          

ߠ ,  ,   ,     ,     , . ,  ,  ,  , ,   ,          蠖    .    ,     .

   ,  ,  ?

  ,  ,  .   ,  ,    ,  ,    , , , ,   .  - ,     ,  .

  ,  ?

 ,    ;     .

 ,   ?

 .    . ,    .

Ƞ     ?

.   ,   ,  .  ,    .

        ,      ,   ,    , , , ,      .    ,     ,     .  ,     , , ,  , ,       (       ), , , ,    ,    ,   .

,   -  ,  ,    ,   , .  ,  ,  .

       ,    .     ,  , , ,   .          .      ,   , ,     ,     .              ,      . , ,     ,   ,   .    ,     -  ;       ,       ;    ,  ,    ,       .




XIII

 


      ,  ,   ,      ,    .  ,      .     -,  , ,   ,   ,  ,    , ,  .     ,    ,  ,      .          ,          ,  ,      ,   .

,     ,   -  ,       , ,  ,     ,    ,   ,    ,    ,   .           ,   , , , ,   , , ,      .           ,    ?  ,         ,     ?

   ,    ,    ; ,   ,  ,         .        ,   ,       .  ,  -    ,   ,  ,       - ! ,       ,      , ,     , ,  ,  ,   ,      , ,  . ,    ,  ,         ,    ,   ,        ,  -    .

,       ,                 .

  ,    ,   .       ,   .

     ?    .

; , , !  . ,    .          !

,   ?   .

 , !  .

,          .

 , !    . -   !    .

Ƞ     ,      .  ,         ,   ,    ࠖ      . ,       ,        ,  ,    ,      ,   ,        , 䠖    .

       ,  ,       .       ,     ,   ,      .

 !    ,      (,   ,       ),  ,          !       ,    ,  堖    ,         .  ,   !   .     ,     蠖  蠖      ,         ,             !

   !   .

!    .   !   !     ,  ,      ,     ,    , 堖  !     ,  ,      ,   ,        ,    ,    ,     ,   ,    ,      ,     ,   -  ,    ,        ,          ,           ,     !

    ,     ,  : --!   ,       .

       ,  ,  ,   ,     ,       ,   ;       . Ƞ -       , ,   ,    ,        ,   ,     .

!   . . !  ,    .

      ,   ,   .

,   .  .

,       ,   - ,   ,   -  ,   ,   .

 !   . Ƞ  ,          ,     ,     ,        ,   ,    젖   ,   ,   (  )  ,   .

  ,  ,  ,     ,   ,   .

,  ,   ,  .     , ,  ,   ,   ,   ,      , ,  ,    ,       . ,               ?

 , ?  .

 , ,  .

!   .         - ?

-,  .

, !   .

  ,  ,    .

,   ,   .  ,   , ,  ?   , -,    ;     蠖  ?    ,        . -,       ,         . Ƞ        ࠖ    ,    .  ,   ,    ,   ,    젖      ,    -. ,    , , ,    . ,     ,  , ,   !

   ,    ,     .          ,        ,    .

     ,      -,   .   , ,      ,     ,      ,     .          ,   .    ,         .

- ,  ,      ,       ,          蠖   ,    ,  , .      ,     ,             .

          . Ƞ    ,   ,       蠖   ,  ,       .    ,     ,,  ,  ,   ,     ,  ,      ,    ,    ,         .

 ,   .    ,         , , ,            ,     ,     ,   , , , . ,     .    ,  ,   ,  ,   ,     , ,     ,     - .    , ,   ,   , ,   ,     ,     ,     -   .








   ࠖ      ? ,         .   ࠖ    ;  ,  ,  ,       .   ࠖ   ,    ? ,   .     ,   , ,  ,       . Ƞ    ,    .      ,   ,     ,   ,  ,    , 堖    -蠖        .    ,        . ,   ,  ,      , ,   ,        (     )     .   ,  ,   ,    .

  ,        ,    ,    .        ,      ,  ,    .         , , -,    ;     ,  ,       ,    ,  - ,  .

  ,     ,      .      ,      ,      ,   .   ,   ,    ,     ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,      .     ,   ,    .       ,    ,    ,   .

   , ,    ,  ,  ,    , , ,      .    , ,  ,     ( ),     .    ,     :

, ,  ,      !

  ?   .

!   . ,  ,    ,     ?

, .

Ƞ    !     .      ,   ࠖ   .  ,   ,   .

      .

, ,     ,       ,      頖  ,   ,    ,    .

   ,   ,      ,   .       -  .          .

  ,    .

    ,   ,      .      .

,     ,         ,   ,  ,       ,   !

      .

   ,   ,     ,        .

 ,  .     ,   .

, ,     ?   . ,      , ,  ,  (   ,  ,   ),   , !   ,    . Ƞ  ,           ,    .  ,  ,    ,    ,        .   ,       ,    .   ,      . -  -.  !

  , :

!

   ,   ,  : ,     ! Ƞ  ,      . Ѡ   .            !         . 젖        .         ,    ,  .

,   ,   .       .        , ,        ,      .

,  ?  ! , ,    . ,   !

   ,   .

,  !   .      ,    .

       .

 !   .  !    ,          (,   !).  ,       ,    .    . ,       . (,      !)  , !

 , ,   ,         .              ,      ,   ,    ,       ,    .

,    !   ,  .    ! ,  ,   ,   .  ,      ,   -   .      - .      ,   , ,   ,         , ,      ,    ,   ,     (  )   .   -, -,   .

   ,   .

     ,    .      .      !  ࠖ  ࠖ     .        ,    ,  -  ,   . ,       ,      ,  !

         , ,   .  ,   ,           ,   ,   .    ,       ,      , , ,  : ?      ,    ,   .

  ,   ,  ,        ,        . ,   ,  ,   ,   , ,   ,  ,   ,          .

  ,  ,       !

,  , ,   !

  ,?

, ,    .

 ? .

, ! ! , !  ,     ,    .

 ,    ? , ,  .

  ,    !

,  , ,     (   ),    ?

, ,    !

  ,    ,  ;    ,     ,   ,  ,      .

  ,   ,      ,   ,     , .

  ? . !.. ,  ,       -!

      ,    , , , ,  ,     !

,  , , ,  ,    !              !








     ?!  ,  .

,  ! .  ,     .

     ,  ,   , ? .

     ,         .        .

, ,    .

,    ,  !  ,         .

? .    - ?

!  ,  .

   ,    .

  ,   , :

, !  ,  ,  ! , , :   !   , !

   ,     ,   . Ƞ    ,   ( )   ;    .

  ,   ,   ? .

   ,  ,  ,      , .

    ,   ,         .   ,    ,   ?

! ,  ,  ? .

ߠ ,    ,    ,      ,  ,   .

,   .        ,   ,    ,     ,  ,    ,   .    ,    ,   ࠖ    ,      ,       ,       - ,      ,                , ,  ,    .  !  ,    ,  ,    ,         ,    .   ,  ,       .

,        ,     , ,    - .

  , ,  ,  , ,     .

,  , , .  ,   ,     .

?   , ?

, ,     ,         ?

   ,       . Ƞ,   .

򅠖    , .

,  ,  . .

, ,      .

!    .

! . Ƞ  , ,, ,  .

 ! .

    ,      ,      ,    .   ,           .

,   ,  ,    .    .    ,         ,      ,, ,  ,      (, , , !) , ,      .       .  ,  , , !

Ƞ ,  , ,  .

!   .  .   ,  !    ,           ,    ,  ,    , ,    ,     .   .       ,     . ,          , .      ,   :   - , ,   ,  ,    ,     ,       (,     , !),    ,    ,      .       .       .      ,     .

ߠ, , , ,  ,       ,     ,     .

  ,  ,    ,     .  ,  ,     ,   .

, , !    . , ,    . Ѡ    . ,    , , ,   ,    .      .   ,   -[13 -  ,   .].   ,    ,     .          ,     ,        .   ,  -         ,   ,   ,  ,    .

ߠ  , ,   ,      (, , , ),      ,  ,    .

!   .      ,    .

ߠ    ,   ,    ,   .

 !   .   !    ,   .  , ,    ,  , ,    ,   .    .    .  -   .

   .     ,   ,    ,    ,  .

  ,    ,           .  ,  ,     -   ,      ,  , ,   .  , ,    ,  ,   ,  , , ,      ,    .     ,  .     ,  .   ,      .

, ?  ,    .

 ,  ,   ,  , !

,  , ,   ,    ,   !   ,  .    , .      . Ƞ     .

 ,     .

! !   .     ,         .

 ?  ,      !

Ƞ  ,  . , -  ,      , ,       !

   ,        . . .    .     ,     . ,  ,  ,   ,  ,  ࠫ.




XIV

 


     ,     ,           .       ,  (,    )     ,       ,      .        .          ,      .   ,          ;  ,     ;      ,   ,    ,              .

      ,    ,   !  ,         .

    .

,  ,  ?   .

       .

, ,  ,  ,    .       ,   - .

ʠ,  , .

,    ,  ,     ,  ,   ,    ,   . ,   ?

 , .  , ,     ,    .

, ,     !   .  ,    .   ,      ,        .          ,  ,  ,     (   - ),   .    .

,  , ,  ,    .

, , !  .    .      !

      ,     , ,  - ,    ,  -  ,      .

,  ,   , ,    ,    ,  ,       .     .           .

           ,     .   - ,    .   ,   ,     ,            -.  , ,      ,            .

      ,   ,  ,     .   ,  ,      - -  ,   ,  -   .        (   ,  ,  ,  ,  -  ),      .  ,    ,    ,    ,  ,    .    : ?,  :

,               !

     ,     (, ),      ,   ,   , , ,    ,   :       ,    ,  ,    .          ,  .         ,  ,   ,   .     ,   ,  蠖     ,            ,      :    , 頖 .         ,     ,        .           ,     ,    ,   ,    .  , , -  ,    . , -, , ,    ,     - ,   ,   ,  .

Π!  .   , !

        ,     :

 ,  ,    ,        .        ,      .    .  .

,  ,    .

 ,  .    . Π!   !

  젖     ,  ,   ,  .     ,     렖   ,      ,    .       ,   , , .

Ӡ, -,   , . Ӡ  .   !    ,     ?..   !

    - .

  ,  , , -   . -,  - ,   ,   .   ,     . ,  ,   !

!  .

, , , ,  !      .      .

, ,  !  ; , ,     ,   ,   .

,   -  ,    ,  ,    .        .      ,       ,      .    !     !

,     ,     ,  ,     .

ߠ    ,   ,     ,   ,     .    !  ,   ,      ,   .    젖    .    ,   .

  ,       .

 ,      ,   ,  .     (  )  ,      .     ,    .       ,   ,    ,   ,     ,    ,     ,     ?  ,    ,  .

, , , ,      .

 ,  !   .     ,  ? , ,  , ,  ,  蠖  ,     .      ,  ,   ,      ,   !

     .

  , ,    ,   !     .     ,    .    , .   !    .

,      ,      ,   ,       .

   ,    ,   ,     , ,       .  ,   ,   ,    ,     .

     ,    ,   .

!   ,  . !  ,     .    .   .

  ? .

,  ,  ,      ,   ,  ?  ,   ,         .

    ,       , ? .

,   , . ,  .    ,     ,      ,        ,     - .

      .            ,    ,        ,  ,  .    ,   ,     , : 蠖   (     ),     ,  ,           .         ,     ,     ,  ,   ,   .

  ,    , .

,  ,  .

ߠ   , ,        .   ,        .       ,    ;  -          -.

Ƞ,  .

, ,  ,     .   堖  .     , .  ,     ,       ,      .

 , ,     .

,   ,    , ,  ,    ,    .   ࠖ     ,    -      , ,     , , ,  ,     - .  -頖  , .

   ? .

  -,  ?   ,   . Ӡ  .  .

   ꠖ ,  ,  ,   ,     ,   ,  , ,  .  ,   , ,   ,    .  ,    , ,    ,   .

 , .   ,   ,    ,    .  ,   ,       ,   .  ;     .   , ,  ,    ,      .  -    ,   - ,   ,      .

   , ? .

,   ,  .       .

 ? .

,   ,  .    .

     ,      -,     ,  ,    .    ,    ,        ,     ,          ࠖ   .

ߠ    ,  ,    .    -.    ,      ,     .  -     -.  -  -   . ,        ,         , ,  ,  , ,  .     -,  ,      , ,     .    .    ,  ,  ,   ,  ,     ,  ,     .

 ,           .     ,   ,    ,   -    .  , ,  ,        -  ,     頖    , ,       ,       ,    ,  .     ,       .        ,    , ,         ,   -,    .

    ,  - ,    ,         .       ,     ,   (   , ,  ) -.   ,    ,  :  .      ,   ,    ,    , ,       -  .    ,          .

  ,   , , ,      ,  -         ,    ,    .   ,   , ,  ,     ,     ,       ,          ,     .      -     ,      ,      :

 ,      !

        ,    ,  ,     .        (     ),       .      ,     ,      , ,  ,   ,  ,  ,  ,     .

     ,  ,    .   ,    ,    ,    .

 , ,   ;    , .

,  ! .

Ƞ, ,  -   .

      (        )    ,     ,  ,      .       ,      .        -     .

       ,  ,    .     , 堖      ,         .    , , ,  ,    .     (   ,    )    ,    , , ,    ,    .      ,  ,     ,    , ,     ,     ,   .   ,  ,  ,  ,   ,  ,    ,      ;    ,    ,      .

! Ӡ .   ,  .

,   ,   .

 ,     ,   ,    .

ࠖ ,   ,   ,     .    .

, ! !   ,      . , !

  ,  ,  ,   .     ࠫ ;    ;   젖     ,   ;             .      렖    ,     .








  ࠖ ,     . , ,      !

   , .

    ,     ,   . ,   ! Ƞ,     , ,  .   ,    ,   ,   ,  ,  .     !     , !

     ,  :

 ,      ?

!    .     .

 ,  , ,  ,  -   .

   , ,   .

    .  ,      ࠫ  ,   -  ,  ,    .

    ,   ,     (       렖    ), ,   ,       ,       .                ,        ,    ,          ,   .        ,     , , ,     ,    .    , ,    ,  (   )            , ,       ,      .     ,       ,    , ,   ,            .

 !        ,   -,    ,  ,  .     !   ,    ,       . ,    !   ,     .

   ,       .        . ,    ,    ,     ,    .    ,     .

    -,   ,  -,    ,           .

    ,      ,    .    , ,   ,       ,   ,    .

   ,  ,        ,     .   ,   ,      !

   , ,  ,    ,         . Ƞ,   .

   !  ,      .    ,  ,       ,   ,   ,  ,  , , ,  ,     ,    ,      .

, ? .

,  ,    ,      . ,  ,   .   .  ,   . ,  ,     ,    ,     -,  ,   ,      ( !),    :  ?   ,  ?    ?      ! ,   ,      ,        .

  ? .

     .

  ,  ,      ,     .   ,  !       .       .  . Ӡ  ⠖    .

 ,     , .

 ,    ,  .   .  !      ,         .       ,     ,   .








, -,    , .

  , ;      . ,   ,  . ,   ,  .  腠       ,   : ,   .

   ,    ,    ,   .

 ,   ,   .

 , .

ߠ  ,   .        蠖  .    ! Π, ,  ,      ,  !

    ,    .     ,   .         ,        .

 ,  ,  ?     .

, .

Ӡ  . Ӡ    ,     ,     ,   .

,  ,   . ,       .

 , ,  ,     .

,   ,   .    .

 , .   , ?

,  .  ,   ,        ,  , ,   .

   -  , .

 ,   .        .

. , !  ,   .

,  .  !

     -  , , ,    ,  ,     ,   ,      , ,   ,         .   (  ,   ,   ),    ,    ,      .     ,  ,     (     ),     ,     ,      ,    .

        , ,  ,   ,    .  ,   ,      ,    ,       .       ,    -,         젖    :    - , ,   ,          ?        ,   ,  , ,    : ,      .   ,      -.

 ,      ,      .   ,           ,    ;        ,     .

, ,   ,  ,  !

    ,   ,     ,          ,    ,   , ,  !  ?  !  -     ,  ,      ,  .       ,     ,  . , ,    !

  ,      -,  ,  ,    ,    .  ,    . Ӡ   ,     ,  .    ,    ,  ,    ,      . Ƞ       蠖   !          ;    (,     )     , ,  ,              -,    .  ,       ,  , , ,   ,   .     ,  ,    , ,  , ; ,         ,  ,     ,    .      ,     ,   ,    ,    ; , ,  , ,  ,    .

 ,  ,     .

 , ,      ,   .

 ?  .  !

 , ,  , ,    ,         .

  .    -, -       ,    -   ,        .

Ƞ      ,     .     , ,     .     ,    ,    -       ,     .      ,    .        ,       ,      .      蠖  , ,  ,   -   .

,  ,    ,  ?

       .

 ,    ,    .       .    ,   ,    ,         ,    .

,      ,  ,   .             (  ).   ,    .

           .

       ! . -   ,   ,   !      . -, ,        ,   !

  ?    .

    ,     .

, ,  ! ,   !    . ,  .   ,   !   , ,    ,     .    .      .  .     .  ,  !     .    ,    -.

 ,      (,  ,   )     ,        .      ,      ,    .     ,   ,   ,     . ,         ,    .

     ,    .    .   . Ƞ   .

     , ,   ,    ,  ,  .   ,  ?

!   ,  .  ,  !      (  )    .   ! Ƞ   .     . , ! Ƞ , ? -!   ,  ?    ! !  ,   ?  ,   ,           ,  ,  -,  ,      (     !),    . Ƞ    ,   .  , ,    .   ,       .  !      堖    ,  ,    ,  ,   ,   .      ,    .   , ? -      . ,  , !

    (   )           .   ,      ,  ,       .    ,  ,       .

  , ?  . Ӡ  ?

ߠ   , ,   ,    . ,?

    .








 ?   .   ?..   , ?

,  ,         ,    .

 ,  ,  .     ,    ,   !

   !   !   .

, ,  !..  , ,   ,      ,   ,   ,     .

  ,   .   ,  !   , ? Ӡ .

!  .   ,    ?

!  ?   .

,    ,   ,  ?  .  ?..  , .         , , .     , . , ,    . ,     ,    ,   .

ߠ  ,    (  ,     ).     -   .

?  .        , ; , , ,  .  ,   , !   ! , ,    ,  ?  ,   ,   ,   ,     .  ,    ,   ,     .     .  ,  , ?   ,     ,    ,    .

,  .

  ,        :

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  .   ,  ,       .

  !  .

       ,    ,  ,   . ,    ,    -   ,   ,    .

 !    ,  ,    .  ,   !

      .    ,      ,       .    . ,       .     ,      .           ,   .    ,  (   )   ,       ,    , -    - ,   .            ,      ,   ,      .     .      .    ,      .    ,     .   ,     ,        ,   ,  ,   ,  , ,     .

   (   )      ,  ,      .       ,     -   ,         ,  ,   .

  ?  .

  ,  .

Ƞ   ?

 ,   .     .

   ,  .

,    !  ,      .   ,    ,   .     ,    .

?  ,  .      ,  ?

,  ,   ,  ,     .   ,  -   ,  !

       ,     ,       -, ,      ,     .   ,   . ,   ,   ,     堖   ,       , , , ,    .

          ,     ,   ,  ,     ,    ,    .      ,    ,      ,   .     ,   ,    , ,     ,         ,    ,         .

    , ,         ,     .    ,         .  ,   .  , ,      : , ,    !,   

, ,     .    .




XV

-


   ,       ,            .  ,      ,     .       ,   ,   ,     ,   , ,       .       ,        . -,          .        ,      . , ,     ,  ,      .      ,      .

        -,     .    ,      ,      ,     .     ,      ,  .       .  ,     ,      ,  ,     - ,    ;    ,       ,  ,       , , ,     ,      ,       ?  ,         ,   ,                 .

        ,       ,   ,        ,    ,         ,  ,   ,       ,     ,       ,       -  ,     .            (      ),       ,      ,            , , ,     .

   ,       .  ,               ,     ,              ,   .   ,          ,     ,     .  ,      ,   .

    ,      ,    . -      , ,    .

,   ,  .   ;      ,      ,   . ,     ,   .   ,  ,    .   ,     .   : ,  ,   , ,    .    ,      ,   ! Ƞ  ,  ( )      ,       .            ,     ,    .     ,    . !      ,        ,       , ,  .

,      ,      ,   ,    . Ƞ   .    ,     . ,    堫,  ,    ,      ,        .   :  ,   , ,    . ʠ        ?   .     .

,  , ,       ,  ,  ?

 ,   ,   .     .  ,   -  ,    .  : ,        ?        ,  ? ,    .   ,     ⻅ , ?  , ,  ,        ,       . , , , ,   . ,    ?   .    ,    . ,       ,    ;         ,    .    .   .

Ƞ    ?  .

,   .     ,  . ,     .   ,             .

   ,   ,      .

,    ,   ,   .     .      ,        .  ,    ,    .

,  ,       ,        ,      .  ,  ,   ,    ,     ,      .   , ,  ,      .

 ,   ,       (   ,        ),   .       . ,    ? - ? ? -  ? ,   .     ,  ?

,     ,         ,     .

! .

!      젖 ,   .         .

   ,     ,      ,  .

    ,   .      ,           . , ,  :    .           ,     - .

       ,    ,  ,   .

Ƞ  ,   ,      ,    .   .  .  . Ƞ  . .  .   .

   ,  ,    .         .     ,   .

  , ,  ,   ,          .

 , ,   .

 ,    ,   .

    ,  ,             ,   ,      .            ,    , ,    ,   .     .     .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/charlz-dikkens/holodnyy-dom-70277665/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


  1853. (. .)




3


頖  ,   .




4


 ,      ,     ,  ,  .   ,   ,  . (. .)




5


 -렖    . ,  .




6


       (1381).




7


   .




8


       ,   .




9


      (17791852).




10


   I   1625 1649.




11


   ,     XVI -.




12


   1558 1603.




13


 ,   .


