
 


   #1
       2012            .   ,  ,               .

  ,   ,               .

,  XIX .          .    ,      . ,          ,     ,    .    ,      .     :   ,         

     ,  ,     

    .         18 .





 















 1


 ,   :  .    ,  ,      ,       .

 .  .  5. (27, 28).

!

, ?

 ,        , . !      .       .      ,  ,  ,    ,     .   ,     . ,    .      . ! , , ! -,   .  , , .   .    ,   ,    . ,     : ,  - .

, ?

,  

, ?

,   . , !   ,   ,     ,   ,  .       , , .     .

 ,    , ,    ,   .    ,       :   .     ,  .     .      .  :      .      .

, !       .      :     .       .  ,      ,        .  !        .     ,   : ,   .   , , , ?  ,     .  .

   ?     ?      .  - , ,  .     -.       . - ,  ,      . , ?  ,     .   ? , 텻   ,  -      . :   ,      . ,  ,  ,  . .      ,      .      ,        !   .   ,  .     .  , !   

    ,     ,        .

,  ! , , ,     .  ,   !      ,   ,   !

   ! ,  .     :  ,  . , ,      ,    ,   .      ,  -  -,    

,  !    . -,      . -, -. ,   ,     !    ,            !


* * *

        . ,  :  , ,    .    ,   .  -   ,  :  ,    ,  ,  .     ,         .   

     ,  -,  ,     ,   .      . ,    - ?  :  ,      .   ,    .

,         ,    ,   ,    ,      ,   ,   . ,         ,   . ,        ,     ,      ,          ,         ,    :      .     ,    .    ,   .  ,      . ,   -  ?

,    .       .      .  - . -    ,       .  , ,      !       ?    :   .   ,     .    ?     !  - ,    ?     ,       .     -     .  ,       !

,    :

        - ,  . ,     ,  ,      ,     ,            .      ,  ,    ,      ,     .       - .         ,  ,      .

     .      ,     ,    .           , ,   ,  ,     ,  .           .

   ,    ,    -   .    ,    , ,       ,        ,         .

    , ,    ,      .    ,    ,       ,    .

      ,       .    ,       ,  ,       .          .            ,       .         ,     -        ,       .           .               .

      ,  , .       ,           .     .       .          .    ,    .     ,       , , ,     .      ,      ,    .             .

,   .       ,          ,      .       .       ,         黅     :         .        .

      ,    . ,      :                 .      ,         .       ,     ,  .    ,              .        ,           .








      .      ,       . -,    .        , ,          .           ,                . ,   ,    ,  -   .     ,        ,  , .              .

     .  ,         ,            ,    . ,           .

       ,  ,   .   ,        .  ,     ,     .     ,         ,         .

    , , ,    ,   ,        .     ,           .    ,     ,     .        .  ,   ,  : ,  ,      ,    .

 ,         .                   .       ,             ,      .

      .      .      ,         .       , ,         ,   ,          .           ,        ,    .          .     !             .                 ,      .     ,    ,   ,   ,          .

        . , ,         .       ,       .

     ,   ,                  ,     .    ,         ,    .     ,            ,  ,      .            .

    ,      ,   .

     ,       .         :             .

      ,       :   , ,  .    ,      :  ,     .     ,   ,    ,      .     ,      ,        .        .

, ,     , ,   .   ,   !  ,     .

     ,  ? , !      !     ,    ,  .

,    !   ,     .  ,       ,     ,     ,       .

 ,  ,      ? ,   ,      .

,   ,    ,   .  ,  ,           .

          .

  ,       .     ,     .

    ,  .      :      .    :       ,  ,     ,   .

     ,     .   ,  ,   ,    ,   ,     .       ,    ,     ,    .

, , ?    .

,    ?   ,     .

 -, ?        , . ,  : , ,       ,     .

,   ,     .  ,   ,        .         ,   ,       . ,      ,     - ,         .

  . , , .  ,   .   ,   ,     .

           .

 ,       ,    .

      ,       .       ,  ,    .      ,  .      :  , ,  ,  ,    ? , ,  ? ,          ,           .

      ,         . ,       ,     .  ,   ,  ,  .     :     ,       ,  ,    .     ,   ,    .

    .  ,          ,    .               ,   .        .    :       .

,  , ? ,    ?!     .           ,    .    ,  ,    ,      ,        .

, , , ,   . ,   ,      ,   ,      .

 ,   .   ,      . ,  ,  -   ,  ,     ,  :    .

,  :  ,  ,  !   ,      . ,   ,   .

   ?  .



?   ?

!  ,    .        .

Charmant! ,   ,  .   : ,  ,   .   .         .

        .      ,     .   ,      .    ,    ,      ,      .

,   ! ,       !        ,    ?   .

 , , ?     ,    ,     ,  , .    ,      ,        .     .          .

, ,   ,  .

 !    , ,        ,       ?        .

 , , !   .   - .    ,     .  ,    ,  ,     ,      ?

, ,    !   .

,     .        . ?

, , .    .

    .         .             .      :       ,     .

 ,     ,    .         ,  ,            .     ,         ,     ,      .  ,       ,       ,     ,      ,  ,      ,         .    !

 ,  ,   ,          .       ,   ,       .  ,  ,     ,                . ,     ,      ,     .

         .      ,     .    ,   ,        ,        .    ,      , -       ,        :          ,  .   :      ,    , , .   ,  ,          :    ,      ,     ,        .        ,     :   ,   .

     ,       ,     ,    .       .     ,    ,      .      ,   , ,  -     . ,        .    .

  .   ,  ?  , 兠  .

    ,  ,     ,    .      ,     . ,       .       .               .      ,  -       ,       .       : ,   , ?  !  !        :  ,    ,  ,  ,    ,    .    ,     .             .   ,  :      .      ,   ,  .

   , :     ?        .  ,     ,  .

  ,  ,  ,   .           .

     ,      .   .

, ,  . !

     ,   .    ,        ,       .       ,    .     ,    .

         ,   ,      ,       .

    ,   ,   .

            .   ,        .       ,             .      ,     .       ,        ,   . ,        ,     . ,     ,  ,       .      ,   ,    .

     ,         ,  .    :     ;       ;        ,     .   ,    ,    .         :    .

 !   .

        ,   ,   . ,      ,   .

           .  ,     .

         ,    ,              .

      ,  ,  .   ,    ,        .     .

  ,      .




 2


 ,  ,  .            .    ,                .    ,            .      . ,     , ,       ,       ,      .   ,      ,      .            .

,  ? Mille pardons[1 -   (.)], ,    ,       .      :     . ,   ,        ,  ,    , , , ,      ?  ,  ,       ,   .

, ,      ,     .

    -.          .           .

 , ,       ,      .  ,       .

 , , ,   .     .  . ,       .    ,  ,  .

,     - ,       .   ,    -  . ȅ Adieu   !

   ! !  !    ,       ,  ,   .    . C'est impossible[2 -     (.)]    .  , ,         ,      . Jai une insomnie[3 -    (.)],    .

     .

       .   ,          .         . ,   ,   ,       .

,           .                     .    ,    ,    .       ,   . ,      .

    ,     ,    ,  ,    .    ,           .   ,   :     ,    . -    ,        ,        .     ,      .     , ,          ,     ,    .   ,    ,   .           ,   ,   .        ,   ,    ,           .

  ,    .       ,   .    ,       .

Mademoiselle,     ?  ,    .   , Mon Cher. ,    .

     ,           ,        ,   ,   .   ,  ,       .       ,              ,      ,    .          ,     :         ,  ,  ,              . ,  ,    ,     ,    ,           .          .

  ,        ,      .

   ,           ,        ,     :  .     ,    ,   ,        . ,             .

          ,  ,        .       ,  ,        .         .

        ,     ,     .    ,   ,   .  -,     ,      .      ,      .      ,    , -     . ,     .         .         .  ,       ,    ,       .   ,          ,     ,    ,         .        ,     ,    ,  ,  ,             .

 ,   ,   ,   ,        .               ,   .              .      .       : ,       ,           ,    .     ,         .

         .  ,          .        .        .    ,   :       ,           .       .    ,     .       ,   .    ,            ,  ,      ,     .   ,   ,     .

          .       - .       , ,    ,    ,      - .  ,       ,   .      ,      ,    :      . , ,        .    .

  ,  ,   ,       .  , ,       ,   -,             .

    ,    -?  ,       . Mille pardons, , -   . Je suis tres heureux de faire votre connaissance.[4 -    . (.)]

    ,     .

Maman,       ,           ?   .

,   . ,  . , ,  - ?   .

,   , !   .       , Maman,    .

 ,     ,   .

,  , , , ,      ,     . ,    ,        , ,  ,  ,        . ,  ,   -    ,     .

, Maman,        ,  ,          .

, Madame,   ,    ,   ,    ,      .       .     , ,  [5 -        ,      .].    ,   

    ,     ,  ,    . ,    ,    , ,       .

        ,        .  :    ,     ,      ,       .

            .     ,    .      -  ,   ,     . ,     ,              .








  ,      ,  .       ,     . ,     ,   .

Bonjour Madame[6 -  ,  (.)],   -.

   ,    ,  ,  .         .     ,   :     -,  .   ,   ,   ,              .     ,       .



         ,    .    ,          .

   ,  ,    - .     ,  ,  ,       .      ,   ,      ,  - .       -   ,      .

    .    ,  ,         ,   ,  .    ,     ,         ,      ,    .       ,       .     ,    ,    .  ,        ,     .   ,    .   ,    [7 -   ,     .],     .        ,       .

     ,        ,       .            ,          .  ,               ,    ,    ,  ,      ,     .   , ,  , ,    .   .   ,             maman .

       ,      .   .       . ,  ,  . .  .  . .

.    

       .        . ,        .  ,    ,      ,     ,    .  ,        ,  .    , ,    ,    ,  , ? la Byron[8 -   (.)], ,   .               ,   ,   : ,    ! ,  .          :    ;    ; , - ,         ,  ,        ,    ,   ,   ,  , , .      :   . ,     ,    ,         

     .    .  ,     ,   ,      .        ,       .       [9 -   ,   Fruhstiick.],    .        ,    ,      ,       .   ,     , ,  -      .      ,  : Bon appetit![10 -  ! (.)],    . ,        .   , ,     ,    :

, , divine[11 -  (.)],  ,  !       .   ,  ,     .  ,     ,   .    ,  .

,      ,     ,   .

             .     ,            .           ,   .        ,  ,     .   ,       .     ,        ,      .



   ,     ,   ,    :   ;     ,     ;        ,            .  ,     .         ,    :    .

   ,      ,      .     :    ,  ,     .        ,    ,     :     . ,    ,     :        .     ,     .

,    ,     ,  ,  ,  .  ,    ,       .    ,    ,    .        .       ,      ,      ,      ,    .      .    : ,     ,    ,  ,   ,    , ,     ,      .  ,    ,    .   ,         , ,   ,        :  , ,  ,   ,          .  ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,       ,     ,     ,          :   ,    ,    .  :  ,    ,   .  ,  ,   ,    ,  ,    ,    .     ,    . ,  ?      ,       ,          :    :       ,     . , , ,  ?   . -!   ,    ,  ,    .  ,   ,   :    .       ,   ,   ,       :    ,       .  :     .  ,  텻    ,  ,    !    ,    养   ,      ,   .

         ,         . ,     ,  :            .

,          ,     .   ,         ,   ,   ,   ,     , ,        ,      ,     .




 3


   ,          :      .    .     ,     ,      .  ,     .

 ?   .

 , .  , , ?     .

 , ?   .

 ,  .      .

 , ,       ?

,  .      .

, !

  ,   ,  ,    .       ,    :     ,      ,      .      ,       ,     :        .      ,       ,   .     :        .        .

,  ?         ?

 ,  .    .    ,   .    .

   , .     ?       .    . , , , ,   .

 ,   -   ,    ,   .      .         .

    ,       ,        .   ,     ,        .  , ,  ,      .

 , ,  .          .  ,  .    ,        .    ,  -.    ?       : ,    .         .

        ,     .

?.. ?    ,      ?       ? ,     ?

 , ,     ,    .

  ,  ,     ?     ,     .    ,     .

,  ,  .

,   ,  ,  ,  .

 ,   ,      :        .       :      ,       . ,  ,   :          .   -  .   [12 - ,   (16851766)     ʸ,  .]   .       ,    .

, , ,    ?



     ?        .

, , .   .    .      ,    -.

         . ,   ,   ,  .        : ,   ,     .   ?    ,   .



,     ,    . ,    :   .       ,       ,                  :      .   :          .

 ,     .   ,    .     : ,       ,   . ,         .        .    ,  :     ,   .       .         .     ,          .      ,        .               . ,       !      ,  :      .

       ,     ,     .        ,         .        ,       ,   :    ,           .              .    ,       .

      ,    ,  . ,    :      ,       .               .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/lana-lanytova/glasha-20648316/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.)




2


    (.)




3


   (.)




4


   . (.)




5


       ,      .




6


 ,  (.)




7


  ,     .




8


  (.)




9


  ,   Fruhstiick.




10


 ! (.)




11


 (.)




12


,   (16851766)     ʸ,  .


