 
 


    #1
      .       ,       .       .     ,      .

    ,     ,          .     ,     .        ,        .       ,    .

        ,   - .      ?  ,      ?








 

 



Carmen Mola

LA NOVIA GITANA



La novia gitana  2018, Carmen Mola

This edition published by arrangement with Hanska Literary&Film Agency, Barcelona, Spain

Russian Edition Copyright  Sindbad Publishers Ltd., 2023

    ,    .  , 2023




 

  



    ,

 ,

   ,

 [1 -   Il cielo in una stanza,        .     .].


     . -     ,       . ,    ,  ,      ,  ,   - .

  .

       ,    , ,     .       .     ,    .   ,    .  ,          ,     ,    .

    .  .   , ,      .     .    ,  ,    ,     ,       .

  ,   .

    - ,  ,   .    ,   ,   ,     ,   ,     ,    ,   ,  .   ,     . ,  ,       .

       ,   . ,   .   .    , ,       ,      ,    ,   .  ,   ,   ,     , ,       .     .         ,             .

           .  ,  ,     , ,    .        ?      .    ,  .     .

    .    ,         .          ,     .       .

    ,   ,      ,     .  ,      ,   -       .

       .   ,  ,        , ,    ,  ,        - .

     ,  .      .

    ,   , ,   .  .   .  ,      ,        .  ,    , -  ,        .

       .    ,     .  ,     ,   ,         .    ,      .       ,   ,      .       .

   ,      .    .       .        ,    .

 .

   ,   ,  ,     .  ,   .




 1


--! --! --!

  ,   ,   ,            ,      Very Bad Boys[2 -    (.).]   .  ,         ;      ;      ,     ,    ;            .    :        .

--! --! --!

    ,     ,    .   ,   ,    ;   ,  .       , ,   ,   ;    :   , ,      ,    ,   ,  ,  ,     .      ,       .  ,      ,      ,       .   !      .

 ,    ,       .

  ,    ,  .

    ,  ,    ;    ,   ,      .    ,    :      Very Bad Boys,   ,       ,   ,       .       ,     ,   ,       :   ,    ,  ,        ,     ,      ;       .     ,        .       .     ,     ;        .

    ,   ,     , ,    .      , ,     ,     ,     .

     ,      ,         .  ,      , , ,      ,      . ,  ,     ,      .   ,     .

,     ,          ,    :

    ?

.

  ,   ,        .

   ?

 ,    .  ,      ,    ,   , ,  . , ,    ,     ,     .

,   ,          ,      ,  ; ,       .  ,      ,  ,     .

 ?

 ,     .      ?

         .  ,   ,      .      . ,            ,    .     .



  ?

    ,        ,     ,      ,    ,          :       .   ,           .

       ,  ,     ,   ,  ;                ,  ,    ,    .     : ,   ,  ,         .      :   ,      ,       .

          ,  .     ,     ,  .

  ,  ,  .  ,      ,      .

  ,   ,    ,  ,        . ,  .     ,       ,     ,    . ,  .      ,   ,    Boys.   :  , .   ?   .

    .   ,          ,  ,    .     ,  , ,        .   ,          ,           .      ,       ,     .    ,       .

  ,      ,    .        ,    -   .       ,       ,        . ,       ,     ,           .     ,             ,    .

    -         , ,        ,         .     ,  ,   ,         ,  .   .




 2


    ----    ,              ,        ,      .

   ,   .    ,   .    ,      .     ,        :    .

                   ,        .  ,    ,  , ,          ,     .

   ,   .

, ,  ,      .   ,       ,     .        ,   ,     .   , , ,  , ,       .      - , ,     ,  ,  ,    .

,   ,   ,   .    ,    - .      ,  ,     .    ,  ,    .

 ,  

,   ,   .    .

   , ?

  . ,    ,    . , ,   . ,       .     ,       .

   .

   ,  .     ,     .      ,         ?

           .     .    .

  ,  . ,    ,     ,     ,    ,   ,   .     .     , .

       .        ,    ,  ,      .   ,         ,  ,     ,         .

  ?           .  ,    , ,        ,  :     .

, ,   . ,    ,    :   ,    ,  ,     .     ,         .     ,     .

  ?

  ,    .

   ,  ,        .      - .

 ?

 .     ,    .    ,    ,      ,       .

   .

 .   ,      ?     ,      .

     ,   .  ,     .  ,        !

 ?  .

   .

 !  .    ,   ?

    .    : ,  , ,    .     ,    ,   .

   :  ,   ,    .     ,     .

 !  ! !

     ,        .  ,   , ,    .     .

,  ,        .    ,    ,     .

  ?    ?  .

  , ,     ,  .   .

  .         ,       .




 3


  ,  ?

    ,  ,  , , ,   ,       ,       .

  , ,      ?

              ,          .       ,         ,     .

    , ,    .      .

,   .

,    ,   .   ,        .

  ?

 ,    ,       , ,   ,    .        ,  ,    .

,    , ?

,  ,    , ,            ,       . ,   ,     .    -  ?

,  ,           ,      .

 , ,     ,      .

 .

     ?

  ,   .

 ,      ,  - .

      ,        --.     ,    -   .     ,         ,  ,  ,          -   .       .

  , ,   .

 -   ,   . ,          ,     ,  ,            . ,      , , ,  [3 -          ,    XVIXVII.],       .         ---     .      : ,   [4 -  ()    XIX.,    .]      ,    . ,         ,      .

,  ,    -   ,          ,     ,         ,        .   ,    ,     ,  ,            .

        :       ,      . ,      ,           ,      III. ,   ,             .      .   ,      ,     ,    ,    ,      .      ,  ,  -   .

     ,     .  ,   ,   Vorrei che fosse amore[5 -     (.).].  ,         .   ,    ,     , ,   ,    ,         ,           ,   ,          ,    .

   ,  , , ,   , ,  ,       ,  ,     .  ,   :  .     ,  : - .         ,   .

?     ----? ,   ,  ,    ? ,   ,    .      .




 4


    ,       .     ,     .     ,     ,     ,    .

         ?

, ,    ,     .      , ,          , , ,    :       -,  .

     ,          .     ,       ,        .        , ,  ,       -   .

 ?

   ,  ,      .

  ,     (),  ----   .     ,     ,      ,   . , , ,   , , ,     :       ,     .  , ,          ,     ,    ,       .

 ?

 ,  .   ,    .   ,       .    ,    .       .

?

  .     . ,      .

      .

        ,    ,     .     :  ,                   ,       ,               .         ,    ? .

    ?      .

 . ,   

,  .

        .        .     ,  ,  ,   , , .       ,   ,     .           .

, , .

   .  , , , ,     , ,  ,     .       ,          .     ,  , , ,   , ,     .

, .

        ,     ,   ,       .

   .    , ,  ,   . ,    ,    .

     . ,     ,    .  :   ,     .

, ,   

    , . , ,  ,   .

  , ,     .      ,     , ,   ,     ,    ,     .         ,             . ,    .

, , .  ,       ?

 ,        ,      .

    , .  ,     .   ,  ,     .         .

?

 :            ,     .  ,     ,   ,   .

,      .      ?

  , .     ,    .

 .     .

      ,  ,            .

 ?    .

 ,     ,      ,  ,    .   ,  .

    ?..

  ,       ,      ,   ,    .            ,  ,  ,      .

   .

 ?   .

?        ,  .      . ,    .




 5


     .        ,      ----,     ,      .    -  :     ,      -               ,       .

-  , ?

  ,  ,  .      .

 -      ?      ,  ,   ,   .

   ,      ,   .

        .  ,   , ,   .

  ?     - ?    , , ,      ,   . , ,        .

    , .     . ,    .

 ?

 ,   ,   ,  - .    .

 ?  ,         ,   .

,    .

  ,   : , ,   .       ,      .

 .

       ,   .    .        ----.     ,  ,     , 

 ,   , , ,    , ,   ,     .  , ,  ,    .   .

 ?  ,    ,    .

,   ,       .   ,  .

 ,   ,   ,     ,   .         .

? -        ? ,  .

    ,  ,       -   .         .



  , ,       .

  , ,    ,    .

 , ,        ,          .

    ?    .

     ,     ,         .   ,     ,  .

 ,   ,  .

   ?   ,      .     ?

    .       :         .        .       ,    ,      .     .  .

?

  ?

.  ,   ,  .      .     ,     : .      .

  ?

  ,  ,         .

    ,  ,              .      .     ,  ,  .   ,    .




 6


,  ,   ?

        ---- ,      ,       . ,     ,    .   ,  ,  ,             .

   ,   ,  ? ,  ,     . ,   .

      .  .  ,      .        ; -   .

   ?

 ,       ,    .    .

 ?   - ?

 . , ,  ,    ,    ,  . ,  ,  .

 ,      .

.    .   ,     .         .

 ,    ,   .   ,   .

   ;  ,  ,    ,      ,  ,   ,      .  ,    ,     ,          .

    ,        ,     -   ,  .  ,       , ,    ,      ;           .      ,     ,  ,          , .  ,    : , ,      .       

 ,    .      ,   .

 ,  .

  ,   ,   .

 ,    ?

,    .    ,      .   , ,   ,     ;  ,   . ,       ,   .

,  .

  ,        .          ,         .

 ?          .  ,   .

 ,    ,   .

  ,    ,      .   ,   .   ?

   ? , ?

    ,    ,     . ,     ,         .   ,    .

, ,  !   , ? ߠ.   ,    .

 .

 ,     .    ,  .  , ,      ?  ,      .

  ,     ,     ,    . ,        ?




 7


              ,          .         ,     ;     ,    ,  ,   ,     .    ,   ,        .

   ,      ,   , ,   ,       .      ,   ,  .      ,   ,   ,   , ,        ,        .        ,         .  .

 ,  ,     .    ,  . ,   ,  ,   ,  . ,   .

   ?

,     .   ,      .     .   , -    ,   . -,  : ,    . -,  , ,      .

 ,  ,    :

,   ?

   .       .

, ,     ,   ?

    , :        .  ,         .    ,  ,     ,   ,    ,    -

 ,  ?

  ,     .     - , ,   ?

      ,    .   . , ,   ,    .

 .  ,     ,    . ,    .   , ,  . ,   ?

 .

   ,       .  -,    ,   ,        ,  ,  ,            ,  ,          ,  .      ,   .  -    ,     ,   .

    , ,    ,    .     , - ,  .

   , ,  ,    .  ,         .

, , .

    ,    ?

         ,  , , ,       ,   

  ?

  .   .    ,   ,   .  ,   .    .

,    ,     ?

 ,     ,      .           .  ,      .

     :    ,       .

  :

     ,     , ,    .     :      ,     ,   ,   .    ,   ,       . ,  ,   .      .    , ,    .   ,  ,      - .      .

, .  ,   .

   ,   ,    .

  ,    .

  , ,  ?   ,   ,      .  , .  ,       .    ,  .




 8


   , ,   , ,     ,    .

, ,  ,    .   ,  .

     :  ,     ,   ,    .  .

  ,   .

  ,     ,    .   ,     ,  - .               ,        .     ,                ,       .     ,  , ,    .  ,   ,  , ,      ,          ;       ,     .         ,        .     ,   ,         .

   , ?

   ,        ,   .  ,       :    ,    .

 ,  ,  .

 ,  .  ,        .     ,       ,   .

 , .    .

     ,  . , , ,         ,      .

       .          ,  ,      ,    .  .   -  ,  ,              ,    -             .

    ,      ,  ,   .      :            ,    .    ,        .   ,  ,    ,      .     ,        ,    . ,      ,       :  ,     .        .

    ,  .  ,   ,     .   ,   ,          . ,      ? !  , ,    .

    ,   .   , ,       .

,    ,    .

, , ,   ,   .      ,     ,    .   ,      ,    .         :    ,   .

 ,      .    .

    ,     .   ,    .        .   ,   .




 9


   --,    ,            II,        ,       ,    .     ,   ,    ,     .     ,  ,     ,      ,             ,   .

  ?   ,   .     .  ,     ,    .      .       .

 .

   , ,  .        ,       :

, .  .    ?

   ,      ,    ,    ,   .       .

     ----,   .

,       .  ,        . ,  ,   .

  ,      .      .

  ,   ,      ,     .    ,    ,    ,  , ,   .

  ?

  ,   ,    ,    .    .

     .      .

?

     .     

    ,    .   ,    ; , ,       ,  .     ,   .     ,        : .    .

,     ,      .

       .

  . .

     ,  .

,   .   , :   ,       ,  ,  .

 .      , ,     , ,   -,   .

     ,  .         .

  .  .         ,   .     .

,    ?  .

   ,          ,       .       ,  ,   . ?

.   :       ?

 ,       ,       .   .  :     .   ,       ,  -     ,      .

   ,   ,     .

   , ,     .       .

     ,     .  , , ,  . ,   ,  ,       . , ,  ,   .

,    ,     .         ,        .  ,   :    ,     .




 10


  ,  ,     ,       .   ,      .     ,         .    ,    ,       .

        , ,     ,  , ,      ,    ,     .

  ?    .    .

 ,   ,    .  ,    ,  .

    : ,    ,    ,          .

   ,     ,    ,      .    ?

   .   ,     .          ,    .

   ?

-    .       .     .

    ,  ,  ,    ;  ,     .        .

   ,  :  ,      ,        .  ,      .

       ,   .    ,    ,  .  - .  ,     ,      ,   ,    ,    ,     ,   ,    ,     .

   ?

 ,   ,       .        . ,         .

 ,         ,        ,    ,       .

    ?  .

   :      ,   ,     .

,    ,   :

    , ?  ,     ,    .      . ,   ,          .

      .      ,   ,   .   ,  :      ,  ,     .        .  ,     ,   ,    .

 ,      ?

   ,      ,     .    ,       ,  ,   -   .

  ,  ,      ,       ,  ,    ,  ,      ,   .       ,     ,   ,   ,  .       ,    .     ,       .           ?   -    ,     ,      ,      ?    !  ,         ,  ,    .

  ,      .    ,   ,      ,    ,     .       .

   ,             .      ,   ,           ,   .




 11


,   Very Bad Boys,       .   ,      ,  ,  ,    .  ,         :     ,      .

  ,   .    , ,   ,  .  ,   ,   .

  ,  ,   , ,    ,     ,      .

 ,     .    ,    ,    . ,    ,    .

  ?

     .     ,    ,     .

 ,       -  ,     .

,  ,   ,   .        ,     .       ,    -     ,       .

     ,       ,      .

  ,  ?

.      .

?  ,      .

 ,  ?

     .     ,  .

          ,   ,   ,      .    ,  ,         ,     .

   ?  ,   . !

, ,  ,    .

 ,       ,     . -,        . -,     ,    

  ,    .   ,     ,    ,    .   .

    .

 ,     ;           .

    .

    .   ,  ,     ,   .    ,

    ,   -.     ,     .  .

    ;        .     ,    Very Bad Boys;     ,    .

   ?

  ,     .    , ,   ,  ,    -   .

      .       ,     ,           , ,  .     ,    ,      .     , -   .    .

    ,  -     .      ,    ,    ,    ,  ,       ,   .

     ,     .   : ,    .     ,       .

 -,     ?

     ?    ,    .      ,    .       ,  , ,   .     , ,        ,   .    ,      ,   .  ,     ?       .  ,   ,      .    ,  ,  .

     ,  ,   . ,  ,   Very Bad Boys   ;        ,            . ,     .

 ,   ?   ?

, .

?

,     ,  ,     ,         ,  .   ,   , 

   ,  ,           .  ,       .

     ?

   .    ,  .

       .    ,    .   , ,      .

 ?   ,      .

     .

 , , ,          .

  .




 12


   ,      ,      ,    :  ,       ,         , ,    ,   .

    ,   .     ,   ; ,   ,  .

 ,    .      ,        ;     .    .

       .      .           ,     .   ,   ,        

   ,    ?  ,      ,  .    .

        ,  .

   ,   .       ,   .         .   ,      ;      ,   .

 -  ?

      .  ,     ,  [6 -   .]   ,    .

  .     .  , ,     ,    .  ,         ,  .

 ?

     -  .

    , .    :    ,     .

  , -     ;    ,          ,  -250,  - ,   ,       .    ,      ,          ----     .

    ,    ,    ,  .     - ,   :    ,      ,    .

  , , .       ,      .     ,            .    ,  :   .

     ?

 ,  .

  ,      ;         .

   . ,     .   ,     ,         ,   .

,    -,    ?

.

  :   -,      .      : ,   ,      .      ,   .

  . - .    .    .

   ?

-,   , ,        ,       ,  . ,     ,    -  , .      ,    .

,         ,     .   ,   ,       ,  , ,   ,     : , , , ,  -.       ,     .

    ?     .        . ,    ,  ,    . ,   ,   ,   ,  , .     :   , ,  ,          .   , -       ?

,  .  ,        , ,  ,  ,     .

,  ,  .     . ,      .

        ;   .

 ,   .     ,      .      ?

,        . ,   ,       ,      .    , ,   - ,    .

      ,          .

  .  ?




 13


        .         ,  ,      ,  .      ,      XII,        ;       ,        ,      .       .

 ? .

?  ?

 ,   ?

 .    ?

     ,  :

,   , ,  ,     ,    .         ,  .

  - ?

    .    ,   :    - ,     BeoLab 90 Bang & Olufsen,    .      ,        ;   ,            .

   ,   ,    .      .

    ,    ,   ,  ,  .   ,           ,     .

. ,  .        .    .

     ?

     ,     .  ,    .

    .   ,      ?  .

,        ,  ,               . ,   .

         ,      .     :

        .

?

    ,     ,    .

 .     .

,      .   . ,   ,  

        ; ,    .     .

 ?

, .    ,      .      ,      . ,   ,      .

  ,      ,     ,        .   ,      ,    ,          ,     ,               .      ,    .




 14


          .   - Cheer's,    .

?

   ?

 ,  ,    

,   ,     :   ,      ,    ,         Mocedades,  , .

,  .

       .         ,     ,   .

   ,    ,       :  , ,     , ,   ,   ,     . , ,   .

   , .     

       .  ,   .

  ?

.

 ?

,  ,   .

       ,   ,    ,   ,   ,    .     .

   ? ?  .

,    ,    .      ,     - .

 , ,    ,  , .

      .     . ,       ?

           ;       ,    :       ,   ,     .

 ?

.    ?

,   .  ,   .  - -   .

    ,   - ,                ,    .

 ,   .     ,  .

  ?

  ,     .  ,       .     ,      ,    .       ,     ,    .  .

     ,      :

!

 .

      ,   ,  .

Suona un'armonica, mi sembra un organo, che vibra per te, per me, su nell'immensit? del cielo[7 -  ,   ,            (.).].

    ;      ,   ,   ,   .   ,     :       ,    .   ,      .        .

   ,       , .

  :   ,   ,    ,     .   ;     ,       ,   .

,   , ,    .

     .     .

 .    , ,          .

?  .

,    .

      :          .

Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza, guardi le stelle, che tremano damore e di speranza!..[8 -   !   !  ,  ,                (.)       .]

  ,  ,       ,     :  ,       ,     .

   ?  ,       - .

,  .

   .




 15


     ,       ,      ,       -,   , ,  .

  ,    .

     ,      ,            ; ,      .         .           . ,    ,  ,  .   .

  -,    ,     ,        :         .

  , ,  .

    ,         ,     ,     .          ,           ,      ,     , ,  ,       ,  ,     .   -  ,  .

    ? .

         ,    ,      .     ,   .

   ,            ,     .         ,       ,   ,       .  ,   ,     ,     ,    .

 : ,   ,   .    ,    ,       .  ,      .   ,   .

 .

   .    , ,  .        ;       ,             .     - ,    ,     .

     ,     ,   .  ,      ,     ,       .     ,    ,    ,   ,     .

  ,  ,    ,   ,  ,   .    , ,        .    :  ,    ,   ,     ,     ,        .    -:      ,     ,   .    - .

 ?

      .

,    .

,   .

    .

   ,    ,  -    .       ,  -    .    ,    .   ,  ,   ?

 ,      ?

 .      .

    ,    .

 , .

  ,    ,  ,      ,    ,       .

            . , ,  - :  ,    ,    .        ,   : ,  ,    - ,   ,   .  ,       ,    .




 16


           ,    .           .

  ,    .

    :      ,     ,   .  ,   , ,   ,  ,     :

  ,     ,   .   ,      ?  .

 ,    .     ,   , ,         .       ,       .      ,        .          .      ,  ,  ,  .  ,   ,  ,  ,       ,        ,        .            ,        ,     .    ,       ,          .       ,   ,       ,         .  ,    ,   ,   .

,   -  ?   .

      ,    ,   ,     ,  .    .      , .  ,    ,  ,       .

  ,       ,       .    .       :  ,   ,   ,  , , ,  ,      .

  .        ,     .       ,   .

 ,  ,  modus operandi         .           .

  ?          ,   .

  ,    ,  .         .       .   ,   .    ,      .   Cochliomyia hominivorax.  .      .   ,    .

  .    ,    ,       .      ,    ,   .

    ,      ,   ,  ,  ,    . ,           .

   ,     ?  .

 ,  .

   ?

  .      ,      .

   ,  .       ,             .     ,      .     ,    .

      ?  .   ?

,  .    .   -.    ,     .

   ,  .

,     ,  .

   .

     ?   .

 ,      ,  .  .       .

    ,      :   .   ,     .

 , ,  ,  .

    ,   .    ,     ,  . , , , ,      ,   .

 ,      : -     ,  .     ,    , , ,  .

  :  ,    .   ,       ,    ,    .

    ,    .

  ,  .

   ,      ,  .

   .    ,  .         .

 .  -,      ?

      .       .  .  ,    ,        ,   ,    .

      ,   ,      ,    ,    .

   , ,  .   -   ?

,    - .

     . ,   .   - ,  . , ,  ,     ,   .      ?

  .   ,   ,  .

.   ,   .

    .




 17


      !  !     !

       ,             ,   .   ,    ,      ,      .

   ,      .  ,    ,   ;      ,     .      .

 .

     ,    ,     .   ,     ,     .         .

   :         .   .

         ,     .

  ,    .      ,    ?

 ,   ,   .

 ,        .

   .

-,     ,     ,   :    ,      ,     ,   ,            .

      ?

   ,  , , ,  .    ,    ,      ,   ,    .   .

  ?

,   ,     .    .          ,       .

     ?

   .

 ,     ?  -

    :

     ?

    ,     .

, ,  !

    ,   ,  ,    ,  ,  .

    .        .  ,    ?

   :     .             .    , ,   ,   .

  ,    .     ,    .

    ,  .

  ,        ?  .   , , ,     .

   ?  ,  .

 ,    - .

          .        ,  .

,          ,   ,             .  ,    ,  -, ,      ,    ,    .  ,        ,     .

    ?  .   ,      . Ƞ     .

    ,    ,   .    ?       ?

, .   ,      ?

,    ,    .

  ,     ;      .

     .   .

  ,   .  ,      ,    .

    .

  ?  ?

,   ,  . ,  

  -   ,    .        ,    :   ,  ,    ,  ,     ,     .

     ,   .     ?

,   .

    :

        .

 ,      .    .

 ,       .     ,    ,     

!    .

   .      .

       .   ,  .      ,   .

  ,   .     ,    .

! ,  -   .  .    .




 

   



   ,

   ,   ,

     .

    ,

     ,

        [9 -       Vorrei che fosse amore,     ( ).].


       .   .  ,         .   ,     .

     .   ,        .       .     . .

 ,  .     .   ,     .         .  .         .           .    , ,    .  ,    ,    .   .

   ,  - ,    ,   ,     .        .    .      ,    .

      ,   ,       ,    .     ,   ,  ,     .   ,     ,     .  , ,        ,    .     .         ,  .          .     .

       .  .  ,  ,    ,        .   ,    .   ,    ,             .

      -?      .  ,   ,     .

    ,    .  ,    ,  . ,     ,  ,    .

    ,     .        ,    .      ,        .   .     .

   . ,    ,  ,    .




 18


       ,       .    ,     .

,   . , ,       ?  ,    ?

  .

- ?

,   , , -,    .   ,       .

 :

? ?  ,    ,     ,   ,        .       - ?

  , .     .    ?    ?

   ,   .      ,    -   .

    .

          ,   ,  .

.    ,     .  ,        .       .

    ,    , ?       .   ,     .     :

  ----.      ?

   ,  ,  .        ,   ,     ,   .

    ,  ,   ,   .   ,     .     ,   ,    , ,   ,    .    . ,    ?

     .      ,       ,      .

    .

    , ,    .

  ?

  ,      .    ,     ,      .

  .     .        .    ,    - .

,  .  , ?

        GPS.     ,       ,       ,  .

    ,    .

,      .              ----. ,       .   ----,    .

,       ,      .

   .  ,     . , -   - ?        .     ----, ,     -.  , , .   ,     :     ?

   .     ,    .

  ,   , ,  .

 ,      ,  .

,     ,  .

,    ,   .

       ?   ,     ?     . ,     ,   ,  ,   ?     ?

 .   ,     .    ,    .

    ?

   , .   ,  .  . , ,   ,     .

   ,   .

,        ,     ,   . ,  ,  .




 19


      . -,    ,  -, ,   .

  ,       .

   ?   ?    ;   ,    .

,     .     .   ,   ,     .      ,  ,     ,   ,   

   ,   

          .

        ?  .

    ,  .     ;   ,    .   ,     .

     :     ,    ,    .   ,     ,          .         ,       .

                      ,      

 ?

, ,  ? ,       .     .         ,       .

  ?

  ? , .

         . -  , - ,     , - ,    ,  ,  .

  ? Ӡ   ,    .

  .    .

   ,      .

    ,        .   ,       . Ӡ   ,   ,    .

 ?   ?

    .  , ,   ,  ,   ,         ,  , , ,       - .    .     ,        . ,   ,  ; ,        .

 ,   .

     ,     .  ,         .

  ,     .  ,    ,    .

 ?   ?

 .      ,     . ,  - .

 ?    ,       .

,  .  ,       ,      . ,       ,  .

  .

,     .  ,     ,     . ,     ,            ,  ,    . , ,  , ,    ,     .         .

   , ?

     .    ,       ,    ,       .    .     ,   ,     -   ,    .     .

  :     ,    .

     ?  .

    .    ?      ,      ,   ,   .

   :     .     .   ,  -      ,    .

,  ,   ,    ,     :      .

 -  ,   , -     .  , :       .   -:      ,    .  ,     -   ,    .

  .  ,    ,     .     ,         ,   ,    , , ,        . ,          ?

       .

,   ,    ,     ,  .

 ,  ,   . ,    ,       . ,           .       ? -,       ,   -,      :   .

, ,     ,   ,  .     :    ,      . ,        .




 20


         . , .

      ,   ,        :     ,   ,        ,  ,   ,    .

  ,     .

           -,        .

  ,   .

.    - .   ?

,  ,     ,      .

     ,   .     ,     ,    ,       .

,     - ,  .

. ,    ,  .

     .

     ,   , ,     ,     ,  .     ,    ,        .

       .   ,      .         ,     .

  ,  ,        ,          ,   ,       .   ,     ,  ,   ,         .

     ,  . ,   .

     ; ,    ,    ;       ,     ;       .

 ,    .

 ,  .         ,  - .

 ,      .

   ?

 ,  .            ,    .   ,      ,   .

        ,    ,      .

   ,    ,    .      ,      .    :     .     .

 :      ,   .      ,    :    .

         ?

 ,     , . ,      . ,    ,  ,     .       ,     .

         .

     ,     ,          ,        .

   .

 ?      .  , ,     .

    軠    ,     ,   ,   ,  ,    .

 ,     !            ,   .   , ,      ,     .

  ,  ,      ,    ,       .    ,       ,          ,  ,              .         ,       .  ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70291495)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  Il cielo in una stanza,        .     .




2


   (.).




3


         ,    XVIXVII.




4


 ()    XIX.,    .




5


    (.).




6


  .




7


 ,   ,            (.).




8


  !   !  ,  ,                (.)       .




9


      Vorrei che fosse amore,     ( ).


