   
 


  .   
    ,       ,        . ,    180    ,         



  

,       .

    ,      ,     .

,         .

   .





 

  



Original title:

Lalibreria sulla collina

byAlba Donati



      ,  Meta Platforms Inc.,    .



  .

               .



2022 Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino Pubblicato inaccordo con TheItalian Literary Agency, Milano

2022 Alba Donati Published byarrangement with TheItalian Literary Agency

  , , .  ,  , 2024


* * *








  ,    







,       .

,   ?

.

,     

  ,   .

.

   ,       



-  ,      ,        [1 - -.  .= Sackville-WestV.Mistero nella casa di bambole/ traduzione di C. V. L. Lippocampo. Milano, 2018.].

 -   











20

   -,   ,      . ,    ,       , ,  ,     , , , -       :    ,      .

Ѡ     ,      :         ,     ?

    .     ,       :         ,    蠫軠     ,  蠖  ,   ,    . ,   ,            .

     ?      , ,   ,   .       -    ,      ,        , ,  ,    ,    .

Ƞ , ,   - ,        ,   .

      蠖   ,       :       ,    .     ,   ,    (  ).   ,    .

         ,   ,   頖   ,         .        ,  ,  ,          .   ,  蠖   , ,  ,    ; ,      ,    .

         ,         .       ,     [2 -    .] ,   .

    ,        .      ,  ,    . Π,         .         ,     ,        ,       .

   ,        , ,  ,     .  ,  ,  ,    . Ƞ           .    ,  ,   ,     .     ,    .  - ,    , ,  ,       ,    ,  .

     .       ,       頖 ,   ,      ,   ,         .

     20 ,        , ,    22 1960 ( ,      ,    ),      .

    ,      20 ,      .  20 1943      . ,    [3 -  , ,     ;  堖    . ..],  ,     .     ,          ,   .      ,      .

,  ,    ; ,  ,  ; ,  ,  . ,  ,   젖 ,    ,        .

		 ,  , :
		   ,
		   ,
		栖 , 栖 , [4 - . .  .= Mandel?tam O.Quaderni di Voronez. Primo quaderno/ acura di M.Calusio, prefazione di E.Krumm. Milano: Mondadori, 1995 (2015 Mondadori LibriS.p.A.).]

    ,    ,     .       23 1943,   .     ,     .

       ,   ,   ࠖ ,    .

     :   ,  ,     頖  ,  ,  , ,         .


* * *

 :   ,     ,     ,    ,    ,     .


21

   ,    ,     30 2019.       ,    ,  ,     ,   .    ,    - .

     .  , ,   :  ,   .    ,   ,           (  ,       ,   ),   ,     ,  ,   :    ,     ,   .    .   ᠖ ,           ,  ,      ,   .   .

   -,    .             ,     ,   ,   ,     , ,     .     .   ,       ,       , , ,      .

 ,   ,  ,     ,   .   ,        ,   ,   .       .     蠖   頖  .    ,       , ,     .       :           . ,      .    ,   ,      .            -,  .  ,  .       .        :



  [5 - 蠖  ,     18071832,     .]

  

 

  

 [6 -   (18051872)  ,  ,            XIX.    .]

 



 



  [7 -   ໠     1822 1848,       .]

 




  ,  ,   ,   ,    :     ,  ,   .   - ,  ࠖ   .   ,  , ,     ,          .        .

        .             ,     -  .    ,  ,  ,      ,   .


* * *

 :   ,     ,      ,    ,     ,    ,     ,    ,    .


22

 ,     ,        .  ,    ,     ,  ,   .      .   ,      , , ,   ,  ,   .

                  .    ,        ,    .

      :  ,    ,  .          . -    ,    , ,  ,     .    껠      .

    ,  , , , ,   ;    .   - -,   -.

   ꠖ   ,   ,  ,   . Ӡ   ,           ,    .     ,   ,       ,    [8 -  (. Spritz . spritzen )  ,    ,   .      -,     . ..],     (  - ),             .

 젖      ,    .     , ,  - ,   , ,   ,     .

          .    , , ,  ,      ,     . ,        ,     .   ,  ,        , ,  ,       .

Ӡ        ,    -    .

     , ,  ,     ,     .    :  , .   .

-    ,    ⠖ - ⠖      .       ,    ,    .     ,   ,   .


* * *

 :    ,    ,    ,    ,      ,    .


23

   .       ,           .    , ,    ; -   , ,   .

      ,  .  ,     ,     ,  蠖   ,   ,     .   ,       ,  ,    .

     .           ,   -,    ,     .   . Ƞ    ,      -    .   . Ӡ   ,     .   .   .    .   .        .       .

    .     :     ,  ,  .

렖   . -  , ,      ,   --. Ӡ      ,    .    ,   .    堖 ,   .  ,   .  . ,     ,   . ,   ,   . ,  ,   .        ,      ,    ,       .     ,        :  , ,  [9 - ...= MarinoG.B. Ladone. Milano: Rizzoli, 2018.],[10 - . . .].

  砖  ,  2014ࠖ     ,     ,     .    ,    ,        . Ѡ        .

 ,       .

,    ,    .

, ࠖ        ,    ,  , ,     :       .

        ,   ,   蠫 .    ,  ,  ,   , ,   ,   , ,   ,    .


* * *

 :    ,      ,   ,    ,   .


24

   .   ,   ,   堖   [11 -  (. LaNazione )     .].  ,     ,    ,       .      :      .    ,  .    -   ,     ,      .      -  ,       ,  ? ,   .   ,    ,     .    ,      .

      .  ,     ,   ,           ,      .  ,    ,  ,     : , , ,  ,  .   .

  1931        .       .     .      .

     . , ,     ,    ,     砫. ,       ,     .             ,    .   ,    , .

        ,      8  ,     18:30   19:42      .      ,  ,  ,   .   ,        ,  , , ,        ,   .

      .      ,     ,      .

    .     , ,     ,   ,    .    ,   . 蠖     蠖        .  , ,        .  ,   :        ,  . , ,   , ,       ,   . Ƞ        ,     ,    , ,   , , -     .  ,      ,      .   , ,   ,  . Ƞ  .    ꠖ  . ,     .         .  ,   ,  .    ,   - .   .   堖      .       , -    ,   .       ,    ,     .

   ,     堖        .  , , ,    ,     .


* * *

  ;  ,        .


25

      . ,   ,  .     ,    ,     .

  ,  ,  ,   ,      ,   ,  ,     . ,     ,  ࠖ ,    . ,  ,     : , ,  , , ,    (    ),    . , ,  ,         .     ,  , ,  .  ,      , ,     ,         .

     .    7 2019     .        ,    ,   . Ӡ    ! ,       ,   ,   ,   .    ,    . , - .    ,       .    ࠖ , ,   .



    ,     . ,  ,       ,   ,   ,  ,         , ࠖ     . ,     ,  .

     .     ,   ,      ,     ,  .         .   .

Ƞ     . ࠖ . ࠖ .           .    -  ,    ,       -  .     , ,   .

   ,   .

    [12 -   (Elinor Marianne)    ,        ,    . ..]: , ,   .      : ,    蠫,   . ,   .

ࠖ   ,     .    ,   , ,      ,    .      ,    .

  ,     ꠖ    .  :  !      !     ,   ,  


* * *

 :     ,    ,      ,      ,    -,    Β.


26

     .        .  ,      ,    ,    .  , ,       .    ,   .

              .        .        . ,  ,  ,   .        . ,     ,       .

       .   ,  - ,   - ,     ,   .        .

  , ,  ,      ,   ,   .    ,     .    ,  ,       .    ,   . Ƞ        ,     . ,    - .

      ,          . Ѡ   :  .

    , ,   ,     ,  ,  , , , , ,  ,   蠖     . , ,    ,   ,            .

  ,   ,  ,    ,         ,     . Ƞ,      ,    ,   ࠖ  .    .    .

     :     ,    [13 -    (. Sopra laPenna,   )     .   ,    ,      penna  (, ). ..]      .


* * *

 :    , -  ,    ,      ,    ,     .


27

      ,     .    . , ,           ,      ,    ,      .  ,      ,    ,      ,   .     ,     .  蠖   .

     - ,     ,   .  ,    .     , ,  .   ,    -     .   ,   ,    .

     蠖 ,            ,    - .       .

    ,  , ,   .     ,     - .      .     ,   ,  ,  ,   - :     .

  ,      . Ӡ   .   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70274170)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-.  .= Sackville-WestV.Mistero nella casa di bambole/ traduzione di C. V. L. Lippocampo. Milano, 2018.




2


   .




3


 , ,     ;  堖    . ..




4


. .  .= Mandel?tam O.Quaderni di Voronez. Primo quaderno/ acura di M.Calusio, prefazione di E.Krumm. Milano: Mondadori, 1995 (2015 Mondadori LibriS.p.A.).




5


蠖  ,     18071832,     .




6


  (18051872)  ,  ,            XIX.    .




7


  ໠     1822 1848,       .




8


 (. Spritz . spritzen )  ,    ,   .      -,     . ..




9


...= MarinoG.B. Ladone. Milano: Rizzoli, 2018.




10


. . .




11


 (. LaNazione )     .




12


  (Elinor Marianne)    ,        ,    . ..




13


   (. Sopra laPenna,   )     .   ,    ,      penna  (, ). ..


