  .  
  


 .  
      ,       ࠖ     (18651866),   ,    (1859).     ,    ,            ,         ,    ,          ,    .   ,   ,            ,     .  ,     ,  ,       堖  , , ,  ,     .      ,  ,     , .

       ( )   ( ).





 

 .  

, 



Thomas Mayne REID

THEHEADLESS HORSEMAN.

THEBOY TAR, OR, AVOYAGE INTHE DARK



. .  (), , 2023

. .  (), , 2023

  , 

  

-, 2023

 


* * *













 
















 ,    [1 - ࠖ  ,    .], ,    .

    ,   .            .          ࠖ :  ?

   ,    .    ,   .

 ,   ,     .     ;     , :   ?

          ࠖ .    .

  ,     ; -  ࠖ - 堖   .

,     ,            .

       ?

?   , , ,   ,     .  ,   ? ,         - , .

 ! Ӡ  !

    .      ,   :    ? ,  ,   .    ,         .

    ,     ,     .

   , , ,  , , ,   .

   ,   ,      . ,    , ,   ,     , , .

,    -        .      .  , ,   ࠖ     .

   [2 - 堖   .],        ;     .      ,   , , ,  , , ,  ,  ,    .

 -, -,   蠖    .      렖            :  蠖      .

   ,     ,     .   ;  ,         .

   ,  ,    .          .

    ;     .

     ,    ,   ,   .

,  ,    .      ,    ;   ,       .




I

 


                 ---.     ,   ,     ,     .

    ,   ; 젖    .

       .  ,   - ,           .

  ,     ,     ,          .      ,   ;       ,   . Ƞ  :       ?

 ,     :  ,  .           . Ƞ ,   ,        .

  ,    ,   .

     .      , ,   ,  ,    ;      ,   ,     .    ,    ;       .   ,          ,  ,        ,  .

Ƞ ,   ,    ,   ,   ,    .

   , ,    ,   ,    , , -   - .   , .     ,     .       ,    . ,  ,    .        .

    ,  ,  :        - .

頖  . ,             ࠖ  .

     - ,   ;  젖    ࠖ   ,   .

    -    - ,    .

    ;    ,   .    ,  , ,     ,    ,   ,    ,  .

 堖  ,      ,   . Ӡ   -, 頖  .        .

   ,  .

    ;  蠖 [3 -    ,   .      .].        ,     -  ,  ,     ,  ,       .

 ,    ,    ,    .     ,              - .

   .   ,   .   ,      .  ,   ,    ,  ,    .

, ,  ,     ,   ,      ,     ,    .

  ,    . ,   .        , ,      .

   , ,  ,  ,   .  ,       .      .     ,   .

    ,    .    ,    ,   - .

  .    .  ?

? ,     .

,  ?  ,   .

 .    .

?    ?    ,     . ? ߠ  .

, ,  , ,     ,  ,    ,  ,       ,    .

,  !  ,       ,  .

,  ,   - !..  , , !  ! ! !

,  ,   ,     ,    ?

  ?  !    ?

,  .   :    .

!       .     .

,      ,   , ,     ,       ,    . -  ,   !..

, ! !  ,  .

 ,   ,   ,     .

  , ,    ,  .

  ,  ,  .  ,   ,  ,    .

  ,   .   蠖 , .      .     蠖      .

, , ,   ,   .   堖   -, ,    ,      ,   .

  :   .

,    ,   ,   .

  ?     ,    .

,  ?.. ,  .      .       ,         .

, ,    !

  ,     . ,     : ,  ,      .

,  .   ,  .

, .       , ! !

Ƞ      , -    ,    .      .

      - ,   .    .

  .  ,   ,   ;     ,     .    . -   ,  ,     .

    .    .    ,     .   ,      .  ,  , ,  .

 ,  .  -   .    :   .    .  ,     ,  ,   ,    .    ࠖ [4 -   .], [5 -   .]        .     ,      .

 ,  ?  ,   .

, ,  . ߠ,  .      .    .   ,   .

  .   ,   ,        .

  , ?    ,  .

 ! ,   , . ,        !.. -!   , ,     .    .   .      . !

Ƞ  , -  ,  .   ,     .  ,     ,    .

       .   ,   .

  ,   ,  ,  . Ƞ   :     ,     . ,     .

, ,  ,     ;  ,    ,    .        .    ,     .

    .    ,           .

 ,  ,     .    ,    .       .     ,    ,     ,   ,     蠖  ,            .




II

 


  ,        .

 !  :   ,     .

 ?     , ?   

   . ,    .    . :     蠖   ,   .   .    ,       .         !

          .   ,     . ,   ,    ; ,   ,     .

 ,   ,     ,       .     ,        .

   .   ,    .        ,      .

  ;   .  :    .       ,  .

    .  ,    ?    .  ,     ,    ,   .  ,   ?

  ?    ,      ,  ,    ;       ,    .

 ?    ,   , ,  ,     !

  .      .        .

   ,      .  ,    ,       ,  ,    .

     .   .    ,     .     - .

    . Ƞ   :   ,   .

  !   ,      !     ⠖      .

   , ?  ,   .

, ,    ,        ,    .

  堖      .      ,    .

  ,        .

,  ,   .

,     .     .

   ,  ,  . ߠ   Buenos dias, cavallero! Esta Vuestra Mexicano? ( , !  ?)

Π,  , . ߠ . ߠ   -,  , ,  ,    ,     -蠖     ? ?

 ,   -      ,   .

, ,      . ,    ,   , : , ,   ,  .

   ,      ,   -.   ,     .   ?

, ,       ,        .

   !     ,   . ,   ,  ,  .

   .   , .      . ߠ   ,   .     .  ,  ?

.      .

 ,    . ,   ,  ,     .

       ,  .

          ! , , , ,     .    ꠖ     ,  ,   ,     [6 -  .]:   ,   ,     ; -    ;    ,   .   ,       , ,    ,  ,     .         ,     .

-     ,    .       , , ,       .   ,  ,       .

    ?     .      ,    , ,      .

 !  ,   . ߠ    ,     .   .         ,     ,       . , !

  ,     .

        .    , ,   .   ,    .  ,    .

,       .      .      . ,   ,     ,    ,          .

  ?    .

 ,  ,    . ߠ     .     ,  ,     ,    ,      .     .      ࠖ .     .    .     ,  .

        , -    .     ,  -  ,      .

   ,    ,     .  ,  ,           ,  .

    , , ,    ,      ,      .

ߠ ,  ,     , , ,    .

  ,  ,     .

 , ,  . ߠ, ,   ,   .   .

,   .   .        ,   ,    ,    ߠ     ,     , :    !

      ,     ,   . ,    ,      ,     .

,     ,     ,    .

   !  ,   ,    .    .

   ,  ,  ,   ,    ,    .    ,  , ,   .    .    , ,  ,   ,  ,    -  .

, ,   ,  . , -,  , ,     .

!  , ! ߠ  ,    .  ,    - .

             .      ?

  , ?    ,   . , ,  ?  ,     ?      .

  ,    ,  .   ,  ,           .     ,    .

  ,  ,   - . Ӡ   ,      .   , ,   ? ,       , , ,      ,  ,    .

 , ! ,   !

   ,   , .    - ,  ! ߠ ,    ,   .

,  ? ,        !

    .    .

--!   !   ,  ,    ,        .      , , ,    ,       . Π!   ,    .

,    !

,    ,  ,     .          ,  , ! ߠ    ?

       .

   ,    ,     ,    .    ,   ! Ƞ , ,   .       ,     .   , [7 -     ; -     .] ,   . ߠ     ,  ,  ,    .     !

  ,    ,   ,   .     ,   ,     .

    .      ,       .




III

 


   :         ,     .

  ,    . ,    ,   ,   .   :          ,   .

    !  . ,  ,     .    ,    .

!  . Ƞ   .

 ,   ,      ,  ,      ,       .

    ,        ,    .          :   ,    ,     ,   ,    .

!    ,     ,    ,   .   ,    ! Ƞ  ,      !     堖     蠖   ,  . Π, ,   !     ?   ,    ,   ,     ?   ,     ,    ?

 ,   ,     .  ,  , ,   !


* * *

  , ,    ,  .    ,        ,  .

   ,  ,  ,       젖   .         ,  ,    ,    .         .      ,      ,         ,        .

 ,           ,   ,   !

    .       ,   :   ,   .

 ,   ,   .

    :    -  ,    .  ,  ,   .

 ,     ,  ,    ,      .  ,      .  ,      . ,    

  !   ,      .    ,    !

Ƞ,  ,  -   . ߠ,    [8 -    .] [9 - ࠖ .] .

--!   ,     .        !    ! --!

    ,    ,    . ,         ! ,    - .

   , ?  .

ߠ , ,     . ߠ    , ,   .        ,  ,  ,   ? ,   ,  , ,   ,    .

  ?

, !  - ,       .

    ,    ,   .

:      ,    ,   ,    ,        !

  ,   ,  .  ,     .   ,  ,    ,   !

    , ,   ,    .

, , ,  ?   . ,    ,     .       ,    ?

,     , ,   ,    .

?

,    !         , ,    ,  .

 !    .

?  .

 ,  ,     ,   .      ,   ,      .      ⻠   ,     ,   :        .

 , !    .    ,          ?

, ,  . ߠ ,    ; ,   

, ,   ,   .

,  ,     ,   ,   , !  . Ƞ    . - .

  ,    ,      .    ;      .

        ,    ,    . ,     ,  ,    .

,   ,  ,  ;   :  .

?  .

  ,  .  ,    .

   ,  .

  ,      .   ,    -, ,    ,     ,   .

  ,    . ߠ,       .

,  ,     .  .      ,    -   ,   ,  .      .

       ,    ,     .

   ,        ,  .

,  ,  .    .    , .  ,         ,  !   젖   .

     ;    ,    .

   , ,   .    ,    .   ࠖ    ,    .

   ,      .

       .

 !  ,    .  !   ,   .   ,   ,       ,     ! ߠ     ,   ! ,   !     ?




IV

 


      .   ?  , , ,       ,     .

     .   ,   .

    :

, !    ?

, ,?

,     ?

, - ,   ,   .   ꅠ    . , , ,   

 ?  , ,   ,  ,   ,   .       . ߠ ,    .

  ,  ,  . !      .  ,        .

 ! ,  .  ,      .

     .  ,    .

Ƞ.

Ѡ            .       .      ,    ,  ,    ,    -  .    ,       .

  ,    ,      ,   .   ,    .

      ; -,  ,  ;  ,  ;   .

    - ,   ,         .

 ,   .   .

  ,        .     ,  ,   ,  , , ,   .

        , ,    ,    .

,   ,    .

  , ,    ,  . ,  ,  :     ,    .

   .

!  ,  . , !  

 ?   ,  .   ?

. ߠ  ,   .   ,   .

,?

.

  ?

.

ߠ ,         ,  . , , ,      ,

 , .   - ,       ,     ,     .    ,  !     ?

    ,   

 ,    .        ,  ?..     ! ߠ   ,  ,     .   .   . ,   .        , ,  !      .   !








   ,        .

,   ,  ,    .

  -  .   ,   .

    ,       .

 ,    :

  ?

ʠ,     . ߠ,    .

? ߠ   .

.    ,      ,    !      

 ?   .

      ?

,     .

   ,   








   ,       ,     .

,     ,  -  ,  .

,  !  ,    .    ,      !

 , !    ?     ,   ?  .

  .    ,  -  ,     ,    .

   ?  .

!   ; , -    .  . ߠ   .    ,    . ,  !        ,     . , 蠖  .    ,    .  ,       . Π .

  ,   ,        .

,  ,    ,   ,     .      Ƞ , ,  ,  ,     .   .  ,  !  .      .

, ?     ,   ,     . ?

 : ,  .    , ,  !   .   ? ,     !

      .     .     -  ,      ?

     ,    .      .

     堖    ,    ,       . Ѡ           ,    ,   ,       .

    ,      ,  , ,       .      ,   :

, ,  !       .

 :      ;       ,    .



,   ,   .     ,     . ,  - ,    .     ,    ,    .

     .   ,  ,    ,     .    .

  ,    ,   .      ,   ;     , , ,   [10 - 렖    .]    .

    , ,   ,  ,  ,      .

  ,   ,      ,     .

,    ,  .  ,    ,   .

   ,      -  ,   .     ,         .

      ;     ,   .

       .

  ,  ,     .  ,         .   .   .   ,       -.

,  ,    ,   

!  ,   . ߠ, ,       .

 ,  .      -[11 -    , .].

!   ,  ,      .

  ,     .

   .      ,    .  ,   .  ,   ,  .      . ߠ    .

       ,      -,        .

   ,             .

    ,        ,  ,   ,  :

-,    !  ,  !    [12 -  , ,     .],  !




V

  


,  -- ( )      ,  ,    ,    .   ,     ,  ,         .

     ,        ,  ,  ;     ,    .

    ,       ;             ,  ,   ,   , ,   ,    .

   ,  -      :   , [13 - 蠖   .], ,   , -   ;      ,     .

         .     ,  .   頖      .

    , -    [14 - 蠖  .]    ,           , . ,         .         , .      ;      , , .

    . ,  ,  ;    ;            ;     ,  ,  -,      .

    ,   ,       .       ,     ,     .

      .         , ;           .    ,  ;    ,   ,     .

     , [15 -   ()   .]    ;       .

      ,  ,  ,  ,       .

  ,     ,         ,      ࠖ .

 ,  ,   ,   ,  .

      .     .       .       -.


* * *

 ,    --,  ,  ,  ,   .

  ,      ,   ,      .

  ,    ,   ,      ,     ,   .

     ,    , ,    ;         ,    ,  .  , ,   ;       .

        , ,   ,    .

   ꠖ  蠖     ;    ,    .

  ,   . ,      .       ,    ,     .          .

    .  ,    ,     ,   .          ,   .

   ,      ;       ,    .

        ,      .           ;   ,      -.

,       .  ,       ,          .

      .        .  , ,  堖  :  ,     .

   :     ,   ࠖ    ,  ,   ,   .    -   蠖       .

       , , ,    .

    ,   ,    :   ,  ,    ,    .

     ,  ;     ,, -, ,  ,   .

     : ,  , ,     ,  ,   ,    .

   ,      ,   ,    .

     ,      .     . ,   蠖   蠖    ,   .

            .         ;     蠖  ,  .      ;  , - - ,      ,     .         ,              .

       .  , , ,      ,   .

 -  ,    ,    ,        ,      .   ,     ,  ,  ,   .    .      ,   ,   . ,     .  ,   ,  ,     .

, ,  ,    ,   ?       ! Ƞ   , , -,   蠖   .   ,    !  ,       !  , !    ,    ,     .  !    ,   . ,   -    ,    .    ! , ?

  ,    ,   .

   ,  ,     .  -    ,    .    . , ?

      .

     ? Ƞ   ? , ?

    ,       ,  ,    .

 ?  !       !  ,  ! -,  . ߠ    .    ;   렖  .     .

Ѡ     ,   .

  ,    - 堖     ,  ,      .

  , ,  ;     ,     .

     ;       ,  ,          .       .

      ;      ,       .

 !    ,   .        蠖   !  ! ߠ  ,    .  ,     .

Ƞ   ; , ,   ,    ,    ,  ,  , ,       .

   ,    ,       .

,  , !     .  ,  .          .

    .         ?

   :

Ƞ      ?  ,   ,    . Ƞ       ?  .              蠖  -  ,  !  ,   , -  , -!  ,          ,     -! ?

    ,         .

!   . !

,  ,      .




VI

 


 :     ,  .

 ,    .  ,      ;  ,   ,   ,     .

  .  ,        ࠖ , .  ,     ,     ,      ,   .

     .    ,  ,      ,    .

  -   ,   ,    .      .   ,  ,    ,      ;  ,       ,     ,     .

-  ;   ,     ,      .

    .        ,   .

       젖     ,   ,    .

Ƞ      ,  .       ,    .

--!  ,   ,    .     [16 -     .],     !  ,  !  !.. ,     . -! Ӡ        ,     .  !..    ?   ?

,    .   . ,  ,    ,     .  , , -       ?

,  ,  !      . , ,   !    ,   ,  , - .     ?

, ,  ,     .    .     . ߠ  ,   .

   ?

.    ,    .

 ! ߠ  ,  ,  .  ,     ?    ,   .     :  , .        ,    ,    .

  , .           . ,  ! -    ,         , , ,     ,    .

Ƞ,  !  , .

   .


* * *

   ,   .      ,   .

 ,      .        ,   .     ,    堖 , ,   , ,   .

        ,       ,   ,   .

        ,  -  .

     ,   ,      ,       .

  ,       ,   ,       ,     .

             ,         .

,  ,     ,   . ,  ,  .   ,    ,  ,   .

      ,   :

 ,  ?  ,  !

, , .     ?

 ?        ,    . -    .       ꠖ ,   ? ,  .      .

, !   - . -   . ,    .    ?

,   .    ,     ,  .      .  ,   .

,  .

    ,       ?

,  .

 ?

 .     .

       ,      .     .

    ,     .

  ,  ,  ,  . Ӡ   : -,   , -,   .

,    ,       ,   .

     .      ;       , -   ,      .       ,  堖   ,     .         .

        .   ,         ,   ;      ;    ,       ,   .

    ,    , ,    ,  .     ,  蠖 .  ,  ,     .

 堖   ,    ࠖ    ,    .     ,     .

,       ,    .    ,      .

, ,   ,      .        ,         .

    :    ,   ,     .   ,   ,   :   .

             ,   . ,  ,    ,   - .

   -   ;   ,      .

!   ,      .

,  !  ,   .  .

       , ,   ,    .    ,        ,   ,  ,    .

   ,  ,    ,    !   :   ,    .

 ,  ,    .  .

    , ,     .

,  , ?

,  ;   . ߠ .

, ,   , ?

, ? ,    ,  .

    .

 ,   ,   .       ,    . ,   ,   ;   ,   ,     .      ,    .

,  ?    .    ?

 ,   . Π  :   .    .

 ?    . ʠ, ,  ,   .

    !           .     , -        ;   .

!  .    .           .  ,   ,    .

  ?   ,     .

-   .  !

 , !      ,    !

?

ߠ  . ,  ?   ,        . ߠ     ,     . Ƞ .       ,  .    ,    .   ;    .     .   .

?

.      蠖  -.    ;  , , ,      .  ,   ,  ,   ,    ,      ; ,    :   .  ,    . Ӡ   ,   .      ,     .  ,    ,    ,    ,     .  ,    . ,   ,   ,   ; ,   ,     .       !    .

  ,  ?   ,    .

  ,    .

     :

    ,   ,  ?

  ,   !  !  , ,    .  ,       !   !     !




VII

 


,     ,      .

       , ,   ,      ,  ,   ,   .

  젖   蠖      .

        , ,        ,    .

     . ,       ;  ,   .     ,     ,   .     ,      ,    ;      .

     ,    ,     ,     .

  ,    ,      .

,  .       . ߠ    ,  .

   ,  :    ,   .

  ,  . ߠ   .     .

    ?!   , ,        .

, .

,    ,  ,   .

.  ,    .

,  ?

 !   .         . -   -  ࠖ   .   ,      ;     ;   ,   ,  . Ѡ         .

    

, ,   ,    ,    .

Ѡ             ,   .    ,    ,     .

    ,     ,      .   ,   ,    , ,  .

   , ,  ,   .          .

    .       :     Β.

 ,  ,     ?

      ,    ;    ,      ,      .

  ,  !    . ߠ,        ?  ,  ,     ?

 ,  ? , ?

 ,   ! - .

    ,     .   ,     ,  ,   . ߠ     ,  .       . ,     ,     ![17 - ,       .]

,   ,          .

    .   ,    ,     ;         ,   .

  ,    , :

-  Β   ,    !

      .   ,    ,  ,   .

  ,     ,    .      ,       .

, , ,    .    ,  -    .

  ,     .

     !    .   , !      ,  .   ! ߠ      ,    .        .

   :  ,   ;      .

         .

,   ,     -,    .    ,   ,     ;       ,    .

!   ,     . ,        ; ,        .    ,     . ,   -,   !    .  , ! Ƞ   

    :   ,      , ,  ,  ,  .          ,       .

  .        ,   ,    ,           .

   ,   .      ,      ,   ,   .

     ;     .

    ,  ,  . ,   蠖  ,  ,   .    ,   ,        .        .    ,   ,    :

 !    . ,        ,     ,    .      .     ,    !.. !  !

     ,      ,    .

   ,   .   ,    .          .

,  ,  ,  !       ,     ,  ,     . !

Ƞ  ;    ,      ,     .

   ,      :

     :  ,    ,  . Ƞ       ,      !  ?  , ?

     -,     ,      ,           .

   , , ,  ,       Β.

      ,   ;     .

?  ,       .   ?   ?

,  , !   !    !..  , ,  ! , ,  

 ?  ?  ,   .

 ,     ,    .

ߠ  ,  ,       .

 ,   .

?   , , .

  ?    .  ,     , ?

  ,  !    .    !

,  ,  . 젖   .  !       .       ?.. , !

 ,    , ,  ,  .

   !  .   .   ,    .

Ѡ    ,      ,      .

,  ,  ,      .    :    .

     ,    ;             .




VIII




    .      .      .

   ;     ,     ,      .

     ,   ,  .         ; ,       ,     - ,     .    ,    .

   ,      . ,    ,    ,   ,     .

     ;          .

   . ,  ,  .

, !   ,     ,  .  !   !  !

 ? ?   ,      .  ?

 ,  . ! -, ,  ,    .     . ,   , ,       .

  , !   ,    .     , !..  ,  ! ,      , , , ,  .   !     ,     .

,  ,  ! ,    ! ߠ,    .    ,   .

 , ?     .  ,        .     ,   .     .  

Π!  ,  .  ,  ,  ! ,   ! Π ,   ? , !

?  ,      . , ! ,  , ,   !  !

 ?   . ,  ,  ?  ,  ?

    ,  -  .  ,   

Π ,  !

  ?  ,    - ,    .  ,  ?    , ,     . ߠ  .  ?

,  ,  ,      ,   .

  ?   .

  .

 !   ?

, .   .  ,   ,    .

 !   ?

,  .  ,       .   ,     ,   ,     .    ,   ,   .     ࠖ ,   , ,      ,     . ,  ,   . ߠ,     . ,  ,  ,   .   

     , , ,    .       ,   ,   .

  ,        ,  ,    ,       .

    ;       ,   .         - ,     .      .

,  ,   ,   .   . ߠ ,      , ,      ,  !    ,       .    ,    , , ,  ,      ,    , ,   .

     . ,  ,     ,          ,   ,    .

    堖     . Ƞ,  ,    ,  ,    .       , ,  ,     , -   ,    .



 ,    .        .    ,     .            ,    .        .       :           蠖   ,  ,      .

!  ,    .    .    ,    .    ⠖    .  ,    !

  , ,  ,    ,   ,          .

 ,       ,     .     ,   .

       .

,    , ? .

   :    ,   ,      . Ƞ ,  ,     ,      .




IX

 


     ,  ;     ,  .

    蠖    , ,    ,  , ,  ,  ; ,        ,     .

Ƞ     .       ,        :   , ⠖ ,   .     ,       .  蠖    ,  - ,   ;    .   ,  ;   , ,   ,   .  :    ,    ;   ,  ,       .   .

     ,  ,   .      ;     ,      .     ,       ,       ,   .

      ,    ,   ;   ,    ,   ;   ,    [18 -  堖   .]    ;      ;   , ,    ,   , ,    .

      . -,  蠖   .    ,            .

  堖   ;     .   ,          ,   ,           -,   . ʠ     .   ;       - ,     -,   .      .        ;        ,    .  [19 - ࠖ ;     ,   .] --.

  ,         ;      ;           ,  ,    -.

 ,    , .     ,      .    ,    ;        .

   ,     ,  ,   ,   ,       , ,      ,   ,   ,    .

  :     ,    ,    ,   .     ,    .  ,   ,         ,    .

  ,   -.        ; , , , ;    ,  ,        .   ,      ;    .  ,   ,   ,      ;   ,     ,     ,     ,     .

      ,  ,    ;     蠖     ;  ,         ;         ;    ,  ,     ;  ,  .    ,       ,   ,   .


* * *

   ,      , -          --.

      .

       ; ,   ,   ; ,    , , -,   .

       --    .

  ,   ,   ,    .  ,  .  !   , ,    .

? ,    . ,    , , ,  .

, .      .        .     ,   .   :    ,     .   ,  ,          !          .

!..     ;     ,      . ,      .

 ,     ,      .     ,    ,    .

,  ?  .

, . ,  .       蠖    .    .

   ,    ,     ,  ,  , , ,  .  ,  , ,   .

, ,   ,  ,    ,    , ,   ,     , ,   .

 , , ! ߠ     ,   .

  .

 !     ,     .    ,   .

,  .   ,    .

  ?

?     .   ,   .     ;  :   ,    .

 ࠖ   ,   .   蠖  :         .       .

. ߠ  ,  , ,      , ,   . ,    ,        ,    .

 ,  ,    , , ,   !

    ,   ,     ,     ,  ,   ,     .

, ?    .

Ӡ  ,   .  ,  ,  ,    .

   ? ,        .

ߠ  ,  蠖 ,   !    .

    ?

   .   .

, ,  .

Ƞ,  .

Π  ,       ,     .      .            .        ,  .   - ,      .       .       .

?     .   ,      ?  , , .   ,       .

   ,    .

Ƞ ?

  . , -,    . Ƞ  蠖 ,  젖   .    .     , ,      .

    ,  ,   ,       .

!  ,   ?   .        .  ,     .        ,   , .

Ӡ   ,    ,   ,      ,   ࠖ?

-! Ƞ  ,    .   .

   ,  ,     ,   .

ʠ !   .        .    .     ,  ,     , 

        ,      ,     . Ƞ  ,   ,    ,   ,  .




X

--


, , --             .

 , ,  ,   ,      ,       ;      ,   .

    , ,   ,  ,    ,    ; ,     .

          ;  , , ,   ,   .   -- .

    ,      ;         .

  --,     ,   -.

젖 ,  頖 ,  .        ,  .     ;      ,   .     . --       ,      .

  ,    .

        ,  ,    .  , -     ,        ;  ,              - .

 ,    ,    [20 -  ,  ,    -.],    .

,    [21 -   (.).]        ,  ,   ,       ,     ; ,    [22 - 蠖 ,   .],   ,     ,        ,  ,   ,    .

ʠ    --?

 ,         ,     .

Π  !         .

  [23 -  (.  )   ,    .]    ,       ,    ,    ,       ,    ,    ,   ,    [24 - ,  ,   ,  頖   ,    .].


* * *

    ,                .

     ,   ,   .        ?       ,      .

      :    ,    , .          ,  ,      ,   , ,    .    ,         .

   ,   ,     ,        .

Π ,  ,       ,    !   ,   .      ,   .

 ,  ,  ,    ,       ,   ,   .   ;      ,        .

,  ,    ,       ,      ,    ,     ,  !

Π  ?   ,   .   ? Ӡ ??

,   ,  ?

,.

ߠ   . !

?

  !  !  ࠖ ,  ! Ѡ ,  ,    !

--!  ,      .  ,      ,     ?

, ,   ,  ,  , , ,      Π ,    ! ߠ,    .    ,   ,  .

 , .

, ,  !   ,  !  !  !

,     ,    ,     ,    . ,    ,        .       ,    ,    .      .        ,         ,    ࠖ ,   .           . Ƞ        ,       ,       .

      , , ,  .       .  ,   ,      ,      .     , ,   -,    ;      .

  ,  . , ,  - ,       .

, ,    ,       ,  ,       !

?  ,   .     ?

 ,  ,       ,  !   ,         ,  ,   !  ,      .

, ,    ,     ?  ,     ?

 ,  ,     .  ,     . ࠖ    ,  .  ,   .     .   ?

 .    , ? ߠ ,  ,  .   . ,    ,    .    .     렖       ,    .      ,   ,     . -!     ,  !      ,    .

Π ,   ?    . Ƞ ,      ?   - - !       .   ,  .     .  , ,      ?

 !  . , ,   . ,           ,     .

,  , !   .       .     ,       !

  , ! ߠ,   -  .  ,  ,    ?

, ,      .    ,      ! ,  ,    ,       !

 ,  , ,    .

Π,   !    ?      , ,      . Ƞ       !    ,    ,   ?   ,     . ,   !

     .    .  ,        .

      ,  ,     ,       ,   ,    .




XI

 


, ,   ?

 , ?  ?

  ? ߠ  . ?

-, ,   ,     ࠖ  ,   .  , , ,    . -,  .

, ?   ,  ?

Π!  ,     ,  .

  ?    !       ? ,   ,   ,     .  : - ,   ?     .

     , ,   .     堖 ,  ! Ƞ     , ,  ,  !    ,   .    !    , -, !    ꠖ    ?

  , ,    ?        .

!    ,      ?   ꠖ ! ,  ,     ,   . , ,  ,   . ߠ    ,     ,   . -, ,   !  ,      , ,  ,       -  .

,   , ,  ,   . ,  ,   , -     . ߠ      蠖   .

,   ,  ?   ,     . ߠ ,   , ,  ,       .   ,    .  ,    ;       ,     ,         , ?   蠖 ,  ?.. , ,    - . Ӡ , ,  ࠖ        : , , ?  ,      . Ӡ, ,  , ,     ,  , , .    ?     .    .

     ,     .        .  ,   ,    .

 ,  !   .    , ,      .  ,       , ! !

  .       ,        . ,     ,       ,  ,  .

!   .      ,    ,     ,     ,   .   ,  :       ,       , .

--,  ,  ,   ! ,     .      , ,      .    ,      , !.. , , ,   ?

  , ,  , ,    . , ,            ,   .      .

 ,   ,  ?  ,  ,   .

, !   ?     . Ѡ      ,   .

  ,         .    .

  , ! 蠖     ,   ,   .  ,    .  !

     ,  - ,    .       ,     .

  ,  ? .     ,        .

!    ,     ߠ ,      .   -   ?

廠   .

 -   ,    ?

 ,     .

?

 .

  ?   ! ,    ,     ! Ѡ  ,     .        .   ,   ?

 ,   ?

-! ?

 .

?

, ,   ,      .   !     ,     ,  ,      蠖  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mayn-rid/vsadnik-bez-golovy-morskoy-volchonok-70274605/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


ࠖ  ,    .




2


堖   .




3


   ,   .      .




4


  .




5


  .




6


 .




7


    ; -     .




8


   .




9


ࠖ .




10


렖    .




11


   , .




12


 , ,     .




13


蠖   .




14


蠖  .




15


  ()   .




16


    .




17


,       .




18


 堖   .




19


ࠖ ;     ,   .




20


 ,  ,    -.




21


  (.).




22


蠖 ,   .




23


 (.  )   ,    .




24


,  ,   ,  頖   ,    .


