
 


:  
?  ? ? ?

    ,      .

       .

  , ,        .

      ,       

      ,  ,   .

 .    .

    ,         ,    





 





 Nicholas Sparks, 1996

 . . . , 2005

     AST Publishers, 2015


* * *


   , ,   ,    







 


  :         ,      ,        - .             廠     ,    ,     .        ,   , ,   ,   ,   .    .

, ,   ,      ,  .    ,    :  ,  ,   (   ),    ,    .        ,              .

   , , ,      ,  ;      .

 ,      ,        . ,   ,    ,       ,   .

 ,      ,   .        ,   ,       ,     .  ,       .

  ,    ,       ,     ,             ,    .

 ,      ,    ,   ,        ,           .    !

           .  ,      1996 ,     .   ,   !

 -         ,     ,     .

             .    .

     ,       . , .

       .   ,    .

 ,   Β,  ,  ,  ,     .







 2007 



    ,   ,   ,      ,    .         ,    .  ,       ,      .

    ?  .

 ,  .

    ,       .        ,         ,    .      , ,   ,         ,    .  ,            . ,      . , ,    -    ,      .        ,            ,        . ,      ,   :   ?

       .     .      ,       ,     .

  ,    ,    .        ,  ,             .       ,     ,    ,   .   ,      . ,    ,         . ,   ,     ,        ,        .        ,   :          . ,         ,             .  ,  .   ,    ,  :    ,    .   .   ,        .           ,    ,   -    .

 ,    ,  ,  .      .    ,       .        ,   .     .     .   .  .       ,      .            ,     ,    .

 ,         ,      .   -    ,  .    .    ,     .

  ,  ,  :   ?




 1





 1


 1996 



  ,     . ,   ,          .    ,    ,   .      .  ,  .  ,  ,      ,  .

 ,         ,   .

 ,   ,  ,  . ,  ,  ,  ,     .           .

  ,  ,       ,         .   .    ,             ,   ,       .

   .

      ,  .

  .

       .

   ,  .        : ?  :  .

,  ,      ,     ,   . ,     .

 ,  .    . ,  .  ,     .    .    .

      .       ,       .        .      ,     .      ,   ,       .     .  .

   ,  ,          ,      .     .         .

 ,  .

     .

 ,  .

,     ?

, .    .

   ?

.

-,        . ,   -  ,  ,   ,         ?

      .

   .    ,    .     .

  .  . !    . ,        . ,   .    ,  .    ,   .       绠 .     !   !  ,         ,    ,                    

 .   ?      , , ,       ,  ,       .     .      .  , .

   ,  .

, ,  .          .

?

 ,   .    . !   ,       ,        .            ,    ,  ,      ,   ,       .

 .

 :

   .



 !  ,     .   ,     . ,  - ,    ,   .              ,     .

!      ?

,    , .

     ,  . -,   .

   ,     ,     .    (    )   .

 , .

,    ?

  !  .    !

 .

  ?

 .     .  ,   . ,   .

      ,   .   .

 .      .

 , , ?

    .

    . ,   .

    .    ,    ,   .

     .   -  .

  ?    .     ?

         ;     .

 .    ,       .    ,     .     .  ,       .     .

   ,  .    .

   :

  ?

    ,    .      .

 .

 .   .

,  , ,           ,      .

   .

    !

.  ,   -    , .      .   ,    .

    ,       ,  ,    -.

!          .        .

   .  ,     :

  . ,       .

,       .

 .

   , ?    .

  ,     .



,        ,       . ,     ,    .       ,     .     ,    ,      ;   ,      .    ,     .   ,       ,             .

    ,   .  ,      , ,   ,       ,      . , -     ,          ,          ,       .

  ,   ,           ,   -    .      .       ,       ;     ,             .  . ,     ,    ,   ,            ,       .    ,  ,     , -    ,      ?  ,  .  - ,   ,       ,            ,        .    ,  .         ,  .

  ,    .     ,     ,  ,                      ,     .               -.             ,         . ,    [1 -        ,   . ,   .    . .],   ,  ,     .      .

,       ,   -   .          ,   ,   ,     ,   ,      ,    .       .  -    ,          .

  ,    ,   .

 - ?

 ,    ,  ,   ,  .  ,   ,        .      ,   ,         .  ,    ,  ,    ,    .          ,     ,    .  , ,   ,   ,    .

   ,  .

?   .

   ,  .      .

 ,    .

 ?  ,    .

  , .

,         . ,  ,  .      .

,  ?

 ?

   ,    ?

   .

?

 ,     .

-    ,     ?

     ,            .

   ,   .    ,     - .

 ,     ?

 ,    .

  ?

       ,     .

    .

  ,  , , .   ,      .

       .

  .

     ?  ? ?

 .

     

   ,  . ,      .

, ,  .

 , .

   ,  .

    .

    .

 ,   ,    ?

    ?     ,     .

   ,  ,   .    ,        ,       . ,      . , , .

,    ,    ,  .

  ,    .

.    .

       . ,   , ,     ,      . , ,  ,          ,   ,    .

 - ,   ,  .

 ,  ,  ,   .  ,    . -   ?

      ,   .    , ,     ,          ;     ,  ,     .    ,      ,  .    ,        .

        .

  ?  .

 .

 -?

   :

 - ,       ,     ?

  ?

,   .  , ,   ,    .  , ,      .      .             [2 - Orange  ; blue  ,  (.).]. ,      ,    . ,   ?

,    .

      .  ,   ,   ?

,  .

 .

  ,  .

 , .

  ?

.

           (    ),          ;  ,    .    .     - ,    ,   ,   ,   .     ,        .

, ,    -     ,       ,        .  ,    ,        .    -,         .      ,        ,          . ,         ,   :

 .

           .       ,      .

  ,    ,   ,     .        ,          .   .

   ,  .  ,   ?

 .     , ,   ,   -  ,   .

,   ,  ?

   .

-,    .  ,   .

 ,  ,    .   .

 ?  .

   ,     .



           .  .  ,           ,     ,   ,  .       .   ?         ?

   ,  ,       ,      ,       .  ,  ,  ?

,    ;        .     .     .     .     ,          .   ,   .   - .  ,         ,        .    . ,    . ,  ,    .

  .

, , ,  ,  ,           , ,       ,       .  ,    .    ,        .      .   ,      ,      .    ?  ,  ,    ,      .

,   .     ,     ,  .   ,    .     ,    ?      ?    ? .      !. .   ,     ,    . ,    !      ,     ,    ,              .               ,       .   ,             ,    ,    . ,    ,        ?    ,   (  ),            .

 , ,  . ,    .     ,      , ,         .  ,  -       ,     .     ?        ;    .      ,     ?       ?           - ,    ,    .     .   .    .

    ?

   ,     ,    ,   ,     .

     ,       .  ,      -,     ,         .   ,   , - ,      ,    ,    ,       . ,  ,     ,      ,   ,  .    .      ----.

      , , ,    .     ,     ,          ,    .    ,      .   ,    ,       .

  .  ,   . ,    ,      -  ,   ,   ,    ,    .    .   ,   ,   .

        ,    .     ,      ,    .  ,    ,  ,         . ,     ,        ,    . ,   ,     ,    .  ,            (,   ,   ).     -    ,   ,      ,   .

     .    ,     ,      .   ,           ,     ,      ,     .   ,      ,   , , ,     ,         .  ,   ,       .

 .    ,     ,      ,           .         , , ,  ,         (     ).    ,    .

        . ,     ,   ,    .    ,          .  .  !

   ,   ,           ,     .     ,        .



  ,   ,      ,      .    ,    ,     ,     .            .

-    ,        .     ,     ,  . , . - ,      .

     -     .  ,         . ,    .

--  ,  .   ,     .

, !  ,    .     ? ,    ?

    ,     .     .  .  ,  .   .    ,        ,       .

, ,  .

  ?

     .    .

  ?

 .

  ?

?

    .

, .

 ,    ?

,  , ,     .   ,      ,  .    ,      ,  ,        .        ,    .

    , ?

  -  - ,   ,   .      ,  ,        .          .          .    ,  ,   ,      .  ,   ,   - ,   ,    .

 ,     ,       ,  .  ,   .    . , .

    ,   ,        .      .           ,    .    ,       ,    .     .     .

 ,    ?

 ,      ,     ,     .

,   .

       .   :

,   ?    

   ,      ?  ,    .

   .

     , ?

 . .

,     ,    ,  .

  ,    .

 ,      

 ,        .

  ,  ,     .        !    ?

      .

. ,   .       ,  ,    .  -     .

 ,      ?  . ,  ,  .

  , 

     ,  ,  .

     .

 .

      .  .

    .

 , ,   .

  ?!

  ,  .   ,     

,  .     .

    .

 .       .    ,   .      .    ,      . , , ,    .    .

 ,     . ,   ,    .    ,    ,    :

   .

 .

 ,        ,       ,  -   ,   ,    .

  ,  ,   .               .  ,     ,     .  , , ,      .       .   ,      ,       ,      .        .     .    ,    ,    .     ,   ,   ,    ,  -        ,       .

    .

  ,  

,  . ,  ?        :  ?

, ,  ,     .            ,    .     ,   ,        .

, ,  .    ,   .

    .

   ?

,  .

   ,   .

     ,  .   .

  -  

        ?

    .

 ?

.

   .

,  - ?  .

.     .       .   ,        ,         ,     .

  :

   .

!  .   ,     !

      ,    .  -   , -    .   ,   ,     .      ,   ,   :      . ,    ,   ,      ,    ,     ,    .     ,   ,         .       ,   ,    ,          .      ,  ,    ,   -      -  ,      .  ,       ,        .    ,    :  ,       .

  ,    ,    ,   :   ,  .       .             ,       ,       .  ,      ,   ,    .  -       ,    ,             ,     . ,   ,     .

 -  ,      .    ,      .          ,     ,       ,  . ,     ,    .         ,      ,   .                ,     .       ?   : , ,    : , !    .

   ,  .    -    ,  ,    .  ,     .      ,   ,      .   ,     . ,       . ,   ,  ,   ,      .

  .

  ,    .

 ,  ,    .

    ?

  !

 ,       ,   ,   .

  .  ,   ?

!  ,    ?

  ?

 .           .    .

      .     -.

  ?

    . ߅

 , ,  ,    .

  ,   ,    .     ?

 ,  ,      ,     .

    ?    - ?     ,    ,    .

      ,      .          ,       .     ,  .     - .  .         .

 ,     .      ,      !

 ,    .

 ,    .



    .   .     .  .

    .   ,   ,     .





,   ?  .

     ;     ,       .  -   ,    ,   .

    ?

 ,  ,       .   ,    .   ,    .         .

 ,  ,     ,    .

 ,      .

  .   .

 .  .   ?

  .    .

,  .    ,     .

?

     .   .   - ,     .

 .

 , 腠       ,     .

  , ,         .   ,      .

, ,  .

  .

  . ,         .

  .

 .     ,    .   ,  .

, .

   .          .   , ?

 .

 ,   ,     .

, . -   .

   ?      .

    - ?

  .      .

       .

 .        .

.     ,   ,      .

  !   ,  . ,   ,  ,         ,    ?

     .      .

,    .    .

.      ,          .

   ,        .

    .  .       .

    ;       .   ,    .

 ,       ,  .        .   ,   . ,  ,      , -.

   ,   :

 ?

  ,  .   ,         .

   ,  .  ,    ,     .

  ,  .     ,     .




 2


    ,        .    ,        .

,    ,  .    .     ,     ,    . ,   ,   .      .     ,     .   ,  .        . ,     ,            .      ,   ,     .   ,       ,       .

  ,     .    ,  :    . ,       ,      .  ,    .   ,         ,       .         .   ,      ,     .     ;    ,         ,   -  . ,    .       ,          :   , ,     ,    ?

 .     .    ,     .  ,       ,     .

,     .     ,                       .           (  )    ,   ,   ,      ,    .         . ,        .   .

,   .    ,     ,   , , ,  .      ,        ,  ,         .      ,           .         ,         .            .              ,   .       ,     ,    ,   .  ,    ,   ,      .   ,      , ,     ,       .

            ,       .       ,        .        ,    ,    ,      ,    ,     .       .             (       ).         ,        ,        ,   .          .

      ,     ,        ,  ,        .        ,            .       ,      .    ,    .  ,               .                .       ,    ,     ,      ,     . ,   -        ,          .    .

    ,   .    .     .      ,     ,          .

,      ,     ,  .

  ,        ,         .   :     ,                     .    .       ,        .

      ,     .  ,      .  , ,       ,    ,        .          ,   .      ,  ,     ,    ,     .   ,     ,       .

 ,    .     ,      ,       .   ,     .

,   ,  .       ? ,     ,   .   ,   ?

  ,     ,    .   ,    ,       ,     ,    - . ,   ,      .         , ,   ,   ,       . ,  ,      .    - ,    ,  , ,   .     ,    -.      ,    ,    .

,      .     ,         ,    .  ,      ,  .    ,    ,    .       ,       .      ,   .     . ,       .

         ,       .   ;  ,   ,    .

?  .

      .     .  -  , ,  ,  ?     ,   .  ,    ,     .  ,    ,  ,        .  ,  ,  ,  .        .       , ,  ,    .      ,          .          ,    ,     .

  ,      .      ,       ,      ?       ?      ,     ,   ?   ?  ?

  ,     .             .   .  ,         ,           .  ,    .       .        ,   ,  ,  ,    ,    .    ,  ,        ,         - .   ,    ,  .       .  ,    .     ,    .

      .




 3


     ,   ,          .   ,        ,       ,     .      ,  ,         ,      ,   ,       .  ,  ,        ,  ,  , ,     ,    ,         ,     ,  ,  .     ,          .  ,    :      .            .     .    ,    .      兠      :     .

             ,           .    ,      ,         .      ,    .   .       ,          ,   .     .         ,       .      .       :     ,    ,     .          .      .

,        ,    .         ,         .

 ,       ?    .

  ,  .  .  ,   ,     .     .

  - .

   ,           .     ,  .      .

,     ?

.    .  ,   ,   ,   .    .

,     ,     ,  .    .

,      ,  ,    ?  ,    .        .

  ,  .      ,    .      .

    , ,      .

     .     . ,    .

      :

,   ,         .

  ,    .    .       ,        .    ,        ,        ,     .

  ,      ,  .

 ,      ,   .               .

    . ,      .

    ,    .   ,  ,     :

      -  [3 -               , , ,     .]  ?

?   .

 -,   ,   .     .       .

    ,              ,   .

  ,  .     .    .

      ?

, .

  .

,  .  ,   .

     .

  ?   .

     ,    .

 ,    .  .       ,    .         , , ,     .    .    ,     .  ,  ,       ,    -,    .        .    ,  ,        .

 ,  .     .        .  .

        ,     .

    , .       .     ,    ,         , ,      .   ,   ,   ,  ,     .       ,  ,     .            .

            . , ,  ,   ,      ,   ,      .

 ,     ,      .  . ,    .    .      . , , , , , ,    .      ,      ,    ,   ,    .  ,    ,  , ,    .     ,   .

 ,   .

       ,   !   ,    ,   ,    ,    .     ,   ,               .

   ,      ,  ,     .       ,     .

,  ,  .     ?

,   .  ,    ,  .    ?

 ,        .  ,   ,   .   ,       .



      .      ,        ,    .         ,    ,           .             ,       .    -       ,       (        ),     ,   -     ,   ,  .

   ,   .       ,       .

 ,  ,    ,         .           ,                .     ,    .   ,   ,        ,       .       ,   ,   ,    ,        ,      .      ,      ,         ,       .

             .        .      ;  ,    ,      .         .     ,       .     ,  ,         .

    ,  ,   ,      .           ,      .    ,    ,   ,  ,   ,   .

       ;    ,      .     , ,      ,  .   ,      ,    .

    ,    ,     .     , ,     ,    :

 ?

    .  -        .

.   .

 .   .  .

.

  ,    .      ,    .   .     . , .    .    ,    .

,  .   .

     .   ,       .

  .  ,       .      ?

 ,  .    ,   .

           .

  .      .

  ,  .

    ,        ,    :

 ,     ,   .

     ;     ,      .     , ,   ,     .    .

    ,  ,   ,  .    ,   .   ,     .

, ,  .  ?

   , ,    .    - ,   ,     .   ,  . .   

,  ,  ,   . ,        . ? ,   .  , ?

      ;     .

  ?  .

 ,     .

  .    ,       ,   .

  .        . ,           ?

     , ?

 .    ,  .

 .  , ,   .

  ,     .

     :

     ,     ?  ,      .

,   ,  

,       .    ,  .   .  .    , ?  ,      ,   .

 ,             .   .  ,      .  ,  ,      ,   ,       . ,               ,      .   .  ,   .

   :

   ?

.

? -,  .

  ,  .

    ,    .     ,     ,           .

, , , ,  ,      .   ,     .

   .     .    ,     .

      ,      .

 ,   ,      .

 ?

.    ,   -  . ,    ,     .  ,    .   ,    .

   ,    ?

   ;  ,     .

  :

,   ,   

 ,    ,    .      ,     .         ,    - .       .

?  .

 .      .   . ,   .

΅

   .              ,    .

  ,    :

   .

?  .

    .

,   .

  ,  ,      . ,  ,  ,     , ?

 ,   ,     ,  -     . ,      ,  .

    , ,   .   ,    .      .      .     ,    ,       -    ,      .   ,      ?

      -.

   ,     .  ,  .   .     -   .       . ,          .     ,      . ,   ,         .

    ,    .

     .    ,    .  -       ,   .

 .

.

,   ,     .

.    .  ,    .     ,  - ,   .

,  .   

  :

 .  .  .        .   . .

        ,       .

         ,   ,  ,    .          . ,   ,        .

    :      ,  -      ,  .       ,      ,      .   , . -  .  , .




 4


    , ,      .       .     ,     ,  :   ,     .     .   ,       ,        .   ,      .

   ,       ,    .    ,       ,     .         ,    -,          .     ,     ,   .               ,     -,      ,       .        , , ,       ,  ,       ,         .    ,    , ,         ,         .

  ,       ,  ,      .         ,                    . ,    ,   ,           ; ,    ,   ,  ,   ,   ,   .     -,   .  ,     .

        -  .     . ,        ,  ,      .    ,  -,         .     ,        .

    .   ,      ,    .      ,     .   ,         ,     -  .        ,    ,     .              , ,  ,        .      .       ,       .     ,   ,    ,      ,      .   . ,     ,     .    ,   ,        ,        .      . ,  .        .

     ,   .     ,     ,       , ,  ,    ,  .   .  ,      ,   !    ,   .       ,       .   ,   ,    ,             ,        .         ,      ,  ,    ,   .

        -;   ,    .  ,   , ,      .      ,     .        ,    .  .     ,     ,    .        ,   ,     .          ,        .      ,   ,    . ,  ,       ,  ,   ,   - .

 ,  ,    .        . (    ,     ,       .)       ,   ,        .       :       .      .

   ,  ,    .      ,   -      .      ,      ,       ,        .  ,      ,       .  , ,  (       ).        .  -   ,   ,    ,        .   ,       .      ,           ,        ;              .  ,  ,     ,     ,     .  ,     ,        

,  .    .  -    .    ,  ,    ,     -   .      ,     ,     .       , : ,           !   ,     .      . ,   ,    ,   ,  ,      ,    ,         ,    .

  ,     . ,      ?            .  ,               ,   .    ,   .        ,     ,    .     .




 5


          ,       .

    .     ?   ,     ,    .               ,     .

,     .        ,     ,      ,       .  ,          ,     .

   , ,    , ,   ,             ,    .  ,        ,      .         .        ,     ,   .  ,                     .

    .        ,      ,       .     :   ,     ,    , ,   ,    .     ,    ,    ,    .      -,        ,       .  ,             .

  ,      -,     ,         ,  .       .  ,     .

,  .  ,  ,   ,        ,  .   .      ,              ,        ,      .

  ?

   . ,  ,      .

    .

  ,    .    .     

, ,   ?

.       .    ,      .          ,  ,  ,     .    ,        .

 . ,        . 

 ?             ?        ?   .  .     .  , ,  ,    ,     :    ?      -?       ?

     ,     ?        .     ,   -   ,    .  ,    ,      ,         .   ,       ,      .      - . ,   .  ?

      .                .             ,   .       .

,          -  .       ,         .        ,     ,           -  . ,       ,        .           ,    ,          ,    .   :        ,    . , ,   .     ,        :         ,  ,  ,  .      ,    ,        .   ,        ,    .

,   ,    ,  ,  ,      .  ,   ,      ?    .    .       ,         ,     .  ,           ,    .    .   ,                    .

,        .   ,    .     ,     ,      .        ,   , ,         .      .              .

      .     ; ,    ,   .   .      ,  ,    ,   .      



     ,      ,      .

 ! !  ?

   .

        .

,  .  .

  ;      ,       ,    ,      - .   :    ,   ,      .         .          ,  ,   .

  ,   ,  . ȅ   - .

  ,   .  .  ,    .

     ,  :

  -   ? ,  ?

      ?

,  ,   .    .   - .    .   - ?

- .        .      ?

   򅠖    ,  ,         .      ?        .     . ?

,  ,   .

    ,   ,    .     .  ,    .     ,    ,    . ,      ,   .   

 ?  .

      .  ,    .

    ,       .  ,   -   ,     .        .    ,    .

   ?

 .          .      ,  ,      .     ?

 .   ,   .       ?

    .

 ,    .       .

   ?

  .      .    .  ,   .  ,     .

     .        , ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolas-sparks/vybor/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,   . ,   .    . .




2


Orange  ; blue  ,  (.).




3


              , , ,     .


