 
  


 #2
  ,        ,        .

    ,    ,      ,         .                ,        ,            .

     ,            I    .





 

 





   , 2013





 


,                   .    (   )  26  (7 ) 1886. ,          .      ,        ,     : -  .   .   .      .        .        ,     ,       .          .

     . .    ,    ,     ;       -    .           .  1915.     ,    .        ,       ,          .  19171918.       -   ,    .              ,  ,   ,   ,   ,       .    ,       .   1918.,     ,    ,        . ,        , , ,          (),   (),    (-)  .   1920- . .             .        ,   1937   1951.    ,     .          ,      .           (19211927),            :  ,  , ,  ,  .          : , , .    .       ,    ,       .

       ,  ,          ,    1870- . (  1950.).      ,         (1953),       .          .      .      . ,     1953.          ,      .         . , . , .       .    25  1957. .      (   )   .       , ,  ,  .        1990.



 


   :

 ,   (1921)

  (1923)

  (1925)

 (1927)

 (1929)

 (1932)

 (1936)

  (1938)

 (1950)




 





1


         .  ,    ,     , , .          ,         .         , -   - , ,   ,   ,  :     ;    ,     ;         ,   .

         :     1617   ,   -  -  ,         170 酻        ,   ,         , ,  ,                  ,     ,          ,        , 18 ,   ,   ,   ,         ,         ,        ,    ,       . , ,    ,    ,         ,   ,    ,    ?     .    ,                ,  !..

       , : Berlinische Zeitung von Staats und gelehrten Sachen.[1 -        (.).]   ,       .              ,   ?   Publicandum[2 -  (.).]     ,  ,        ,                ,     ,       1100     .  .   ,    ;   ,       ,      , .   ,      .     :        .       ;   ,  ,  ,         .  ,  , ,   ;      .  ,   ,     ,    :   ?   ,  ,    .      .

 ,  ,     ;    ,   ,  ,     .    .        ,         .  ,  ,      ,      .   , ,    ,       ,                  ,     .       .  ,     ,           ,   ;       ,       4 ,      ,  ,  ,  ,  ,       ,     .   -  .

  ,  ,    :    ,     ,              .  ,        ,    .         ;     ,  ,   ,  .         ?        㻅      .      ,    .      ,   ,  .          ?     ?

   ,     ,    .     ,  ,      ,      ,  , ,  (   ).               ,     .  ,      .                              .           셻   , ,     ,   ,            .       ,         ,    (   ): -, !     . -     , ? ,  酻  ,     ,    (,     !)   ,  67- :   ?    !  ,      ?  ,  ,   ,       ,  ,          , ,      ,  ,  ?  ,   , ,        ,  -:                    ?    .   , ?

 ,           .        .                ,          .      ,  ,     .                 ,  , ,    .                   ;    ,   ,  ,  :      !..    ,                : ,     !..

    ,         . ,       .   ,   .       ,     .             -,    :

		 ,  ,
		   ?




2


, !..         (-   ,       ?     ). ,    , .     .    ,    ,     .     .         ,    ,     ,   ,        ,    .         .     ,   ,  ,    . ,    ,        .

  , ?   .

.      ,  ,  , .   ,  ,     .                , ,   , - ,      ,     ,   .

,   .

      .      , , ,    ,        :

 , ,   ?  ,     .   

         :          .      .    ,           ,     .      ,     ,    ,  (  )   ,    ,  ,    ,  :

 ,       ,  ,   ,          ,          -,    (     ). , ,   

  .

, ,   !   ,    ,       .    ,   ,      .

, ,     ,  .  , ,  .       .             .   , ,    ,           ,  .       ,  ,       ?  ,   ,     . ,    ?

     ,   ,  .    (     ,   ,    ).

         .           ,     , - .        ,        ,      ,   .   .   ,   .   ,            :          .     ,      ,  .         ,  , ,  :      ?     .   :       ?         .  ,        ,                ,               (  )     .

,    ,       . ,    ,    ,      .    ,  ,     , , :          .  , -,   .         .

,  ,    ?    .    ?  , ,   .      ?

, ,        ,      ,  -  ,  .      .

              . , -,    .             (       )   .    .        .

 ,  .

  ,  .     ,    ,     .    .  , ,     ,   ,   : ,   ,   

-       ,  .         ,       ,   .

 ,       ,   ,               : ,   

 ,   :

 , ,       .         .       ,       .         ,    .

, ,    ,  ,   .      ,  ,   ,      ?

      .

 ,   . ,  . -    , -    .   ,    .   ,        , ,   ?

 ,   ?           : ,    ,   .  .

 ,    ,  , ,    .        ,    .      , ,  .     .

    ,     .       ,      ,       -,   ,  .

Rien de grave? Du moins, je lespere?[3 -  ?   ,  ? (.)]    -,      .

Monsieur, rien de gravene se passe dans le palais,[4 -  , ,     (.).]   ,   , .




3


        .

       .    ,          . -       .     .               .       .          ;     ,           .           ,   ,        .           .         -     : Je mempresse dannoncer a lexcellente Excellence que les excellentes troupes de lexcellente Cour ont completement battu les Francais!.[5 -    ,        ! (.)]            .    ,       [6 -   ,       ,   1876    ,         ! (. ., . XVII, . 446).  ,     ,    (    )   . - (    . , 1836, . II, . 412), . .  (  . ., 1856, . III, . 136)  .  (Liste alphabetique de portraits russes. St. Petersbourg, 1875, . II . 497),   ,  . .      1793  (      ,   1793                 ).  ,  Vosssche Zeitung  1796 ,    52 (30  1796.),      8 ,   ,    4   .  (Platon von Souboff)        .  ,    (         ,  )  .      .  .]  :     .     ,      .      ,    ,    ,      .    ,   -     ,  ,       .    - III,      ,   ,  .        .          .               ,   ,   ,   ,  , ,  . ,          ,    ,     .        :       .     ;    ,  , ,        ,   ,   .   ,        ,          ,     .     ,    ,        ,    ,       ,     .

     .    ,         .  ,      ,      :  ,     , ,   ,    .  ,       ,      ,   , ,     XVIII ,      ,    ,         .

 ,   ,      ,      ,  ,        .       ,           ,    .

              .     ,       .         .  ,          .     ,  ,  .  , ,  ,      ,   ,        .         .      ,       .    .     ,    ,  ,     ,  .

  .

  !..    .

  .

   . ,   ,  .     .     ,      ,          ,   .       .       ,    ,  ,      -  .    , ,  .   ,           .   ,   ,           .

    ,          ,     ,   ,    ,    II.    - ,   .     .

       ,     .  ,   ,    , ,   ,      ,           :

 !   !

      .       ,   ,         . ,   ,  .   .           ,             .    .          .                .

 , ,   ,      .    ,            .

      .      ,               .




4


       ,            .  ,        ,   .             ,        .  ,      ,  ;            .    .    .    ,      , , ,     ,        ,         .    ,  ,    ,       ,      .     ,   ,        .         ,    .     :   ,        .     ,       .      ,   ,     ,    , ,    ,    .     ,   ,      ,          .         :

   ?

                 ,      .        .   ,   ,  ,       ,    ,        ,    :        .

,   ?   .

   ! ,    ,      .

            .               ,    ,     ,     .  ,        ,  ,  ,  ,  ,         .         ,   - ,   .   ,   : -      ,  ,     ,              .  ,    ,                           .    .       ,    ,  ,  .  ,          

    , ,   ,          ,  ,        .  , ,       .           .    ,  ;   -  ,      ,         .   .

     .    , ,   ,  ,    ,       .     ,  ,  .

  !..    .

     .         .    .       .

, !    .

        ,       ,     ,      ,    ,       ?     ,      .      ,   ,   , ,        .    :  ,   .    ,          ,     :  - ,    ,   ,    -    .                 .       -      .      .               ,        ,      .   ,   ,    ,   .  ,     .  ,  -     :       .     .             . -    ,   ,                 .       ,           ;   -     ,            .

         ,    ,    .   ,  , ,     , ,   ,    .   ,       ,     .      ,     .           ,    .   .     .     ,    - :       .    :           . -   ,     ;          .          ,    ,      .  ,   ,     ,        .    :    .  ,     ,       .     ;    ,    .      .  ,     (   ),  ,    ,            ,  ,   , : !, :  ,  !, :  !..     .   ,   !   !,    ,  ,   ,       .    :    ,    .    ,       ,        :    ,    .

  ,  ,   :   ,    , , ,   .         .         ,   ,     ,   .       ,       ,         .          ,      .        .       .       ,    .         ,      .          ,     .        ,      ,      ,     ,    ,       ,      ,     .

! !  !    .  ? ,  ?..       !.. ! !..

   ,    .    ,     ,  .   Malbrough sen va-t-en guerre[7 -     (.).]   . ,    ,    ,      .   ,  ,     . -         .          ?       .      :  .     ,    ,     ,     .        ,     .          .  ,         :  .    ,       ,      .    , ,           .       .      ?.. ,    , .   ?..  ?.. ,   ,  , , .        ?    

          .

 , , ,   ,       .   ,           -            .     ,    ,         ,        ,   .    ,  ,  ,    ,     .      ,        

            .

 ,    ?    . Mais on dirait que cest contagieux![8 -  ,    (.).]      .    ,  , , ,    -, !   ,     , cest comme jai lnonneur de vous dire![9 -  ,       (.).]    ,ma parole,[10 -   (.).]        ,    . ,  ,     .       

         . ,   ,    .

 ,  ,    ,          .    .    . ,   , .

  !..  !..   .

 !  !  .    ,     , ?    .      ,    ? ,  , .

-,  , -  ?   .  ,  ,  ,          !..

 ,  !   ,      .       ,           ,  !       !    ?  !..      ! Cette foule!..[11 -  ! (.)]           ,   .




5


  ,     ,     ;  ,        .         ,   ,  : ,   .       ,          ,     .          .  -       ,        .     -,     ,  ,    . ,      ;      .    ,   .              ,   ,         . ,       ,    ;    : , -,  .        ,          .           ,      ,    .     ,    ,   ,  -        . ,   ,    ,  - ,           ,      .       ,    ,     ,    .           .     :    ,    ,         ,  ,  ,       .  ,    ,   .   ,   ,      ,       .     ,      .   ,   ,       ,    ,    ,    , , ,   .     ,       ,      .

  - ,   .  .         ,     ,  ,        ,      ,           .    . ,            .  ,  ,      ,      ,     .    ,   ,           -      , ,   ,  .       ,   ,     ;   ,           ,   ,   ,                .

      .     ,     - .    .       ,    ,   ,    .        , ,    :

,   

,         . ,   ,   .         ,             .    ,      (      ).     .          .     ,      ,     , ,  ,     ,   ,    .    .    :  - ,  ,  -,    .        ,  ,    ,    ,      eprouveuse[12 -  (.).]    

      ,   ,      ,     , ,  ,   .    ,    ,  .       ,       ,    .         :           ,    .     ,      ,       .  ,    . -  ,   ,    :  , , ,   II   .       :    ?    ,       -      (  )    ,     .       ,          . ,     .         .

    :       ,  .   :   .       ,     ,    ,   ,         .      .     .          ; ,        ,       .   ,    ,     ,   .     .       ;      ,         .  ,    ,     ,      ,  ,    ,    ,        :

   

        .  .           .  . Beau joueur![13 -  ! (.)]    - . -     ,       .    .       ,   .   ,                    .        .     :

     !  , ,   !   -  , -,       

 ?  ?  ?    .

-,      

    . ,    

 ,   ,     .

    .      ,    ,        

     ;                 :

 ! ! !  !   .

   .   ,   ,      .   ,        .     . -         ,   .    .

   !..  !..  ,    !..   ,  !..    !..      ,  !..    .   ,     ,    ,    -.   .

,  ?   .        :     .     -.          .

    ,    ,   ,  .   ,       ?      !..   ?..  

      ,          .    ,   ,   .     .    .

        ,    ,  , ,  .      ,       ,       ,   .           .

    酻    .

   III      ,    .           .        .      ,          II.           (                ).    ,   , ,   (        ),     .     .       ,  , .  ,       ,     ,      ,        .        .        .  , ,   ,   ,   ,      .

    ,  -   .

 

,  

       ,     .        .


* * *

      ,  ,       ,        ,     ,     ,    .      ,     ,      .       ,  ,  ,       ,    ,       -,       :    ,   ,          

,        .        ,       . -      ,   .   ,   .      ,    ,     ,    ,     ,         .    .       .        ,         .         .

      .   .     .         .     .     .   ,      ,   ,  ,  ,       .       .       ,        ,  -      .   , ,       .[14 -    . .]




6


       :           .        ,            , ,  .        :   ,        (                     ).   ,       ,     .       ,               (  ,        ,     ).  ,   ,    ,   ,    ,    -     ,            ,     .     ( )   ,      .       ,         .                   (       ,      ).                (, ,  ,      ,   ,     ,   ).              ,    ʸ              .

  .         ,   ,  , ,           .   , -,  :       .          .     ,  ,    .  ,       ,       .

  ,    ,     . ,     ,   ,     .           .    (    ),         .   ,      .         ,    ,             .      ,   ,         ,   .     , ,      ,        ,   .      : ,         .     ,   ,         .       ,      .  -      ,     ,  ,     ,     ,  , ,  .        .        .   ,         ,     ,              ,  ?                     .      .              ,    ,        , ,  ,     ,       . ,  -    :         .         .  , ,     ,   .    :        .        ,       ,      ,     ,   ,      ,   ,    .    ,  ,            ,   ,     . ,               .   ,       (      )   ,              ,          . ,           ,     ,     . (       ,        .    ;           : -           ,         , , ,      ?)       ,  ,        (        -   ).

   ?   .  -, .    ,   .

        ,       ,    .  ,     .

  :    ,   ,    ,    .

   ?        - .

        ,   ,       ,   ,   ,         .       (    )  .      ,   .          ,        ,    .

  ,   ,         ( ,     ).     (       )  ,       :    , ,   .   ,         ,    (   ),   ;   ,    ,         ( , ,   ,       ).            . ,   ,  ,    ,   ,     ,  ,   ,      .

 . , ,   ,     .      (       )             ,     ,   ,  .       . ,   ,    ,     ,     ,        ,       . (           .)        ,      ;                     ,       ; ,    ,            (, , ,      :       ); ,         ,     ,   ,    , ,     . ,   ,    ,  ,         .

  :  ,      ,   ,      .   ,     ,    ,      ,    .     ,      .

      -,        (    ,             ).  ,   . ,       ?   ,  ,  ,      , ,  -     , ,    ? ,     !   .  , ,  ,      .  ,    !

,    ,    ,   . ,  ,   .

  .  ,     ,    . , ,  .

    !      . 1762  ?

           .    .

,  ,     1762    , ,    ,       ,     ,        ,            .      .    ,        . ,   ,  , , .

  ,   .          ?..

 ,     ?             ,  ,  ,    ,               , -      ,    ,      !       .            , ,   -  ?     

  !  .

 ,    ,    .   :   , ,   ,     ,     ,    .           :   ,    ,   ?   ,     (   )                . ,    .   ,   .   ,  㻅   ,  .   !   !       . , ,     

  , -  ,       ,  , , ,        .

  , ,   .  , ,  ,    . ,  , ,    ,  ,  .  ,  ,  . , ? ,  , . ,  ,  ,        ,   .    ,     .   ,     ?  ?                    .

    ,     .   ,     ,    .          .

,   ,  .     ,  ,   ,      

        -        .   .      .                .          :

- !.. - !..

     ,

,     . ,   :         

       .     ,   .

              .      .     . ,  ,    :

- !.. - !..




7


,         ,  ,  ,  ,   .   ,        ,   ,   ,    ,     ,          :    , , ,   ,  ,  ,         .

   ,   ,     ,   ,   ,        .      ,        .       , ,  .          .   ,  .     ,   .

          ,   .    ,      , ,   ,         ,    ,          .  ,     ,  , ,  .   ,  ,    .

            .          .     :  ,   ,     .       ,        ,   ,   ;     ,   -: , ,  ,  , ,  .     , , ,    , , ,      ,   ,       .

   -    ,      ,   ,   -,   -,     .         ,    ;      ,  ,  .




8


       ,       .   ,  .    ,  ,      ,      ,     , ,   ,     .            .        -        ,     .      ,     :      .   ,      .    ,    ,      ,    :  ,  ,     ,   ,        .      castrum doloris.[15 -   (.).]    ,       ,   III,    ,  ,  ,          ,   .      .       ,             (   );      .      ,     .

  ,     ,    ,   .      III     ,   ,    .  ,    .   ,     ,   .    -    ,   1762   .          , ,  ,     .        .      . ,   ,  ,   

,     ,     ,           .

   -   ,       .    -    ,  , ,  .              ,   .

-         (          ).          ,        .

,     ,     ,      ,             ,  ,       .             ? ,        .        ,            .   .      :    ,    .  .  .     .      ,     ,    .      :

Schrecklich!..[16 - !.. (.)]

   ,     .   ,  ,    ,          , ,     ,      ,     ,    ,     ,      .

        :    ,  ,     .    ,  ,  




9


         III           castrum doloris.      ,    ,   ,       ,          .          .          ,  -  castrum doloris    .       .      , ,   ,   ,  - ,      ,  ,    ,     .     .    ;  castrum doloris    .        .        ,   , .  ,     III,    .        ,      .     ,       (  ).       .       ,       .   ,   ,     ,       ,   .

          ,      castrum doloris.      .     ,    .     ,   ,     ,         .     ,    (     ),      ,    .    , ,   ,        .

       - .        (      ,       ).    ,       ,        ; , ,               : -,           (     ),     .       .      ,     .     :        -,   - ,            .       ,   , , , - :  -,    .

    ?  .  , ,        , ,                  , ,   

    .        .        .       ,      ,        .   ,   ,   ,        ,       .      .         .      .             , , ,    :          ,     .

      .     .       .       ;      .      ,      .       (   ).    .  , ,    ,    ,      ,      ,  ,   ,   ,    ,       .  ,      :    castrum doloris,       (,   ,     :       ,      )   :     , ,  ,    .

,   ,                ,            .      .            ,   ,     ,     ,   ,     .  ,     ,    ,              .     ,         (      ,      ): , , ,  (,    ,       ).        ,   , ,         .        (   )    ,      ,    .

,  ?      ,    ,    ,         . ,  .

 ?  ,  ?..

   !   .    ?      ,     ,     

  ?

, ,         :

    ?..  ,   (   ,      III)    ,   ,    ,     ,   ?    ?                ,                               ?

,   .

  .          ,  -  :  ,  ,  :     . ,  , , : -, .      ,          , ,  , ,  :    ,  ,             ,  , ,   .

     ?  .

            ,  :       ,      , .

 , ,   ,  - , ,    ,   . 

 ,  -        :

,     : , ,       , , :  -,    

,   ,    . ,     ,   .




10


   ,      .    .    ,    ,    ,        .       ,         ,             .   ,         ,       ,     .      ,   ,    .    ,     ,  ,  , , ,  ,    ,    ,   . ,     (     ),    ,     ,      ,     ,    .        .    :         ;            ,     ;       ,    ,      ,   ,           .       -,      ,               ,     .    ,     ,       . ,  ,   .           .    ;        ,        ,       -. -     ,   .         ,    ,     :     ,    .

          .      ,         .       ,   ,      .           .      ,    ,   ,         .        ,   ,     .        ?    : ,  , ,     ;    , ,    ,    . ,        , ,               ,    ,    .              .              ,      ,      :   ,     ,            (        ,       ).  ,      , ,           .       ,    ,           ,  ;   ,  .

, ,   , , ,      :       .    ,  ,         ;            .

       (  ,     ).       .      ;               ,    .    ,              ,     . -, ,   :  ,     ;     ,     ,    .

,      -,     ,  ,   ,    ,    ,     .  ,  , ,      ,   ,  ,    ;      ;         ;           .         ,      :       ,   ,    .    (  )    .   ,      ,     ,      ,  -    . , ,    ,     ,       ,     ,    ,      ,   .     ,           .             ,     -,       .

, ,     ,   ,     .   -,   ,   ,     ,     ;     ,           .      ,        :   ,       ,     .       ,           ? ,     .    ?    ?    ?      .       ;      ,  ,     ,      .    ?  ,  !     .

     .          :       ,      ,    ,     ,      ,        ,   .            .       ,      ,    ,   ,        -   .


* * *

      .       .    ,       .       ,   ,  ,    .        ,    ,    .        ,      .   -  ,      ,             .               ,      .       ,                   .          .         .

   ,         .  ,  ,   ,              ,      .      ,       .

  ,   ,   -  ,      ,     ,    ,    .   ,   -   ,       .        ,     ,   ,     ,        ,   . ,    ,    ,     ,             ,   :       ,      .       :    ,   ,        .

      !   .

 ,  ,        ,        .

  ,   .

  

   ,   ,   ,    .    ,   :    .   :    .

,    ,    .

   ,     ,     ,  .

    ,  , , ,      :     ?

  :

 !       , ,  

   :

 -?   !..   !    

  ,     ,   .

     ,      .

   ,      ,  , .      

      . ,   ,   .   ,  ,           ,     ,    castrum doloris.     ,   :         .              .   ,    ,   ,   .

  .      - .    .           ,        ,            ,       ,      .    - -,         ,    ,          ,  ,   ,      , ,    ,     .

,     ( castrum doloris    ),   .    .

,  ,  . ,  ?

    -  :     ,      .      .

   ,  ,  ,  -    ,   ,    .   .   , :      ,  ,     ,    ,  .

    ,      .

    ,  ,  .       ?      ,  ,  , , .      ,   

      ,     .




11


   ?  ,          ,     . ,    ?

 ,    ?   .        ,      . -   ?       ?

,  ,    ?  ! , , .

, -,    ,    ,   , ,    :

 , ,   ,     .     ,    ,  :  ,   

  ,  ,  ,           .  ,    :

  !  :    

 ?   !..   :  

        ,             :          .     :   !  :   ,     .

 ,     ,  ,    .        .        .    ,   .

  ,  ,   ,  ,  ,    :     ,          .

  ,    .

  .     ,      ,           , , -,     .     ,      ,   ,      .   ,   . ,   ,             .         .

,  ,  ,        .   ,       .  .     .         ,       ,      -     .   (  ,      ),     ,     .     ,    ,  :   ,   ,    ,       :  ,    ?..    ,          ,    , , ,    ,  , ,       , ,         : , , 腻       .

 , , -  ,  ,    .     ,   ,   ,    .        .          .   ,   ,    .

,     ,    :      ,       ,   See   .   ,       (             ).      -,     ,           .      (      )        . ,    ,  , ,   ,   ,   -,    .     (   ).     .      ,  .      , ,     ,    , , ,    ,    .      .    ,    .

, , , , .      , ,  

   .      ,       :    ,  , ,             ,      ,    :      ,       .   ,              ,     , ,  .   ,   ,    .      ,         . ,  ,    .      ,         :             -,   ,      .

  , -     .   .     .   ,     :   .    ,   ,      .            .               ,           .   ,     .




12


  ,             ,     .     ,  ,  - :  ,      ,   ,       .       ,      (          ).

Combien?[17 - ? (.)]   ,    .

,   .

     ,   ,    . ,    . ,    ,  

,    :     ,        ,      :  . , ,        :

,    .

      ,     ,  . ,      (     ,   ),        .          .  ,    ,  . ,   ,     : ,      (          ),  ,     ,       .   ,        .

  ?    .

 -,  ,  .

       ,   .    .      (     ,       )  ,      : ,  ,          .       .   ;   :  -    .

     ,    (     ),   .         .       ,  ,   ,     ,            .  ,   ,    ,  ,     ,    . ,   ,     .   ,     ,   - .      ,  ,      :       (             ),     ,    ,   :        ,    .           ,    .  -          ,       .  ,    ( ,     ),   ,      ,   ,    .

,     ,          .        ,        . ,  ,    ,       ,      .      ,     ,  .     ,   ,    ,   (   ).    :     ,   .

,  ,           ,      ,       :     .         . ,       ,       ,     , ,   .               . ,             ,     ,      ,         ,   .    ,      ,    ,             .   ,    .

 ,         1762     . ,       (    )

  , ,  ,          1762 .      ,     :            ,   .  ,   ,     ,   ,  ,  , ,    .            .

           ,     .

, mille pardons,[18 -   (.).]   ,    ,    .

  ,  ,   .       

 ,       .    ?

    .

     ?  ,  ,      ,         .

  ?   .

 ,  .   ?     elles ne payent pas de la mine,[19 -    (.).]     ,    .       .     ,       ?

 ?   ,         .

 ,  ,   ,   . ,   . ,           ,     ,   rendezvous[20 -  (.).] :    ,  . ,  ,   .     

 ,         ,    .       .

  ,   ,   .            -  -   . ,   ?..




13


      .     ,   ,       . ,       ,              :   ,       ,   .   ,        ,  ,      ,    ,        ,   ,    (           ).         , , ,    , ,    :   ,      ,   ,  ,  ,     ,   .       ,     ,     ,    ( ,    ,       ).          .         ,         ,    ,   .     (    ,   ,  ,    ).  -   :    .

   ,        ,           , ,   .      .         ,      .     ,     ,   ,    :

 ,  ,  !..

   ,          .        .          :



      ,    , -    ,     .       (   ),        ,     ,            ,  ,       .      .

    ,    .        ,        .           ,           .        , ,      .      ,    ,  .         ,         .      .    ,   ,   ,          ,      ,   .        ,   .   ,      ,  ,  ,      ,     .   ,    ,   .   ,      ,        (    , , ,  ,        ,  ,     ).         ,  , ,    ,        ,    .     .  ,  ,  ,  ,      .         .    ,  ,   ,    .      ,        (    :      ,      ).       : ,       ,  ,        ,   ,           .   ?   ,    . , ,  ,     ?..     ,    , -  ,    ,  ,      ,   :       (-    ). ,      ,   .

 ,    ,       ,    .       ,   , ,     ,  ,  .   , , , ,  ,         , ,    :         ,    ,    .

 ,     ,  ,          (,  ), ,   :

, , ,    .     

 ,     ,   ,       .

    , ,    ,    :

  ,   .         .




14


  ,     ,   ,    .      ,      .    . ,     ,  : , ,      廠  .     ,     .       ,  ,  ,     ,   ,     . ,    ,     (  )    .           .       .    ,      - .  .           .

,  , ,      ,  ,     (    ). , , ?

 ,     ,  ,          .        .

      ,    :  ,       .

, , ,  ,  ,    .      

          (    )  .   , ,    ,              .               ,     .     (     ,     ),     :

, ?   

  .

  ,   

  !.. ,  ?..    ?

 兠  ,   ,        ,   . ,  , ,  -  , , ,  ,             .       .    ,   ,           ,      .  ,     .       :  ,  ,   ,    . ,   ,    

 ,  , ,  , ,  ,     .    .    .    ,  ,  ,   .  ,    - ,  -     ,  ,    ,     ,     .   -     , ,     .   ,  ,   .   ,        ,    .  .        ,   .   ,         .   ,     ,    .

,   ?

    

  , ?  ,     .

,  腠  ,      .

,  : , 

          , , ,   ,  .

 ,  .

    ,  ,   ,       .     (   ),         .    .    .  -          ,   .    .  -   ,    :

, 

 .        - ,      .      .            .      - , ,   .   .   ,  ,    ,   ,      .

,     ,   ,      .

     ,       .   .       .        : ,     , .  ,    ,       ,     .        .

    ?    .

   ,    ,  ,   .  !.. ,  ,    , ,  .      .

 !   .

, , ,  ,   , , , .

, ,  ,    .

 ,      .       .    ,     ,           .  . ,    ,  ,    

    ,  ,  ,   




 





1


   -       ,   -:           .    -          ,    ,          ,    .    ,     ,     ,      ,   ,         .      ,  ,   , , ,    (     ),  : Le grand Turc!, Voila lenvoye du grand Turc!..[21 -  !,    !.. (.)]           ,     -,   : Vive la Republique![22 -   ! (.)]

,       ,            . -     .          .   ,    ,   ,   ,       .     .    ,   ,  ,    ,    -      -,   , , , ,                .      :  ,   ,      .         -,      .  ,     ,     ,     .   ,   ,       : , ,        .    ,   .  ,     ,    ,      -,    .   ,     ,      ,  ,      ,         .       :     .     ,       ,    ,      . -  ,     ,           .   , ,      .

      ,             .        -:     , ,  .         .         ,   ,     .     ,    ,   Garde meuble,    ,       ,         - ,    ,     .  ,          ,    ,   ,    ,          XVI.   .   ,   ,   ,    ,      .  ,    ,     . ,  ,             .  ,  ,      ,         : Elle est assise sur les ruines de la tyrannic. La posterite[23 -     .  (.)]  ,        ,       ,      la posterite.  , ,  ,      ,  ,       . ,       -,   ,  ,         - .    ,      .      ,           , -   ,     ,      .    ,     .    ,              ,     .                 la vestale,[24 -    (.).]      ,      .  ,    ,    . ,        ,  ,      .  , ,  .      ,      .      .            -,   ,                    .  ,       ,     ,     ,         .




2


           .           .    .     :             .       :        .      ,                  .      .     ,         .        ,  .  ,    ,       .   ,               .      , ,   ,         ,   ,           ,          .   ,       ,  ,     .       .          ,     ;     ,     . ,      ,     .

               ,       ,      .            ,   .

   ,      ,       ,      , , .   ,         ,  ,   ,   ,        ,     .         ,             ,  ,      .       .  ,     ,  ,      ;   ,        .

   -    ,     ,    .      ,         .         .       ,   ,         (  ),     ,   .

    ,   , ,   -,                      .   , ,        ,         .                   .

    .     ,         ,  ,       .                 ,     ,   ,       .   ,     ,   ,   ,    ,      .     ,    ,             .

       .  .  ,    ,          ,    ,  ,   .  ,              .

  ,         ,    - .     ,  ,  ,      ,          ,  ,  ,      ,  ,          ,    ,     .         ,        ,  ,    .       ,       ,     .         ,   ,   ,  ,           - :       .   ,            .     , -,    .  ,     ,    .   .     (       ),       .

-    .        .

Sadi, toujours Sadi, ,  ,  . Il crie jour et nuit Pas une minute de repos!..[25 - ,            ! (.)]

   .

Et puis on sappelle Paul, Jean, Pierre, ou bien Brutus, Gracchus, Lycurgue, mais on ne sappelle pas Sadi! Cest ridicule, nest-ce pas, citoyen ministre? Ces gens ne savent pas vivre[26 -      , ,    , , ,   !  ,   ,  ?      (.)]

  .  ,     ,  ,  ,       ,  ,   .   :    ,       ,        ,     ,      .  ,  ,        ,        .       .

   ?  ,    .

, ,  :     ,   ,               .             ,             ,   , , ,           ,       .     ,     .       ,  :     ,        .   ,    ,   ,      .

   ,     ,    .   .    ,  ,    . ,    ,  ,   ,      ,   .         ,  ,   ,     .  ,    ,     ,      ,    ,           .  - ,   , :

Tranquillisez-vous, citoyens Voyons, mes chers col-legues[27 - ,  ,   (.)]

    .  ,       .   ?    .     ,          :   ,      ,    ,  ,       ,     ,     ,       ?   ,     . ?     ?

!.. !..  .    ?    , ? !     ?   , !        !

!  !..

!  ,      ?         !      -!    ,   , ?  ,  ,  ,         ?  !   !..

 , !..     ,           ?        ?..   !       ,    !..

!         -!  !..

     ,   ,     .         .        .            ,                .    -   ,      ,      .

,       , ,     .  , ,                (    ).

Voyons, citoyens,[28 - ,  (.).]     -.

 .   ,      ,     ,   ,  ,   ,  ,    ,     ,    .   ,      .

Il faut en finir![29 -    ! (.)]  -  ,    ,            .

       : ,   .   , -   ,   :        ,      . ,    ,        ,    ,          . ,  ,    .     ,   :      .

Nom de Dieu![30 -  ! (.)]   ,          ,      .

      .    ,   , .               .    . ,   ,  . ,   ,    ,  ,  ,        .

           .      .    .  .        ,            .   :    -  ,       .                : ,     ,     ,    ,          ,    ,     .   ,  -   ,             .     ,  ,   ,   ,      .   ,         .      -   ,     .  ,         ,    .        .        .




3


-  , -, ,    ,    ,     ,     ,          .    ,      ,  , , ,  ,            ,      .       .       . -         ,    . -          .     - .          ,   ,     .         ,           ,      .      .      (          ),     ,   .          .      ,  ,   ,  ,    ,   .   ,      ,  . , ,         ,     ,          .  .   .     ,     ,      .  ,    , -     ,        .       ,   .    .          .   -           .            .     ,         .       ,        ,     .                 .                   ,    .           ,                     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mark-aldanov/chertov-most/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       (.).




2


 (.).




3


 ?   ,  ? (.)




4


 , ,     (.).




5


   ,        ! (.)




6


  ,       ,   1876    ,         ! (. ., . XVII, . 446).  ,     ,    (    )   . - (    . , 1836, . II, . 412), . .  (  . ., 1856, . III, . 136)  .  (Liste alphabetique de portraits russes. St. Petersbourg, 1875, . II . 497),   ,  . .      1793  (      ,   1793                 ).  ,  Vosssche Zeitung  1796 ,    52 (30  1796.),      8 ,   ,    4   .  (Platon von Souboff)        .  ,    (         ,  )  .      .  .




7


    (.).




8


 ,    (.).




9


 ,       (.).




10


  (.).




11


 ! (.)




12


 (.).




13


 ! (.)




14


   . .




15


  (.).




16


!.. (.)




17


? (.)




18


  (.).




19


   (.).




20


 (.).




21


 !,    !.. (.)




22


  ! (.)




23


    .  (.)




24


   (.).




25


,            ! (.)




26


     , ,    , , ,   !  ,   ,  ?      (.)




27


,  ,   (.)




28


,  (.).




29


   ! (.)




30


 ! (.)


