2024
 


    - 1660    .        ,      .   2024        ,     .               .





2024



 



  Volcha Savich



 ,2024

Volcha Savich,  ,2024



ISBN978-5-0060-8683-8

     Ridero




,       ,      ,  ,  .

. 

Π 


? (.  ):

   ,    - / - ,  -  (, , - ..),     .

 (.) ,     堖      .

 2024    ,   ;    ,   .       (1) , ,     20-  21.         31 2025.      .      ,   (. . 1)    ,     .

    , , ,  ,    .   ,   ,    ,    ().

,              .

          .




 1660.


      . , 1660.      ,        ( 8 1660).            [1 -  () (26 1619  1686,  젖 1667)  -, ,  ;    .       .     .    .     .  - .     --   (1640).  1647   .  , , , 1655ࠖ .    ,     . Ѡ1660    .  ,   .         (1656).     1660.] ( 10 1660.       ,    ).      . 19      ,      . ,              .

      .               ,  ,  .          . 1660.       ࠫ1670[2 -   1660.    (-) ().  I2.].






.1.   1660






. 2.  2 1660. . .   .   2  ,   .



Ѡ   (1659.)  365.    .      . :  ,       ,        ;    ;  ,   ;  ;    ,  堖      .  :      ;    ;  ,     ,    ;   .    .     ,   .

           .  ,      (),     [3 -   (. Akademia Zamojska; . Hippaeum Zamoscianum)   ,    1594.      VIII     .  1669    .     ⠖   (, /, , , , , /),  .  , 1648,      .  ,     VII,       ,  .],     .

     ..       ,  ..   I. Ѡ  ..,    I, ,        I(  ) . - ,      -      .., ,      I( 1/20037 2003.). ,  ,   I   1660 (12  ).   ,  ,   ,   . ,      腻[4 - , ..  I.   . , 2003. . 2425.].



     1660[5 - :  1660.: 25.04.1660(15.04.1660. .) .     , . 18.10.1660(8.10.1660. .) .     , .  1660.: 9.04.1660(30.03.1660. .) .  104,    .     . 9.05.1660(29.04.1660. .) .  142,   .  2020  23-     72. 4.10.1660(24.09.1660. .) .  109,   .     . 3.11.1660(24.10.1660. .) .  147,   .  2021  23-     80.],    堖    ,  ,   .

       1660.[6 -  : 15.01.1660.   ..   . 18.06.1660.   ..   . 25.06.1660.         . 28.06.1660.  - ( . )  ( . )      .  ( )  ... 03.07.1660.          . 08.10.1660.        (  )        . . 27.09 4.11.1660.   젖  -  (16541667)   .          -          .]:



15 1660.   ..   ;

8               .



 ࠖ      .



 :



:

(6)     .

(8)   ,  .

(11)  [7 -   :     .   .]  () (: )  ,  ( ).

(17)    ,  (: )    .

(26)    [8 -   :   .].

(28)   ,   .

(30) .

:

(1)  ,    ,   ,   ,  [9 - ׸    :   .   , ,      .].   ,  ,    .

(10)       .

(14)    ,  ?

(19)   .

(21)    :   .

(26)   .

(28)  .

(29)     .



   :



 , , 9-.  .

    . Π     .     , , ,   :      .      .

 9.  ,        : 蠓      [:  ]    .    ()      ,     : ,       .

 17.        :  ,  .        .

 25.   [  ] .  () .    :   .      .

31

. , , , , .

. , , .



 1. ,       , , .        .     .  [10 -    ,     .]   :    .

 8. ,       ,     :         .    ,   .

[11 -     : .  .]    ,    , ,  ,  []  []  ,   .   .

 16.     .     ,    :    .  [12 -     :  .]  .

 24.   ,    ,    :      .

 31.        ,      .      :     , .   []  []   ,    , , .     ,      ,   .   ,   ()      .



      .          ,        .  ,     ,       .



,          ,    ,      , . ,             . ,         ,       ,  .



.         1660.: 19-       .          ,  ,   ,    .  ,   12,         ,     .     ,  ,    ,       :

   ,

   .

 ;   ,

   .

   ,

    

   ,

Π  .

     ,

   .

     ,

     .



   , -,     ;     ,     .

      :  ,       , ,  ,     蠫       .

 , 1660           [13 - , .   / . . ., 1866.].

,      .      ,     . ,   ,   . ,   1663           ,     ( ,   ,    ).           .  ,          [14 -  ,      .],        .

            .       ,     I  .

           ,      ,           [15 - ..     XV  XVIII . ., 2010.].




  


      .  ,     ,      . Ƞ    :    ,     ,       [16 -     , . , 2008. .201.].




      .      .

   :

? ? ?  ?  -?  ?  ?,    ? (980, , ࠖ 18 1037, )   ,  ,   .       ,     .    450 29 ,     274.     -   .

      ,     ,    .

[17 -  :  - -  [ O], ջ Ƞ     - '' - -.   (14)  14   ,   .    - 14:     -     14  ,     [] ,        - 14.      .   ,    [] -,   - -,  蠫  [] - ( .), - [] - ( ), 堖 [] -, -蠖 [] -   , -' ()    ,    ,  . Ƞ : Ƞ    ,     ,   . ,    ,  .       -   -,   -,  ',  -,  -,   - 14,  - 14   14. Ƞ       .     ,     ,   ,    ,    .     ,     .    .     ,      -   []   -' [ ] 14栖     ! /37/     [] , ,     ,   .        -.     .   ,  ,   堖 .    .          ,    .   . Ƞ    ,  ,     []   - 14.         ;      ,  ,     ,   . : 14ࠖ    . 14    - - (  XI .)    . .: GAL, SB. I, cp. 828. 14   -     () (9801037)   . 14    -蠖     (976997). 14 --   - (835896)   . .: GAL, I, . 79, SB, I, . 123. 14    - (. . 863.)   . .: GAL, SB, I, . 168. 14  (. . 863.)   . .: GAL, I, . 101; SB, I, . 160. 14   -' (699783)   . 14      -' (. 870950)   , , ,    .   :  - -.   - '' - -. (...), . 1971. -:https://www.vostlit.info/Texts/rus2/Bakuwi/frametext4.htm (https://www.vostlit.info/Texts/rus2/Bakuwi/frametext4.htm)]      :

    -      ,     [] ,        -.      [18 -  (. Afshona)  ,  30 -        . 3959?40? . . 6422?45? ..].   ,    [] -[19 -    :   (栖 ):  ,  ,  , ꠖ , ⠖ , ࠖ ,  ,  ,  , 㠖 , 頖 ,  .    :  ()  ().  -ࠖ  :  (`),  (),  (),  (),  ().] (),   - () -(),  蠫 ()  [] - (), -() [] - (), 堖 [] - (), -() [] - ()   , -' ()    ,    ,  .

,  : Asc ( )   , 1-   (  , .. 1 ) ,  頖 , 堖  ,  .

         6[20 -     ,   ...]    .   :

18.08.981. . . 2 12. : Asc  . , 1-   (  , .. 1 )  (),  頖 , 堖  , ࠖ , VIII ,    ...3.






. 3.   18.08.981. . . 2 12. 



,    , 980-,     [21 -        .],    ,  ,     .  ...4.






. 4.  980 ..   



982   堖   ,   ,      ...5.






. 5.  982 ..   



:       18.08.981. . . 2 12. .     .     ,    :   ,  .         .           VIII ,   .

  ,      10, 12, 1624[22 - .  1. . 17,18.]. Ѡ    ,       . ,   (    1 ).  10        (60, 120) ,  Asc.  12     120.  1516   , 1819 , 24   .       ,     , , ,  .

     :  VI ࠖ , I Asc.     , ,  I, VIII.      III 堖    .

           蠖    ,      .




  2024.


   2024     ,     .



 :



     18 11,3.

  ,  , ,    ,              .     1260.

        .       ,     (.),    頖 54 34.     , ..       .

 (. 350/340 280/270. .),     ,     3600;    :  600  60.       saru,   3600.



  ( ,  ,  ) 19-  ,      .           .      1 219.



  頖  45    19- .



  :



/[23 - 堖 ,   .] (P) ,      .        .

 (T) ,       (   ,    ).          .

 (A) ,       ,     ,    .           ,  .

 (N) ,         (       ).        .        ,  ,       .            .



  :



 (T)        .

/ (P)       ,   .      .

 (N)        ,      .     ,  ,   .

  ,               .




 2024[24 -       .          .      -        .]

   25 2024


 113,  71.  堖 64-.     113   ,     .        29 888.,       10 2150.     113 1262,11.

     .








        (25.03.2024 25.03.2043 25.03.2062 25.03.2081).

 :  ,   ,  (, , ),  ( ),  , , , ,  ,  ( ), , , , , .




   8 2024


 139,  71.  堖 30-.     139   ,     .       17 1501.       3 2763.     139 1262,11.

     ,   ,  .








        (09.04.1986 08.04.2005 08.04.2024 09.04.2043).

 :  , ,    (),  (, ,  ),  ( , ,  , ), , , ,  ,  (, ), , , .




   18 2024


 118,  73.  堖 52-.     118       .        2 1105.        7 2403.     118 1298,17.      .

     , , .








        (18.09.2024 18.09.2043 18.09.2062 18.09.2081).

 :    (),  (, , , ,   ),  ( , ,  ., ,  ), , , ,  , , ,  ,  (  ), , , ,   , , .




   2 2024


 144,  70.  堖 17-.     144   ,     .       11 1736.       5 2980.     144 1244,08.      ().

     .        , ,   .








        (03.10.1986 03.10.2005 02.10.2024 03.10.2043).

 :   ,  (, , ),  (  , , ),  ,  ,  ( ), , , ,   , .




   14 2025


 123,  72.  堖 53-.     123   ,     .        16 1087.        2367 08.     123 1280,14.

      , ,    .








        (14.03.2006 14.03.2025 13.03.2044 14.03.2063).

 :   (, ),    (, , )  (, , , , ,  ),  ( ,   ., ), ,  , , ,  , , , , , , , .




   29 2025


 149,  71.  堖 21-.     149   ,     .       21 1664.       28 2926.     149 1262,11.

     , , ,   ,    .








        (28.03.1968 29.03.1987 29.03.2006 29.03.2024).

 :   (), ,  ,  (,  ,  ),  ( ,  , ), ,  ,  ,  (  ), , , , , , .     .   .    ( ): , , , , .




   2024


 : 27 , 22 , 21 , 3 , 10 , 19 , 21 , 29  (  ), 31 , 4 , 15 , 14 .

  2025:18 , 31 , 25 , 2 , 31 , 10 , 16 , 28 , 3 , 8 , 4 , 6 , 12 , 19 , 13 , 25 .



 ( ) 2024:   26 2024.       21.01.2024頖 19.11.2024.,    2.09.2024.  (  )   10 2024  Zet-929   . ,    (  ) 15    ( . 1).

 ( ) 2025:  (  ) 12   ,  27   ,  30   ,  25   ,  7   , 8  .

  2024:

       ,      (, ,  )   (,  ) ,     27.     ,   .

        (4   ,      2025).

  2024     .        ,   16 2025.

  2024  7,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70049593)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 () (26 1619  1686,  젖 1667)  -, ,  ;    .       .     .    .     .  - .     --   (1640).  1647   .  , , , 1655ࠖ .    ,     . Ѡ1660    .  ,   .         (1656).     1660.




2


  1660.    (-) ().  I2.




3


  (. Akademia Zamojska; . Hippaeum Zamoscianum)   ,    1594.      VIII     .  1669    .     ⠖   (, /, , , , , /),  .  , 1648,      .  ,     VII,       ,  .




4


, ..  I.   . , 2003. . 2425.




5


:

  1660.: 25.04.1660(15.04.1660. .) .     , . 18.10.1660(8.10.1660. .) .     , .

  1660.: 9.04.1660(30.03.1660. .) .  104,    .     . 9.05.1660(29.04.1660. .) .  142,   .  2020  23-     72. 4.10.1660(24.09.1660. .) .  109,   .     . 3.11.1660(24.10.1660. .) .  147,   .  2021  23-     80.




6


 : 15.01.1660.   ..   . 18.06.1660.   ..   . 25.06.1660.         . 28.06.1660.  - ( . )  ( . )      .  ( )  ... 03.07.1660.          . 08.10.1660.        (  )        . . 27.09 4.11.1660.   젖  -  (16541667)   .          -          .




7


  :     .   .




8


  :   .




9


׸    :   .   , ,      .




10


   ,     .




11


    : .  .




12


    :  .




13


, .   / . . ., 1866.




14


 ,      .




15


..     XV  XVIII . ., 2010.




16


    , . , 2008. .201.




17


 :  - -  [ O], ջ Ƞ     - '' - -.   (14)  14   ,   .    - 14:     -     14  ,     [] ,        - 14.      .   ,    [] -,   - -,  蠫  [] - ( .), - [] - ( ), 堖 [] -, -蠖 [] -   , -' ()    ,    ,  . Ƞ : Ƞ    ,     ,   . ,    ,  .       -   -,   -,  ',  -,  -,   - 14,  - 14   14. Ƞ       .     ,     ,   ,    ,    .     ,     .    .     ,      -   []   -' [ ] 14栖     ! /37/     [] , ,     ,   .        -.     .   ,  ,   堖 .    .          ,    .   . Ƞ    ,  ,     []   - 14.         ;      ,  ,     ,   . : 14ࠖ    . 14    - - (  XI .)    . .: GAL, SB. I, cp. 828. 14   -     () (9801037)   . 14    -蠖     (976997). 14 --   - (835896)   . .: GAL, I, . 79, SB, I, . 123. 14    - (. . 863.)   . .: GAL, SB, I, . 168. 14  (. . 863.)   . .: GAL, I, . 101; SB, I, . 160. 14   -' (699783)   . 14      -' (. 870950)   , , ,    .   :  - -.   - '' - -. (...), . 1971. -:https://www.vostlit.info/Texts/rus2/Bakuwi/frametext4.htm (https://www.vostlit.info/Texts/rus2/Bakuwi/frametext4.htm)




18


 (. Afshona)  ,  30 -        . 3959?40? . . 6422?45? ..




19


   :   (栖 ):  ,  ,  , ꠖ , ⠖ , ࠖ ,  ,  ,  , 㠖 , 頖 ,  .    :  ()  ().  -ࠖ  :  (`),  (),  (),  (),  ().




20


    ,   ...




21


       .




22


.  1. . 17,18.




23


堖 ,   .




24


      .          .      -        .


