 .  
 


    ,        ,     .      ,   .    ,         ,          .





 

 

 



 ,2016



ISBN978-5-4483-0954-0

     Ridero




 


       ,      ,   .     ,     .    ,  ,    ,  ,  .       . ,  !    !

    ,  ,   -  .    ,  ,   ,      ,     .      ,     ,    .     ,  ,     .

 ,   ,      ,   ,     .  ,  ,         .  ,  :    ,   ,     .

    ,    ,       .   ,     ,     , -     .       ,     .

  .        ,    ,         ,            .

, , ,        , ,   ?

 ?  ,    ,      ,  .

       , ,  , ,    .    ,       .       ,      ,    .  ,    ,   .      ,           .

, ,     ,  ,     . ,  ,  , .   , ࠫ. .

,   .

  ,  ,   ,   . ʠ  .  , ࠖ  .

         , ,      .       .    , , .       ,   .

 ?   .

,  ,   .    ,  .

 , !     .   ,      .

 ,  ,  .

   .

     , ,    ,  .

 ,  ?  ,  .

   ,    ?    .

   ?

,  ,     .    ,    .

 , , ?

  .  , ,     ,  .

Ƞ   ?

  ,   -.    ,    .    ,    .

  ,  !   .

!    .   !

,  ,  ,   .

          ,  -    . ,     ,      ,  .

     ,       ,   .     ,        ,        .           .          :

,  !

,  ,       .     ,    ,    .       .        ,  ,    .     ,     ,    .

 ,    .   ,   , ,           .     , :

, ,      ,   .

?   .

 .      .  .    .

?

   .  .

 ?

Ӡ    ,      .

,    ,     ?   .

 ,   .    .  .

 , , ,   ?  .

, , -     ?   ,    .

   ,         .      ,  ,   .      .     . ,   ,   ,   .  ,     .   ,    . Ƞ    ,  .

,     ?   .

, ,   ,   .

? ?

       

  -     ,   .   ,    ,  ,        .    . ,   ,  :   -;    ,   . ,     . -  ,     ,  ,    ,      .    ,           ,  -  .

     .     .        ,  ,    -  . Ѡ   ,   ,     .        .  ,    . ,     (      ), .      ,    .

 -,      ,    ,    .      , ,  ,     ,   ,     .       ,  .           .   !     ,  !    .  ,    ,   .   ,         .

ʠ    ,     ,    .     . ,     .   ,      . ,   , ,   , ,       ,    .  ,  ,   :

    !  !    .  ,    !

    .    ,     .        .

  ! .

 !   . ʠ.

, ?  .   

ʠ,   .

      .           .

 !  ,    .   ,       !

       . ,   ,       ,    .    ,    :

, .    .  ,   .    . !   

   ,   :

,   ?  , !  !      !

! ʠ!   .

         .      .

!  ?!     !  ,    !

  .

 , !  . Ӡ,   !    ,    !   !   ! Ƞ !

  :      ? ,     ,     ,   , , .  -       ,      .

       .      ,  ,     .   .       .       ,      .    ,  .

  !  ,     .   ,   .

 ,    . -     .    ,   ,  ,      

!      .    .

 ?   .

,     !    , ?

, .

Ƞ ?

.

 , ?  ,  ,     ,      .

.  .

, ,   ?

.   .

  ?

,  . 頖 .

   .  ,  :  ;  ;   ,    .   ,      .    ,   .    ,       . ,  - , .    .   -    .    ,    ,         ,   .

   ,            ,       ,   ,       : , ? ,  ?.     .   - ,   ,        ,    .       , ,     , - , ,   ,    .      . -    .    .       .     ,   ,    ,     ,  .   -   .

 !  ,   .

      ,   ,        ,  , ,         ,  ,  , .         , -      .

 ?!     .    ,    .    !

    ,    ,      ,  ,      .      .        ,   ,       ,      -  .   ,    , , .  ,        . ,  ,    .         .      .

       -.        ,  .       ,     .        .     -  .        .        .       .  ,    ,      ,      ,    .  ,     .   .  ,      . , ,  ,           .

,   ,  .    ,  ,  ,    ,    .      . Ѡ        .   ,   , ,   ,   .  ,     ,   ,    .       . ʠ  , ,  ,  .   -  ,  , ,    .     - .  ,   .   - ,   :

?..

 ,       ,       .

  !   .

        .     ,    .   ,  ,  .   ,   ,   ,  ,    ,  .  ,   . ,  򻠖    ,  .

  ,    ?    ?

    ,   .  .     ,  .     ?    ?  ? -     ---!..,    !.      .    ,   ,        .   ,    ,     .     .

,     ?!   .     ?!  !

     .   .      .  , .   .     ,   ,    .   .     ,    ,   .

Russisch wasser[1 -   (.)],  .

  ,     .   ?

   .     .  -  .    ,      . ,      .   ,   ,  . - 蠖  ,  .    ,  .   :   ,   ,    . Ƞ .   ,   .    .   ,   . Ѡ   .       .     .   ,         :

,   ? ? !    !   !

   ,     .    ,    .   ,     ,    .  ,    .           .   ,      .        .  , ,   .   ,  :

  ,  ,   .

     ,    . Ƞ .

,  !     .

,  ,   -.

      ,       .   ,     ,  .   , ,    .   .      .        ,     .  ,   ,  .

,   -    ?   .

, ,    .

   -,    .

  , ?  .

 , , .

Ƞ?

 -

   , ,   . , ,  ,  ,  .

, ,  -,    ,   . Ƞ   ,   ,    ,     ,     .  , , ,      .       . ,  . ,    , ,   ,   .     .

  ?   ,   ,  .

Hungry Mutter ist krank Schwester ist krank[2 -      (.)]

      ,   ,   .

   ,    .    .   ,  . , ,       .   ,   ,  ,  . , .

?  .

-,   ,     ?

    ,   .         :        ,      !.

,   .      .       .  ,   ,   ,   . , , !    ,         .



 2013.







    .

. 

,  ,  ,    ,  ,  .      .      ,  ,   . , ,    ,    . ,      ,     - ,   

    ,   ,       , , ,    .       , ,  .     ,      ,       ,  堖    ,  堖   蠫.

 ,    ,    ,        .        ?!       -  ? , 

    ,    ,       ,    . ,   ,  ,   -,   ,      ,      蠫  .    :     ,     ,  堖   . ,  䠖  ,   .      ,     ,      . ? -    . Ƞ      ,      .      . , ,     .    .  ,    .  ?  ,  .        .    - ,    ,     . ,  , 

    ,    ,   .  ,  ,      ,   ,     . ,   ,    ,       .       ,     .      ,      ,     .  ,   - . ,   ,    .   ,     頖       .  -    ,   ,     .   ,  ,    .     :      ? ? , -  .    ? ? ,  ?   ? , , .     ?  ?  !       ? ,      -?   ,   .  , ࠫ  :      .  ,           ,    .   ,    ,       ,     .     ,         .

, , ,   ,  .    

 ,?

  -, ,   ,  ,  .

     ,    , ,    ,    . ,    ,  ,  ,       ,     .

   ,  ,      ,     ,  . ,  ,     ,  .     ,        ,   .        ,     ,        .      ,  .   ,   .      ,           -16(  ,       ).     , ,   ,    .        , ,  ,     .    .

       .           ( ,  )    .

    ,        ,    .

          .    ,       ,   ,    .        .       ,  .           ,         .    -  ,     , ,    , :

  ?

  ,      ,     ,        .         ,  ,       .

  ,      ,   ,    .      ,    -16.     ,     .      ,  -     .         ,    .      .

 !  ,    .   !

,   ,  .     .   ,    .

, ,  , ?!    ,     .

,    ,     .

,  ,   ,  . ,    !

, ,     ,   ,       . Ƞ :

   ?

      ,     .

 , ,  ?!     ,        !

  , ?  ,  , ,  .    ,   !

 ,  !  !    ?   ,  ,    .

        .

,     !  .   ,   !

   ,   .  ,       ,   .     .

,  ,  - ?  ,    .

      :

 , ,           ,  ,    ,   ,     젖     .

    !          .   ,  ,    .   .

,  !  ,   .

,  ,    ,     .  ,    , , ,    .

 ,       .   ,         .  ,    .     .   ,   ,    ,     ,  젖  .      ,  , ,  .    .

, ,    ,       ,  ,   ,     .

    ,   . ,  ,     .   , ,  , , ,   ,    ,  ,    .

,   ,     :

,   ,   !  !

   , :

, !

, 

   ?    ,    . , ,     .       . , ,  

 ,     ,     ,       ,    .    ,     ,  .    ,   .

     ,    .      ,            ,   ,    .

,  ?     ꠖ  - .

 ,   !

,    ,   ,   .

        ,      ,         .          .    ,        :

 !    ,    . ,     蠖   .

, !     . ,  ,      . , , ! Ƞ  ? , ,      

    ?!   . , ,   ,   ,     .      .   ,  .       .

, , ,    ,   ,  ,  .   ,  .

,  ,     .          .      ,  ,      . Ƞ:      ,  ,  , ,    ,   ,  -   .   .    .        .   ,    .      ,    ,         .   .  ,  ,   ,   .     -  .      ,  , ,    . Ƞ,   ,    .

  ,          . -   .  ,       .         .

, , -  ,  ࠖ .

      .   ,   .

 , ,  ,   ,    , -  ,     . ,  ,  ,  , ,   ,     .   ?

 ,   !    .

  ,     ,   ?

堖 , ,  .   ,     :       . ,      . , ,    .

,    ?    .

,     !         .

, , ,  ,      ,  .    . Ƞ     .      ,     ,       .     

 ,         ,       .       , ,  ,    .     ,     - .

, , ,    -   . ,        . ,    ,  ,  ,    .    蠖  .    . -  .

   ,   ?  .

  :     ,    ,     . 堖  .    ,   - ,    , ,      .

,    -,     .

    ! ,     ,   .

  ?  .

,  ,  ,      .   ,  -?          ,     .

  , ,    ,      ,     :

  ,   ,    ?

  ,    .   ,    ,    ,  ,   ,  .

            , ,    ,  .

!!!  -   .

    ,      . -    .       ,      .       .  ,      ,     .  ,     ,   ,     ,   .

      ,  .    :  ;  .

    ,      .       ,   . ,       .        .      ,   .  ,        ,   ,  ,     .

   ?     ,   .

,  ,     ,    .

 !     .    !

 ,      ,   .    :     , ,    ,     .

 ,  ,  ,  ,      .     .      .      .       . ,     ,      .   ,  -,     . ,   ,  ,      ,     .          .

     , ,      ,      - ,     ,     .       ,    .          .       :

    , 

, !  .      .    !  .

     ,   - .       ,    ,  .    ,    ,          .      ,  - . ,   ,    ,  ,     .  ,        ,  ,  ,             .         ,    , ,  .       . Ѡ     ,   ,        ,       ,        .

            .    ,  ,  ,   :

               ,  

    .      . -    :

, !  ! ! !

     .        .    ,      ,   ,   .      .      ,   ,      ,   .    .    .       .

 ,        .             .  ,            .        .          :

?!   ?! ,     ?! ,    ,   !  

    .

ʠ ,   , - .        ,   ,        .        ,       :

Schai?e![3 - ! (.)]

   ,  . ,    ,   .          .

Ѡ        .       .

    ,    ,      .   ,      .   ?   , , ,  ,  !.   , ,      ,          .

!   ,       ,  .

 ,         .

,  ?  .  !   ,    .

      .   ,  ,       .   ,          .

, ,    , ,  ?.. , - ,   ,   ,  , - ,   

 , ! ,     ,      !  ,      . ? ,   ?  ,    .

   ,   .    ,       ,    . ʠ       .    ,    .       ,  , ,   ,        .

  ,          .  ,  ,  .

   , ,  ,      .   ,  ,     ,   

  ?

,      . Ӡ  ?

,    .

   ?

    :

, , .

   ,      ,   .        .  ,      .

 , ,   ,  ? ? ?    .

 ,   .

, ,   . Ӡ     ,  ,    ,   ,      .

,    ,       .     .

,   ,    ,   ,  ,  .

         .   ,      .  -  ,    .    .    ,   .

, ? ,   .     ,    .  ,   .     .

  ,      .           ,    ,   .        .       .   ,      ,  .          .    , ,  .  -   .

,    ?   , ,  ,     .

   ,      .  :



BAZILI FEDOTJEV

GREN. 4GREN. NIESW.P

6.7.1917



,  ,  ,  ,  

 ,  ,  ,    ?

 ?   ,  ,  ,  ,   .

,        ,   ,  , ,  ,     .

   .      ,        .   -         .  ,     . -      ,     . ,     ,      .

    ,  :  ,    ,    ,      .

,  ,   .  . , ,  , , ,  .

 ,    .    ,         ,    ,      .  ,    ,   ,       .    - ,  ,    .       , ,    ,  ,           .   ,     ,    .     ,     ,   .  ,     .   ,     .    , ,   ,    .    ,    ,   .               .   ,  ,    ,    .

      : ࠖ  ,  , ,  , .     .        ,    ,    .    ,     .

!  . , ?   !   

 ,         .   .    ,    .

    ,         .     .  ,        .      ,   .

       ,   ,    .     ,       ,    .         .  ,       .       ,         .  ,       .  ,      -   .

 ,     ,        .        .          .   .  .

     .    .  ,  -  .   ,    .   ,        .

,       ,   .    ,  ,     ,    .     .     ,  ,       .   ,     ,   .     ,    .  ,   ,    ,  .

    ,      .   .     ,   - ,     ,  .  !   ,     !  !       ,    !.

   ,   , ,  -   ,   ,    .      .    ,     ,     .

 ,   ,     . ,  - ,    .    ,        .     ,     -  .    ,       ,   ,    ,  ,      .   , ,  , ,  ,    .

   ,    .

    .        .       , -        .

    ,      .

      .  ,       ,    :

?

 ,    ,      .   ,       .      , ,  ,        .       ,     .       ,    .

  ?

  , ,     .     ,    ,   . , ,      .   ,    . -   , ,    .     ,    ,   ,    .

 ,      ?         .

 ,  ,             .   ,       . Ƞ     :      .

    ?

, , ,   ,   .   -    . Ƞ , ,  ,  , .     :    ,  ,   .  , .

  ,      ,     .            ,      .        ,   .  ,         . ,      ,  , :

,  , , .      . ,    ,    ,  .

     .

, ?  . ,    ?     .    ,      .    ,    , .

,   ,   .   ,        :

 ,  , .    .     ,   .  ,    .

 ,  ,     .

 , .    ,     .

?    . ?        ?

, ,   ,  ,  . ,     , , .     .    ?

    -  .    .         ,   ,    .

 , -?

 !    .       ,    . ,    , ,    ,     .  , ,  ,  ,  .  ,     .    , ,   .     ,     .           ,     .

   , ,  .

 ,  -  ,  ,   .



 2010







      ,      ,  ,    ,   ,      .    ,            ,           . ,        ,            .

 -   ,      -,       ,   堖 -.   , ,   ,    , ,   .   1917      ,     ,   ,        - .    ,     蠫,    ,        ,     ,    1772ࠖ       ,   .  ,    ,        .

  ,    ,    .  ,                ,     ,          1940.

           .           ,     ,     ?       ,       .  ,     ,       ,       .                    ,   .        .           .

        ,       .           ,     .    ,     ,    ,      . ,  ,       ,  : ,   ,      ,    .

!        .  ,  .    , .

        .           .  ,       , ,   ,  :

!       ,    ,  - ,     .

       , , :

Ƞ-  , !

  ?  ,     ,      - , :

    , ,  , -  , , , ,  .    .      ,  ,     .     . , , ,    , , ,    蠖  ! ,       .

 , , ,   ,  ,    ,  .    ?   ,   .

 .      .      .         ,     .   :    . ,   .      .

, .

   .

 ,   , ,       ,   .     , ,      ,    .

  !    ,           .    !   .      .    ,  蠖 .     ,  ! ,  ,    .

       .        .

, , ,    ,  ,    .

  , ! Ƞ  

    , ,  ,     .    ,      ,    .             ,   .

 , ? ,   ,  . Ƞ, ,   .   ?  , ,  .    ,    .   .     , 堖 ,    . Ѡ    .   .?

 , , , ,     ,   :   ,     .  ,     .

    !  .     !   ,         !

,   ,  ,  .

,  , ,   .    .       .

 ,     .       ,     .   ,     , ,   ,    ,  .

  ,   . ,     ,   ,       .      - , ,   젖       .    ,  ,  .    ,        .      .             .     -60.     ,   ,    .      ,      .

   .   ,   :

, ,   !   ,   ?   , , ,  .  !      .   ,  :  ,   ,   ?    . ,   ,    .

?

  렖 .  , ,   .       ,    -  ,    .   .   ,   ,    .

- , ,   ,       .

 , ? ,      !  !  .

     ;  ;          .    ,    ,   .        .      .      .   ,   , , ,   , ,  . ,     ,    ,     (   ),   ( ,     ), ,   ,  . Ӡ,    ,       ,  .         .      , ,    .

, - , ,     ,  ,     ?

  ,   .   , ,      , , , .

-,    ,   .

,  ,    ,  ,    ,     ,    ,   .     .      .   ,  ?

,   ,   .

!  .   ,     . ! Ƞ ,   , .

,    ,   .  ,      ,          .      ,  ,  .             ,  .       ,    ,      ,      ,  .        , ,      .    ,     , ,  ,    ,   .

, ,      .

    . -         .   ,     ,  ,     ,   ,    - ,  .   ,     :

 !  ,  ?

   -, ,  ,    .    ,     ,  ,      .

  ,    .       ,    .

 ?   .

 ,   ,   .

, -,   ?!  ,  .

   ,  

 ?  ?

 , 

  , !     ?      ?   , ,    ?  !   !   .     ,      :

!   .

,       ,    .    ,  .    ,    .      .        , ,       .

, ,  ,    ,  ,   ?

i i ,  ,  i   .

,   , ,  .  : , ,   .

    ,      .

 ,  ,    ,  . , ,  ,     . ,    ,   ?

?        ?

   ,     :   .     .

,    .

  ,  ,      ,    .

 ,    .

 .  : 1941,   ,         .    ,  . -      .    .    ,     , .  , . , , .      . ,  .         ,    ,   , ,  ,   .        ,     ,    ,  -     ,  .   ,    .     ,       .  ,          ,  ,  .

 ,     .         ,     .      ,    ,     .

  ?     ,   .

, ,  i!     ,  i .  i!

, ,  .    ,   .

 ,   , i

 .

i ,  i.  i ,   i.

 ?   ? , ⠫ , ?   ,    !

   .

 ,  i, i i .

?  ?   !

 ,  i.

  ,   .

   ?   ,  .

  ,     ,         .

,  ,      

      ,   ,    : -  ,    .

 ,   .  ⠫ ?

,   ,     , ,  ,    .   - ,   :

  !

  ,   .   ,         , ,  ,    .       ,   ,    , ,   ,    .

,   , ,      .  ,      ,    .

      ,    .     .        ,  젖    .   ,  ,   .      , ,  .        .       ,  -    .    .     ,   .        ,    .

 , !..   ,   .

       ,      - .     ,     , , ,    -,    .   ,     .          . ,    ,  :      ?   ,      ,    .     ,      ,      .         .   ,  ,    .  :      .  -   ,  ,    .      .    ,  ,     .     ,    , ,  ,     .  ,  ,     ,   , :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mihail-kalashnikov/obryvki-pamyati-rasskazy-o-voyne/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.)




2


     (.)




3


! (.)


