  
 


Loft.     #1
    2012            !

       ,      ,         ,    .

     XX ,       .








 

  



Mo Yan

The Sandalwood Torture



  .,    , , 2024

  .,    , , 2024

    , .  , 2024


* * *




 I.  





 1.   


    (     ).       (    ),      ,      (      ?!).      . ! !    (    ).         .  ,  ,  .    ,      (,     !).         ,      (  !)   !

     ,    




1


             ,     ,        , ,  ,    ,   .     ,    ,  ,        . ,       ,  ,         ,    ,       .       ,    ,      ,    ,   .          ,       ,      .           ,          ,     ,   ,     ,         .           ,    , ,         .

          .    -[1 -          .   ,   . . .] -,   .              ,   ,      .      ,     ,      ,    .    ,    ,    ,     . ,      ,      .  ,  ,  ,  .   ,      .      ,     .        . --. --.     ,   . , ,    .       .     ,  ,       , ,            . ,    ,   ,      -[2 - -        .      .   .].   ,    .   , , ,   ?  ,  ?      ? [3 -  (.  )     ( ),       .               .  . .]    , ,      ,     ,    ,     . , , ,      ,     .     ,            

  ,   .             ,       . ,   ,  ,   ,   .              ,     .   ,         ,        ,          , ,    ,     .    , ,    -,     .  ,  .      , ,  ,      : , , , , , ,  ,     !   ,   ,    ,  ,     - ,   ,     .  , !  ,     !

,  ,     ,   ,  ,  ,      .       ,   ,  , ,   .     .     ,   ,    ,  ,   .   [4 -      ,       .      ,       .].  ,  ,  .   ,    ,    ,    ,     .

 ,     .     ,  .         .     .   ,      ,   ;      .         .    ,    ,      ,    ,     ,   .    ,      ,    .    ,      .     ,      .  -     ,         .       .   ,      ,      .    ,  

         .      .    ,     .      ,  .    ,     .     ,      .           ,     ,   ,    ,        .      ,      .     ,     ,   ,     , ,   .            ,     .      ,    .        ,        .    ,   ?  ,    ?      ,    , ,    .     : ,        ,     ,    .      . ,     , ,   [5 -     ,    VIII       (618907 ). . .],     -[6 - -           . . .],    [7 -     ,    . . .],    [8 -   (581618 ). . .].     ,   .     ,  ,   [9 -              . . .],   ,  ,      ,    ,   ,    .      .  ,    ,   ,    ,     . ,      ,        ,       ,    ,             ,     ,         .   ,  , ,   . ,    ,   . ,     ,    ,  ,    [10 -              .],      ,        ,       .          ?         [11 -           1898 .],         .  ,     ,       ,      ,      ,     




2


     .    ,   ,  , ,  ,     .      ,         .                        .   ,       ,      ,         .  ,   !  ,        ,     ,  ,     ,     .            ,       !  !           . ,  ,          .               !     ,      .    , , ,  . ,  ,  ,  ,    ,    . ,          . ,       ,    ,  ,         ,            .

   ,        .     ,  ,  .  !  , ,     ,    ,    ?    ,   , ,   ,              ?  ,  ,           !      ,     ?     ,           ,            .      ,   ,  ,     ,   ,  ,   .  ,  ,     ,      .        . ,  ,     .

                 . ,  ,  -     ,   ,   ,   ,     ,   , ,  ,     ,    ,    ,    ,    ,     ,     ,    ,     ,  ,  ,        ,  ,      ,       ,    ,     ,     ,    ,   .    ,    ,     .      ,    ,  ,   -.   ,  ,  ,     ,   ,  .    , ,   .         ,   ,     ,     .  ,    ,     .    ,    .    :   ,    ,       ,   .    ,     ,   -  ,    [12 -  (.    )           XIXXX . . .],    ,      ,    ,         ,      .    ,  ,  ,    ,     ,    ,   ,      ,       ,     .     ? -   ?  ?          -    ,     ,       ,       .       ?   ,      .   ,         . ,      ,     ,    .  , ,     :   ,   .  ,   -  ,   ,           . , - [13 -      .],               .        ,    ,           ,             . , ,      ,            .    ,   ,    ,   ,   ,   ,   ;    ,   ,   ,  -   .   , !

  ,         ,    .      .     ,     .           .  , ,     .     ,        .     ,       .  ,        , ,   .         ,     .         ,    [14 -       ,         .]     ,     ,           ,  .    ,  ,   ,    ,   -     ,    .  ,     .      ,       .   , ,         .      .      .   ,        .  .      ,    ,            ,        ,  ,  ,   .

  ,          .   ,   ,      . , ,     ,      .    ,      .   ,     . ,   ,   ,   ,  ,      . ,                           . ,     ,       .     ,   ,      .      ,     ,   ,   .    , ,            ,  ,  , ,      ,   [15 -  -    .].       ,       .    - .  ,      .      .  , ,      ,           ,   ,   ,     ,      .  ,   ,  .  ,   ,      ,  ,   .   ,     .    ,    .    -, -    .  ,   .    -   ,    ,    ,     .

  -   ,   ,  .       ,  ,     ,  . : .      ,      -     .   ,     -     . -,  - , , ,            .  ,  ,      ,    ,        .         ,         ,      :

 , ,  ,   !

            ,  :

 , ,  ,   !

       ,   ,       .  ,     ,            .        ,         -.    -,       , ,  ,    ,     . !  ,  ,  !         , ,    .   ,      .      ,   ,      .        ,       ?

, , ,   ,   ,    :  ,  .       .  ,    ,    .         .      ,  ,    ,    ,     ,       .     ,      ,       .    , ,     ,       ,   ,          .

  , -     ,   , -    .     ,  ,   ,   ,  - ,  ,    ,  -,  -,   ,    ,    .

 ,  ,  ,  [16 -          . . .]   .   ,      ,    ,   

            ,    ,            ,  ,     ,   .       ,   ,      .     . , ,  ,    .             ,    ,     .    :

    ,     !  , ,  ,    !

   ,       .      :

 ,   ,  -     .   ,         ,    ?

   ?    ,   .

,  ,    ,  ,  ! [17 -  .       .]    ,   ,     ?        - ,       ,     ,    ,     ,  ,    !   ,  ,           :

, , ,    !    ,       ,  ,       .    ,     !    ,       -,      .     - , , ,  .  , ,  ,      !

            , ,      .   :

  !   !

         ,   ,   ,    ,     ,   ,   .   :

,        .

 ,  ,   .

   :

  ,  ,     ,  ,     .

 ,       ,    .   ,     .     .  ,     ,       .   ,     .   :

,     ?

, ,  .    .       ,        ,      .

  :

 , - ,  ,   .

!   .      ,    , :  ,   !       .    ,  ,   .   .      -  ,   ,    ,       ,  ! ,   !




3


  ,  .        .       .       -.    ,    ,     . -            .    .            ,         .     .        - ,  ,   ,   .    ,        ,           ,      ,     .         ,      ,        .     ,    ,     .

   ,      .   , ?   .     ,  .

         ,      . -     ,        .     .   ,     ?         :    ,  .          .   ,                 , ,  ,       , :

,      .   ,   ,     ,     , ,  ,  ?

    ,   ,  , ,     ,      , , ,  ,    ,   ,      .         ,    .     ,    :

,    .

   ,       .      .    ,   ,      .    .       :

,  ?

  :

        ,      ,     ,    .

  ,      ,  ,      ,       .     ,   -     :

,   [18 -    ,  3,33 . . .]  ,   -,    ,       !

        ,    .

 ?  .     :

, ,  ,    !

   ,     .   :     ,     .    ?  ,    ,      .     ,  ,   ,   ,           .    ,   ,      ,     . ,       [19 -    ,   37,3   . . .],      ? !  ,   ,    ?     ,    ,     ,      .       ,       ,     , :  ,     ?

 . ,     ,     ,     ,     .   ,        .         .    ,          .     ,   ,  , -   .     ,     ,      ,         .           ,   .    ,     

 , ,    ,    .      ,       , , ,    ,        .  ,     . ,       .  ,  ,   ,     .    ,    .    ,      ,    .   ,         .        .  ,     ,      .   .  ,     ,    .  , ,     !  ,      .      .  ,      ,      : ,        . , ,   ,    ,       ?     ,  .  ,       ,   .    ,    . -  .    ,        ,    ,      .          ,  .     ,   ,   ,   ,      .       ,    ,  .          : ,    ,     ,   ,   !      ,       .         .       ,  ,     ,  ,    ,   .         -,     ,  . ,   ,   ,    ,         [20 - -   . . .].     .    ,      ,      .   :  ,   ,  ?      .        ,   ,      -   ,         . ,  ,  !       .    ,               ,     .   ,       .     ?      ? ,   ,  , .     ,         ,     ,     -    .     ,       ,      .     ,    .         . , ,  ,     ?   ,   ,    .  ,       .  ,   ,     ,      ,     .




4


   [21 -    ()   . . .]   ,          .               .          ,      ,     [22 -      ( )           ,   . . .],         .     ,   ,       ,    - .           .    ,     .             -    .   ,   ?   :     ?      .       .   ,       ?  -      , ,    ,    ,       , ,   ,    -  . , , , , , ,         , ,      ,    [23 -     ,           . . .]      .      ,   - ,     ,     ,    ,     .    ,       ,      .   ,  ,       . ,    :

    ,      

              - ,    ,      -         ,  -    ,       . ,   -           .                      .         .      ,    ,   .     .     , :



 , -!

, !



    ,     ,         , ,  ,      .    .      ,       ,  ,     ,  - ,        .               .  ,  ,  -,    ,     .    !    ,           . ,       ,    .   .       ,   ,     .      ,          .    ,    . ,      ! , ,  ,       !      ,      .    ,  ,     , ,      ,    - :



  ,   !

,   ,   ,  ,  !

    ,    ,    .

      ,     .

  ,     ,     .

  ,   ,    ,   ,   .



  ,  ,  ,     .    ,     - ?!     ,     .     ,         .

  :          .      , ,    .   ,      .

    ,    ,    . , , ,     !   :  , ,    ,   .

           ,  ,   ,   , ,  , ,     .     -    ?       !    .    ?     ,      ,     ,     ,  , ,   ,      .          ? ,     ? !    !          ,      .  ?    .     .     [24 -         .]       :  , ,    ,        !  ,        -.      ,      ,         .    ,      ,  ,   ! [25 -   (    )  -.]  ,     ,  .        , ,       .

 ,  , -        .   ,      ,    ,      .

  ,   :  ,  ,            .   ,       !  ,     ,  ,   .    , ,  ,  , ,  ,    . ,       ,          .     !  - ,           ,     !

    ,       ,      ,    .      , ,  ,     ,  ,   ,  ,  ,  ,    .   ,  ,  ,   ,   ,  ,  .       .   .   ,  ,  ,    ,         ,      .       ,    ,   .       ,      ,       .   ,  .    ,    .     ,   .     ,  ,  ,  ,    ,      ,  - .   ,       ,     ,                     ,  !   ,      ,   ,   ,         ,         .     ,     ,     .   ,     ,         .     ,      .

   ,    ,   ,   ,       .   ,   ;  ,   .   !   !        ,   ,     ,    ,  .      ,       . , ,    ,      .       ,     ,    ,   ,        .     ,     ;  ,  ,  ,  .    ,     !    ,    ,     ,  ,     .   .      .   .      .     ,          ,     ,          ,   ,    .           ,    ,    ,    .




5


 :   ,     ,      ,     .       ,          - ,   , ,  , ,  ,       .   -,      .    ,         .           ,      ,  ,        .      .

         ,       ,    .     ,   ,     ,     .          ,            ,     ,       ,    ,     .         .    ,       .         .     ,     ,      ,    .         .

        -,              ,    . -     -    ,   ,     .     ,        ,  ,     .  ,    ,   ,    ,       .

    ,       .    ,    ,    ,     .       ,      .       ,        .              . ,         ,        .    ,   ,        .   ,     !      !       .          .

   ,  -        [26 -       .].  ,   , , , ,  ,   ,      .  -       ,  ,   ,     - .       ,     .  ,         ,     ,          ,                .    ,   .     .      ,    ?  ,     .   ,      .      ,      .     .      ,           ,       . ,        :  ,               .     ,   .  , ,   .     .  ,   ,  ,       .   ,        .  - ,   ,      .      ,     ,     .        ,      .   !   .       ,  - ,     ,   . ,  ,      ,       ,    .          ,  ,   ,    .      ,      [27 -     .     .].          ,        ?

          ,  ,  .     .       ,      ,         .  ,                 .      ,       ,              :  , ,  !

    ,  . ,        .     . ,      ,      .   ,       .  ,   ,      , ,   ,   ,        .       ,  .     ⅻ

   ,         :

    .                 ,  

        :

,  .     ,       . ,   ,    ,   ,    .     ,          ,     ,      !

   ,        .          .       ,     .       :

 , ,  

 ?    .

 -   .

  ,    ,   , ,   .      ,       , ,    .

   ,     ,      . ,  ,    .       ,    ,         ,   ,         ,      .     ,      ,         ,        , :

 ,   

  ,    .      -?          ?

   ,     :

, , 




6


  ,  ,  .   , ,  ,          - ?  ,      .    ,     .      ,   ,      .    ,      ,     ,    .  ,        - .

        :

  !

     ,      ,   ,     :

   !

     ,       ,   .      .          .    ,   .       , ,     .     - ,  ,     .           :

, !   :     ,     . [28 -    .]     ,    ,        .  ,     ,         . , !

    ,       :

   ,  ?       ,  ,   ,    !

 , ?  .

, ,    ,  ,     !

   :

 -    ,   !

,  ,     .       ,  ,                   ,  ,   .     ,    ,     ,    .           :  ,    ,      ,     !   .    ,     ,   ,    ,  , ,   ,      .   ,   ,    .

  ,   :      ?   !    :   .     ,      ,   ,     ,     .                       ,  ,        .       ,     ,   ,      .   ,   ,      .  ,       ,     .       ,     ,  :

,    ,    .

       , - ,   ,    .

        ,         .  -     ,     ,   ,      ,   :

 , !

 ,      ,   ,    .     ,          .     , , ,    :

, ,  ,  

,  , , ,   !  , ,   ,   ,   ,  .     ? ,      ,   ,       .        ,         :

   !

   ,      ,    ,    ,  - .

   ,      .      .       .   ,   , ,      ,     ,       ,    ,   :

, ,    .

   ,    .     .     .        , ,          .     ,  -       :

   ,    ,    !

  ,   ,  , , ,    .   ,   ,   .        ,        .         ,   ,   ,  .

, ,     .  :

 !

   ,        - ,      .       ,   ,    ,  .     ,     ,   , , ,       .

           .  ,           ,       ,   ,            .        ,     ,   :

 , ,   !

 ,    ,  .

 ,  ,  ,     !

 ,  ,           ?

       ,   :

     ?  ,    .

   :

,  ,    , .

          ,  ,      ,    .            .     ,   ,     .

,  ,  ,   .

    , ,  , ,  , :

 ,        




7


                  ,           .   ,      ,       .  ,  ,  ,      .      .        ?       ?    ,   , ,          .  :

   

            .      .      - ,  ,     .  ,   ,   ,       .   ,     ,  .       ,  .      ,       . ,         ,    , ,    ,   . ,  :   ,        .        . ,      .   ,  .  ,        ,    .

 ,           .     , ,   ,     ,    ,        .   ,   ,   ,    ,      

    ,       ,           .   : ,     ,    ,       ,   ,   .  - ,    .   ,            .

 ,       ,     - .  ,        - .     ,   ,  - .         ,     .          .   ,  ,            .    ,   .   ,      .         .   ,      .   ,          ,   .        ?  ,    ,     ,      ,          [29 -    ,  3 .] , ,    ,  ,       .   ,         .    ,     ,    ,       [30 -    ,  0,5 .]   .    ,  ,  ,   ,            .      ,    ,             !    , ,    ,      ,          .    ,    .     ,   ,    ,   .    ,   ,         . ,          .

   ,   [31 -    ,  1/15 .],     , ,    .     ,      ,       ,    .       .    .

           ,  ,   ,            ,   .   :      .    .      . - ,            ,     .           ,      .    ,        .       .  -    ,       :

            .

       ,    :

 ,  ?

    :

  ?

 ,     .

   ?    .

   .

     !  .          :       .   ?

,   ,    :

 ,     ,      , , ,   ?

, ,     -?    .

  ?  ,  .    :    ,       ?

, , ,      ,         .      , ,  . ,    .

    .

 ,   ,    ?    ,    ;            . -  ,   ,         .  -        .   ,      .    ,  , ,      .     ,    , ,  ,       .

 ,        :

,  ,    ,        .

     ,       .  ,    ,  ,    .

,  -,    , ,  . ,        ,     .    ,      ,   

    :

,   ,    !       ?    !    ?

      :

  ,  ,      ,      ,   ! ,  !

      :

, ?  ,  ,  !

 :

, ,     !

      :

  ,      !

 !    ,      .

        ,     ,   ,      .

 -     .     ,          .

 .      :

    ?

  .

   ,   ,   .  !

 :

 ,             .

   ,   :

     ,   ,  ,   ,    !

  ,    .     ,      :

   ,       ?

    ,  .

   ,  .  , :

, ,    ,       !

,    ,       .

      :

    ?   ,   !

   ,      . , ,  .      .  ,    .  .

  :

,      ?    ,  ?  ,    , ,    ,    .   ,   ?

   ,    ,  :

,      ,         .   , ,  [32 -    ,              .],           ,    ;      [33 -        ,     (16441912.).].  ,    ,    .     ,              !              !

   ,      ,      . -, ,    ,     .   ,    ,    .  ,   ,   ,     .       .                  .   ,  :

      ?

       ,    ,    , :

    ! ,   ?

 ,   .

,  .    ,   .  ?

   .

   ,     .       .      ,   ,      :

 !




 2.   


,  ,   ,  ,    .        ,     .     ,       .  ,      ,      (  ,   ,   !).  ?         ,         (,      ).     , --     .   ,  ,              ,   (     ,      ).        ,        .  ,    ,  , ,   :   ?

     ,     




1


       ,   ?  ,       ?      ,   ,      ,    ,  ,       ,     .          .     ?      ,   -,    .      ,    .    ,  ,          .

    [34 -  ( )      ( : 18311861;  : 18501861). . .]     ,     ,        .     ,     , .  ,  ,             .     ,       ,  [35 -    ,     :     ,  ,  ,  ,       . . .]  .          ,   . ,         ,            . ,           .    ,    ,  ,  ,   , ,   .         ?     ?      ,         .        ,  ,         ,           . ,                     .             .  ,     , ,    .     ,                    .           .        ,          :

 ,       !   ! ,    !      !    ,       !

      ,    .  ,  ,    .       .    ,    ,  ,  ,     . , ,    ,   [36 -           .],    ,     ,    ,    ,   .  -,    :  ,  , -    ,    .              -   .    ,         ,  ,   .   ,             .

   ?    .  ,  .  ?  , ,      .       ,           .    ,     ,     .             ,    .    ,     ,    ,   .          .    ? ,  ,  .           . ,   ,    [37 -         ,    . . .],  , ,  ,   .    ,    ,     ,       .

 ,         ,  ,      .       ,         .     ,     .    :

,     ,    ,  , ,      .   ,    !

      :

  :  ,  ,  ,   ,   ,   .    ,  .     ,       .

    ,  :

 ,    ,           ,       .     .

 ,  .   -  ,    !

  ,   ,   -,        .  ,      .

 , ,   .

     ,    -. ,        :

    , ,     .

   -    ,   .      ,  .     ,        ,     .      ,      . ,     ,          .     .   -   ,  ,       ,       

    :

               ?

     ,  ,  , ,   .  :

        ,      -    

,    ,      .            .        ,   .    .            ;         ,      .     ,        ,  ,   !    , ,  ,  ,   ,   .      ,    ,   .        .

              ,    ,   [38 - (. )       .         . . .]      [39 - -   . . .],      ,     ,         -,          ,         . , ,     .              ,        ,           ,    ,    .     ,    ,   ,       .       ,    ,         ,          ,    ,     , ,     , ,     , .  ?           .        .          .

                   ,        -.     ,       -      .   :

, ,        !     !      ?

  !    .  !

     ,    ,  ,    .   ,  ,    .    :

    ,      .   -   ,        ,      .   ,  ,       ,   .      !     , , !  ! ,   ,   ?   ,        ,        ,       .   ,        .      ,       . ,        ,       .      ,       ,       -.

        ,     .         ,  -    ,     ,    -         ,     .    :

         ?

      ,   .    ,   ,   .    ,  ,  :    ,      ,      .     ,        .    ,   :

,     ,       ,  ,      .     ,     ,         .   , ,  ,    ,    !       ,    -      .

             .      ,   ,   ?             -.    ,     ,     , ,  .        ,     ,        -, ,     ,      .       -,  ,      [40 -   1/3 . . .]        .        [41 -    ,     .],     ,        [42 -            ,      .],  ,          [43 -   ( )   ,   .].          .      , -          ,       ,     ,       .      ,     ,  ,   , ,   ,       .      [44 -   ( )       (  )       ,      (    ). . .],    [45 -     XIV          ( 169  ..     280    ),      . . .],   ,          .

 - ,     ,    .                 -  .  ,  :

,  ,        !

      ,     .              .             .   ,              ?[46 - - .   ;        .]   ,      !

          ,    ,        -          .    ,       .    :

-, -,    ,  ,    !    ,    ,    !

 ,         .      ,             .     -  .     ,          .         -  .            .           , ,    .      ,     ,    ,      .                   .    ,     :      .    -       .          ,         .  -   ,    ,      ,   ,   .     ,   ,    .   ,            ,    ,      .   ,   .        .    .        ,   -.     ?     -,       ,         .        ,       .    ,             .

 .      .  ,   [47 -         -     ,    ,   .],    .         .    ,    . ,  ,    ,       ,     ,     .    ,     ,    .  ,   ,   ,      .    , ,           .       ,    -               .  , , ,      .

              ,   ,    .        .          .   ,     ,  ,    ,   .         :

   ? ,  ,  ?

   -             .  :

     ,       .  ?   !   ,       !

 ,    ,     ,    .      .      .  ,  ,       ,  , .    ,      .   .

    , ,  .   ,  -    :

   ,    !

     -,   .       ,     .    ,  ,  ,     -, ,        .       ,      :

, ,  - !

    ,   ,      .               .      ,   .     ,    ,    .          .       :

  ,            !

,  , -       ,    ,      .            ,     .

 ,    ,      .   ,    .   ,       .  ,   -  ,     .        , ,  -,     .       ,  -     .         .        ,   ,         .   :  ,  ,  ,    .  ,     ,     .       ,   ,   .      ?

           ,          .        .          .        .        ,   ,      ,            . , ,    .       ,       . ,      . , ,  ,      .  ,     ,  ,    .     ,       ,    :

 !

          ,       . ,   ,          .        ,        .      . ,  ,    ,   .      ,   .     :          ,       .          .   ,    ,        .   , ,       ,    ,     ,     .

   -  -,   .           .      -        .      .        ,         ,   .       ,         ,      .       - .     -  ,  ,     .   - ,     ,          .               .                ,    .       .   ,       ,      ,       ,      .          .

      .       .              .    ,   .     ,    .     .   ,     ,  ,     .   ,  ,          .     ,    ,      ,    ,     ,   ,        .     ,     .          ,  ,       . ,   ? , :    !

    ,        ,    ,          -      ,    ,   :

    ,       !

   ,    ,     ,  ,     .          .  :

   .

      :

  , !

,        ,  ,    ,    .       ,    ,  ,   ,     :

  ,            -,     ,           .   , .

, !  .

    ,       .     -  ,    .     ,     .   ,   ,  :

          -   .

        ,           - ,     ,      ,   ,    ,      -       .    . ,    ,   ,   ,    ,       .    ,    .      ,      .        ,     .        ,       .          .

  ,          .  ,     ,       .  ,    -  .             .                  ,   ,        .                   ,  ,   ,    ,         .

         - .  ,   .     :

  :        !

        :

, , , ,          

             .    ,  ,     , ,  ,      :

, ,  ,         

    ,    ?       ?   ,  ,   . ,    ,        .        ,     .            .        .               ,       ,        .     .             , , :

 !

       .         ,     .        .           .    ,       ,   .    :

   

    -   !      ,      ,            .               .   .      .       ,   ,    .       ,              ,   ,       .  ,        ,              ,   -     .

       .  ,  ,      ,   ,   ,    .           ,   :          .        ,   

 ,     .      ,   ,   , .    ,   ,   .           ,   ,       .             .       .  ,         .  ,         .        .     ,  ,   ,   .     ,           .    ,       .    , ,  .     ,       .  ,   ,        ,      .         ,       ,       ,     . ,        ,  , ,        ,    , -  ,       .      ,        .     .  ,   ,   ,          .            -. ,   ,  ,        ,   ,     .  ,      ,  ,    ,  .  -    ,     ,    ,     ,                   ,     .          ,      [48 -                   ,   1590-    .           ,     .]

         -  ,     .       ,          .  ,    ,             ,      -. , ,    . ,    ,  ,    .          ,          -.        .         .           .        ,   .          .   ,  ,    ,              . ,       .        ,      .

     ,     , ,  .    ,        .  ,     - .             ,       .        :

 ,    !

         ,    ,    ,  ,  ,     ,  :

 ,   !

  ,  ,          :

 ?   !

  ,           .

   ,      ,             ,     .      ,       ,       ,        ,       .                 .

 .    :

  !

 .

    .

  .

        .

   ,     .       ,                  .




2


     ?

   ,   ,        . -   ,        ,       .      .  ,     ,            ,      ,  ,   ,  :

        !   ,   ,  ,  ,     .

       ,         ,            .       ,       ?  ,      [49 -  ( )      ( : 18711908;  : 18751908). . .]    .       ?  ,       .          .

 ,  ,      ,  ,      .    ,         .        ,     ,  , ,      ,            .   ,     ,      ,     ?    -  .       ,   .       ,    ,   .  , ,  ,  ,     ,          .  ,  ,      .  ,    .   ,    .     ,     ,   ,   .        ,     ,          .   .  ,      ,         .      ,      ,   .  ,           ,      ,         .     ,   ,   .    ,      .     :     ? ,  ,    [50 -        ,   ,     .].   ,   .     ,     ,      . ,         .       ,    ,      ,     .        ,    ,     .    ,    . , ,    ,  .       ,       .      ,    .       ,    - -,   .  ,  ,  .        ,      ,          . ,         ,            .     ?   !    ,        .      ,       .       .   ,      ;           .

      , ,       .    , , ,    .




3


 ,      ,    .  ,    .         ,     .       .  ,   .  ,      ,   ,       -   .     ,          .          .     - ,      .   ,     ,   ,  ,   ,  .       :

,     ,  !

 ,        ,   , ,      ,      ,     ,   .

  ,       ,    ,    .            .         ,  ,       ,      .     ,       .      ?    ,  ,     ,     . ,               .   ,     ,   ,      ,      ,            ,      .            .

   ,     ,   ,  ,  ,  ,      .            [51 - -  . . .].       ,         ,  ,    ,     .       .     ,          .     . ,             ,        .    ,   ,   ,      ,   ,  .          ,      .     ,     , , ,       ,     , ,       .      ,    ,       -       .     ,     ,   .    ,   ,  ,   ,            .          .  ,   ,   ,  .     ,      .           ,        .

     .           :      .     .       ,        .  .  :

 ,   ,   ,        !   ,     ,    ,    !

   ,  ,         .  ,   .           .  :

 , ,    .

   .      ,        ,  ,    ,      ,      .        ,  ,     ,     .     .

            .        .  ,     ,      .     ,        ,   ,      .          ,  ,      ,   ,    .      ,         ,                .      .       ,   ,     :    ,    .           .

          .      ,  ,   ,  -.      -       ,      .  ,   .    ,      ,         . ,   ,    .  ,  -    .            ,     ,             .   ,      .      .         ,   ,         .     -.    ,    .      .      ,      .   , , , - ,  ,  ,    ?       :

,     !

  ,    ,      .   ,     .    : !             .

        .       .         ,      .            : ,  , ,         ,     .     .     ,   . ,    ,          :      ?

 ,     ,           ,  ,  .      .  ,           .       .          : ,        ,    .        .

         .              ,         .  ,    .    ,    :

 ,  -  .

     .          ,    .     ,   :

 ,      !      !

 !   ,    ,           !.

                 .

      ,    ,   .   ,    ,            ,     ,     .      ,       .          :

,  !     !

    ,          , ,  ,    -    .    ?    ,       .   ,         .            . ,     ,      ,   ,  ?   ,   ,      .  ,  -   .    ,    ? ,        ,      ,     .      ,      .  ,    ,       .       .      ,            :

,  ,          

         .       ,    .     ,         ,    .       .               .  ,   .   ,               ,          .        ,        .      ,   ,           .   , ,           .  ,  ,  . , ,       ,   ,      ,   ,  ,   .

          . ,   ,    .     ,        , ,     .     .          . ,     .   ,       .      ,  ,       ,      .   ,  ,  .       . ! !  . !    !  ,   ,        ,   ,   .    ,      .    ,        , ,      . , ,  - !  .   ! ,        ! ,       !

   ,   ,    :

 ,    !

            .   -   .             :

, ,  ,    !

    ,    ,     ,   ,     .   ,       .   ,   ,         ,  ,  :



        .  ,     ,     ,           ,        .     ,            ,  .     ,   ,  :

 

     , ,  , .       ,  ,    ,  .     ,    ,     ,  !    ,        ,        .       , ,      ,   :

    !

         ,    ,        .                  ,         .      .      .    ,      .

     ,     ,    ,      ,  ,   .

       ,    ,  ,        .  ,  ,    ,      ,  .       -,  ,      .       -, -       .

    ,    .

    ,     ,          .  ,   ,      .        .   ,  ,   .  :

     ,      !

      :     ,    ,      , !                    ,       ,    ,     :

, ,      .

   ,    ,    .          ,     .     ,         ,      .       ,        .            .

,                .    ,    ,   ,  ,         .       ,      ,  .   ,   ,      ,    :

,  ,   ,   !




 3.   


   ,     .      ! -! (     !).    ,      .   ,     ,   ,      (--!). , , ,        ,  ,      . , ,    (--!).

,       ?

  :

       ,      ,  ?

     ,       ?

  :

 , - . ,  ,    .         . , ! (--! ,  , ,  !)

     ,  




1


-   ,    ,  .

 ,       ,        , .      ,      ,         .  ,        ,   .         .  ,  ,   ,     , , ,    . -.   ,   , ,    ,  ,    ,   ,                 .

   ,   :

 , ,       , , ?

    :

  ,    .

       ,     ,      . ,  ,   ,      .      ,       ,     ,  .        ,   ,       .              ,  ,          :

 , ?    ,  , ?

  ,         ,    , ,    ,    ,      ,      .

       . -. ,        ,   ,    .  ,       -.     ,     .            !       . , , ,          ,         .   :

,  -     !

    ,   ,     ,  ,  [52 -             . . .],  .    ,         . ,       ,      : ,   !    ,        ?       ,   .    ,    ,             .

   ,  ,     ,       .   ,            : ,     ,      ,       ! , ,      ?     :  , ?         [53 -    ,       .].  ,     ,   !    ,      :  -       .    ,  ? ,  ,    ,       ,     .

,       ,    .     .

       .          .   ,    ,  ,        .          .

,  ,     ,  .     ? , ,    ?

 :

, , ,   ,     ,    ?

       .

 -,   ,   .     , !

,  ,   ,       ,     ?        -,       ?     ,        ,   -.

   :

    ,    ,      .

,  ,  - ,      ,           ?

 , ,   . -   ,  ,   ,    .

      , , , .

  ,  ,      .         ,   .  :               ,    ,  , ,  , .       ?

,  ,      .

 ,   .     ,   .

 ,   ,     ,      ,    .           .

 ,       ,  :

     ?

 ,     ,   ,     ,   .  ,   . - ,     ,         ,           ,     .

      :

,  ,   ,    ,     ,   ,      ,      .

, , ,    ,  .   -  ,      .

, ,  ,    ?   .      ,      ?

 ?     ,      , -      ,  !

,   , , !    , ,  .   ,      .    ,  :    ,   ,    .      ,        :        .       .           .  :        ,  ,     ,    !

 ,  , ,   ,     .

   ?

 :

   , ,     ,   ?      , ,    .      ?

   ,   ,     ?

, ,  .         -.        .   ,             .     .

        ,      ,    ,    .      ,  ,        .

 ,  ?

      .   ,   ,    ,        .     , -      ,  ,  .

 ?    !

 ,  .   ,    ?    .

        .   ,      , !      , !   .   ,  ,     .

  , ,  ,   .    ,  .

    .  ,        .

,  ,     ?

    ,     .

 ?

  ,   ?   ,  ,     .       .

    ,   :

        ? ,       !   ,     ?

 ,  ,       .       .

  :

  ,      .        ?

      ,      ?      .  ,    !

      :

    ?  -   ,  !

,         .         ,       .

,  :

, ,        ?

 ,    .     ,        .   ,     .

  :

   ?

  ,  ,   , .

, ,  .    ,       ?

    .

          .           :

 ,   !   ,  ,    .        .      ,    ?    . , ,   ,     .  ,  ,   .    !     ,   ,    .  ,  :

, ,    ?

  ,     !

    ,    :

     ,    !                ,        .

    ,          .   ,  .  ,   ,      .     ? ? ? ? ? ? ?     ,  ,   .     .   ,  ,     ,       .  ,      ,        .    ,  ,        . ,  !   ,  .   ,   .    ,             .      ,     ,     .       .  ,   ,    .  -       .      .      .  ,      .         . -  ,   .    ,     .     ,  ,      ,    .

  ,   :

 , ? ,    ?

   :

 ,   .    , ,     ,    ?

       :

   .     .      ,  ,  ,  ,    . -    ?

  :

  .      ?        ,   .

          ,    ?         ,     ,   .

 ,    .          .                 ?     ? -,  !    ,     -  ,   .        ,   ?   .  ,        .

     ,        .

,   ,  :

,     ?  ,        !  .   .

 !      .

       :

 , ,  ,       .

      :

 ,   !       .         .      ,   !          .

     ,     .   :

 ,  .

     :

? ?

          ,        :    ,   ,   !    ,    ,     .    -  ?  -  .     ,   :   ,      ,    .      ,   .

 :



 , ,     ,     ,  ,           ,     .      !       !     ,      ?  :      ,    ,    ,  , ,  .

  ?  ?

 :

   .      ?

  ,   ,    ,      ,      .




2


    !        . , ,  ,    ,  , ,    .           ,         .      ,        .       ,  ,  ,   ,        .    , ,       .           ,         .  ,     ,         .   ,       . ,       .     ,          .       ,    ,       ,   ,       ?

    ,     ,    .    ,   ,    ,   ,    ,   ,         .      ,       .    ,   . ,     ,       .          .  ,    ,       .       ,       ,           , ,   .    ,  ,     .  ,   ,    .

        ,      .     ,  ,          : ,   ?  ,   ,    ,       .        .           ,    .      ,   ,                ,       .         ?       ,     .    , ,    ,    .      ,       .    ,  ,    .        .

  .    ,         . ,     ,    ,            .     ,      . ,            .  , ?  .     ?       .  -,     ,     !

       .   ,  ,    ,             .

 녠  .   

,   .     - .            .     .   ,     ?      ,     ,   .

     ,     .   ,          .    , .

   , ,   ,   .     ,   .  ,  ? ?  ?     ?

    ,    ,     . ,      ,    ,     ,      .   ,        ,          . -,   ,      .  ,   ,      .  ,     ,       ,       .          ,     ,     ,        . , ,   .      .   , ,    ,        ,       .

   , .

       .        ,    ,       .            , , :

    ,       ,     . ,      :    !

 !  ,  ,     .      ?

      .     ,    .  -  ,       ,    ,   .        ,  ,  ,      .      , ,         .      ,      ,           .    ,   .            ?        .       ,    .    .

 ,     .        .  ,          , ,   .    ,   .  ,         .     ,  , :

 , ,   ?        ,     .         !

   .    .  ,   ,   , ?  ,   ,       ,  ,     .       ,      .         .         ? ,     ,              .        ,       .        ?      ,      ,     ,  ,  ,        .        ,   , ,    .

     ,           -   ,    .     ,    ,      - .  ,           ,        ,     .          .    ,       ,      .     ,    -,    .    ,    ,     ,    ,    .      .

 - ,  ,  ,    .       ,  ?

   .   ,   .     ,     , ,      .          ,        .             ,         ?        ,        .       ,      .   ,   ,   ,   ,         .          .     ,   .      .   ,   ,    ,        .  ,      .    ,   .     ,             .       .    ?    ,  ,       ,  .  ,      .                   .       ,       ,      .

,  ?    . ,  ,      .     ,      ,     .  ,     ,   ,         .

, ,      ,   ,   , , , :

,      ,    ,   

  :

    ,   ,  ,       .     ,       .

 ,  :

 , ,      ,      

      ,            .    !     ,    ,  .    :

 , , , ?      ?  ? ?   ?         ,           . -        . !

 ,    . !     ,     . !     ,    

  ,      .   ,       ,    ? ,                ,       .      ,     .

 ,  -     :

 

 ,    :   .    .    ,     ,   .    -  ,        ,      .   :

, 

      ,     .

  ,  ,   ,    ,     .               ,      .    .    :

,     !    ,   .            .

    ,  :

 ?

    , , ,  .

?   ,    .  ,       ,  .        .

           :

,  ,      ?       !

  :

 ,  . , ,         ?     ,           .        .

  ,      ?  .

   ,   ,    ,      ,     ,  .   ,       .

,  ,    ,    ,     .

  :

 ,     ?    !    ,   .     ,   ,     !     ,    ,      .       :

!   ,  !




3


       .

 ,     ,    ,       .          .    ,     ,    .     ,        ,    -    ,       .   ,  ,          ,  .   ,       ,         ,         ,       ,        .

 -      ,      .         .           ,       ,              .       ,      . ,    .        .     ,                 .     .            .  ,    -      ,  ,  , ,    .            .         ,     .

 ,       ,         .          .     .  , ,    -.      [54 -     .],      ?

 ,   : ,  ,  ,       ,     ?         ?

  :  ,    ,      ,       !

    ,      .        ,  ,  .       ,   ,     .

   ,    ,   .  !   , ,       .  ,  ,      ,       .           ,       ,           ,   .    ,   ,    ,      .       ,      .          .     .    .       :    !

  ,  ,   ,   .     :

    ?

   ,  :

, ,     .

  ,         .    -   ,    ,   .    : ,          ,   ,      .      ,    ,    ,         .       ,     ,     .     :

,     , ,     .

 :

   ,     .

         :

   , ,    !     !

 ,      ,        .    ,  ,      .  ,        .     ,     ,    ,   .        ,        .       ,       .        .  , ,  ,  ,   ,      ,        ,      .       ,  ,     ,      ,    .         ,    ,       .   ,      ,      .  ,        ,     .      ,  ,  ,     ,      .        ,    ,   ,      .    ,      .      ,  .        .             ,    ,    .    ,  ,  ,    , , ,  .     ,       ,  -      .             ,    ,  ,    .       .   ,    ,     -,    .

      ,      .              .            ,   ,     .     ,  ,  .             . , !      .      ,       .      .       ,     ,   ,       ,  ,    ,   ,    ,  -          . ,  , -,     ,  ,        . ,    ,       .                 .           ,     , ,  , ,      .  ,   .      ,        ,   ,   .         , ,  , :

       !

        .   ,  ,   .  ,    .    ,     .     ,       ,      ,    -,  ,      .   , , ,  ,    ,    .    :

  ,   , , 

,   :

,      ,     .       ,   ,  !

  ,  ,  :

             ?

   ,    ,      ,    . ,          ?     ,     ,   ,          .

    :     ,     .        ,      .  ,   ,        !

   ,           .    ,         :

,   ,      ?

        :

,         ?        !

 ,       .       . ,          .           ,   ,  .       .        :

,      ,        !

       ,     ,   -,    ,     ,  :

   ,      ,  .

      ,     :

  ,           ,      ,           .

        ,   ,   ,   -.

    ,   ,     ,  ,   ,       :

 ,         !

    :

      .     -     .

      ,  ,        , :

  , ,    ,    ,    ,     !

     ,   . ,      ,  ,    .  ,  ,       ,        ,     . , ,       ?   .  :    ,      ;     ,    ,   .       - ,      . ,      .    ,          ,       .

 ,    :

         ?

                                    .    ,         .       .    , ,    , ,      ,       .

       :

      ,   ,      ,   ,   ,      ,         ,     ,    ! ,  ,       ?    ?     ,            ,       ?         , ,   -  .   ,     ,  , ,      ,     ?       ?       ?

  ,       ?       .   ,     , ,    ,    .

 ,     ,       ,  ,  -    ,   ,    ,    .    ,       ?        ,  !     ,      ,   ?

   :

,  ,  ,       ,       ,          .     ,      ?

     :

 , !   ,    ,    ,   ?  ,     :    ,   ,  ,       ,             ?       ,       , , ,    .

     ,      .     .    :

,   ,      !    ,    ,    ,  ,   ,    ,   ,      ,   :              ,   ,       !

  ,  ,  ,     .

      :

       ?    ,  .        ?

 :

,   ,    .

  ,        ,     -      !

   ,        , ,     ,    .

    ,   :

.  , !

 ,    ,              .       ,        ,   ,  :

,  ,      !

 ,     ,  ,     ,          .           ,     ,        .            ,          ,   ,        .   ,    ,      .       .    ,         .   ,   ,          ,   .  ,    ,     ,       .   ,      .  ,       .          .

!   .

       .     ,      , ,   .  ,  ,   ,  ,      .    ,    ,         ,    , ,     .          ,        ,  ,  .     ,    ,       ,       .    , ,    ,    .

     ,    ,   ,  ,     . , ,  ,  ,       ,       .      ,       ,    ,    ,     ,    .    ,   ,      .      , , .     ,     ,     .   ,     ,  :

  ꅠ   :   !




 4.   


      ,  ,        ,     (       ).   ,    ,       .         ,          .   ,        ,         .      ,   ,   ,   .          (    !). , , !      .      .      - .       :   ,    ,        .        ,          .      ,                ,     .   ,     ,        .           ,    ,    .      ,                 ,    ,      .           

     ,  




1


, ,       ,      ?       ,       . !       ,     ,   .   ,   ,    ,     ,    .   ,   ,  ,     .       ,   ,   ,    ,  ,    .   , ,     .     ,     .       ,      ,    ,     ,   ,      ,   .      ,         ,        . , ,  .  ,   .    .     ,      ,   .  , ,  ,       .   ,   ,   ,   ,     ,    ,     ,      ,          !   , ,  ,       !      ,  -     ,  ,   !  ,    ! , ,     ,    ,  . , ,    ,   ,     !    ,                     .   ?  ,       ![55 -         : , , ,    .]  ,  ,     ,   ,  ,           .   ,  ,    !    ,   ,  ,         .  , ,     ,   ,      ,   ,             ,  ?  ,            ,  ,    .      ,  ?          ? - !  ,     ,   ,               !    !       ,      ,     [56 -            :  ,       ,  ,        .  ,      . . .],    .    ,  ,    ,      !    ,        .      ,        ?       ,         ,            ,        .         ?!    !    ! ,           ,           !  - !     .  ,  ,       .       . ,   ! -  , .

           ,    ,   .   ,      , ,  .    ,      ,  - ,   .     .       :

 ,   ?

,   ? ,   :

 , , ,  ,     .

     ,   .   , , ,   ,       !

  :

 ,       , ,   !   :         ,  .

, ,  .  ,    .    ,  ,   ,        .    ? ?     ! ?  .  -  ?      .            !       ,      ,   . ,      ,   ,     - .

          .     ,  , ,   ,     .        ,  ,        .     .   ,   .  ,       .    ,    ,           .   ,   ,  ,       !    , ,        .     .     -      ,       .                .

              :

    ,                ,       !

    ,    ,       ,    ,      .    ,       . ,    ,    ,         .         .  ,          ,        :

  -         !

 ,     ,      .       ,   ,    ,     .                 ,    .          .     ,       .        . ,   ,     :   ,   .         , ,              .   ,   .     , ,      .

           .        ,    . ,   ,        .   !      ,    , :

,  ,   !

   ,     :

!

  :

   ,      .

     ?    .

 ,          , ,      ,     !

       :

      !

 ,   ,     ,     ,      .               ?     .

   :

     , ,  ,  ,    .         ,   ,    ,  ,  ,     .  ,      .       ,   .    ,     .   ,   ,     .

  :

       .

      ,    :

        ,      ,     ,    ,      ,      .  ,  ,  ,    !          ?

 ,   ,    ,   ,  .     , ,    :

     ,  ,    ,   .      ,        !

    ,  :

       ,   ,      ,    ,     -           , ,       !

  ,  :

     ,      

   :

 :  ,      ,   ,    .            ,   , ,      .  ,            .

 , , ,      .    ,      ?  ,    ,       ,   ,  ,      

  ,      ,  :

 ,      ,  ,      . ,          .

      .  ,   ,  ,       -   .          ,     ,  ,   ,    ,        ?             .         .          ,       ,        . , ,      .     ,    ! , ,   ,       . ,   ,    ,       ,     ? , ,     . -       ,     .

                 .   ,  -   .    ,        .   ,  ,           .    , ,   .  ,  ,         . , , ,    ,  ,  !  , ,     !

      :

 ,   ,       ?

  ,  .

,    ?

  ,  .

,      ?

 ,       ,         .

    !    .

      .  ,          .

    ,  ,      , ,       .

 ,        .

   :

 , -,     ?

  ,  ,  ,        ,    .

  ,    ?    .            ?

       :

 ,     ,    -    ,     .

     :

    ,     .

 ,  .

   :

,     ?

            ,      ,  .

 ,     -   ?

     ,        ,     .

   :

     -,     ,     ,      ,        ,     .

          ,     .

        ,    .

    ,                  .

   :

   ,   .    - ,   ,   ,   ,   .     ,  .     ,        .           ,         .     ,     ,       .    , -,     ,  -, ,         ,          .

   ,  ,       ,   ,            .    ,    ,       .  ,        ,  , ,  ,       ,   .  ,       ,   ,  .      ,        . ,      , , ,        .   ,  ,  ,    ,   ,     , ,  ,      .     :

 ,      ,      

   , , ,      :

 , ,    ,       ?

    .              ,          :

     .      ,       ,        

    ,    ,     .

        ,    ,      .

 ,    ,        .  ,      .

      ,            .

,    .       ,        .  ,      

          . ,         ,     ,       ,       .  ,      .  ,    ,   . ,  ,    :   ,  ,           ?

, ,    ,    .  ,  ,        .          !    , ,    ,           .       ,   , ,   .

  ,  ,      ,   ,     ,        .

    :

,    ,   .  ,    ,  ,  ,      ,   .   ,    !   ,    , , ,   .               . ,   ,    ,    ,     . , ,     ,     ! !

, , !      ,   ,  .  !        ?

  , ,  ,        ,     ,         .     :       !       ,   ,    ,     , ,   . , ,   ,    ,    ,      ,    .

 ,        , , ,     , ,    .

  ,      ,    :

  ,    -  ?

 ,   ,         .

   ?

 ,  ,   .

   ,  -  .




2


 ,  ,     ,       ,       ,     ,   ,    ,        .     ,      ,     .          .      ,        .  ,  ,     .   ,     .   , ,  ,        . ,  ,    ?   .

   ?   .

     :

   !    !

,  ,      .          ,  ,      ,       ,       .      ,      .  ,  ,    ,       ,     .             .  ,     , ,     ,    -        .           .        .        ,    ,   .     ,   .      ,     .      ,      ,      .  ,   ,          .           ,       ,        ,       .     ,       .   ,     ,       .     ,     ,       .  , ,   ,        !   ,     .          .     ,          ,       .         :        .        ,    ,      .

          ,       ,       .            ,         .     .    ,    .     -.     ,         ,    .   ,       ,   ,            .         -      .

      .       ,     .  ,     ,    -.  ,         .           .    ,        .      ,     .        .     ,     .    ,     ,  ,       , ,  ,   -,  . ,    ,   ,      ,         .        .      .    ,   .    ,    .     ,    .         .        .       .   ,    ,     ,          .     .      .    ,     ,       .     , ,  , ,  ,   ,  ,   ,     ,  .      .      . , ,   ,    ,       ,     ,  ,  ,  ,   .     ,   ,    ,   :  ,    !   ,  ,   .         ,    ,   .        ,   ,    -  .         .  ,      ,      ,      ,       ,       ,  ,      .  ,  ,     .  ,    ,   .    ,  ,   ,         .    ,   ,     .     ,   .  ,      ,     ,  ,       ,      .      . ,   ,  ,    ,     .    ,   ,   ,      -  .   ,   ,    ,    .     ,  ,  .     , ,          .          ,     .    - .        ,    ,     ,  .




3


    ,         .            .            ,      .      ,      .       ,     ,     ,   .           .

,    :

  -,    ,    .

   .       ,   :

-  ,        .

    ,     ,    .

 :

-    ,     ,   .   ,   .

- ,    ,  ,      .       .  , , ,     ,        -   . -  ,        .  ,     20 ,         .

 ,    ?    .

  :

    ,       ,  .

  -  ,   :

- ,     ,        .       .           ,   

   ,    ,   ,     ,       :  -  .     :    -,        ,          .       ,    .

      . , , . ,  , ,   ,      .

     -  .  :

  - ,         :    ,      .

   ,      :

 ,    !        ,       [57 -  (  )      ( : 16781735;  : 17221735).]   ,    ,  .

   ?    .

          , ,   ,       ,      ,      .

      !     .     ?

,  , , .

        . ,    ,      :  ,   !

   :

,  -   , ,    .     ,     ,     .  13 ,      , , 15 ,  .

    :

 ,     , -    ,     ,   .

  ,    :

         .

 ,  ,      ,        .

,     ?    .

,  ,      .

    ?

   .

,   !     . .       .    ,    ,      .

        .

   ?    .

 ,     ,             ,     ,     .        ,      .

  ,  ,        .

     ,     ,       .

       .

     .

 ,      ?    .

 ,       ,              .            .

        ,    ,    -,    .

       ,   ,   ,   ,     ,    ,    ,    ,       ,      ,    ,   ,   ,   ,    ,     ,   ,    ,    ,      .

 ,  -     - ?

 , ,      :        ,     .     - ,         .         ,          .

     ,         ?

   !   .

 ,    ,                !

     .

!    .

        .

 ,     ,     !  :     ,        .     -   ,             !

 -     :

,  !

,  ,   !   .

, ,   ,  .

            . ,   ,  ,  -  ,      :

 ,  ,             ?[58 -   (  )  ,   ,   1898 .]

,  ,    ,         .      .           .             ,    ,      .  -          .         .     ,   .       .

,   ,   , ,     ,     ,       .    .

 ,  :

     !

,  ,    ,         ,  !

      :

         .




4


,       ? -, , .    .  .   ? ,  ,    .      ,               .       ,       .       . ! ! ,  !      ,    .   ,   .      .    ,       . ,      ,      .     ,   .           ,           ,      .  ,  ,  .   -   ,      .          ,   ,        .   ,             .   ,      . , ,  ,     .         ,  .     ,    . ,     ,       ,            .    ,     .   ,    ;   ,      .  , ,       !    ,       ?       .    ,        .

,  ,      ,   . , ,  -, ,    .         ,   ,   ,      . ,          , ,   .   ,  ,     ,         .     .      !




 II.  





 5.  





1


           .       .    ,      ,                .           ,     ,   ,   .  ,    ,     .    ,    ,          .               .        ,           -.          .

         ,     20-  60- .               [59 -  - 1898      ,  -            .].       ,     .           ,        .     ,      ,      ,        .  ,       ,       .     ,         ,      .     ,     ,    ,      ,   ,      .    ,  ,    ,  ,    ,  ,   ,       .              .  :  ,    [60 -    ,     .]       ,   ,       .

 ,           ,      .      ,    :  ,     ,      .

          ,                ,         :     .     :      ,      .                    .    ,      ,    , ,   ,    .     ,      ,    ,    .      ,       ,    ,   .   ,    ,       .  ,         ,          ,  .        ,    .  ,           ,    .       ,       .          .      ,   .      ,   ,   ,   .

                   .         .      ,   ,       :        ,      .       ,        .      ,       ,          .          ,        ,     .   ,           -     .   ,   ,    .         .     , ,        .      ,       ,  ,   ,       .   ,       ,         .     ,  ,   ,    ,   .      . ,     ,        .        ,       .   ,    ,      ,   ,         .    ,  ,   ,   ,           ,    .     , , ,              ,        .          ,      ,          .          .             ,         .         .             .         .

                .   -, -,          . - :          [61 -          ¸   ( 770476   ..).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70273018)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         .   ,   . . .




2


-        .      .   .




3


 (.  )     ( ),       .               .  . .




4


     ,       .      ,       .




5


    ,    VIII       (618907 ). . .




6


-           . . .




7


    ,    . . .




8


  (581618 ). . .




9


             . . .




10


             .




11


          1898 .




12


 (.    )           XIXXX . . .




13


     .




14


      ,         .




15


 -    .




16


         . . .




17


 .       .




18


   ,  3,33 . . .




19


   ,   37,3   . . .




20


-   . . .




21


   ()   . . .




22


     ( )           ,   . . .




23


    ,           . . .




24


        .




25


  (    )  -.




26


      .




27


    .     .




28


   .




29


   ,  3 .




30


   ,  0,5 .




31


   ,  1/15 .




32


   ,              .




33


       ,     (16441912.).




34


 ( )      ( : 18311861;  : 18501861). . .




35


   ,     :     ,  ,  ,  ,       . . .




36


          .




37


        ,    . . .




38


(. )       .         . . .




39


-   . . .




40


  1/3 . . .




41


   ,     .




42


           ,      .




43


  ( )   ,   .




44


  ( )       (  )       ,      (    ). . .




45


    XIV          ( 169  ..     280    ),      . . .




46


- .   ;        .




47


        -     ,    ,   .




48


                  ,   1590-    .           ,     .




49


 ( )      ( : 18711908;  : 18751908). . .




50


       ,   ,     .




51


-  . . .




52


            . . .




53


   ,       .




54


    .




55


        : , , ,    .




56


           :  ,       ,  ,        .  ,      . . .




57


 (  )      ( : 16781735;  : 17221735).




58


  (  )  ,   ,   1898 .




59


 - 1898      ,  -            .




60


   ,     .




61


         ¸   ( 770476   ..).


