 .     
  

  


 (  )
         ,    -,           .     ,         .          ,     .    (13081363)        .    ,    ,          .





 .     

(.  ,  )



Erik Pema Kunsang

Marcia Binder Schmidt

Quintessential Dzogchen Confusion Dawns as Wisdom



 Eric Hein Schmidt, Marcia Binder Schmidt & Rangjung Yeshe Publications, 2006

    .   , 2012

    , .  , 2014


* * *


		  ,     ,
		      ,
		  ,    [ ].
		      ,
		     ,
		    ,   .
		     
		 ,     
		 , , ,   .
		     .
		    ,
		     ,
		     .
		       ,
		             .
		  .

 

      ,         .            ,        .

   [1 -     . Rangjung Yeshe Publications, 2003.]









,    ,             ,          .   ,      [2 -   . ,  .  1. ,  , 2010.].                     ,  -     .       ,    ,    ,     ,     ,       ,      ,    .

    ,   ,        .       ,      .     ,   ,       ,      .    :  ,  ,      .         ,        .

          .       ,     ,      .        ,       .      ,      ,    ,          .

         ,                  [3 -          Light of Wisdom, Rangjung Yeshe Publications.          :  .  1. .]:     ,    ;     ;    .          .

         ,      ,   ,      ,        .         ,      .     ,       .    ,      ,  ,               .               ,  .  ,       ,    ,              [4 -  .  .   . NY, Snow Lion Publications, 1995.].

           ,        XX .      :          ,        .               ( )  , :     .        - ,       ,   ,         .  ,         (),    [5 -        -   ,     .          .      , ,   ,       .       ,    ,      ,      ,      ( ).].         ,         .     ,     ,    ,         ,  , ,      ,        .     ,                 .

  ,    ,       .       ,         ,      . -          .       :     .  ,    , .      .    - ;       .      .          .     ,   ,   .            .      ,    .  ,           .

          .        ,      .    -  ,   ,    ,      .    , ,    .    ,      ? , ,           .   ,      ,         .        .          ,    [6 -   .   4  Light of Wisdom ( ). Vol.4. Rangjung Yeshe Publications.].

 ,     ,   .      ,  ,        ,          .      ,   . ,                ;           ;           .

      ,    -  ,   .

    ,  .                 .         ,      ,  .      ,     -  [7 -   . ,  .  1. ,  , 2010.].

 ,    ,    ,          .          ,    ,      .      -     ,             ,        .

         ,   .      .  ,            ,      .       ,  ,  ,  ,  ,     .     ,       .

       ,                       ,       .    ,     ( 4, 24  25)           .        ,         ,       .




 





,   


    

		     
		   ,
		 ,     ,
		     .

!  ,  .

     ,     .       .       ,      ,        ,    .

     .   ,    .  ,    ,  .          ,       ,      ,        .      ,      ,       ,         .        ,   ,      , ,     ,       ,  .   ,       ,       ,      ,      .

           ,          .            ,   ,          ,        .   ,          ,         ,     .       ,        .      ,          .

 ,       ,       .       ,    ,     ,         .  -   .             .     ,        ,       .

        ,      .     ,    ,        .            ,       ,           .            .          ,     ,       ,           .

              ,  ,   ,   ,        .   ,          ,             . ,     .

      ,         ,             .



          ,  .




  


            :   ()    ().        ,         .

    ,        ,    ,    ,     ,    ,     .      ,    ,      ,     ,   ,     .   ,       ,   ,         ,             .

   , ,      .    ,    -    : , ,   ,       .    ,      -  -  .  ,  ,     ,    .    ,             ,     .     ,    .  , ,         ,  ,   .            .      ,  ?    , ,   ,     ,     .  ,  ,  ,     ,    ,    .

      ,   ,   ,      .           ,           ,     ,    .  ,       ,  .     ,   ,     .       ,        ,          . , ,  - ,       ?    ,      .   , ,      .     .      ,     .   ,    !      ,        ,           .       ,     .

  ,     ,   :  ,     ;  ,      ;    ,    ,   .         ,         ,       .  :     ,      [8 -          ,       ,     .         .].

  ,  ,      ,       .    ,    .         ,    ,       ,      .       .

        .         ,       .    ,       ,        ,      .

      :   ,  ,    , ,      ,      .      ,  .      .     ,   ,    .     ,    .

          ,         ,    .       ,           . ͸      ,   ,    .

   ,      ,       .       , ,     ,    .           .              , .     ,   .

      .          ,      .  ,    -   ,           ,      .

     ,   ,   ,      ,  .       ,            ,  ,   .             ,        .

,        ,         .   ,            .             ,            .       ,    ,   .          ,     ,        .   ,               ,   .      :    !         .         ,   .    ,    ,      ,          ,     .     ,      ,       .       .     ,     .

 ,       .       ,  ,         .  ,        ,        .              ,      .

  ,     ,    ,   ,  .    ,        ,  . ,     ,           -  ,         .            ,  ,       .     ,          ,         .  ,   ,          .

      ,       ,       ,   .     ,         - :           .          ,       .

          ,      .      ,     ,   - .          ,       . ,    ,   ,     ,  . ,       ,             .              .

        ,      ,     .  ,  ,         .        ,   ,    .        ,       . ,    ,   ,      .     ,       .

 ,                  ,        .     ,    .

,       ,   ,    ,        ,  ,   , .     ,       ,      .       ,       ,      .         :    .    .     .

 ,       ,      ,   ,  ,            ,   .         .     ,        . ,   ,     ,        ,           .    ,        ,           .   ,    .    ,    :     ,       .        ,      .   ,     ,       .

           ,      ,               .      ,        .                ,          ,     .

      :     !             ,   .     ,        ,         ,        .    ,                ,       .   ,   ,   ,      - .     ,        .

              ,           ,   , ,   .            .    ,   :      ,        .    ,     .    .

      ,           ,    ,        .      !



  




  


            



   



            ,    ,   ,      .


1. ,   

   ,         ,              ,     .             ,   ;                .            ,        ,   .  ,         .


2. ,  

  ,      ,         .  ,               ,    .              :        ;       ;   ()     . ,            ;     ;     ,   .     ,       ,            ,    ,     ,       ,   ,                        .  ,                   ,  (  )           .


3. 

           ,     ,       .       .


4.  

  ,      ,   ,  ,   .          .    ,   ,       .   ,        .

          .         ,       ,          .  ,            ,     ,     ,    .

 ,   ,    :          ,          .       ,    ,    ,   .  ,          ,             ?

      ,     ,    : , ,   ,                      .   ,         .    -   ,    ?      ,   ? ,  ,    ,     ? ,    - ,             ?

    ,        -  ,   ,       : ,         .

  - ,      -    ,     ,      ,         ,     .

    ,   ,          .

   ,         ,   ,     ,     ,           .

   ,      ,      , ,    ?         ,   ,  ,  ?

 ,          ,    ,         ,   ,      ,  .


 

      ,        .

      () ,     ,   .     ,          ,  ,  .

 ,           ,    .

         ,        .   ,     ,         ,   .        ,     ,      - .     ,   .       .

     ,           ,           .     ,      .

     ,              ,      ,       ,     ,     .

       (-  -),      ,      ,         ,          .    ,       .   , ,   ,         ,         ,    ,      ,  ,      ,    ,    .     .

,       ,    ,      :

  ,    ,

   ,     ;

    ,            ,         ;

  ,     ,       ,    ,         .     ,         ,   ,       ,        .

 ,               ,         ,     .    ,                       .

     ,       . ,                ,            .

              ,   ,     ,      ,     ,    ,   ,  .       ,              ,     ,    ,   .

      ,   ,            ,       .

   ,        ,         .                  .  ,     (  ),     ,     .

      ,    ,     ,    ,      .

        ,    ,    ,       ,         .

       ,    -    ,        ,      .

,        ,  ,       ,     .     ,      (  ).       .

  () ,         ,   ,      .            ,           .

             -    ,     ,       .            ,            .

        -    .      ,      ,  . ,      , ,  ,  ,      - ,  .

 () ,  ,  , ,   ,  ,      ,   ;          ,   ,      ,   .

,   (), ,   ,          .   ,      ,   ,    ,     .   ,     ,   ,      .    ,       .

 ,    ,   ,      ,          ,      .

          ?     ,    .    ,    ,  ,    .

  ,       ,        [9 -           ( ) ,            ,  ,     .].

           ,     ,  ,   .

    ,    ,      ,      .

          ,   ,     ,     ,    ,  ,   .

     ,     ,      ()        .     ,       ,    ,         .   ,   ,   -   ,    ,                 .  !    !

        :  ,   ,   ,     ,     , ,   ,      ,            .

        ,        ,    ,       .

     ,          ,     .              .           ,    ,    .     ,     ,    ,  ,     .             , ,          ,    ,     .

       .

 ,      ,   ,         ,     .        , ,   ,     ,   .

                       ,     .                       ,   .

                    ,           .

,    ,      ,        ,              ,  ,  ,   .

   ,       ,         ,             ,    ,      . ,       ,        .                    :      ,     ,     ,      ,            .

             .          ,    ,      (    ).             ,       .         ,              .


5.  

     ,   ,        ,         .

  ,           ,   ,      ,    .            .              ,  .  ,      ,      ,      .  ,           ,  ,    .

            ,         ,   ,                             .  ,          ,   ,             .                 .        . .    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/marsiya-baynder-shmidt/suschnost-dzogchen-kak-prevratit-zabluzhdenie-v-mudrost/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    . Rangjung Yeshe Publications, 2003.




2


  . ,  .  1. ,  , 2010.




3


         Light of Wisdom, Rangjung Yeshe Publications.          :  .  1. .




4


 .  .   . NY, Snow Lion Publications, 1995.




5


       -   ,     .          .      , ,   ,       .       ,    ,      ,      ,      ( ).




6


  .   4  Light of Wisdom ( ). Vol.4. Rangjung Yeshe Publications.




7


  . ,  .  1. ,  , 2010.




8


         ,       ,     .         .




9


          ( ) ,            ,  ,     .


