 
 

 


   #1
         .       ,     . -      -    .       -   .   ꠖ  ,   ,   ,  .         .   ,    ,       !





 ,  

 



Paul Stewart

illustrated byChris Riddell

SCAVENGER ZOID



First published 2014 byMacmillan Childrens Books animprint ofPan Macmillan, adivision ofMacmillan Publishers International Limited.

   Macmillan Publishers International Limited.



Text andillustrations copyright Paul Stewart andChris Riddell 2014

. ,   , 2016

  һ, 2016
















1







  .  .  ,  .    , .       .   , .

ߠ  蠖  ,     .    : , , ;  ,  ,       .    ,    ,  .

ࠖ  . ,      .   ,     . ,      ,   - .








 .  , .  ,   .

   .  . , ,   ,      ,   . 񻠖 ,     .   ,    ,   . 蠖    ,   -.













     . Ƞ   . , , , , ,  ,  Ƞ . . , , . ,   ,  .    ,     ,    , .

 , -   . ,  ,     .

  ,   . ߠ ,   ,  .       . Ƞ  ,       .

         4. ,  ,   ,    .

 ,  .

,  蠖 ,    ,   . ࠖ   . .  , .  ,  .  ,   .  .   . Ƞ .

 .     ,    ,    .  -  .    , .  .  -  .

  ,  .

 ࠖ ,  .  ,   .




2







-!

   . ߠ    

ߠ.  . ߠ .   ,   .   ,   ࠖ ,   ,    .

,    .  ,       ,      .               .          , ,  , .








  . ߠ    . ,  . ,  ,    ,     .  ,     ,  ,      . ߠ: ,     ,  ,   -     .

,   ,  .  ! ,   .

   .   ,  ,    .     .  ,   ,   .

, ,     .   ,   堖     . .    ,   .  . ,   . ,      养

-!

ߠ  , . .

  .

-!

젖 .

-!

   :  ! ߠ    .  ,  , .

     ,     .   , -   .   ,     . ?-!     .

-! -!

  ,  -.  . ,    .    . -.

, , ,

ߠ   ,     -.    .

.

 ,   .

  . Ƞ   .

   .  . , .








   ,    .    . ߠ.   .      

.

    .   ,  ,     .     . ߠ ,  .   ,      .  -    .   ,    . -  ,   ,   .

 . ߠ    -.  ,        .

   .         .   .

ߠ .

    .   .   .        .      .    (   )     .

  .         .

-! -.

.








ߠ    .   . .   .  젖   .  .

     ,  .

, ,!

 .








     ,   , ,  , .

ߠ  ,     .   .     .     , .     ,       ,  ,   .       .

 ,  .   .       .     .   .

 , !

ߠ   .     .

, .  .




3


 ?

   .     ,  ,   .

.

   . ߠ .

-      .    ,    .








       ,    .   ,  . ߠ ,  ,      .

    ,     .    ,    ,  . ߠ  .

   .

?

 :

 ?

 ,  ,    .  ,    .

    ,   ,  .

 , .     .

  ,     ,        ,  .

  ,    ,   .   :   , 堖  .     ,   , , .      ,      :  ,   ,      .

   ,    . .   .

 , ,  .        .   ?

     ,   .

,  , . Ƞ    .








    ,   . ߠ  .  ? ,    .  .

   .    ,  .

!.. !

ߠ  .    ?   .       .

 

  ,  ,      .

 !

     .

  , . Ƞ       . ,  .

    . Ƞ  ,   .   .

ߠ ,    , .    - .

  . ,      .

     .








 ꠖ    . ,  , 젖  .  ,  .        .

    ,  .     .

  .    .

   ?   .

  ,      ,     .

   .    , . -    ,   ,  ,     -    .

    -   .     .        .    .

  .  ,  .    . Ƞ    .

ߠ  ,    -. -   .    .

     ,     . Ӡ    ,  .    ,  .     .

ߠ   ,  .  ,      .








  ,   .   .  , 堖 ,    . ,      .    ,      -ࠖ -.

 ,   ,   .

 .

      ,     .     

  򅠖   .     .       

   .    .        .

-  ,  .      -, 젖 ,      .    .

 ? .

    ,  ,   . -  .

 ,  .




4


 !  .

   .

-   ? ?   ?

, ,   .   .  .

  . ߠ   .

   . ,  ,     .

  ,    .  .  .     .    .

-  , ,   . Ƞ . Ƞ . 

ߠ    ,    .     .     , 堖  ,    . Ƞ  .

  ? .

   -  . .  .

Ƞ  .

   ,    , ? ,   ,  ,       .        ,    .    .     .     .    ,      .

      -  . - -    

    ,       . , ,     .     ,   . Ѡ   ,      . , ,  ,  .

, ,  .    .

    .     .  ,     ,   . .        .

 .

    .  ,  .      ,            .

    .   .    ,   .   .      蠖   . ߠ  ,    , ,    ,   .

 -  ,        .    . Ƞ. Ƞ.  .        ,   .

ߠ.     ,     .

 - ,    . Ƞ  .      ,   .

 . Ӡ  .  

       .   .     .  . ߠ .      .  ,       .

  .   .    .

ߠ ,     ,     ,   .  .

,  .

 . Ƞ ,    ,  .

  .

    .      ,      ,  . :  ,      .   .  

  .

 ,   .

ߠ . .    ,  ,    .













  .   . Ƞ   - . ,    ,   .  . . Ƞ,  .

         .  .  .  .   .

 .

  !

ߠ ,    -  .   ,     .

  .   .

ߠ  ,    ,   . ,     ,   ,   .

,     .  . , ,   , . , , , .   .

.

, .

   - .      ,    .

! ߠ,  !

 ,   .    .

     .   . ߠ  , ,   .  , .  .    .

    .

,  .   .









5


ߠ ,   ,    . .    ,    .

    , ,   .  , , .   . ,     ,    ;   ,  ;   ,    .           -   -.

 ,  . .  ,  .

ߠ  .  ,        , ,  .   ? Ƞ   ?

 . ߠ .  .    .     .

 .

    .         .     .

  . . ߠ.

  , , ,     .

    .   .     .

       ,    ,   .      .

   ,      .    ,    .

  ,   ,   ,     ,   .   .

  ,   . ,       ,     ,  .      ࠖ       ,  .

   , .   ,  . -, ,     .

      . -          .   ,    .     ,   , ,      . 堖   - ,     .

   ,   ,    .    ,      ,  .  ,     堖 ,   .  , . Ƞ   

-     .  .

,   ,   ,   . Ӡ  ,  ,     .    ,       ,   -  ,   .

  ,        .      .   ,      .

 ,   :       !

    ,   ,     - .  ,      ,   ,  .

ߠ  ,    ,     .       . ߠ .   ,      ,     . ߠ.       ,     .








  ,    ,   .    , .

     砖     .  . .   .

   ,   .

    .

  ,      ,    .        .     ,   .

 .  ,       ,   .

. ,    .      ,    . ߠ .

      .    -  .    .   .

ߠ ,      . Ƞ. Ƞ. Ƞ .   ,   ?            -  ?

ߠ . ,     .        .

 , ,    .   . ߠ ,   ,   -  .




6


  ,  .

      . ߠ  . , . .

   .

Ѡ     ,    .        .

 . , .

    .       .    ,       .    蠖 -    .

ߠ   ,      .    . ,      ,   .    ꠖ     .   .








 ,   , .     蠖 ,  ,   .

-   . ࠫ .   .   ,     .  . . Ƞ  ,   ,    .








,   . ߠ. ,  .

   ,       ,   .    .

  ,    ,    .     ,  .

    . , ,   . , , . ,     ,      .

-        .      .       .  , ,      .

. , ,  렖 .

, ,   ?      ?

    . ߠ     .  .  : ,  ,  .

 , ? . Ƞ 󠖠.




7


      . . .   ,     .    .   . Ƞ.      .       .    , .   .   . Ƞ㠖   ,     .

    .








ߠ ,  .   .      .  .    ,    , , ,  .

 ,       ,     .  .      .   .   ,    . ߠ   , ,  . .

  :       - . ,           .

   .  .      .

        .     

 .    .  .  .

    . ߠ ,      .  .   . .

Ƞ .    








    ,     .

ߠ,    .

    .    ,    . ߠ,    ,     .

.

 .      ,      . ,     .

   .   ,  .    

   .

  ,        .       .  ,        .

  .

, , ,  . ,   .




8


  ,   .   .    ,  . .     .

    .  . ߠ   .    .

  ,       (, , )   .

ߠ렖  .

      ,   .

 .

   ,  ,    . , , .

      ,    .    ,   .

 .  ,    ,     .         .

 , . ߠ    .

, , .

    .   ,   .

  ࠖ  .   ,   . ,  .

Ӡ   . ߠ    .     ,    . Ƞ  ,   .

 .

Ӡ  .

      .     .            .

ߠ ,  .

  

   ,    .   .

 ,    .

      ,  ,   .  ,     .

   . 








 ,   .   ,    , ,   . ߠ   . ,  

    .   .     ,  ,  .   ,    .   .

 .




9


,   . ,       .

, .

   ,     .        .

   , .

.

  ,   .    .    .

ʠ , , .  .  .  ,   . Ƞ .

?,  ,   ,   .    .  - . ߠ 렖      , .    ,  .

   ,  ,     .    ,    :    ;       . ,    , , ,   . . . . Ƞ  ,    ,      .

???

ߠ   ,  ,  . .

,    ,    .     -   ,      .   .

  .      ,    ,   -   .

 ,   .

Ѡ . ߠ ,     .    ,  .   ,    ,   .  ,   ,   .

   .   .

, , .    ?    .

.



ߠ .  . ,   .

,   .








Ѡ            .  ,    ,      .

Ƞ ,     ,      ,    .

     .      . ߠ      .

  

       .    . ,   ,     .    ,   ,  .

   . ߠ  .    ,  ,   .      -.    ,     .

  .    -  ,       ,  , , ,  ,   . Ѡ   .    ,    .

    . ,    ,   .      , ,  . , ,        -    ,  .

?

   ,    ,      .  ,      .      ,   .

  ,  .  .     , ,   ,  -.  ,  .   .

  ,   ,   .    .

, , 兠 .

 ,       .  ,    . -. -. ߠ  .   .

  .   .  .

 ,  ,    .

  .   .   ,          .

  .    .      . ߠ ,   . Ƞ ,    .

Ƞ- ,  . ߠ   .

, , .    .  ,   .

-  . 

  -  .   . ! !

  . Ƞ  ,    .   ,     .

Ƞ .

?..

     .        . , ,  .

 ,  ,    .     ,    . ߠ  ,     .      .    , -     .

ߠ. Ӡ  




10


! ߠ !

    ,  렖  .    .

 !

    ,  . , , 堖  :   ,      ,  ,   ,      .

   ,   !       ;    ; -        .








   . .   .        .  ,    .

      .   . ,-   ,        .     .  䠖 .  䠖  .

. ߠ   ,     .

    . . . Ƞ .

    . ߠ.   .       . -.  ,  .

-  .

ߠ . ,    ,      .   

 .  ,   .     , ,   , ,  .

 .

    .

-腠 ,       .

 .     . ߠ     .

  .

    !.

   .   .   ,    .

Ӡ  ,    ,     ,   .

 ,      ,   .  ,      蠖 - . ߠ .

  .








   ,  -. 堖  .

Π!  . Ӡ   ,  .

 .  ,  .    .    ,   .

    ,  . ߠ      -  ,      .

    .   .    .

  ⠖   .

   ,    ,        .    , .

  .  ,  ,   ,   .  .




11


       . ߠ    ,  .

     .    .

  , .








   ,    .    .   ,     .    .

ߠ  .  ,  .   .   .      ,  .    ࠖ   ,  ,  .

 ࠖ   .       ,      .

   .     ,  堖    -  ,   ,  ,    ,  ,     .

  , -     , ,  , -, -, , ,    . Ƞ           .

-  . , ,   .

- !   ,       .

    ,    .  頖   .  .

   .     ,   ,     .         .

   . 蠖 ,  .     .   , , , ,    .    ,     .    ,   ,    ,    .

     -  .     ,    . , -  . ߠ  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kris-riddel/ohotnik-na-zoidov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


