  ()
  


  
, XV .      ,    .       .   ,   ,    ,       .    ,   ,   .  ,   ,            .

        ,           .





  

 







   哻, 2013

   哻,  , 2016





 


          ,      .   ,    (   ),  13  1850   .        ,   ,   ,             (  ,    ).   ,  .              .        :  ,        .   ,     ,     .     , , , ,        ,       .    ,  ,     -  .   ,    .           :    ,      .   ,        ,         .  ,      ,        ,    .

    ,       ,         .        ,     -    .  ,   1876-,   :     , ,        .  ,           10 .       .    .  ,       ,     ,     .      ,   ,              .   ,   .   ,    ,    . , , ,    ,    .   ,        ,          .     ,              .  .           : , , . , ,   .     .             .     ,     .       .         (1883)         .   :   ( ),   ( ),  ( ),    (      ),   ().   , ,   ,  ,  . ,   ,   .      .    .      . ,      -,  .   :     , ,   .        !  ,  . :  ,  . :   .    .  1887         .        ,          ,   ,     ,       .  , ,      ,    .           ,     .      .     ,    ( , ,  ).           ,      ( ).

  3  1894     .          ,       .         :   ,  ,     .



. 



    :

  (Treasure Island, 1883)

  (Prince Otto, 1885)

       (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886)

  (The Black Arrow: A Tale of the Two Roses, 1888)

  (The Master of Ballantrae, 1889)




 

       





  [1 -       .    .  -  (cricket).]


  ,   ,            .     ,    ,    imprimatur[2 -   (.).      .];      ,      .   ,   , ,          ; ,  ,        ,             ,        .

  -       .           ,  ,     ;  ,   ,  :    . .        . ,          ;      ,        ,      .             .         .    ,         ?



...

 , 8  1888.




.  


        -      . ,    ,       ,         .       ,   .

         VI       ,     .    ,    ,    ,  ,   .     ,     ,    ,    -  ,   .         .                .

    ,    ,           ,   ,    ,       .      .    ,     ,    .     ,  ,                , ,      .

  ,      , ,     ,  -      ,       . -   ,   ,    ,  .   .    ,     , ,   ,         ,           . ,     .  .     ,         ,            ;    ,         .     ,     ,      .

   ,    .    ,    .

,  , ,  ,       ,     .

  ,  ,  ! ,   ,  , ?

  ,     ,  .

     ,   .    ,   ,     ,    .       !   !   ?    ,   ,     ,   ,   ,       ,     ,    ,  ,        !

 , ,  ,         ,     !       !     ,    .     ,       !       .

      ,  ,  .   ,    ,      .    .      ,     ,   !

,  , ,  ,    ,   .         .

     ,  .     ?

 ,  ,  .

            ,       .

!  .     ,     .     ,      ,    .

          .      ,     .        ,      ,    ,      .       :         ,             .

!  .   -       !      .      . ,     ,    !  !  ,    ! ,  ,     , ,    ?

,  ,  , ,  .

 .     .            .

  ,  .          ,     ,   .    ,      !

,    ,    ,   ;       ,    .

   ,              , ,     ,  ,       .     ,           - .          ,    .       ,    .  ,   ,  ,    ,     ,     ,     ,     , -,      .        ,  :

 ,  ,   ,

,   

 ,  ,            -,     .

   .

, ! ,  .      ?

      ,       ,  . -,   ,     .

  ?  . ,       ?

          ,  .

    ,  ,  .   .

 -     ,  ,  .  ,  ,    -       ?

!   -,      ,  .            ,        !      ,                 .

, ,     ,    ,  .

  ?!  . !      ?    ,    .      ,  ?

  ,     ,  ,  .

,      ,  , ,    .         .

    ? , , .      ?

     .        ;     ;   ,     .

 , ?  .

  ,  .

 ,   , ,           ,      ,   ,         .

   ?  .

!  .  ,  ,   ,  .    : ,  ,      . ,      ,   ,     ,            !

,  ,  ,       ,    .    ,    ,     -    .

  !    .        ,     -  !  !   ,  ,  !

,   ,    ,    .

,    ,    ,    ,  ,          . ,   ,   ,        ,        ,     ,   ,    ,      ?

  ,  ,  .

            !   .   , ,     .   , ,  ,      ,       ,    .        ,   .  , ,      ,       , , ,    

      ,  , ,   . -,     ,     .         ,       .

   ,   :      ,   ,      .     ,      .          ,    .

    .    ,     .       .     ,      .

  -?  .

    .

-,     ,  ,        .   ,  ,  !    !   !

       .          ,   ,  . -,   .

  ,  ?  .     -  ,    ,  ?

     ,   腠 ,  .       

 ,  ,      .   ,  .

   ,  ,  .   ,    ,      .           .   ,                   ,    .  ,  ,          ,    .

   ,  .

  , ?  ,     .

   ,  .          .    , ;  ,    .     .

 ,  ,  .

, !  .    .    ! ,    .     .  , ,   .

      ?..

,    ,  ,  .        .      ,  ! -   ,   ,      ,      .        :  ,  ,      ,   .

       ,     .      ,  ,    ,     .

   ,   .      , ,  ,   ,     ,  ;         .     .

   ,  .  ,  ,   .     .    ,  ,         . , ,        .    ,    .     !           -,     ,  ,      .      , ,  ,     .

, ,  ,    .     ?  , ,  !

   ,        ;          .    ,            .    , , ,  ,   ,   .

!        . v i!  .     !   ?

,    ,  ,    .           . ,   ,       ,   .

        ,    ,   .

  ! ,  !     .

          .

, ,  ,  .    ?    ?

 ,  .      ,  .

!  !  .  !     [3 -   (lllrd),   ,   ,    ,   XIV.   .]!   ,    ! ,     .    .     ? - , .           ? ?     . ? ,      ;       ,    .    .    , ?

   , ,   ?

,   , .   ,  .     , ,       .     .  ,       ,   ,        .         ,        .     , .   ,   ,      .

,  ,  ,    ,      .      . , ,        ,        ,  .    . ,  ,   ,     ,            .    , ,     ,    .  ,      ?  , ,  : ,       ,     -,   ,           .

, ,  . ,     ,     ,   .   , ,       ,  .    , , !

,      .   ,  .

   ,            ,   .          ,       .           .

     ,  ,  ,    ,   .

,   , ,  .   , , ,  !     , .      ,           . ,   ,           ,     . , ,  !      .

    .     .      ,  .     ,     , ,   ,    . -       ;     .        .      ,     .  ,      :   ,   ,    .    ,        .

       ,             .

!     !     ,  ,   .

   ?  ,   !  .

-    .   ,         . ,    ,       ,      .       ;    ,       ,    ,     .        ,     ,       .          ,     ,     ,     .

    .      ,        .       ,      ,   .

! !     .

  ,  ,  .    ,   ,   .

     ,    ,        ,      . -          .        :       .  .

   ;      ,  .     ,    .     ;      , ,             .

  !  .    ,   .     ,  ,      .   -   .

     ?   . , -  . ,  , -       .

    -   .

      ,  ,    .     .

,     ,     !   .         ,    !             !..      ,       !    ?  .   ,    .  , ,  .

         .     ,   ,       .



		     ,
		      ,
		    ,
		   .

		      :
		    .
		    ,
		   .

		       
		 ,  , .
		,  ,   ,
		,     .

		     ,
		     .
		   ,
		 ,     .

        
             .


!      ?    .   , ,         .      ,        - ,   ,   ,   .       ,          .

  ,  ,  .    .

,  , .   ,  ,   .    .      .     ,     .      -        

 ,   ,        ,     . , ,    !

  .           -  .

  ,       .     ,         .           .

         .          -,       .      ,    ,   ,    . ,    :   ,  ,    ,      ,        .         ,         ,             .            .    ,    ,    ,  -      .  ,       ,    ,        ,   ,     ,       .

    ,  ,  ,  .    ,   !               ,    ,     .     ,    :  ,  .    ,  ,   ,    ; ,       .         ,    ,      ,    ,       ,  ,         .   :   .    -:    ,     ,    !   ,  ;    ;   .     !      . ,   !

    , !  .      , ,     .

   , ,    ,       , ,  ,     ,         ,       .

   , ,  .  !   ,       ,   .

- ,  ,  .     .         ,   ,     .

          ,   , .  .

    ,        .




 .  





 I.   


            ,   ,   .       ,     .  ,  ,        ,  ,     ,       .       :       -         ,  ,       .       ,                ,   .       ,     .         ,   ,    .

           ,          .      ,   .        ,    -        .      .                .       -     .

     .

, , ,   ,    ,      .      ,       --;    .    ,       ,      .      ,        ,   .

 ,  ,     ,      . ,  ,        ,  ,  .      .  :  ,     .

 ,    .    .

    ;            ,  ,  ,     .

  , !  .

    ,  ,     ,    .

 , ?   .

.   ,    .

      ,  .    ,    ,         . ?    ! ,   .

   ,  ,   - ,      .  ,       .

        ,  .     ,  .

,   ,     , !

     ,    .  ,  ,  ,     .     , -      .

  ,   ?!  .    !       .

  ,     ,    !    ,     ,   ,        .

!  ,   ,     ,  .

!  . ,   .       , ,    . , -    ,           ,     ,  . ,   ,   !      ! , !

,   ,    ,  ,   ,    ,    ,     .

,   ,      . !   ,       . , ,           .

  ,          ,          .

      ,      .

!   ,   ,   ,      ,       .  !  .   ,  !

   ,        . ,     ,      .   ,     ,   ,   ;     ,   .

  ,  ,  ,        ?

,   ,  .  , ,   .      , , ,   .

! , , .    ,    . ,  .

,     ,      ;   ,      .    ,        . ,     ,    ;                 .    ,  , !     . !     ,   .  ,   . , ,    ,  ! , ,  .

,   ,      .       ,      .  , ,   ,     ;      .

 !  .         ,      .

   :    ,           ,    .

       ,   ,      ;      ,   ,   ,    .

   ,  ,  .

?!  !  .

            .

    ?

, ,     ,    .    ,  ,   .           ,       ,    .   ,             .

  ?   ?  . ,     ,   .       ,   . , ,  ,  -,     .  , .     ,      . ,    !

               .       ,       ,     .  ,  ,    ,            .

,  !  .     !  ,  ,  ,  . ,          ?     , . -       !  ,   ,     . , ,  ,  ?  ,     :    ,        ,     !     .

     ,  ,  ,       ,   .

    .

 !  .      . ,      . , ,      !

   .

,  , ,  .      . ,    .

      .  ,  ,      .

,     ,     ?

  .

     ,  , -         .

   ,  .

  ?    .     , ,  .  ,    ,       , .       ,         .

   -?      .

   -  ,    .  , ,    ,    .     ,        .

      .

,  ,  -  !  .  ,    .  ,    .

    ,   ,     .  , ,   .    ,        ,   ,    .  ,   ,   , .    ;          ,         .        ,     ,   .

                ,  ,            .

       ,   ,  -      -       :

  ,  ,   ,   ,      .  ,  ,   ,      ,      .

     ,     ,       .   .

,   ,     . ,   ,  ,  ,    ,    .

    ,   ,  ,     .  ,    ,    ,   ,      . ,     ,        .

            -   .            .

 ,  ,      ,  !       ,         .   .    ,        . ,  ?    ?      .

,     !  . ,  ! ,      .          ,  .   ?    ,     . , !

         ;               .      ,   ,          ,     ,    .     , -  ,     .    ,  ,   ,   ,  .        .

 ,    ,  .

,  ,  .  ,      .

  ?  .          .    .  !   . ! !   ! ,   ?

,  ?     . , ,     .

, , !  .    ,   ? , , ,    ,    ,  ?

    !     ,  . ,         ,                   .

 !   .     ,   !

 ,    ,       ,          .

 ,   . ,         .  ,     ,          -.      .   ,  !




 II.  


     ,         .    ;      ;    ,       ,  .      ,         ,      .

       ,         ,              .

     ,      ,  ,   ,  , ,  , ,     .      .          .                 .

          ,            .          ,   ;           ,         ,      .    ,    , ,         ,             ,     ,    ,        .

 ,      ,     ,             ,        .     ,    .    ,    ;    ,          .

!  .    ? , ,    . , ,     ,     ,   .       !

        .

           .      ,      .

       󅠖  .   , ,   .

    ,  -      . ,    ,  - .

 ?  ,  .     ,     ,   .         ,      . ,       ,     .     .     .

 ,    ,     ,      ,  ,   .

    ?  .   ,       .

  ,  , ,  .         .         ,      ,  -,     ,     .      ,   ,      .  ,  ,    , ,     !

!  .      ,  ?            .

,      ,  . , , ,   ?   ,   .       ,  .

,  ,   .    -  . -  ,    ,    ,   .        .

   .    ,      ,    .     ,     .

  ?  .

   ,  .

       ?  .

     ,  .       .

       ,  ?   .

 !  .       ,    ,  ,     ,  ,     ;      ,   ,       ,       !        . ,      ,    !

  ,        ?  .        .   ,          ,   .

,  ,  ,  ,    .   ,   ,            ,      -     .

 !  .

,     ,  ?  .

  ,  .    .

 ,  ,   .     ,  .

  !   .       .   !   , ,       !    ,       - ,  ,   , ,     ,       .

    , -,  .

  ?  .

    ,  .

  ?  . ,   ,  .      ,   .    ,     ,    . ,    .

,   ,     ,   ,      ,                   .

!  .   , ,      .    ,    ,         ,   ,  : ,   .

   ,   .        .      ,   ,  ,   .

 ?!  .     !      ?

   , ,  .     :          .   ,         . , ,   ,   ,   .

, ,  ,    ,   .   ? ,  ,        ,   !     ?    ,      !     ,  ,  ?   ?    ?

   ?  .    ,   .    ,    ?   .   ,  ,   ,    .

 ,  .     .

     ,  .

    ,    ,  .  ,   ,  .

,  !  .

   ?  .

 ,      ,   ,   . ,  ,  !

         ,  ,    ,      .   ,     ,   .

 ,  ,   . ,     .   .  ,  .

,  ,  ,     .    .   ,  !

   ,    ,        .

!  .   .

!  .   ,     !   ,  .

, !  .    ,      .        .

,  !  .   ,  ,  !

    ?  .  ,     .      !    ,  ,      : ,  ,   ,           .       ,    . , -,  .      ! ! !     ,   ,  .

   ,      .               .




 III.   


,    ,   ,               ,  .

  ,    ,     .      ,    ,    .

     ;      .       ;     .

      .    ,         ,      .

,  ,  ,      ?  ,  ! .      .        .

,   ,  .   , .   .

 ! , , .  ,      -,     .  ?  ,   ,  ,     .

  ,  ,  .

,  ,  ,        ,    . ,  ,   !

      .

 !        .

     .         .

  , !  .          !

             .     ,    .

   , ,  . ,      . ,  ,  ,  ,   .      .       .

  , !  .   !

        ,        ,      .     ,    ,    .           .

,  ,    .   ,      .     ,      . ,     ?          .        .

?      ?

,  ,  ,       , . ,  -     ?    .

  -, ,  .

  ,  .  , -  ,      ,   ,      .

  ?  .

 ,    ,         ,  ,        ,       .

     ?  .     ,    ?

, , , ,   !   .   .  . !     .

    ,              .       .

    ,  ,  .

     ,  ,  ,  .

 ,  ,         .       .  ,  , ,   ,      .  ,    .     ,     ,     ;      ,    ,     ,   ,    ,   .  ,      ,    !

  ,   ,           ,        .

  !  .        .      .   ,  ,  ,    ,  .     ,   .

      . , ,    , ,   ,      .          ,     -     .     ,  ,   ,   .

, ,   !  , , ,        .

         .       ,      .     .

 ?   . ,  ?

  , ,  .

,  !    .     ,  ! ! , !

  .

,    ,     .

 ,      ;  ,           ,   .

     ,       ;       -,    -  ,       .   ,    ,      .

 !  ,       .         .       .

            .    ,   .

, , ,  .             ,     .

,   ,  ,   ,         .    ,   ;     ,     ,       .

   ,        .       ;      .

 ,     ,   .

 , ! ,  .    !

      .

,   ?!  .         ,      ,      ,    . , ,     ,       .

,  ,    ,    .

  ?  ,   .

     ,       .   ,   ,            .

 ,  ,  :      .       , ,  , ,     .

, ,     ,  .

      ,  .      ,     .     ,     . , ,     .     .

    ,  .

,     ,  . , ,    .    ,  .    ; ,  ,   .    , ,  ,   .   ,        ,     ,    . , ,    , . ,     .   ?    , !

,  ,  .

,     ,  .   .   ,  .    , ,            .

    .

       ,  ,    .  !     , !   ,      ! ,    ?     .  ,  , -    !

,   !  ,  .

     ,   !  .     .     ,   .  :      ,   , ,     , .     .

,  ,    ,    .

, ,  ,  .    ,  . ,   !   ?      ,   , ,     ?   , ,   .       .

, , ,   ,   ,    ,           . ȅ , ,      -!       .

  ,  ,  ,  , ?  .

  .     ,  ,         .

   ,  ,     .

  -  ,         .      ,      .

   ,      ;             ;       .    ,  ,    ;       ,     ,       ,             .       ,  .       .    , , ,  ,    ,     ,  -,     , ,     ,            .

  . ,    ,                   .

         ,    ,   ,            ,    ,      ,   .            .          ,   ,   .      , ,   ,     . , -     .    ,        .




 IV.  


     . ,  ,   ,     ,         ,      .   ,    ,  , ,     .           .         ,      ,   .

       ,      ,           . ,    ,      ,   .  ,      ,     .

    .

   ,      ,          .        ,   .         ;  ,    ,     ,     .     ;                 ,   .

 .

  ,  ,     , .

       .

     ,  . -   ?

 -   ,  .

             ,    .   ,     ,       ,     ,      .

    ?  .

 ,  ,  .   .      .

       .        :          ,     .  ,     .   ,     - .

 ,       .     ,      .     .      ,       ;         ,   .      ,  .

 ,  , ,  , .     ;      !       .   ,    ,      .

,  ,    ,    .            .

-!  .

-    .    ,       .    - .    ,   :

		   ,   ,
		 :      ?
		       :
		,   ,    텻

 ,        .

 ,    .       ,        .     ;               ,    .    ,    ;        .

      ,   .     .   ,      ,   ,  ,    ,     .

  ,        ,    .    ;    .    ,     ,   ,         ;    , ,     ,    ,  , ,         ,       . ,    ; ,    ,  -        .     ,    ;     .      ,   ;         ,       .

  ,    ,           .

		,   ,     

 ,    ,   .

		,       ,
		      .

 ,       ,         .  ,  , ,   ,  -        .

 ,    ,     .

 , ?  . ?

, ,  , ,  ,    .      ;  ,      ,    ,      ;      .       ;   ,     ,   ,    .

, ,  ,         .  ,   .

 ,        ,    ,  .    ,   ,       ; ,  ,   ,    .       ? !      .    ,   .   !   !

      ,  .   ,     ,         .       :               ;             - ,     ,  ,    ,    .      ,   - ,     .

     ,       ,   ,         - ,  . ,       ,   ,   ,     ;      ,    .

,  !  .   ,         .     ?  ,      .       !

   ,    ,      .

  , ,  .   .       ;    -   .      ;     ;          . ,      ,       :    ,   ;     ,  !     ?  ,  !       ?       ?   ?      ? , .    ,  ,    ,    ,   ,  ,  , ,    ,  .

        .         .

 ,  ,    ,    ,       ,       ,    ,     ,   ,     .               .

,  ,   -,      .  !       . ,       ,     ,               ,        ,     .   ,      .

,  ,     ,      ,   .     ?   ,          .

 ,  .        ,   ,  .      .       .        .

 ,    ,     ,   .   .

   .

 !  . ,  , ,         .   ,  ,   .

         .  ,   ,   .    ,           .   ,  ;   ,      . ,   ,    .        ,  ;       .   ,    , ,      :

		     
		    :
		      , 
		   .

		    , ,
		     
		,  , 
		,    .

      ;        ,   .    ,          ,   .     .   ,    ,      .   ,   ,        . -,  ,   ,    .

      ,     ;      . ,        .        ,   ,  ,      .   .       ,      .

,  ,    .       .      ,      .       :   ,   ,      ,   ,  !

- ,    ,    .

   ,   .   .    ?

  ,  .

 !  .    .  -    

      ,  ,   ,   ,   ,     ,   ,          ,    .




 V. ,   


  ,       .       ,       ,     ,          .      ,        .

  ,  ,  .

 !  .   ,     ?   !      , !

   , ?  .

 ! ,  .      ,     .      ,     !     !

       .

,  ,    ,        .      ?   ,  ?

,    ,  ,     .  , ,   .       ,   ,   ; ,   ,        .

   ,  .  ,    ,   .

  .

    , ,  .    .     ,  ,       . !  .   !  ,     ?   .   ,     ?

 ,  ,     ,       ?     ?    ,    ?        ,   ?  ,  ,            ,  ,     .

    ?  .   ,    ?

    ,  .   ,     ,   .   ,  ;         .      ,             !

!  .   .  ,    ,   ! ,  ,    , ;    ,           ! , ,     ,      ! ,   ,       .

  , ?  ,  .  ?    ?     .

 ?  .     ,    !     ,      ,   ,         ,   .     ,   , ,    .     ,     ,       .

  , ? !  .    ,   ,     .

  !  .   !   !

 ,  ,      .

 ?  .    !

!  .

 ,     ,  .   .      ,      ,      ,          ,   .   ,  ,   ,   .

  .

  !   .         ,   !

   .         .

  ?  , .     ?  !

    ,   ,  .    .

,   !  ,  .

,    !  . !

    .

,  ,     !  -  ,       .

,   .     .   .        , ,        .

      .       ,    ,  ,        ,    ,  .

 ,    !  . ,      ,      ,      .

  , ,  ,    , ,   .       ,     .

,  ,      .   ,     ,    ,   ,  .   .

 ,    ,        .         .    ,        .

    -,  ,     .

    ,           .          ;    ,      ,  ,      .        ,   ;   ,     ,    .      ,         .

      .

    , ?  .  ,      .

 .

  !  .  !    -  .

   , , , .   ,    .  ,     .

,   ,   .        ,  .       .     ,    .  !

 ,    ,  ,             ,      .       ,        .          ,        ,  , ,   ,       .

,    ,        .    ,          .    ,   ;         .          ,   ,   ,       ,   ,    .   ,     ;  ,      ,       .

 ,  .       ;     ,    .    ,     ,           ?      .        ;   .    :          .  , ,     .

         ,      ,     ,   .

   ,    , , ,   - .   , ,   ,    ,  ,   ,         . ,    :         ,  ,  ,   , , ,         .

            ,  ,      .      ,     .     ,   ,      .  ,   ,     .  ,      .      ,     .  ,  , ,   ;     .      ,   ,      ,          .         ;        ;  ,  ,   ,    ,   . -   ,    ,    .     ,          ,      .   ,   .            ;    ,   ,   .

         .            ,          ,     .

    , ,     .         ,    .          ,   ,    ,       .    ,      .         .       ,     .

           .                     .      ,      .  , ,    .     .  , , ,   ,    .    ,      .

 ,     ,                .   ;           ;         ,  .

 ,   .             .   :    .         ,     ,     .

        .          :     ,          ,         .  ,   ,           ,  ,       . ,    .  ,   ,   .       .        ,    .     ,            .

  ,      .     ,       . ,     .     ,   ;            .        .

      ,        .          , ,  ,   .    .

!  ,  .   !   ! , !..

                   .    .

!  ,  .

  :   ,       .

, ,    ,                      ,                 .

!  .  !   !   ,  !

    ,         . , -,       ,      .

, !  .  . , , !

        ,   .




 VI.  


,    .          . ,           ,         ;       ,     .

     .     ,   ,  .       ,      .    .   ,  .        ,       .    ,  ,   ,          ,        ,            .

 ,  .   .     ,       .   -   ,     ,    .

!  ,      ,       .

          .           .         .    ,  ,    ,      ,    ,     .

       ,      .

!  - .

   ,       ,       ,         .    .       ,    .         - ,     ,     , , .     ,    ,         .     ,       .        ;         .  ,     .   ,   .

!  .

  ;     .  ,     ,        :    ,  .      ;    .       .        .

     .                ,      .

     ,    ,  -  ,  .         ,     :    ,         ,     .     , , :     ,     ,   . ,       .

        ,                  ,     ,   .       ; ,  ,       ,   . ,       ,     .     ,    , -    , -,    ,        .          ,     ,      .

      ;    ,  ,  , - ,   .  ,    ,  ,  .

 ,  .          ,      .          ,       .      ?   ,   ,   ?         ?  ,    .

,    , ,    .     .

      .  ,     ,     ,     ,     .

    !  , , .

   .

   - ,       ,       ,   .      ,  ,       .

!  ,       .  !        !      , ?   ,    ,        !    ,   ,     .

   .

     !    ,    !  .

   ,  .    ,  ,     .  -         !      ,              .        ,     ,  ,   .

   ,      .

 ,   !  .        .   ,   .  ,    ,  ,       ,    ,  !

 ,        ,   .

  .     ,           .    ,  ,  ,      ,   .    .

,     ,   .

,   ,  .  , !  ,  ,   ,          , !

       ,        ,       .    ,     ,   .

  , !  .     ,       .   ,    !  ,  .     ,      .    ,     ,     ,    ,      ,   . ,  ,  . ,     :     ,     ;        ,  ,    ,     ,   ,  ! ,  -       ,     ,     !  !

      ,  .

  ,  ,   .    -.  ,   ,      .    , ,   , ,   ,    ,  .   .            ,    .

         .      .  ,     ,   ,         .

 ,    , , ,   ,     .  ,       .       . !

,  ,         ,    !

          ,      .       ,    :    .

,  ,      .         .  ,     ,  ,    ,      ,    .  !

, ,  ,   ,   ,     .    .

    ,        .

,  ,   ,   .

!  . , ,       ,   .     ,  .      .

 ,          .

    ,  .  ,       .  ,   .

  ,   ,      .      ;        ,   .        ,        .

       ,  ,  . ,  ,      ,   .        .

 ?  .

,   ,  , , ,    .

   ,  ,        .

  . ,     ,   .     ,       ,  .

,  ,    .

 ,   , - ,  .    .

,   !  .

    ;       ,   .  ,             .     ,  ,        .




 VII.  


   .    ,     ,    ;    ,       ,  . ,   ,   ,    .       .

! , , .      ?

     ,      ;          ,     .

    ?  ,   .

  -,  ,      .

   ,  .   ?      ? ,  ,   ,  ,       .

,  ,      .    - .     

          ,   ,       .

,    ,     ,     ,  .

     ,  .

,  ,    , .     .      ,    - .    ,    ?

  ,  .

    ,       ,               .

  ,  ,    ,   ,     .    ,  ,          -.

    ,    .   , ,   ;  ,   ,   ,   ,   .      .     :  ,         ,  ;  , -,   .

   .

!    .

   ,  . !

,  ,    ,    ?    .             ,    . , ,    !

  ,    ,  .

      .       .      , ,          .   ,  ,       , ,         ,        ,      ,    ,    ,     .

   ,        .

 ,  !   !    .

-!  .   .   , !

   .     ,       .    ,   ,       .       ,       .    ,                  .

  ,  ,     !

!  ,    .    .   , !        ,    ,       .

,  ,   ,  .   ,    ,  ,   .  ,   .    .  ,     .

,   .    .

,    ,  . !  .     !     ?  !

   ,  .  ,    .     ,      .

  , ,  .     ,      ,     , , ,  .

 ,           ,       .    ;    ,  ;    ,  .    ,     .                 .

  ,    ,           .  ,      .   ,    .        .

             ,  .

,   ,  .  ,      ,    ? ,         !       !

  ?  .   ?  ,        ?!       ,     ? ,   -  .

  ,    ,   ,    .    !

    ?  .     .   :     .

  ,  ,   ,     .

     !  .   !

 .

  ,     ?  .        ,  ,   !     ,      .   ,  !        .

,  ,    ,      !       ,    .

  .

   ,  .  !     .

   :        .

       .  -    ; ,    ,   .               ;         .

            .  ,     .            ,      .    ,    ,   ;         ,   .

    .  ,   ,        .            .      ,   ,  .

 , !   .  ,  !     ?

    ,    ,         .

 !  .

,  ,  !  .         , ?   򅠖      ,   :   , ?

    ,  .     ?  ,    .

,   ,    .  .    , ,  ,  - . , ?      ,   ?

,  , ,  ,    . , , , , ,       ,   ,     .      , ?

      .

 ?  . ,      . ?          , .              .     ?  ,  , .   ,     .             ,       .   ,      ,    ,             -.       :         ;   ,   .       .         ,   ; ,   ,   ,   .  ,     ,     ,  .       !        .

  -             ,      ,            .

, !  .     ,   !  !

-     ,  .    .      ,       .  , ,  ,      ,     ,    ,   .           ,      :   ,  ,    ,         .     .       .    ,    . ,     ; ,           ,    , ,        .

 ,              .

텠 ,  . 

  .

     ,   .

 ?    . ? !   ?

, ,        .

  ,         .

   ,    !  .    ,            ,    !    ,  ,  ,      ,      .     ,   ? , ,      !

   ,    .

!   .  ,  ,   ,  ,      -.

  !  .

     !  .     .

   .           .         ,   .     .

 ,  ,        .

      ,        .  ,    ,  ,     ,   .

,    ?  .

,  !  .      ,      .

      ,      ,         ,        .                      .

, , , ,      ,      . , ,   ,    ,      ,    .

?  .      .  ,     ,    .

       ,  .      ,       .     , ,  !   ;    . , ,    ,  .      :      ,     ;  ,            ,       . ,  ,   ,     ,     , ,   ,  !     .      !

               ,  ,     ,  ,  ,  .




 . -





 I.   


-    ,   .        ,                 .     .  ,    ,    .   ,      ;         .      .  ,     ,   ,    .

     ,         .   ,      , , ,   .

         ,       -.        :   ,    ,     ,      .  , ,  ,     ,     .   ,      ,        .

   黠     .                 .   :  ,    .        .        .  ,    ,      .    ,     ,   ,             .             ;     ,        ,       ,   ;     ,     ; ,     .         ,   .

  ,   ,             .        ;   ,        . ,     , ,  ,   .   ,   ,    ,     ,           .

 ,   ,   .      ,     ,      .        ,         ,         .

,  ,   , ,   ?      .      .   , ,     !            . , ? , , ,     ,      ,     .

  .   ,    ,       .

  ?  .

,    ,  .      ,      .   ,    ,  ,  .  ,  ,    .     ,  ,     .   ;        .

       .      ,      ,     .

  ,  ?  .

 ,    ,  ,  . !   ,   ,   .        ,   .    ,    :     ,       .

 ,   ,        .

          .      .

,  ,   ,    ? ,        .     . ,   .          ,   . ,     ,               .  ,     .          ;   , ,     .    ?  !     !     ,    . ,   ,  ,   .   ,        .        ,        ?

    .

  ,   ,  ,     .

,  ,  .    . , , ,   .     .

,  ,  !  .

 !  .  ,   .       .       .    .

  ,    .

   ,  ,     ,  .

              .

,  ,        .    ,            ,     .   , ,  .      ,  ;     ,    :     ,    .

  ,  .  ,   .

, ,   ,   ,       .       .

    ,   . ,         ,      . ,  , ,    ,  ,  .  ,   !    ,     ! ,     .

        .

,  ,    ?

  ,  .           ;        ,  .  ,      ,    ,    . ,  ,    ,   .

   ,    .

     ?  .     ?   ,    - ?

    ,       ,    ,    .   ,  .

  ?  .

 ,  .      -.    ,  ?

    .

 ,   .

,    ,  .     .

 ,  ,  .

,     ,  .   .  ,      .    ,      ?       .

  ,   ,  ,   .    ,   ,     .   ,     ,      . ,  .     ,    !     !

     .

 ,     ,       .     .

,  ,  .  ,        ;     ;    .      ,             ,      .  ,   ,  ,  ,       .

  ,         .

,  ,    ,   .        ,            ,    ,    .

         .    ,  ,   ,      .

  ,  ,     ?     ,   ;       . ,       .           .

        .    ,     ,       ,       ,   , ,   ,    , , , ,    ,        ?     ,    !

 ,    !  .

   -     ,       .

    ,  .

  ,  ,  .   . ,   .

       ,  .

  ? ,  ,  .

    ,  .

     ?     .

    ,     ,     ,       .

    ,  . ,   .      ,  .

, ,  ,      ,  .

   ,  ,  .

  !  . ,    !    ,  ,    ,     ! ! !    :    !

     .

        ,     ,     .    ,       -,   ,     ,       -.

    ,     ,        .   ,    ,   ,  ,        .        ,   ;     ;    ,  ,        .   ,       .     ,       .   :     .   ,          .

     ,     .

,  , , ,   ?  ,     ,    .

  .

,  ,  ,   , ,  !   .

,      ?  .

     ,  . .   .

   ,    ,  .        ;     ,      ,     .         !

   ,  -      .    ,   .    .

 ,  ,    ,          ,  ?        ,        ,  ,   .   ;    ;     .    , ,  ,     ,      ,  .    .   .

,  ,       .

    ,    ,  .    .     .

 ,       ,      .




 II.  


    .         .  ,  ,       ,    ,     .

   ,  ?   .

,    !  .      ?        ,      ,     ? ,  ,       ,        ?  ,     !      ,      .  , , -,           .

,   ,  ,   .     ,     .      ,       :         ;    ,     .

 ,         :       ,  ,      .   ,    ,   ,     ,   ,   ?   ?      .   ,             ?      . ,   ? ,    ,  .    -       .

,  ,   ,     .    ,     .          ,       . ,  ,     ,   ,      .

    .         .

  ,         ?  .

,     ,  ,     ,     .              ?          ?  ,     ,  -  .    ,      ,     , ,  ,         .

     ,    ,        .   ,  ,   , ,     ?

,  ,  ,  ,     .  ,        .    ,    .  ,      ,   .     .       .   ,  ,       ,    .

   ,  ,  .      ,   ,       .       .      ,     ,      ,      .    ,    ,    ,   .        :    ,        ,         ,   ,      !

,      , ,   ,    ;      ,       .

    ,   ,  ,  .  ,      .

    , ?  .

,  .

   ,   .    ,           :        !

  ,      .        ,               .

,  ,       !    ,    .     ,     !

 , ,   .          .

   ,  ,       ,    

 ,        .  , , ,        :  ,    ,   .       ,   ,   ,    .

              .      .

    ,  .   .

 ,  .

    .

,  ,  !       .  ,   ,  ,     . !      ?! ,  , !

        .          ,     ,  .

    ,         , ,     .

  ,        ,   .       ,          .    .               ,  .      .

   ?  .

-   ,  ,  .

     .     .

,  ,    ,    .   ,    ,      .     .  ,  ,      .

   ,  ,     ,    .     .        ;     ,    ,          .  ,       : .

,  , ,  ,   . ! ,        ,   ,   .

          .

,  !  .    ,   !

,  ,   ,  ,      .      .  ,  .      .

   ,  ,        !

 ,   ,   ,           ;      .       - ,  .     ,  .   ,          .    :     ,     .         .       ,     ,       ,       .      ,       ,     ,    !  .   .

   ! ,  .

 ,  . ,     , ;   , ,      .    ,       -     .    ? .

    .    !     .     .

-  !   .      .     .      .    ,  .

         .    ,     .

 ,  ,              .

        ,  ,           .

    ,     ,   , ,          .

 ,  ,     .          ,         ,     .       ,      !

 ,  ,         ,     .       . ,    .         ?

 ,   .

      -  ,        ,     .

     ,      .

  ?  .

 ,   ,   .      ,    ,  , ,   .    ,      ,   ! ,  . .

         .

   ,  .     ;      : , ,   . ,       ,   ;       .      .          -.       ;    .     ,       .

 ,   .   ,               .           .

     .       :   ,  .             .

   .    ,       .

      .  ,  , ,    -         .  ,   ,    ,     - .

          ,  .           !

  ,     - ,     ,   -    .

  ?  . ?   ?

   ,  .

   ,   .    ?

 ,  .  ,  ,  , ,    .

? ,  .     .   ?

     :

   .       ,     !    . ,    ;     .

      .




 III.   


       .       , ,    ,         .

  ,     ,   .        .        ;              .         ,    .   .

    .    .

,  ,      ,   .  . !    .

          :     ,         ,     .         ,  ,             .           ,           .

,    ,      .   ,     .             .   ,      ,  ,   ,    .     ,            .    ,  ,   ,    .  ,      ,         .

      ?        .   - ?    ?     ?      .

          .  ,   ,   ,      . ,    -       ,    .     ,     ;    ,       .

             .   ,     ,  .     ,     .

,   ,     .        .

       -   ;        :

, ,  !

   ,       .    .      ,     .

 ,  . , !    : ,       ,  ,     .

, ,  ,  .      ,        .        .  ,  ,      .   ?

  ,  .   ,     ? , ,     ?    ,   ?

 ,  .    ?

   ,  ,  , ,   ,     , .    : ,   ;     .

 !  .      .

    ,     .     ,         .

,  ,    . , ,  . ,    .         .       !   ,     !   ,    - , - ,      ,  ,    ,          .

,  ,  , ,   ,        !    , .

    .

    ,  .   ,    ; ,  ,   .  - .

-!  .

 . ,  ,  - ,     .

-    ,  .

,   ,  ,   .       . ,      !    .

 ,  .  ,  -  .

       ,  .  ,    ,   .   ,  ;            .

  ,            .    :   ,   .    ,  .      ,     ,   .

   .      ;   ,  ,           .  , ,          ,     ,     ,   ,    .

  .         ,  ,   ,    .     ;      ,         ,  - .

!  .     ,  !        .   ?

 . , -,   .       ,    ,   ,   .

,  ,   ,     .    ?

,  ,    .

  ,    ?   .

 .    -     .

   ?  .

   ,  .

    !   ?  .       ,      .

,  ,  ,   !  ,    .   ,    .       !   ,   .  ,   ,  !

    .    .

 !  .    ,   !   ,      !

      .     ,   :

,  ,    ,    ;  ,   ,     ,     ,           .    ,  ,     ,      :        ,       ,       ;           .

   .

,   -, ,  .   , ,   !

     , !  .

  ,      ,  ,  ,       ,   .      ?

    ,  .

,   ,  .    ,    .

  ,      ,      -     .

!  - . ,  , !

        .

 ,       .

      .         .

,  ,   !         . , , !

  .

 !   .

           .   ,         , -  ,      .      ,    ;     ,        .     ,      -.               .

  !  .

             .

 , .    ,    !  .

              .

    ,   .     .

 ,  ,        .      . !  .      .

,    ,       ,    , -    .      .     ,                 .

  ,  ,    !

  ,        .    ,        .         ,            .     .          .    ,         .

,  ,     .       .

    .      ,        .




 IV.  


,      ,  ,   .          , ,   ,     .     ;        .

      .      ,         .       ,   .     ,   ,      .      ,      ,               ,     .

   ,     .   ;                  .           .        .        ,         . ,     .

    ,  ,   .

,  ,  ,   .

  ,        .  ,      ,    .

           .    ,        .         .      ,   .

      ;     ;          .      .

 ,    ,  .

   ,  .

    !  .

 ,           .      .    ,   ,    .

-  ,  .

 ,  ,   ,    ,      .    ,     .   - .   , ,   ,  ,     ,         .    .      ;  ,     ?  ,  ,    . ,    ,  .

!  .   ,    !   , ,  ,   .

  !  .    ,   ,    . - ,           ?   ,     .

 ,   ,    ,  , ,   ,  ,  , , ,  .      ;  ,                .   ,  ,   ,         ,        ! ,  ,   ,           .               .       .          ,       . ,      , ,  , .       .      ,    , ,      .       ,   , ,       ,   .

        ;           .

,  ,             ,      ,         .    ,    ,  ,  ,      ;     ,      .

!  . ,    ?

,  ,  .     .  , ,           .       ,  ,      ,      .       ,      .    ,    .

 ,  ,          ,   ,    .          .     ,     .    ,   , ,  -    ,  ,     ,   . !   . - .

,      ,         .

  .        .         .       ;    ,          .

     . , ,  .      ,       .

, !  .       !

  ,  ,   .   . !   , ,      . ,       ,    ,    , ,     !  ,   ,   ?        ?     ?

, , -  ,   ,  .      ?   - ,     ?             ,         ?

 ,  ,  ,    ?  ,      ,   !

,  ,  ,          . .   .      ,  .

  .

,   ,     ,   ,        ,       .     ,       ,   .

!  .    ,   ,   .     .

     ,   ,  .      . !       .

         .         .     ,        .   ,      .

  .       ,       ,     ,  -       .  ,      ,      .




 V.      


  ,    ,      .      ,    ,  .    ,             .     .      ,       ,     :

,  ,    ?    .   ,  .

       .  ,      ,        .

        :

 ?

 !  .  !    .

  , , , .

   ,     ,  .       ? ,   ?

, ,  ,   .   .

 ,    !  ,  ; ,  ,         .

     , -        .    , ,   ,    .            .       ,    .

    ,       ,   .      ,    .    ,   ,          .

  ,    ,            ,    ,    ,    ,      ,  .      ,              ,   .    ,        .

    ,     ;   ,      .       .  ,       ,   ,      .  ,        ,  ;     ,         .

  ,    ,   ,  ,    ,     .        .    ,         .               ,            .    ,  ,    ,                .     ;  ,   ,      .

       ,       ,   .      ,  .     ,             ,         ,  . ,   ,   ,      .

 , ,  .       ,    .              ,      :      ,   .

               ,    .

      ,    .       ,      -,   ,         .

   ,      , , , .       , ,       ,      ,      ,    -    .   ,          ,     ,      .  ,       -   .

,  ,           .  ,          ,           .

        .

        .    ,  ,              .         .

        ,       .      .     , ,    ,  -  ,         ,    .  ,           .   ,     .      ;         ,     ,  -  .

     .      ,      .

        ,        ,          ,        ,    ,  .

    .   ,          ,         .            ,        .

  :   ,   .      . -     - , ,       .           .

,  ,    - ,       ,  ,    .

     ,         .

    ,     ,  ,           .  ,      ,            .

-   ,   .

?  .  ,    .

           .

    ,    ,   ,    .

,    ,     .

 -   !   .      .      ,      .

 ,  ,  ,   .  ,   .     ,   ?  -  ,              .

 ,  ,     .

      , ,     ,     :

  ,  .     .

     ,       ,    , -    .

  ,          ,    . , ,  ;   ,    ,    .        ,      ,    .

 ?   .

 ,  !      ,    ,    .

 , !  .

   ,   ,  ,       ?!          .    ,      ,   :     !

,    !  ,  ,   .

    ?

  , ,  ,       ,  .

,      ,  ,  , ,  .      ,    :     ,      .

, ,  .

  ?   .

    ,  ,  !    .

  .       ,    ,    .     ,             .      ,      ,   ,     .

   ,     ,                  .           .

 ,  ,    ,          .  ,         .          ,   .

,   ,      ,      ,          ,    ,               -.   ,   ,      ,  ,    -,    ,            .

,  ,     , ,  ,      :          ,          ,      ,      .    ,   ,     ,         .

    ?  .

         ,  .   ,     ; ,            ,  . , ,  ,  ,                     .

    ,  .

 ?  . , ,   . ,  , , ,     ,     ;   ,    ,   ,      .       ,        .  ,  ,      ,   !   , ,              !  .

       ,                .     ,       .         .   ,   ,      .

      ,         - .

   ,     .     :



      , ,   .

 ,         .       ;       .         ,    .   , ,          ,     ,    .           .

 .




 .  





 I.   


         .         .  , ,    ,   .       ,       ,       , ,         .

         .       ,    .  ,        ,          .   .

 ,      .   ,   ,   ,     .

  ,   ,   ,     ,     .   , ,  ,   ,    .    ,   ,          .

         ,  .      ,   ,      ,               .

,      ,    .   .      .     ,      ,      ,   ,   ,     .

  -  ,  ,       .

      ,  ,            ,   , !

  . -            .

 ,  ,         .

 (    )   .

,  ,     . ,   . ,  .       ,      .

        .            ,       ,  .

     ,      ,       ,   .    ,    ,      .         .    ,    ,    .

      ?   .

   ,  ,  ,              ,    -  .

        .    ,      -      ,                     .

,    ,  .     ;      .    ,         .

        ,  .              ,   ,    .

,  ,   .

    .    ,   ,       .

    .         ,       ,  .

 , ?   .

,  ,   - ,    ,    ,    ,       ,   ,     .

,   ,      ,    .       ?      ,      .

     ,  ?  .    ,    ,          ?                 ,       .

  , ,   ,     .       .  ,         ,    ,       ,          .       .

      .     ,             .    .

     . , ,       ,          ,    ,         .

     .    ,    . ,   ,  ,         .

       ,       ,        .

           ; ,      ,       .

      .       ,     ,      .

  ,       .             ,    .

      , ,  ,         .

,   ,  .

    .  ,          .

, ,  ,    .  ,     ,     ,    .  ,    .

     :    .      ,          .    ,       .        ,     .

   ,   -   ,             .      .

   .     ,     ,     ,    .       ,        .   ,   ,   . ,  ,       ,   ,        .

     ,       ,    .   , ,    ,     - ,     .    ,   ,     ,     ,      .   ,       ,       .

    .        ,   , ,       .    ?    ,     ?

      .          ,       .     .      -!      .

 ?   .

,  ,    .

  ?  .

  ,  ,  .     :     ,   ,   ,  ,    .

,   ,  .      ?

, ,  ,     ,           -  .

   ?  . ,     .    . ,  ,      ,        .  ,  ,    ,          .   ,     ,  .

         ,    .

       .          ,   .

        .    ,        .

,  ,  ,      ,       .     ,   ,    .             ,    - ,    .      . ,  ,      !    , ,  ,     ,      .   ,      .

       ,  ,      ,   .                 ,      .      ,     ,     ,        .                      .

      ,    ,  ,  -  .     ,            .   ,   ,    .

  ,  .

   , ,  .       :   ,   ,   ,      .

  ,  .   !




 II.   


            .

 ,   !  .       ,    .

 ,  ?  .

,  ,  ,        ,   ,    ,    ? , .

,  ,    ,     .             ,    , ,    ,       ,    ,   ,  . ,  ,       ,     ,      .      ?

 ,  ,  .   ?

     ,     ,  ,  .     ,     ,  - .

      ,         ;    ,  ,    ,     .

     .  ,       ,       ,   ,     ,     .

  ,        .          ,     ,       ,            .

-      .    ,           .

     ,      ,     .

, ,   ,            .      ,   ,       .     ,     ,   , ,  .    ,  .    , :  ,     .      .     ,       ,     .

                  , ,     ,         . ,         ,      ;         .   ,   ,       ,       .

   ,      ,       .          .   ,  , ,              . ,       ,      .

,     ,                  .        .

,       ,   ,  ,       .              ,   ,  ,       .      .

            ,   .        ,           .

    .         ,     , ,    ,   .    ,     .           ,  ,    .

   ,            . ,    ,    .        ,         ,         .      ,  ,   ,   ,  .         ,         .           ,     .   ,       ,   ,        .

     ,      ,   .                      .  ,  ;        ,     ,     .

              .       ,            ,    ,        ,        .          ,        ,   ,   .   ,               ,     .       ;      .            ,           .

  .     .   ,   ,   ,           .     ,    .     .

     ,              .

!  .   .

,   ,   .  ,   ,      , ,   ,   .

   .         .    ,     ,      .

    , ,   .    .

,  ,       - ,      ,    .

    ,      ,  .

       ,     .

 , !   .    ,   .

    ,        .

,  ,  ?

,     ,   !

 ,  .

   ?  .

 ?  .  ,     .  ,    ,     .

   ,  ?  . , ,        ,      .       ?   ,      ?     ?            ?

     ,    - .            ,     .

,  ,       , , ,  ,     ;        ,        .   ,       ,        ;      ,      ,      .

 ,  .   , ?    ?

, ,   ,   .   ,       ,         ,        . , ,        .             .

  ,  ,  ,         .         . , ,  !

       .          ,      ,     .         - .     , ,        ,    ,     ,   ,         .

    ,    ,     .     .     ;       ,       ,     .

  ,         ,      ,           .

            ,        .




 III.   


      ,    .    :      ,     ,  ,   ,    .            .            ,    .

       .  - ;        ;    -   .

      ,           .    .        ,  ,         ,     .        ,  .      ,        .

-       ,  ,      .                .

 , ,  ,      .        ?

  ,  ?  .

   ,  ,    ,  ,              .

  ,  .     ,        ,      ,    .     ,     .

  ,   , ,  .     ,     .       ,      .   , ,  ,   ,           ,    .

 ,   ,   ,  .

, ,  ,       .       ,       ,  ,   ,              ,  ,  , ,    ,        .

  ,  .  ?

 ,     , ,  .

   ,  .

, , ,   ,      ,  ,           ,   ,      .  , ,      ,     ,  ,       ,    ,  ,      .

      ?  ,       ,   .

      , ?     ,  ,           .  , ,    ,        .

 ,     ,      ,    ,    ,    , ,      ,          .

    .

 ,  ,     ,             ;  ,    ,   ,         . ,     ,          .   , ,            ,   ,    ,  ,    ,     ;       .    ,    ,     ;    ,     .   ,   ,  :       ,   ,  .   

, ,         ,  .   ,    ,   ,   .

  ,   . ,   ,    ,  ,  ,   ,   ,   ,  ,   ,     .      

,  ,       ,     ,     !

  ,  ,     ,   .    ,       ,    ,    !

     ;       ,       .

,  ,     ,      .




 IV.  


         ,          .       .   ,              .     ,       ,   ,    ,           ,  .

    ,            .            .                 .

   .        ,        .

    .       ;   ,        ,          .            ,  ,     ,     .

       ,     .

!  .    .       ?

 ,   ,    ,       .

         .     ,      .       ;   ,   .              .           ,       ,         ,   ,          .

 ,      ,          .        .             ,    .  - ,    ,   ,    . ,   ,    ,    ,   ,        ;      ,   ,           .

     -    .   ,         ,      .           ,     .        ,     .

, ,  ,  .      .

   ,   ,    ,    .    - .

  ?  ,    .

   ,   ,  .    .       .

-    .   ,       ,    .    ,      ,    ,     .

,  !  .    ! , ,  ,  !    ? ,       !  ! -, !  ?   ,   ,  , .   ,          ,  . , , - !    !

 , ,      ,    ,   ,           ,        .    ,     ,    ,    .    ,        .

,  ,    .     ?     , ,      .  ,  ,    ,   .     , ,  ,    .          .

  ,       .            ,      ,  ,     .   ,  ,    ,        .      - ,        ,  .  ,    ,     ,   .

,   ,  ,     ,     ,            !   !   !

,   , ,       .     , ? ,   !        ,     .    ! !

 ,  ,    ,  ,   ,   ? ,   .       ,    ;   ,   ,     ,           .        ,    !

 !  .  ,  .           ,      ,   ,   ! ,      ,       .             .

     ,  ,    ,   ,   ,         .      , ,    ,         . ,     ,     ,        .

      ,          . ,                  ,           ,      .

   ,        ,    .        ;  ,   ,  .     ,   ;               .           ,       .      .

  ,  ,      ,    .     ,            . -,      ,        ,         ,    ,       ,      .

,   ,       ,      ,       .      ,        ;       ,           .            ,           .

, ,  ,   ,     ,     .

 ,   ,     ;            , ,   !    ,        ! ,  !   !

,    .        ,                .         ,  ;     .

,  ,  ,  !  ,   !

,    , ,   ,         .                ,        ,     .

        .     ,      .

       ,   .      ; , ,       .

 ,  ,      ?

,  ,   ,       ,   .       ,          ,        .    ,      ; ,  ,         .

,  ,   ,    ,    , , ,      .

,  ,     .

       ,      .        ;      ,       ,       .  ,        ,    .         ,    ,       .

     .      ,       ,     -   .   ,        .         ,           .

,    , ,   ?

      ,  ,  ,       .        .   ,        .

, ,  ,    . ,   .  , .

,    ,    ,      .

    ,       ,                        .        ,  ,        .

      ,        .      ,        ,    .   ,          ,     ,          .

   ,       .   ,    ,          .     .  . ,        ,    ,             .

    .             ,       ,      .   ,          ,   ,        ;            .

    ;        ,    .   ,   ,      ,              .

 ,    ,     ,         ,       , , ,       .           .




 V.  

()


      ,    ;      ,    ,     .       :      ,      ,                   .

       .      ,    ;       ;         .    .         ;        ,    .

   ,       .         , , ,      .        .

     ,    .           .       ,   ,   .   ,       .    .     ,       ,      ,        ,      ,         .       .

     .        .         ,       ;     .       .        ,           . ,   ,      .

            .      ,    ,        .         . - ,   ,     ,     ,     .

, ,   !   .

   ,    ,  ,     :  !      ,   ,  ,   ,            .

    ,       .             .        .     :       ,     . ,   ,      ,    ,      ,            .     ,   ;     ,    .     ,   .

         .

   , ,  ,  ,  .

       ,   , , -,        ,           .        ,   , -      .

      ,  ,     ,    ,      ,         .    :   ,    ,        ,         -.       .

    ,            .

  !    .     !

  !  . ,   !

            ,       .  ,          ,   .    ,     ,        ,    .    ;  ,  ,    , ,    . ,      ,  .     ,    ,     ,  -   ,  :

,  , ,    !   ,      ,   ?  ,  

-       ,       ,    ,    ;     ,       .    .

  !       ,    .

         .         . ,     ,    ;    ,         .        ;     ;    .           ,   .

       .          ,         ,      .

    .              .    ,        .       ,   ,      .

,         ,          . ,     .

,  ,     .  ,        .      ,    .

,  ,  ,    .       ,          .     ,        .  ,  ,   ,           .         .

, ,    ,     !     ,    .  , ,   ?   ?  ?

 ,  ,        !  ,   .   ,   ,      ,                  .       : -,      ,  -, -      ,     .    .     ,  ,        ,       .

  ?  .

 ,   ,    ,         ?    ,    ? ,     ,     ,  ,           ,   .

    ,  . , ,  ?

, ,  ,           ,    : -,    .    ,       ,    ,     ,  ,   ,   .

   ,       .  -       ,     ,     .     ,     ,      .           ,    .

    ,  ,     .          ,    ,           ,            .    ,  ,           .

,        ,        ,         .     ,            ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-stivenson/chernaya-strela-20973576/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .    .  -  (cricket).




2


  (.).      .




3


  (lllrd),   ,   ,    ,   XIV.   .


