    
 


  #12
         .      -,       !       ,               -  .         (  ),         .

 ,         ?          ,        





 

    



Michael Bond

PADDINGTON HERE AND NOW

Text copyright  Michael Bond 2008

Illustrations copyright  HarperCollins Publishers Ltd 2008

All rights reserved


* * *




 

  







     !    .

    ,    ,         .   ,     ,      ,       .   , ,     ,    ,      ,    .








!          ,    ,    ⠖      .     !

   ,   , ,    .     ,  ,    .

   :    ,    .

-   !   -.       ,     .

,     ,      ,      . ,     ,      :   -      ,       [1 -     , ,    ,    ,       (     ).            ,    .          ,   - .].

    ,    ,  - ,     .      ,    .

     !  .

  , ,  .       -        .      堖   .

  ,     ,  .     .

, ,  ,      .     .       ,     ,   .

     ,   .

     ,         .

 !  .   -      .

   ,  ,     ,     .

  , ,   ,   -.








     ,   .  ,     .     ,      ,     !

 ,   - .    .    : ,    .      .

     ,    ,      ,  ,      .        ,   .       .

,     ,   ,   - .          .       ,      ,        .

       !  -    .

     .

   ?  .

      ,  .            .

     ,   .             .        .

   ,    . -    .    , .        .      녠  ,   .   ,    .        .       .

    ?    .

-,        ,   .     . , ,         ,     .

              ,   - .  -,      .

 ,     .        ,    .   . ,       ,   .

      ,      .

      .   .

     ,            .

,        [2 -          ꠖ   ,     . ,    ,     .],   .           ,   ,         .  ,                    ,   .

         ,    ,    ,   ,         .                 ,      .  ,            .

       ,    .      ,    -   ,    ,   ,   .

,        ,       .    ,     - .

,  ,   ,   ,     ,      .   ,   ,    ,     .

-   ?   .

 ![3 -  ,   ,      ,   -:   -?]      .  ,       .

          :

  ?[4 -    ,      :   -? ,  -.]

 , ,  .

   ,  ,        . , .   ,          ,     ,    

   !   .    !

  .

     ,    ?   . ,   .      -,      .








   ,        ,  .

  ,   ,  . ,     ?

     ,  ,   .     ,  .

    ?  .

   ,  ,  .     ,    .

 ,  .  .    ,    兠     . -   .

    ,  .

    ,  .  ,   ?

-, ,  .      ,     .

,  ,   .  . ?

 , ,  .

   ,  .      ?     .

    ,  .    .     ,      .    .

?  .    ?

  ,  .    .         ,     ,  .  , ,   ࠖ     -     .

        .

 ,     ,   ,   .      ,      .     . ,  ,    , ,   .

 ?  .       !

 ,     ,  .    .  ,    .     ,       .    .    .

     ,     .

   ?  ,   .

 ,  .

    .

,  . ,   ,        ?

,  .

      .       ,    !

 ,     ,  .       ,    .

     ,  ,         - .

,     ?

   .

       ,  .       - .

      .

  ?  .

   ,  ,  . ,   .

    ,    . ,    .        .  








-, !   ,    ,     .      .

   ,       ,    .

    !  .

?

   ?

  ?  .   ?!

   ꠖ      .

,   ,        ?  .

 ,  ,  ,  .          ,   ,      .           .     .

   ,  .   ,  ,     .

     ,   .     .      .

     . ,   ,   ,   .

  ,        ?   .

  ,   .     .   .

    ,       .

,  ,   ,  - .        ?

 ,  . ,   , - ,  ,     - .

,     ,  .   .    .

?         .        ,      .

     ,  .

    ?   .

     ,  . ,    , ,   .        ,  젖   ,       .

  ,     ,  .

  ,  ,      ,       .

  ,  ,      .    .      . , ,  ,      ,   ,       ,     .

     .

  렖   ?  .    -  ?

   ,   .       .   ,      ,  ,    . ,      .        .    ,  . ,  ,       .

   ,  -    .

- ?  . ,    ?          .

  .

, ,  ,    .       .  ,     ,    ,      

   ,  ,   .

  ,    ,   .

 ,      .      ,     .

!  ,    . -,  ,      ,     . , ,     ,        .

    :

 ,    , .  !

   , ,     .

,     ,  ,    .        ,   ,   ,      .      . ,     .   ,   -   .       . ,     . ,  ?

  ,  ,  . ,  -      .   ,      ,     .

     ,  .  :      ,    .


* * *

  ,     ,            ,   ,      ,   , ,       .

    ,   ,      .   ,  .   , ,     ,   .         ,    .   .








 ,     .

,  ,      , ,  ,   ,    .




 

   







      ,            .

     :        ,          .            ,          ,          .

, ,    ,        .     ,       .

       ,  ,       ,      - .       ,     ,   .

   ,   ,            .  ,     .

  ,        ,     ,          .

    ,      ,  ,          ,     ,       .

  ,          ,  ,     ,  ,    .

,         ,   .

   ,   .           .

,     ,   .

   .

     ,   .       ,  ,     .

  ,   ,  ,        ,       .  ,     ,    .              .

    ,     ,       .

       ,  ,      . ,         , , ,       .     .  ,     ,      ,    .   , ,   .       ,  ,   ,    .








 ,   ,    ,        .

        ,  .      .             젖 !    . Ÿ       . ,      ,     ,     ,      .   ,           ,  , ,       !

 ,   ,    ,    ,     .     .

!    .

  ,      :  , -  .         ,   .

   ,           .

,   ?   ,   .  ,  ,      ,       . ,   ,      ?

   ,   .  ,      ,     ,       .  ,   -   .        .

     ,    .         ,       .   ,  ,    .    ,   .

,    ,    .

   ,   ,     -.     .

     . ,   ,         .

   ,        .

                    ,     ,    .








    , ,         .  ,    ,          ; ,      .      :        ,       ,  .         :    ,      ?

     ;  ,       ,         , ,   .

     ,    : -,    ;  ,     ;   ࠖ   ,       ,     ; ,    .

,    ,                 .

   ,      ,  -   ,     ,   .

      ,  ,         .       .

       ,     ,     ,   ,        .   ,     ,    ,     .

,   ,    ,   ,     ,     .      ,            ,   ,      .

    ,           .

  ,    ,   ,    .








  ,    ,   .     ,      .

    ,     ,       ,    :     .

,   ,       ,           .        .

   , ,    ,      .    ,       ,        .

    , ?   ,     ,       .

 ,           ,   .   ,      .

 ,    ,    ,   .

 ,              .  , ,  ,   ,      젖    ; ,     ,   ,          .

       , -     :          ,     .

     ,         .

,     렖       .

   , ?   .

       .         ,    .








     ,  ,   .

  ,   ,     . , ,  :    ?

  ,    ,  .   .

  ?   . -,   .

    ,     .      ,    .           -   ,  ,     .  , ,  ,       ,      .    .        .

 !   .     .

    ,  ,        ,    ,    ,     .

,   .   , ,  ?

     ,          .       .

, -      , ,   .     .  ,     .

  .

  ,    ,   -   .        .  .

?    .        .

     ,   .        .        .

   ,             ,    ,         - ,    -     .

       .

  ,      ?  .

,  ,   ,     .

     .

,      ?  . ,      , ,     ,    .

    .

 !  .       .

    ,    ,   ,      . -   .

         ,   .

    ,   .    .       .

           .    .

    , ,     .     .

   ,    :

  ,    ,   , ,   ,       .       , ,  ,   . ,   .

     -       .








   ,  ,  ,       .        ,   , , ,     .       . ,   ,   .  ,       ,       ,   , ,    .

  ,       .        ,         .

               :   ,       ,   ,    .


* * *

       ,       ,   .

  ,    : !         , ,      ,   .

     ,    .

   ,  !         .

    ,       .

-   ,  ?   .

 ,  ,      .

    .

,           ,        - .      .    ,  - ,   ,        .           .              .  ,  ,     .  ,    ,          . ,   ,          .








,  ,   .

    ?   .

,  ,      ,  .       

  ,    .   .

 ,  ,      , ,     ?    ! , , ,    ,     .      ,     .

    ?   .

      ,  .   ,  ,     ,     ,        .     , ,       .            ,    .

   :

        .

      .      .

     ,  .       ,    .

 ,  ,    . , ,      ,     , 

      ,   ,   .         ?

  :

 ,          ,        ,           .  ,       - !

 ,   .

  ,     ,   .

    , ,   .  , -          .

         ?   .

 ,  .

         ,   ,    .    .      .      -  ,    ,   , ,       .

  ,  ,  .  ,      .

 .

,  , ,   ,       ,    ,   ⠖  . -    .

, , ,    .    :          ,      ,      ,       ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/maykl-bond/medvezhonok-paddington-zdes-i-seychas/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    , ,    ,    ,       (     ).            ,    .          ,   - .




2


         ꠖ   ,     . ,    ,     .




3


 ,   ,      ,   -:   -?




4


   ,      :   -? ,  -.


