 
 Holly Hope Karter


       .  "",  ,  :      ,      .        .               !        .          .        ,   -,   ,         ,       ?





Holly Hope Karter

 





15 


   ,   ( )     ,  :  , ,    !.



, .

 .




 


 ,       ?  .

-  ,        . -           .

 -      .      ,   ,        .

      .

, ,  ,     




 1


,      .

,      .

,    .

  ,   .

   ,   ,  ?

   ,   .     ,       . -    ,     .

   ,    .   , ,           .

 ,     ,    .   ,  ,    ,  .       .    ,  .

      ,    ,  ?

       ,      .       ,   .

 .

   .    .     - .       . -         .

     .   ,          ?      .

- :  ,  ?   ,    .        ,    - .           ,  :  .

       ,       .       ,          ,         .      .

, 

   ,  !

 , ,  ,        .    ,     .  , ,     .

 .  .          ,    , ?!

. ,   .

    ,     ,    ?     ,  ? . ,  .       ? , . ? -  .  - !

       ,     .   ,      .           ,     ,    ,              .

                .      ,  - - .

         ?!

    ,          .  ,  , ,            [1 - 167-168 . 1 = 2,54 ]        [2 - 63,5 . 1 = 0,45 ]     !    !      ,  ,   ,   ,     ?

     .

 ,      .     ,   ,       .

  ,    ,        ,     . -  ,           .    .     .   ,     .

  -  .

 ,  . , 

  : ,   ,  ,     ?.       .  ,         !

    .  .

   ,   ,   ,    ,  .


***

 ,   ,  ,     -   .

  !

  ,      .    -   ,     ,     

  .   ,         .     ,  .

    ,        .    .

     ,     .    ,      ,       .

   .        .       .   ,     ,      .          ,   . ,  -   - .

     ,    .

    .

 ,  .

            .              ,       .

 ,   ,  . ? ?   ?   ?     ,    ,    .

        :

 ?

        .        .  :

 !

 ,    ? , .

   !

    .     -  .  -  !

  .   ,   ,    ,          .

.

  ,    .     .    .  .

          .  ,      .  !      ,    ,  ,    !

    ,   ,   ,     ,  ,  ,     !

    ,      ,  ,      .

    ,  .

    ,   .   ,    ,   .

 ,  , ,      . ,    ?

     ,    ,        .    ,    .

 .

 !.

 .

 ,  !.

         ,      .    ,     ,      .

   ,       .      .

  ,     ,      .

  ,     ,     .     ,        . ,  ,     .

     ,     .  ,  ,   ,   ,   .

 ?

,        ,  .

 ?  ?

   .

,     [3 -     .].    .

     .     ?!

       .  !    .    ! -       ,  . ,    !..

     ,   .

     ,      ,   .

  :

    ?

  

     .

 ,   ?

  .       ,          ,     .

  ?!  ?!

,  .  !   ,    !   !      !        ,      ,     !

     !    !    ,       !

    ,       ?    !

   .  ,   .

,     .     !

  !  ,     .   !    ?       ?

    ,      

!     .  !      !     !     !       .      !

   ,    .

 ,    .    .    ,   ,     .   ,    .

        .

 ,   .  ?      ?

    ,    .           .

  ,    .

?

.

?

     .  ?

  .

,    !   ?

  .

 ?

,    ,  .

 :

 !   ,       ?!  ?

       

  .

      !  !     .    !  !

 .       .

       !

      .

,   ,      ?

 .

  .

   !   . !  ?

     .

  !

      .

      .

   .

! .  .    ?

      :

.   .

  ?   !

     .

 , ,   ?

,   ,        .   ,     .

   ,    .    ,     !

   ,        . ,  ?    !

    ,      ?   !      !  !

   !  ,      .            !

       -   ,   ,          .

    .  .     .

         .

  :

  ,        ,      .

      .   ?..

  ,    ?         !

 ,      .       ,     .      ,    ,   ,  .

    ,      :

 .     .

   ,           !       !      ,     ,    .

     .    .     .      .   ,      ,  ,   ,     !         ,          !

     ,          .   .         ,     ,   . ,  

 -    ,     . !  , ,             .

     ,   :    ,     ,            .

   ,  .          .     ,       .       ,            .  ,     ,    

       .

 ?!   ?

   ?

  :

  .

    ?

  ,   ,      .

  !

      .    ,     ,       .

  .  .    .   .      .  .   .   .   :  .

   ,   .

     ?!

     

  ,    ,          .

     ?!

   .

  !

       :

[4 -             .].    .      . ,   ?

   -,  -,   .          ,          -      

!  !  !

  !

,  .

  ,       :

  .

  !

 .

       .

  ?   !

    ,     .       . ,     .

,   . .    ,      .         .          !     !

       .         ,    .

      .   , :

   ! ! !      ,    :          !

   ,  :

     !   !

        .

 !

  !    !

,    ,    !     !

       ,  ,       .

   !    ? ?      ?     ?!

    :

        ,   .

  .   

  ,  .    ,  ,  !         .

  .

  ,   .     ,      .

,  ,   ,     .   ,   .

 !     !

 ,         ,        .


***

    ,   .   ,      .

 ,     ,    ,      .   ,      .  ,     ,  .   ,    . ,   .  ,      .  , ,      ,       -,    .

  .  . ,             .

     .    ,   .    .  ,          [5 - , , ,   .].

!    -    !

    .    ,    .

 , ?

   ,  .     .

  ?

   ,       .

 ,   ,  ,     ,   

 ?

 .

         .

     .     .    ,     !       ,        ,   ,             !

  :

  . ,  

   .

   ,  !

 ,    .

  ,   !

  .      .

 :

 ?!

    .     

  ,   :

  !   !

 ,    ,          !  !     ,    !       !

    ,    ,   . , , ,    !  ,  ,    .     

         ?!

    .

    

  !  !

 ,   .     . ,   ,    .        ,      ,         .                     .      ,  .        ,     ,       ,  .     .

  ,     .         ,      .

   ,  ,    ,      ,  .  ,    .       ,      .

         .       ,      .

  ?

   .

    . ,         -    !

    .

          .

  ,           .   ,    .

    !

      :

,   ,   .      .

        .

   ?

                 .     ! !

     :

  .     ,     .

 .     

      .

   .  .

  ,   ,   ?

   .       

    !    ,  ?!

.

    .       ?

     ? ?

       ,     ,      .  ,   .        .    .

     .

 , 

  ,    .

    .

     -         - . - ,   

    ,     .

  ,   ?

 .

  :

  ?

   ,     .    ,   .

   ,      .

    .

       ?!

     ,         .

 ,     .      ,     .     ,     ,    ,  .

, ,  .  -  !  !  !

       ,     .

    ,   .       .  ,   !     , ?

       .    ,  .       ,      .

  ,    ,  .    .  ,    .

   .

   !      !

       ?

  ?

     .    .

? ?

   .      .

   .       

    ?    ?

   ,   .

,   . ,        .

   .  

, ,   ?

     .

   ,     .       ?

            ,       .     ,         :

 -  ?

 .         .

        .               .        .    .      ,     ,     .

 ,   .    .   ,        .

         .      .

   , ,   ,    . ,        .    ,       .

  ,    

          .

     .          ,  !      .        - .     

  :

, 

        .

   .




 2


 !     ?!

             .  ,  :   !

  !  !

     .      ,      ! ,      .

 !           

   ,     !  ,      !

   ,    !

   ! ,  ?.

  !.

          ,            .  ,          .

   !

   .    ,     !       .

        . ,      . ,  . , ?

   --!

     -!        .       ,  ,       .

    :  .    ,         ,    .

     ,    .

!

   ,     . ,      ,    .     .

          .       .

      ,   .

,   !

          ,     ,   ,   .

   !      ,   ,  ,       ,    !        ,    !     ?!

      .            ,     .    ,     , ,   ,              !

     :

 , ?!        ?      ?! ,  !

     .       ,   .          :

         -   ,     - : ,  ,    ,  , ,  .

       !

 ,   ,      .  ,  .        .         .     , , ,    .      ,      :

   -   ,  ,  ,  , , ,  .    ,    .

    ,  ,    .  ,     !    .

        .  


***

  ,     .

         .      ,  .   .     ,     .      ,  -  .

  ,   .     :   ?    .         .

  ,  ,          .     .    .   , ,      .     ,    .

   ,             :

     ,  ,  .      .  ,   ,  ,     .

     ,  ,   ,     .          !

   ,    ,         .  .    .

  ? , . ? , ,     .

  ,    ,          . - .   

   .    ,   ,   ,  .      ,    .      .

  ,    

  ,  -     .

       .         .    ,     .     .     .        -   !

       .

      ,   ,    ,     .        .    ,     ,   .     ,    ,       ,     .

   ,    .          ,  - .         -?  .  !

           :

Sal s?dli?s athta?r, m?ri?.

  !   !.

        ,  .

Sal vahn?ra?n, m?ri?. Ahra? vahna?r sas.

     ,         .  .    .    . ,           !

,    , .    .   .

,  - .  : ?     ,     . : .

Khara?d! Dal, adra?h!

   ,  .    . ,      


***

 ,      .    .   .     .   .

   ,  ,  ,   ,        .        .

   ,      .     ,   ,  ,  ,        .    .   !

,              ,      ,       ,       !

       .       .      .       .

    .     - ,    .      ,     .

 - .   ,      , , . ,  ?      ?

        ,    .                ,   ,   .

  ,   ,   ! ,  !  ,    ,          !            .

      ,    .

 ,  ,  !..

  ?        ?  ,     .   ,       ?  ,      ?

.      ,     - !     .     .

     ,     ,  ,       ,     .  -                  ?

    [6 -  ,   ,                     ,     .]!      ,     !     !

         ,   -   ,    .  - ,       , .        ,    ,         .    !        , ,     !   !   ?

,   ,      ?       . , ,   ,   ?      , ,  .

    !

        ,      ,        :       .      ?      ?!

   ,    ,   .

, ,    .

 ,     ?

    - .         !    ,   ,  -  .     ,  ,   , !

    , , .    ,       .   ,      .

     ,    .

M?ri? v?rfaai?s.

      ,      .

̸     . ,     ,    .     ? , ?

     ,                .   ,          .     ? 

  ,           .

L?sara?h, ah sale? kahtahri??

  !       !

Ah l?s? Ah hisara?h, s?h hrafa?ft s?r?

 ,                ,     ?

 .    ,   .  ,    ,       .

Dal, daara?h, p?t?t!

Mar kassaa?h!

   .   ,   .     .             ,         .

 ,   ,    .

Ah m?ri??

 ,   .      . 

        .

Sal vahn?ra?n. Sas malt t?h?r.

   ,        .   ,   .   ,  .

         .

         . -        .   ,       ,  .       ,       -        .

Ah am vasaht? im z?lt?

    ,           .

  :

   .

  .     ,   .  ,   ,        .

Ah asstha? sepaara?h?

  .

    ,  ,  

    ,  ,    !

            .  ,    .

       .   ,      .

   ,  ,       .

  .  ,     ,    ,   ,       ,     .        .

  .        ,   .    ,        .         ,     .     ,       .

            .       ,     ,    .       ,   .    .

-       ,      .   !

 -       ?!

M?ri?, avale?s in a?ksast khar!

       ,     .      ,      .

     .     ,  - ,        .            ,      .               .      .

  ,   .

 ,    ? ,  ,   ?!

Ah m?ri??

      .        !   !

Ah hisara?h a br?

     .

  .

       .

Br.

-- .   . . .

      ,   .

Ah k?s malt l?shra?h?

   ,  ,      .

              :

Daa?.

 -     ,    .


***

   ,  .

    ,   ,                .       ,      .

           .      ,       . ,           .        .

      .      ,      .        ,      .      .  ,   . ,       .   ,   ,     ,     .         .

Dal!

, .       .

      ,       ,  

-      .    !      -,   .      -,     .   ,     ,   .

    , ,        ?

         .     .      ,   , :

Ah sal cadaara?h, m?ri??

     ,    :

Mar p?t?t! Malt l?saira?!

 .        :

Ah sal cadaara?h, m?ri??

      .   ,     :

Cad.

   .    ,   :

,   ? .

   .    :

.

     -  .     .   .

  ,  . ,     ,     ,         .      .           ,  ,   ?  ,      .   ,   ,  .

       :

Ah ??

  .     .

.

   .   .

    :

.

 .  :

. Nin.

   .     :

.

   .      .

Daa?.

?.    . ?.

  ,    ,    .   ,  ,    .      !        ?

Ah m?ri??

     .     ,        ,    .         !

   ,      .          ,     ,    .       , -    . . , .      ,    .

      ,     :   .           .               ,    .        .  ,  ,      .  -     .

      .

Sai?k im zura? sale?

     :

Dra-ha? Da-a?r.

      .

Suo? im zura? sale? Ai?k Da-a?r.

 .

  ! ?   !

       .

Suo? im zura? sale? Gar-da?h Daa?r.

  ,  :

 ? ,  ?

  .

Daa?r, daa?. Ai?k Daa?r.

? .

   .

? .

     .       .

? .

Ah sai?s im zura?, m?ri??

   ,                  :

?  .

        .  ,    :

,   .   .

   .             ?

   .

? ?, a?hrinar

  ,     . , ?   ?

   ?        !

sarima?s mudua?

     ,    . ? ?  .  -   .      .

sas varima?s kal!

,  ,   ,      .  . ? ?   , ,  ??   ,    ?

 ,       .       ,    .        .             .    .     .

 

,     .   .        ,        . , ,     


***

   .     ,     .          ,  ,  ,  .     ,   .

 ,     ,          .   ,     .   .

   ,     .       ,     .   ,      ,  ,   .

Dal s?nara?h, m?ri?.

       ,      .    ,   ,     




 3


     ,     ,     .    ,    !

  .         

            .         .

-,        ,      .             ! ,         ,             .     .

:    ?     .       :   .     ? ,     ,          .

   ,   . , , ,   -       .         .   ,      .

 ,     ,    .   ,   ,    ,     

-      ,     .    ,        .  ,    .       ?

   ,         , ,   .  ,  ,          . -        ,   ? -

  .

    .     .   .            .    .

 ,      .        .

     .  ,         ,          .   ,        . , , . -   .           .        . .

           ,    , ,    ,             .                  ,      . ,       -      ,      

       ,                .         -  .          ,                   .   .        .

  ,       .           ,       ,      :

?! Avale?s in a?ksast khar. Ah am vasaht? im z?lt?

     .          .   -  .

       .

    .

- ,       ,   ,             !

    ,    . ,   .   ,         ?

.

        .      ,       ,    .

!    ,  !  

        ,  .        ,  

 ,     ? ,   ,       ,   .

      !.

     ,       .     .       .

     !

      ,         ,   .     ,  .      .

!  !    !

        . ,           !

  !

Avale?s in a?ksast khar, m?ri?. Ah am vasaht? im z?lt?

      .     ,       .        !     .

   !

        .   ,     .

Dal, kasra?h.

!   !

    ,         ,   .

!

  ,      ,     .   ,          .  .

 - ,     .     .

Ah hisaraa?h a pis? Dal, kasra?h!

    .   !      ?!

    ,     !

  ,   ,         , ,       .          .       ,     ,          .

Mar m?ri?!

   ,   .     .

Ah kasra?h?

,     .

?, ?.  ,  .

  ,   ,    .     , : ?  .


***

          ,        ,    .        ,          ,     ,       !      ,     ,  .  

    .  ,    ,      . , ,   ,      ?

     . -  ,   ,       .             ,       .

       .              .           .  .

   ,      .      ,    .    ,      .   ,       .

     ,    :  ,   !   !    !

    ,         ,       .         ,      ,     .   ,     .

:        ?           .   !

  

      ,      .      ,   .    ,   ,   . - 

Ah m?ri??

   .             .

Ah adra?h?

?   .  ?  ?  ?

     .          ,       .     ,     .

     ?!   ,  ! !

   ,     ,      .       .     ,   ,    .

?, .

    ,  ,    ,                  .

  !     ,     !

    ,  ,     .          ! , ,  ,   .

   ,            :

Dal, pihara?h!

        .

Mar kah?ma?n, m?ri?! Sas hrafa?ht.

       , ,  . ,  ?   ?

 ,        !      !       !  -

,  .

       .   .    ,     ,     .    ,          ,    -  .

    .

,    ?!

     :

Kah?ma?n, m?ri?. Ka-h?-ma?n.

?, ?.

  ,   ,             .       ?

        .    ,       ,           !

   .

Ah adra?h?

   .

. ?  , ?  .   . !

   :

Dal, adra?h.

.    .        !.

    


***

              .

          , ,    .    ,     ,   .         .

  ,      .           .  ,       ,      .            .

     .           ,     ,       ,    .

         ,    ,   .     ,       . ,      .

 ,  ,      ?    ,    .       .

   .     ,  ,    ,            .      

  ,    ?   , ?  ,   ?      ?       ,    ?

  ,     .           ?! ,   ?       

  ,     .         .

      ,   ,      . ,     ,    ?    ,      .      ?

    :    ,      ,    .

   .        ,   .    ,     .           .

          !

,   ,   .          .    ,     .

      ,       ,     .          ,        .   -      !   - .      .

    .      ,   ,       .        ,       .

   ,    ,      . ,     ,    ,    .

 ,     ?,   ,   .  ,        ,     ?.

     ,   ,    ?  ,  ?  ?    , -   .     ,       ,     .     ,  .   .

:   ?  ??  ,    . ,       ?,   ,  ,  .    ?   ,    .   :     .    ,      . ,        ,      ,    ,     .

   

         ,       ,  ,      ,      .       ,          . , ,     .

    ,    - ,      ,  ,    .   ,      .     .  ,      ,       .

   ,  ,     ,  -   .     ,  ,     ,    .

     ,        .                ?    ,  ,     ,       ?

      , ?!

           .     ,   . ,      ,  . ,  ,    .           ,   ?    ,        .

     .  ,   .

Pihara?h, m?ri?. Sal vahn?ra?n.

  ,   ?       .     ,       ,    .


***

  ,          .   ,            !   ?

     ,          ,   ,      ,  ?..

       .     ,   ,     .

, . -, -             .  -,     ,     

Mar m?ri?! Avale?s in a?ksast khar! Ah am vasaht? im z?lt?

       ,      .      ,   :

?. ?  ? , ?.   ?  ?

Daa?!

  ,  ,    .  ,       .        ,  ,      ? ,  ?

   !

     

      .          .       !

     ,           .     ,         .

  ,    ,           .        .

- ,       , ,    .         .          .   ,       ,     ,    .

  ,   ,  , ,       .

    .  .

Ah m?ri??

   ,    .   ,      .

       .           .

 ?, ?. ? ?. [7 -  , .  .]

      .      :

Ah afaraa?rh, m?ri?? Malt afara?h.[8 - , ?  .]

    .   !  ,     .   .        -   .

  :

?. --?. ?  ? ?  .  ?, ??[9 - . .     .  , ?]

  .           ! ,        !       .

,        ? .

Marita?s Daa?r, m?ri?.

? .

  .    ,    .    ,   .

Avale?s in a?ksast khar, m?ri?! Ah am vasaht? im z?lt?

   .     ,           .  !   , .

    , ,   ,             .

      .     ,      ,   .

Daa?. Khaa?d Daa?r.

? .

     ,   .

     ,    ,   .   ,      .      .      .    .     !

     , .      .

  ,         !

    ,    ,     .

?  ? , ?.   ?  ?

                 :

Daa?. Khar Djaha?r Daa?r.

        ?  .  .        .     .    - ,    , ,         .

   !  ,    !           .         ,    ,     !   !   !   !   ,    !

  .    ,     .         , :

Kastara?h! Vasara? im z?lt amma?lt, hari? ad ?m khis.

    ,      ,    ,     . ,    ,   .    .


***

     ,    ,   .    ,     , ,      ,    .   ,    ,    ,     :

Ah m?ri??

         .

     .              ,      .           ,       .

    ,         -   ?     ,          ,     .   .       ,  .

Sari? male?r.

  .

           .   ,    .

, . ? ?.?.

,   .

   .   ,          .     .          ,    .    ,  ,    .          ,        .   ,    .

       :

Sal vahn?ra?n, m?ri?. Sal vahn?ra?n.

     ,   ,          .    ,       ,  .

  .   .                  ,    ?

         .  ,  .   ,    ,        .     ,   .    ,      .    ,       .

             ,  

  !

         !

      ?!

  .         ,   .          .     ,    .

   ,     !         !     .

    ,  ,    .

    !          ,     ?

     .

 ?  ?  ?

       .          :

?.

     ,              .    ,    ?        ?    ,       ,  , ,       ,    .    .     .

      .    ,      .          , ,    ,    .  ,     .

      ,      ,     .

?[10 - ],  !

 .          .   :

     ?

Ah sale? b?do?r, a?

Sale? b?do?r, m?ri?v.

   ,         .   ,       !

 ,    ,       .          .       .


***

   ,              ,    ,    ,     .    ,      .     ,    .

!

  ,       .         .

M?ri?, sar kahtahri?

  .

! ?[11 - ! ],  !       !

 -   .   .

Dal, kassaa?h, p?t?t!

       .   ,    ,        .       :

Ah sari? male?r, m?ri??[12 - , ?]

      .              .    ,   . ,      ,     .       ,  .

 , ,    ,  .

, ?, !  ,    , .  

       .

  .  . ?, !

 ,       .      ,      ,      .

,       .     .       ,      .

     .

       !     ?!


***

         ,    .    ,     .

         .   ,       ,   ,     .

  .

 ,   ,    ,     ,     .  ,     ,      .

,  .     ? ,    ,    ?   ,          ?  -   ?   , !

  :  ,  ,   ,       .      .      .

      .

   ,    .    ,      ,        .

   ,   ,       .       ,             .         ,           ?

       .

 .     .  ,       ,   .

 ,    :     .       ,       ?    ?    :   ?

     ,       .




 4


  .       .   ,    ,      ,     .

  ?    ,      

,     .

        ?        .       ,            .  ,  , ,   

      - ,     .       ,         ,     .

            .       - .   ,                 .   .  - ,       ,        .

   ,   !         ,   - ? , ,    

     ,     ,        ,    .

     .        ,              .            .   ,     .    .       .

 ,    ,     .       ,          .                ,        .             ,   .   ,   -     ,   .

     ,   .      .  , ,    

       .        .                     !   ,      .

      ,    ,       .      ,                ,      .

   . ,          .         ,        .  - !             .    , , ,         .        ,      .

        . ,    ,   ,         .

           -      .          .      ,      .  ,       ,          .            .            .

                .                  [13 - 1,5 ] ,    .   ,      [14 -   () ,   .  1,5   ,  4,5  .      ,      .     -    ,   ,   .  ,  ,    ,   ,    ,     .].         . ,  - .

Ah m?ri??

      ,         .       .

      .    ,     .  .

Dal.

    ,    .      ,   ,        .   ,        ,      . , ,  -    .          !

  ,    .    

  ,  ?!

        .      ,      ,    .

?![15 - !]

    ,  ,      .

Mar m?ri?!

     ,    .      ,      !

Dal, m?ri?, t?ka?ht!

     .

    .     ,     .       .      ,       .   ,           .

        [16 -   ,              .       .]       .   ,        .

     .    ?!      [17 - 5]!

      ,   

    .

, !

  .

    ,    :

 , !

      ,     .               .

 -  .

?![18 - !]

   ,    ,        ,    .      ,       .

 ,   ,       .

 ,      . ,           .

    ,     ,      .     ,       ,      .     ,      ,    .   ,            ,   .

  , ,         , .   ,     ,    ,         .

    ,  .   ,     ,   , .

      :

?  .[19 -   .]

 ,     ,        ,      .    :

Sale? r?faai?s

 - ,   ,   .

       ,          ,    .

 ?  .        .        ,    .     .   ,    .

  ?       ,       .

     


***

           .        .     ,       -            ,            .    . ,     ,  . ,     .

   ,               -  

         ,         .    ,        ,  ?       ?

 ,   ?   ,   ,          .       ,   .        .    .

    ,       .     ,      ,        .    ,    -   .

     , ,  ,    .      ,    ,   ,          ,         -  !       .         ?  ?.  ,    ,     .          ,       .

      .    ,  ,  ,               .  ,      ,         .       ,    .           ,      .

   ,     .    .       ,          ,       .   . ,     ,   ,    .

   ,    


***

        ,      .          ,   .

       .     ? ?     ,      !

  ,        ,     ,        :

Avale?s im z?lt ama?r, m?ri?!

             .         :

?   ?   

            .

Mar m?ri?, sale? im z?lt!

  .

,    .      .   ?   ,  ,    

-      ,  .

      ,        ,    .

  ,    ,    ,    .     ,        .       .

, ,  ,        ,   . ,      ,  .

      .

         .     ,    .          ,           ,    .      .      ,            ,        .     ,      .

        ,            .           ,           ,    ?

      -   ,     .    ,       .         ,      .

    ,     :

Mar nin, m?ri?![20 - , !]

     .      ,       .  ,      . -    .

       .     ,   ,    .      .     ,    ,     ,   .

Sari? argada?, m?ri?, j? arga?h.[21 -  , .  .]

   :

?.?.

    , .

            !

    .

Dal, m?ri?, asara?h a s?n.[22 - ,  .]

     .  ?      !

Ah asstha? haadahi?r? [23 -  ?]

              .   ,     .

Sahass?s. Sari? argada?.[24 - .  .]

  ,    :

??

 .   ,    ?.

      ,         .      ,    ,      .

    ,      ?!


***

                ,     ,        - .       : ?.   ,         .

      .   .     .     ,     ,  ,     .

         .    ,      . ,   .            .

     ,    :

Ah m?ri??

       ,   :

?  . ? ?.[25 -   .  .]

 ,      .   ,   .

        .   ,      .

   .  ,   .

    :   - .  ,   

      ,  .            .   ,        ,    -,    .     :

Mar m?ri?! Sale? im valt.

  ,   ,    ,    .          .

         !

     .     - ,       -.        .

      .        ,     .

     ,         ,   ? ,      ,          .

     ,     .   ,        - ,     ?       .     .   ,    - .       !                 ,     .

        :

  !  !    , !  ,   ,   ,  !

    ,  - .      ,    ,        .  ,   ,    .

, !  , ?!

Amt?![26 - !]

?, ?, !

   ,   ,       .

        ,   ,      ,     .     ,  -  .    ,    ,     ,   ,  ?     .      ,   .

Mar m?ri?!

      .          !

!      !

    ,     ! ?![27 - !]

              ,  ,      .

   .         .    , ,    ,    ,    .      ,          ,  :

Mar m?ri?!

  .

 ,   .   .

    ,       .     ,   ,       ,              ?

  .

       ,     ,   ,     .  ,      ,    ,         .

     ?   ,   ,     ? ,            ?    ,     

  ,          ,            .   ,     ,       !

     .   ,        ,        ,        .       -,       -    .

                -    .       .  ,    ,   .

       !       ,    .        ,   ,    ,    .   ,    ,    ,      ,      .

  ,    

Ah m?ri??

   .       :

Ah sarima?s kas va?[28 -  ?]

    ,        ,    . ,          .

  ,               ,  .

     ,              !         ,     .  -   ,    . ,      ,      .            !       !

 ,   ,              . ,           .        .

   ,      ,   ,     .      , ,             ,  ,  .   ,         ,       .

,    ?  ?     ?

      ,            .      .  !

       ,   ,     ,        .

     ,      :

Mar m?ri?! Cada

  ,  ,   ,        .           ?!   ,        .

     ,      ,    .    [29 - 2,7 ],    .

     .   .

Mar m?ri?

    ,        .


***

  ,     .   ,           ,          .

 -    ,    ,  .    .

     .  ,    ,        .  ,  ,  -      .        ,    ,  , ,     .

        ?  ?..

  -  .          .     ,   .

     ,   ,  ,    ,    .   ,     ,   ,       ,       .

  ,    .        ,   ,   ,          .

    !

 ,    ?   ? .       ,    .

.     . ,    .

 ,        ?

       ,         ,       ,   , ,        .       !      ,  .   ,  !      !

   ,    ,      ?     ,   ?  , 

         ? ?       ,       . ,  ,       !          ,   ?  ,     

      ,       , -,  

,     .    , ,     ?    ,         !     ?

  .    

  ,   ,       :

Ah m?ri??!

         . ,      - , .

  ,       .           .

    ,   :

?.[30 - .]

         .         .        . ,  ,      :  ? ??

 ?

      . ,  ,      .     ,   , ,   - .

   ,    ?      ?

   

      .

      ,          ,   .

  ,    ,     ,    .        .  .


***

     .   ,        ,     ,   ,          .

  ,    ,   .   ,    ,           ,   .         ,    .       ,       ?

    ,        ,     .       ,    ,    .  .   .    ,     .

   .  ,   .             ,    .           ,       .     ,    !

      ,        .    !    , 

, !   ? , .

     ,       ?

,  ,      ,     ,  

, !    -!   ,  - ,    !.

   . .    ,         .

 ??[31 - ?]

    ,    ,       !       .  .

Kasra?h.[32 - .]

         .          ,  !

  ,         ,       .   ,      :

M?rivta?s

 ?

Mar kasra?h, m?ri?![33 - , !] Khara?d!

    .

       ,          ,     .

,   ?!   !

  .       ,     ,   :

,  !  ,     !  -  

Ah m?ri??

   ,   .  ?

  -       .      ,        .      ,     .

  ,    ,  ,   ,             .        .  ,   ,       .

  , ,     ,    .      ,        . ,        ,        .            .

  

   ,        ,      -   .      ,     .

Mar m?ri?

,  ,  ,   ,       ,     .

     .     ,        ,          !

         .       ,     ,            !

                  ,     ,   ,    ,    .

       .

    ,            .   ,     ,     ,           .

     ,   .        ,           .      .         ,      ,  ?!

    ,       .     ,              .

       ,                    ,        .

          ,  .   ,  ,         .

     .       ,     - ,  .       . ,  ,    ,  ,  ,    .       ,      .

 ,     ,      ?   ,    ,   -    !    ,    ,         !  ,     ,         ?     , ,  .

       ,  ,  .   ,     .          .       ,     .

  ,   ,   .

Mar m?ri?

      ,      .

         ,    ,   .

Avale?s im z?lt ama?r, m?ri?. Ah am vasaht? im z?lt?

 ,  ,   :

? ?    ?, ?.   ?  ?

 ,    ,     ,    .    -    ,     .       ,    .

         .       ,       .        ,  ,  ,      .    ,   .

       ?!    ,         ?   .

     .   .

Daa?, m?ri?. Sai?k im zura? sale? Akha? Djaha?r Daa?r.[34 - , .      .]

?  !

     .     ! !     , , ?

Ah sai?s im zura? sale??[35 -   ?]

   ,   :

?  ? ?  .[36 -    .]

Da?na To?rres

            .

   ,          ,   ,     ,       .   ,      !

  ,        ,    ,    ,    ,        .           ,    .

  .   ,       ,  .

   ,   - .        .

Mar Da?na To?rres! Ahra?, Akha? Djaha?r Daa?r, da kakhae?ra?hs e m?rita?rh avari? zurhira? a sip m?rivta?s, sase?, sai?k m?ri?, liha?ht in gahta?r sai?k e im gaheera?s, sai?k e sai?ks m?ri?vs!

 ,    ,    .   ,    ,     ,    ?

            .       ,   ,      .     .         ,        .   !     .

  ?!

 , ,  ,     .    ,      .

.    -   . ,     ,          .    ,      !

    .    ,     .    -   ! , ,   ,     .

            ,         .            !

  ,      .   .    ,          ,      !

 ,   ,    .    ,   !        ?         ! 

  .   ,   .        .     .       .     !

            !

   .     ,  .

    .

,          .       !      !

Mar m?ri?

     .      .

T?kara?h in gahta?r. Avri?s e sai?s. Aha im gaheera?s sai?k e sai?ks m?ri?vs.

  ,    .         !      ,   .  ,    ,    ,          .         :

Ahra? sar mudua? sas var kal[37 -      ]

  .

    

    ,        ,    -           .

Sas var vailaa?rh lagha?d. Mar j? lagha?d, m?ri?!

      .

    ,  

     ,   .

 ,   .      .




 5


      ,            !   .  ,       .

       -  ,     .        ,                ,    .

  :  [38 -    .    ( 1,5   )   (0,4-0,6      5-7 ).     -.       .].       ! ,  ,     .

    ,    ,    ,      .     . , .      .   ,         ,      .

   !        ,  ,   ,     ,    ,       !

    ,  ,  ?!      !..

  ,    .             .       ,     .   

  ,                  ,      ,  ,     .     .    ,   .          .

. . .   - .        ,    ,       .     .

  !

   ,   .    ,            .  ,     ,    :

Mar m?ri?

     .     !     ,    ,     ,   !     ,    !

        ,       .       ,      .

  ,   ,        .      . ,     ? ?

     

    .      , ,   ,  .        ,    .   ,         .

           ,   -  .

Mar m?ri?!

     :

 ?.[39 -   .]

     ,       ,  .

Av?r bagau?r. Mar av?r j? bagau?r!

    .           ,     .

?  ? , , .  .

       - ,   .    .           ,     ,   ,           .

   .

Ah malt sali?s m?ri??[40 -   ?]

    .

  ,    . , .

     .       ,            .

Nin. S?r r?fa?ht u?a.

      .

E u?a.

     .

    .

Z?n, av?r malt k?

       :

Mar sali?s sai?k m?ri?, at! S?r r?fa?ht.

       .      ,    ,   ,   .

Avale?s im z?lt ama?r, m?ri?! Ah am vasaht? im z?lt?

   ,    .          ,    .

     ,            ,     ,  .

  :

?. ?   ?

    .    .

Darima?s Daa?r, m?ri?.

 ? .   ?  ?

Daa?.

       :

Sali?s m?ri?, m?ri?v. Ai?k sepaai?rh[41 -   .  ] asstha? avrissa?r sale? r?faai?s in kahtaga?r.

 ,    .         .

  .

Vasaara?h, m?ri?v. Aha ahra?.[42 -  , .   .]

  ,    .

     .

Mar kah?ma?n[43 -  ], z?n.

         ,      .

     ,     .   , ,   !  , ,     ,  ,     .

     .  . ,    ,    ,    !

-     ,      ,     . , ,     ,       .      ?   ?! 

 ,  ?  ,    !

Ah m?ri??

    .          . ,  , 

Ah am vasaht? im z?lt?

    ,             ,     :

Sai?k m?ri?, ah am vasaht? im z?lt?

 ,     - ,   :

.

    .    .    , ,         ,     , ,   !

 ,   ,    .         ,     . :

Sai?k m?ri? 

          .  -       ,   .  ,    ,    ,     .

   ,     ,  .

Ah d?rfara?h sake? ad aka?s?

  ,  ,          ,           .    ,     .

,   

  ,       .

      ,   .        :

Sip m?rivta?s!

  ?

            ,   .  , .

  ,       ,    ,       .

?.[44 - .]

M?riti?s, m?ri?.

   ,     .

M?rika?s, m?rivta?s![45 - , !]

  ,      ,          ,  :

M?riti?s, m?ri?!

, , ?  .

    :

 ?  .

      ,    :

-?--! ?!

 ?   Mar m?ri?! Im sai?k su?nnra? sale? j? braga?d.

         :

?! Nin, m?ri?, sale? j? braga?d!

    ,    .

  ,    ?   ,       ,  ,   !

, ?   ? ?   

   .

Im kakhae?ri?s su?nnra? ?- sali?s

     :

M?riti?s.[46 - .]

       ,    .    : ?   ,  ?   

? ?

 ,    :

Mar malt ?! Im su?nnra?

  ?

    .

Sale? j? braga?d![47 -  !]

   ,      .      ,      .          ,          .

         ,     .   . ,    .

    ,       .             .  ,      ,  ,      !

    ,            .

,  ,   ?    , :   ,        , ,    .

 ,       .   ,      ,      .            .   !

,     ,       ,           .  ,     ,         !

 ,  ,    .       ,  .

Sar j? mudua? sas var kal.[48 -      .]

    .                ?!   -  !

          .

Kasa?ht. Dal, ?ktara?h, sal k?mara? a sak.[49 -  .     .]

      .       ?.

     ,        .  ,   :

Sas var vailaa?rh j? lagha?d, sai?k m?ri?.

         .       ,      ,    .     ,      .   ,     .   ,   , 

         .

Sai?k m?ri?.

?   . ,     .

 ?!      ?!

    ?




 6


        .     ,      .

      ,                ,            .       ,        ,     ,        ,       ,               ,    ,    .          ,       .

    ,    ,        ,    ,     ,     .

 .

    ,      . , ,      ,        .

     :

Ah m?ri??

  .

, .

   .    ,      .

Ah am vasaht? im z?lt?

  .

?.

         .   .    ,   .          :

  ?  , ??

  ,    . ,   ,        .

Mar m?ri?, ah d?rfara?h?

  ,       .

  ,     ,         ,    .        ,   ,      .

Ah kasra?h?[50 - ?]

            .

,  ,   .         .

    .               ,         ,   !     !     -  ,             .          ,   .

 

        .

Sari? b?do?r.

?.    .  ,       ,    !

             .    ,   .  , .         

       .    .    .      ,    ,    .        ,    .      ,     ,      .

          -  .       ,      ,  .      ,   ,               ,         .

        ,   .            .

            ,           .     ,      ,         .

     ,  ,              ?        ?

     ,              ?     ?!

, !   !  ,    ?!

    ,     .

Ah am vasaht? im z?lt?

     ,      .

     !           .

      .       .    ,     


***

           -   ,       .       ,        .          .

   :     ,                .

 ,      .

 ,   ,      . ,     ,      ,         .          .   ,           ,     ? .

     !

                , .       ,          .         -  .

     ,   ,             .   ,  ,    ,     .      ,   ,       ,   

      !

    ,    ,           ,     .       :       ,    ,       ,   .

    .    ,  , . ,    ,       ,   : ?.      .

   .   ,   .     ,       .

     ,        ,   .         .

          .            .             ,       

     ,    .      .     ,     .

  ,   .     .        ,   ,    ,   .          

 ,   ,    .        ,    ,        . ,   . , ,  ! ,        ,             .       ,     !    

       .     , ,  ,       .

      . ,          ? ,          .     

      ,    .   ,   .    .    .   ,       ,   .

       -. ?

   ,    .      .      .   ,    ,   ,    ,    .

.      ,        .    ,       .    ?    ,      

    ,        .     , ,      ,    .

   .   .  ,     , ,    .         ,         ,   ,    .  .      ,              .     ,    ,       !

   ,     .

     .       ,   -   ,    .     ,        .

     ,   ,  . ,              .

        .    ,        ,   .          .

    ,    -.          ,      .  !

Ah sai?k m?ri??

   .      ,     .

 .   . .  .

     ! ,     ,   .   ,     ,  ,        , -   .

        .

Dal, sagrara?h.[51 - .]

      ,    ,     .  , ,   ?  ,   ,     ?

           .     ,         ,       .

Mar m?ri?, nin![52 - , !]

     ,     :

  ?

     .    :

Mar m?ri?

,  -!   !

        .  :

.

,   .   !

      ,   .

-? . ?-.

   ,        .

  . ?    .    ?

      .    ,    .

  .

    ,   .      ,     .  

      ,       ! ,   :

Mar kah?ma?n, sai?k m?ri?.[53 -  ,  .]

        .   ,     ,      .  , !

    ,    ,   . ,     .   ,      .   :

 ! ,      --!

  ,       ,          .       .    ,  :

Ma-a-ar m?ri?

   ,   .

      .     .

    !          ,      !      !

         ,     :

Mar kah?ma?n! Malt hisaa?rh a t?h sas.[54 -  !     .]

  ,         .

 ? .    ?.[55 -   .    .]

         ,        ,         .             ,    .

      ,       ,   !  ,  ,      .    ,    ,       - 

          .    ,   .       .      .  ,   

     ,     .

  .   .  - ,      


***

          .         ,             .

  ,         .   ,      .  ,     ,   .

,    ? , !     . , ,  .    .    .    -   , 

    ,    .   ,         .  , ,     .   ,       ,   ,  ,     .           ,     軅

      ?

,     !

  ,  .     .          ,      . ,   

        .     ,  :   ?   ?

    ,      .

         !     ,        .

  

     .    - ,      ,    . ,      ,     

   ,  ,      .      .         .

  ,     ,     .   .

     ,     ,   ,      .

  ?,    .       ,  ,       .       .     .



    ,     ,    :

  ?

   .     .

     ,         .   ?  ?  ?

     .   ,   ,    ,   .    . ,    !

 ,     . ,    ,   ,   ,    .

  :

  .

 .

,  .

 .

      ,  - ,        .

        ,        ,  .        ,   ,      .    

 ,        .    ,   ,     .         ,           .       .

    .       ,   ,      ,   .

     ,      .  - !     ,     .

       !      .

   ,    ,   .   ,    ,   !

     ,     .        .      !     [56 - 27,5 . 1 = 1,09 ],      ,     :

Ah m?ri??

            .      ,    ,        .

 .    .

      .

    . ,    ,    ,        .            ,      ,      .

    , ?

     ,       .   ,     ,           .

      ,       .     ,        ,    .     ,      .

Mar m?ri?! Ah am vasaht? im z?lt?

   ,           ,   :

Mar m?ri?! Ah am vasaht? im z?lt?!

  :

  , ?

    ,    ,     .  ,  ,       ,         .

  .                .

  ,   ,     .

  ,     .

! !   ,  , !

      .     .           .

Mar kah?man, m?ri?![57 -  , !]

  ,        .    ,     ,     .

! ?![58 - ! !] !

    .

     ,      ,    .       , ,  .    .    ,      .

       ,   .        ,       .

    ,            .          .    ,    .

      :

Sas malt t?h?r, m?ri?[59 -    , ]

      .

  !    !

      ,      .       ,  ,  .      .      , ,   ,     .  ,       .

  ,     ,    .                .

  ?!    !      !

 ,   ! ?! ? ?![60 - !  !]

     ,  .

 ,  ,      ,      .    ,      . ,    !

           ,         .   ,      ,   ,    :

 ,     , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/holly-hope-karter/severnyy-veter-70185400/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


167-168 . 1 = 2,54 




2


63,5 . 1 = 0,45 




3


    .




4


            .




5


, , ,   .




6


 ,   ,                     ,     .




7


 , .  .




8


, ?  .




9


. .     .  , ?




10







11


! 




12


, ?




13


1,5 




14


  () ,   .  1,5   ,  4,5  .      ,      .     -    ,   ,   .  ,  ,    ,   ,    ,     .




15


!




16


  ,              .       .




17


5




18


!




19


  .




20


, !




21


 , .  .




22


,  .




23


 ?




24


.  .




25


  .  .




26


!




27


!




28


 ?




29


2,7 




30


.




31


?




32


.




33


, !




34


, .      .




35


  ?




36


   .




37


     




38


   .    ( 1,5   )   (0,4-0,6      5-7 ).     -.       .




39


  .




40


  ?




41


  .  




42


 , .   .




43


 




44


.




45


, !




46


.




47


 !




48


     .




49


 .     .




50


?




51


.




52


, !




53


 ,  .




54


 !     .




55


  .    .




56


27,5 . 1 = 1,09 




57


 , !




58


! !




59


   , 




60


!  !


