  
  


          ,    19 ,        ,     .

         ,          .               , ,     .

,    ,    .   ,          ,         .





  

 




  ,   ,        




 


 ,    ,  [1 -    ,  .     ,   1867.,   .      -    ,   ,      .],          . !    ,   ,  ,    ,     ,         ,  ,  ?               ,    ,       ,   , Uyl en spiegel.  , , ,  ,         Uy  U  .   .

    : Ulen ( Ulieden) spiegel  , ,    ,   :  ,     .   ,  .      .

 ,                ,   ,  ,  ,     ,     :   .  , - ,    .       ,       ,    ,      ?         ,    ,   , , ?       ,     ?   .

, ,  ,   ,  ,    ,     ,  .     ,      ,         ,     ?          ,    ,   ,    ,     ;   ,              .    ,  ,     ,       ,    ,       .

  ,  ,            ,                .          ,  . ,     ,    ,    V   II    ,   ,  ,  .   ,         ,   ?   ,            ?          ?      ?   ,   .  ,       ,      ,      .

      ,   ,         ,       , ,   ?   ,     ,   ?         .         :      ,     ;  , ,        ;  , ,      ,        ;        ,          ;                 - ?    ,      .

   ,            ,    .    ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,  ,    ,   - ,      II, ,   ,      ,     ,      .   ,   ,       .

,  ,   . ,  ,   ,   .   .

   ,      ,   - , ,          ,  :    .    ,    .

   ,     ,    ,    ,   ,     , ,    .

  , ,   , ,   ,  ,        .

   ,      ,     ,    .

   ,   ,       , ,     ,  ,      ,     .

  ໠  ,      ,    ,     , ,     ,          ,   .

   ,  ,   ,      ,    . ,   ,    ,  ,  .

 ,  ,  ,  ,   ; ,   ,   ,    ,   .   ,    culpa     .

    , ; ,     ,   ,             ,  ,   .    ,     ,   ,         ,                    .   ,   [2 - ,  (14831553)     ,               .]   ,       , ,   ,       -.

 




 





I


    [3 -   ,       .      ()  , .     ,      : ,   ,   :  , .       (  )     ,     .      ,       . , ,   ,  ,    ,   :   , ,   ;   , , , , ,   ;    : , , ;     ( 78  . .)    3    300   6500 .],    ,     ,  ,  .

,  ,     ,          .

  ,   ,   .

          .

!  .     .

 ,  ,      ,       .

    ,  ,      .

,     ,  .

     ,      ,           .

     :

 ,   !  -      .   ,   ;  -,  ,    ,  ,  ,  ,    :     ;   ,   ,   ,   ,

, ,    ,  .  , .

     ,   .




II


  ,   ,     .

,    , ,    .

,  ,        .

 ,  ,     .

 -       .

   ,    , ,    ,      .

    ,     :      .   .       .

   ?  .        ,    ?        ,            ?       ,   ?          ?     ,    ,     ? ,   ?       [4 -      ,      .     (1527.)        ,    .],       ?

  ,  ,        [5 -     .   ,    ( )          .]  .

          :

     ,     ,   ,      

 ,   ,  ?   .

,  .

,  ,      .

      , ,       :      l'oosterzon,       .




III


   ,   ,   ,     .                .

,  ,  ,   , ,     ,           .

   ,    ,   :

   [6 -    .    .]?    !

          ,    ,       .

 ,     ,        :

,    ,    [7 -  .    , .      :     ,  .      : 껠   仠 .  ,  ,   , ,  ,  .    ,    ,   -.          -    .]   ;     ,   ?     ,        ?

,  ,  ,           , ,  ,  ,        ,   :    ,  .                 .  ,     ,         .   ,    ,      ,   :       ,       .

 ,          .

     ,    ,   :   , .        .

      .

 ,      ,        .

,       ,       .  ,  .

,  ,              .

 ,        :   ,     ,   ,    .

     :

   ,    ,   !

    ,           .  :  ,  !    .

         :

      ,     ,  ,        .         ,             , ,  .

                 . ,   ,   :

  ;    !

        ,        .       .

        ,      .    :

,        ,       .

         .

        ?  .

         ,  .




IV


   , ,  Kolldraeger,   .        ;       ,      ,         .   , ,     .

     ,    -     ,        .     ,   ,    ,    :

 ,  , !

 ,  ,  .

,    ,  ,   ,   :

   :     ,      ?

   -   ,      ,   ,          ,  :

, ,    ,  .

    .

         .       :

 , !

  , ,  ,    ,       .  ,  , ;      ,            ,  ,     .

,  ,   ,      ,  .

     ,     ,  .   ,     ,       .         -  .

     ,                  ,     ,       ,      ,       .




V


     ,  ,    V[8 -    V  ,  ,   ( 1495  1521.),         .], ,           .

  ,  ,  .

  , ?  ,

!     :    ,        !..          ,     

   ,  .      !

       ?  .

,  .

, , , , :

  :     [9 - ,  (-  )     ,       .]   ,    ,  ,     .   ,     [10 -  V (15001558)      1519.             I.],   .               ,     ,  ,         .     [11 -  II (15271598)    V,  1555.            (, , ,   ).]    ,    ,  ;            ,      ,   ,      .    ,        ,   .   , , ,    .        ,     ,      .    !     ;     ;    ; ,     ,   ,  ,        .   ,   ;   , ,    ;       .

,   ,    .




VI


  ;    ,    .       .

     ,  ,   shoolmeester,    ,           .

      ,   ,        .   ,      ,         ,   ,    .       .

 ;   ,       ,   .   ,    . ,     ,    [12 - .         ,       . ,   ,    ,     . ,  ,   ,            ,   .              ,   ,       .],     .       .

  ,     ,     [13 -   .       .   ,        ,   ,   .   ,     ,       (   ,    ,  Pater noster),   ,   (Ave)    ,       ,      .       (Credo),       .   ,      ,    ,  ,  - ,     .   ,          () .            ,    .],     .       [14 -    ;        .] dobbel-kuyt,    .        :     .       .

   , ,       ,      .  ,  ,       .       .

      .     .




VII


         V   ,     . ,  ,  ,     ,       .         , , ;      ,   ,    , ,  ,  .        .

    ,       .

           ;  [15 -     ,      .],     ,    ,               .

              .           ,   ,   ,           .

   -           ,         , , ,      ,        .

,     ,     , ,   ,        ,   , , , [16 -     :      ;    .],    , , , ,  [17 -     ,       .     .          (   ).]   ,        .

 [18 -  (),        ,          .]            ,      [19 -      ,    .    ,     ( ) ,  .].

   ,       , ,  ,        .

      ,     .  ,  ,    [20 -  .     ,  ,   XVI  (15021530).  1527.   ,        ;     . .      1525.,  , ,       (1527).     ,    1570.           (   ).,  (14731528) ,        .      .]    ,     ,   ,        ,  ,    .    .   ,   , [21 -     .]     ,   ,   ,  ,  , ,      [22 -      ,     . , ,               .],        . ,    ,   ,            ,  ,    .      ,   [23 -      1527.  V,         ,       .      ,           VII,     , ,    .  ,  II,    ,   ,    ,     .].

,  ,    ,     .  ,        ,  ,               [24 -    ,     1559.            .].      ,    .

     .    , , [25 -      ,     25  1527. (  )  19   ,        .]           .

          .

        .

  ,          ,  ,   ,       .

                 ,   .              ,    .  --            - ,    ,              clauwaert, ,  ,     - ,       .   -            ,     .   , ,   ,  :

!      [26 -       ,   ,    .],         ,   -        ,   .       ,      .

   -,      ,     ,            .

  ,  .

               ,   : ---!    ,   .       .

  .




VIII


   ,       ,  ,  ,   .   ,  .

,   ,      ,    ,  ,   ?   !      ,    ,      ,   .

  ,     .

-   ,  ,     ?

   ,  :

! ׸  .   ,  .    ,           ,  ,  ,  .  ,          ,  ,    , ,  .  .   ,  .      ;  ,    

    ,  ,        

  ,  .




IX


,   , ,   .

      , ,  ,   ,    .

       ,    ,      ,      ,       ,  .

    ,       .    :

   ?    ,  ,   .

, ,    ,   ,       ,    ,  ,    .   ,        ,      :    ?    ,     .

     , ,    -,    .




X


   ,        ,   - .

  , ?  .  ,   .

  ,   :

      .      .      ,       .

   ,  .

   .  ,   ,  ,      ,        ,   .      ,   ,   ,      ?  ,        [27 -            .        .],    .     ,     ,  ,  ,  ,       .    -       ;    . ,       .   , :       .         ,   ,        .

  ,  ,  .       ,  ,    ,   .

   ,  ,       .

  ,    .   ,       ,     .

      ,        , [28 -    .]   ,   ,   ,      [29 -  ,    ,   25  1550.     .      ,      ,          , ,         .],    .

   ,          , ,     ,     ,  ,  ,  , ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    [30 -   (14831546)     .    ,   ,  1505.        .  1517.       95 ,   .  1520.   .  1523.     .  1525.     ,  , ,  ,   .         ()     -   .     - ,      ,        .    ,    . , ,  1324.,   1384.       ,    ,       ( 1428.).  (13691415)       .           ,       .       .    (14821531),   (.).     (14841531),       .        .       .     (14971560),        ,       . ,   (14851552)  ,         ,     .  (14931555)          . ,  ,  ,  ,        ,     V  25  1550.,   .     II   .],   ,     ,      ,               .

              ,      ,   ,      ,   , ,   ,      ,  .

    ,  ,        ,      ,     ,     -    ,    -  .

  ,    , ,  ,   ,      .               ,          .    ,      ;   ,    .         .         ,     ,  .

        ,          .            ,       .

 , ,        .




XI


  .                .     ,   .     ,     ,   , ,        .

,   ,     .  ,   ,  .     , ,  ,    .

       ;      ,     .

     :                   .

,     ,    ,   ,      .    ,      ,    ,    , , , ,          .

     ,       :  ,    .

         ,   ,   , , ,       .          .    , ,        ,     ,    :    ,           ,    .

   ,   , ,    .

   :

 .          .




XII


  ,      .     ,          ,        .    ,       .       ,     .

, ,  ,     . , ,   ,   . . , , !

   .

  ,    ,    .     ,       ,      ,  .     ,     ,             ,  , , , , , ,           ,   ;       .

   ,   ,      ,         .     ,      ;      .      ,      ,            .

     ,       ,          .

,           , , , , , ,         .      .

,   [31 -    -   ,     ().],    [32 -      ,      (  ,    ).      .];      ;      ,      ,        .   ,       ,  ,   ,      .

      ,   [33 - ,      ,    .],     ;               , ,           .

 , , , , , ,  , , , , .

, ,   ;   ,           .  ,  .     , , ,  . ,    ,     ,  ,        ,     . ,   ,   ,     : , ,        , ,     ,     .

  .

 , ,   ,            ,    .

  .

,   ,    ,    ,  ,      .

    :

, ,   ,  .   . ,   :    !

, ,    .

     ,  ,         .

,  ,    ,       ?

      :

!   !    ,    ,  .      ,  .     ? ,   !        ,    ,    ?

       ,   .         [34 - ,      ,    ,    ,    .  .]    ,      .

    . , , , , ,   .    .

   .         ,        .    ,      ,     .   ,    ,     .

  :

    Ave[35 - Ave   ,    , .],     .        ,     .

   ,  .   .

          :

  .

   ,           .         ,   ,       .

    -,   ,     rommel-pot.

, , , ,   .      .

          ,   , ,   ,   ,          .

, , :

      ?      ,      ,      .              .    ,         [36 -              ,      . .          .   , ,     ,    II     15601561           .]   .         ,       ,                     .      . ,    , , , , , ,  .

    .

  ?

,  ,    .

,  ,      ,    ?

  ,  .

  , -,      ?

 ,  

,  ,  .      ,      :         .

      ,        .




XIII


  ,         .   ,  ,               ,     : !   , ,     ,     .

,      ,  :

   ,      ?

 ,  ,     ,       ,     .

    .

    .  ,  ,         .

    ,    , ,    ,    :

,     .   ,   ,     .

 .

  [37 - ,     ,    .],  ,             [38 -       ,  - .],     .  ,      .  ,   ,    ,           ,  .

    ,     ,        ,   ,    .     .




XIV


    ,       ,          .          ,         .

          dobbel-kuyt     .

       ,     .

,  , ,  ,   .

  ,  ,   ,  ,      ,      .

       ?  .

   ,  .

          .

     ,      ?  .

,        ,  .

     .

    ,    .     ,    .  ,   ,   .

 ,   ,      ,      .

          :    ,  .

 , ,     .      .




XV


  ,      .    ,         .

     ,   :

        ? ,  ? ,    !       ,    ,   ,    :         .

      ,         .     :

, ,       ,    ?

 ,  .

       , ,   ,  ,  ,  ?

,  ,  , , ,   .       .

  ?

  ,  .

        .  ,         :

  ?  !       !   ,    , ,    ,    ,  ,     .

    :   ,   .      .        .        .

       :      .     ,    . ,    ,      ,     ,    ,     .

     ,           ,      .

 ,    ,       :    ,    ,  .




XVI


- ,    ,    ,     .      -   ,    ,            .

  -?  .

,  ,     .

 ?  .

  :     ;      ;      .

    ?

  :   ,        .

 ,  .

 :

  ,  ,  ,    ,  .    ,    :     ,   ;    ,   .

  ,  .

,   ,  .

 ,          ,   .

  ,  , ,    ,  ,    ,    .

 :

    ,   ,  ,   .

, , , ,    .

   ,   ,  .




XVII


-   :

, ,      :        .   ,  ?

 ,    ,   , -       ,  , .      .   ,  :           .       ,         .

   ,  ,      ,   ,  .     ,      ,      .

,    .   ,  ,        ,    ,      .     ,            .   ,  ,   ,    .  , ,   ;             ,     ,             ,     ,    :   ,    .

  ,    ,     ,   .     ,      -  .      ,    ,     ,          .          - .         ,     .

          :     .

    ,    , miesevangers,     ,      ,  , ,  ,      ,   ,  , , , , , , , ,  ,       ,   ,   .

           .       [39 -        ,  27 -   .]   ,   ,           .      ,   ,         ,      ,    .

      ,    .    ,   ,  [40 -     ,     ,        ;    廠  .],       ,    ,  ,    .     .              .    ,    ,   .      .

       , , ,    ,  .  ,    ,         .

!       ,    .   ;  ,   .

 ,     ,          .

 ,       ,     . ,    - ,   , , ,       .  ,  ,          ,    .        ,      .   ,   ,      ,   ,    ,    ,     ,       .     .  ,       - ,    .     -     .

     ,    ,         ,   ,     ,        . , , , ,      ,   ,    ,   .

     ; ,     , ,  ,   ,           .




XVIII


       ,        .    ,              ,        ,   .

          ,  .    , ,  -      .    ,   ,     .     .

       ,     -   . ,   ,    , , , .    ,    .

 -      ,  ,   ,      .     .

       :       . ,  ,    ,     ,      ,   .

   ,     ,        ,            .

,         ,    :

 ,      !      ,    ,  ;      ,     .       ,       .       ,      .

,    , !  .

      ,  .

   .    , .

 ,   , , ,      .

    , .

     ,  ,   ,     ,   .       .

 .

,    :   .

  , ,  ,    .

     ,     .

 ,       ,  - ?   . ,     ,     ,    . ,  ,   ,  ,  ,  .   ?      ,   !

  , ,  .




XIX


         .          ,      ,     .             , ,   ,     :

,      ?

      ,       ,     .       ,     !

   , ,  ,  . , ,       .  .

           .    ,             ,           .

  ,      .

, ,       ,          ,    ,    ,     .       .

   ,     .    ,    .        . ,     .   .

  ,  ,      ,  ,   :   .

  ,   :    ;       , .      ,     ,  ,      .

    ,    ,     :

 :   .

       .

        .   ,     .     ,       .     ,    ,     .       :      ,     .

 ,  , ,  ,     ,         , , ,    :

    ,         ,      ,      ,     .

   , ,  ,  ,      .

,      .

,          !  .

   ,  .

,  ,          .     ,      ,    ,        ,      ,   .

      .




XX


   ,   -         ,   , ,       ,             .

      .      ,     :

 ,   ,  . , ,     ,  ?

        ;        ,      , ,   ,  :

    ,  ?  ,        .    ,       ?

          .

      ,         , ,   :

   ?

 ,  .   ,        .

 ,  ,   ,    .

 ,     ,    .

,  ,         ,  :

        ,         ,    ,   , ?        .

 ,  ,      .

  ,  ,  ,      .    .

 ,   . ,   , ,       .

 ,     .

    , ,      .

     -: Ik ben ulieden spiegel,  :    ,   : Ik ben ulen spiegel,       .

     .




XXI


  ,         .  ,   ,         .

     rommel-pot  ,   ,     .     :    ,      ,    ,     -   ,    .

 ,   ,    ,  ,  ,     , ,  .      ,  ,   ,         ,     ,      .

    ,        - ,         ,  ,   ,       ,      .

 ,    .   ,   ,  ,    . ,      ,   ,     . ,    ,  ,      ,     ,  speel-wagen:         .

          ,               ,   ,  , ,    .

 ,   ,    ,        .   ,    ,     .    : ,   .

    :      , ,   ,               .

        ,    , ,    ,     .




XXII


   ,  ,            .

,  , ,     , ,      .

 ,   .

 ,      -  ;    .

    ,  , ,  -   ,   .       ,      , -       ,     .     ,        .

  ,   ,          ,     - ,  . ,  ,      ,    ,     .

  ?  .

   ,     ,   .

           ,  .     .        .

 ,  ,     .

        ,     .

    ?

  .

    ,   ,     ,  ,  .

    .

      ,         ,     .         :

    .

 ,   ,     .

   ,   ,      .




XXIII


    ,      .      , ,  ,    ,         .

  ,    ,  -    .        .

, ,      ?

  ,  ,      ,  ,  , ,  .     ,  .  ,  :

  ,    ?

,  .

    ,  ,   , ,           .   ,     .       ,       : ,  ,    ,    , ,  ,    .

          ,           .

 choolmeester ( )     :         ,     ; ,   , ,      ,  ,   , ,  ,  - ,         .




XXIV


             .

             ,   ,        .         ,   .       ,      .

        ,   -, ,   ,  ;     ,     .

       ,   :

   , ?            ,  ?

   ,  ,     ,     ,   ,   :

 !     ;          .

       ,  , ,      ,     .

   :

           ?      ,      .

  ?

    ,  ,    ,    .

,  .

     .      ,    ,   ,      .

  :

 ,    ,    .      !

    ,   ,  ,  ,         ,        .  ,  ? -   .

 , ,      .

        :    ,  ,         .

           




XXV


   ; ,  ,    ,    .       ,      .      ,    .     ,   ,   .

 ,     ,    ,         .

        ,  , ,   ,   :  ,    .   -,             ,        .        .        ,     .

         ;     ,     ,   ,        .    ,   :

,     ?

    ,  ,      -,   ,  :

        .

  ,  .

    , ,    :

    -.   -,  .

    ,      ,   .

        ,      ,     .

       ,    ,   ;     ,           .

  ,   ,    ,    ,    ,   ,    .

       ,  ,      :

    ,    .

         .

      ,    [41 -     , ,     ;   , : ,  ; .]          ,    .

,    ,   .

      ,       ,       ,     ,     ,     ,     .       ,        .     .

         ,       .    ,  ,         ,               .    ,         ,      ,         .         ,        .     ,  ,  ,  ,     , -,    .

  :      .




XXVI


           .

        ,     , ,     ,   .        , ,    .   .     ,        .

  ,       ,     ,       .

 ,  ,        ?

 ,  ,   ,    ,    .

    ,   ,  :

         ?  ,      ?

   , : , !   .       .          .      :

!

    :

, ,    ,        ,   ?

   ,   ,     .

      ?  .

      ,      .

         ?  .

   ,   ,    .

  ,        ?  .

      ,         ,  .

 ,  ?  .

   ,     .    :  ,     , , .       .

  ?  .

,  .

,  .

     ,     .     ,     :  .

  ,   .         .

        ?  .

  ,  .

      ?  .

,    .

,      ,  , ,      ?

   ,       ,        .

  : ,  ,     ,    , ,       , ,      ,          .

      .      . ,  ,      [42 -        ;     .],   ,         ,   ,     ,  ,    ,   ,   .

   , ?  .

   .

    ,    ?

 ,  .

   ,    , ,  ,         - ,      ,                .

 !  .

?

 !  .

  ,  ?

 !  .      ?

.

?

.

?

,  . ,  ,       ,      .

    :

   ,  ,  !         .

  ,   :

,    ,        .

    ?  .

     .

   .

   ,   .            ,    ,    .     , .

         .    ,         .     ,       ,   ,     ,       ,          .

     ,      .

  ,  ,   ,   : ,    .  ,    ,        ,   .

    ,    :      ;    ,    ,    .  ,  ,    ,  ,      ,     .

        .

         .




XXVII


  ,         .   ,     ,  , ,    ,        . , , ,           .     ,          ,  ,   ,          .

      .

 -    ,  .

  .

     , ?  .

!  .

  ,    , !

  ,    .

 ,   ,      .

  .

 .

      ,     .

,  ,   ?

       .

    ?

,   :    .

    ,    .

   :

		  
		   .
		     ,
		   .
		   
		  ,
		  !
		  ࠗ
		   

 ,  ,     !

,  , ,   :   ,  ,         . , ,     ,    ,  ?

     .

  ,    .

 , ,   !

       :

    ,     . , , ,    .

 .   ,     , :

    , ?

   ,    :            ,         .




XXVIII


         ,     [43 -     .]  .          .    ,      .

     ,   .

 ,  [44 -  ,  酻    I (14941547),      ,      .  V      ( 1521  1544 ).],     .   ,       ,      .     ,           .

    [45 -        ,      .],    .    ,   ,  ,  ,    ,        .

        .    [46 -     ,   (15081582),       ,    1567  1573 .],    .                   .   ,  hoogh-poorters, , , ,   ,      .  ,  ,          .    ,       .

   ,     ,  ,   ,         .  ,    ;      .        .

               .          : , , , , ,  .       ,      ,   ,  :              ,       Concession Carolina[47 - Concessio Carolina.  1540.   V      ,  ,   ,         .   ,  V          .  ,         .   (  )   ,        .        ,  Concessio Carolina.]   .

  - ,      ,             .

  ,    ,       , , , ,   .

,     ,    :  ,  ,    , , ,    ,      .

     ,      :

        .     .

   :

        . ,  ,      .             .

    ,  ,         .           , ,  ,     ,          .      ,           .     .     ,   .        ,           ,     .

 ,  ,     ;       ,    ,      .     ,   ,  ,   ,  ,  ,     :

		Als men my slaet dan is't brandt
		Als men my luyt dan is't storm in Vlaenderlandt.
		  
		  .
		   
		   .

, ,       ,   .     ,    ,         .




XXIX


 ,   ,     .    -   ,   ,          . ϸ   ,   ,      ,    .

   ,   ,     ,     .    ,       ,  ,    ,       .

    ,    :

  ?

  ,  ,   ,     ,    .

      ,     ,    .

    ,           :

      ,     .      ,    ,     .   ,   ;     ,    ,   ,    .   -    ,    ,     , ,   ,      ,   .

 .  .

  ?  .

   ,  .

    ,  ,   ,     ,           .

  :

 ,       ,    .      ,   ,    ,   .      ,  ,         ,         .




XXX


    [48 -  .   1543.,  ,      ,  , .   ,  , 8  1545.    .        ,  1581.   60       ,      ,     .],      .     ,  .     !

    .    ,   ,     .

   ,     .         ,      ,    .

[49 -  (. inquisitio  ),   Sanctum Officium   ,        .         ,  XII .        1486.   1834.            350     300         .      V     50  .]       , :              ,   ;      , ,  ,     ,      .

     ,         .

      ,       ,  San-benito[50 - San-benito      (     sacco benito)         ;         .      ( ,   ;  :   ).        ,       (    ).  II      ,        , :      ?  :      ,     ,   ! ,     :    (    ),   ,   .           .],    :

 !  !

        .    .

     ,   ,       ,            .    .

    ,    ,   ,  ,      ,         ,  ,           ,  ,    .

   ,  ,    ,         .

            .         .      ,   ,       .

    ;   ,         .

,  ,   ,      .

      :

 !

,  ,  ,     ,   ?

   ,       ,   ,   .   ,        , ,         :

       .  ,    ,       !   !    !

    ,    ,    .

  .



      ;        ,        :

   ,  !

  .



,   ,  ,    ,   .




XXXI


       .

  ,     ,  ,  ,  ,    , ,  ,  ,   .  , ,  .

        .    ,  ,  ,   .    ,    .

     .   ,     .   ,   ,     ,     .

     ,    ,    ,    .     .

  .       ,    ,    ,     .

     .

    .     .

 ?  .

,  .

?

  ;       ,   ,   ,  ,   , ,         ,    ?     ,   .      ,   ,     ,   ,   .    -    .   ,  . , !       ,  ,       ,    

   ,       .




XXXII


            ;            .

     ,             .

         ,      .

  ;     ,   ,      .

     ,    .       ,           .        ,    .     ,  .           . ,     ,     ,        ,     .     :               .

    ,  :     ,      ,    ,          ,    .

    .

     ,       :

 ,  !   !       ,    .   Ave   ,    ,   Pater  !

     ,    .

          ,  , ,       .       ,   , , ,  ,     :

       ,   ,     ,  ,    ,     ,        .  ,   ,    .

     ,    ,    .

           ,              .

      ,           .

  ,    ,   ,    .            .

 ,    :

, , , -,           .

 , ,  ,    ,   ,       .

    .

   ,    ,     .          . ,    ,     ,        :

    

   ,  ,   ,  , , :    .

   .          :

     .

      ?  .

 , , , , , , , , ,   .      ,         .    .        ,          .

, ,  ,  ,    .

,          ,  .

  :   ,      .




XXXIII


 ,   ,     ,     .      ,    .

   ,   ,   ,       ,  ,      ,         .   ,    ,                    ,       ,    ,    .        .     ,    ,          ,     .

  ,      .

       ,      [51 - .  ,    ,   ,      .           ,          .] -.        .  ,      .    ,      .      , ,    , ,  ,   , .

    ,                         ,      .          . ,         ,        .          .




XXXIV


              :

 ;   ;      ,       ,        .

   ,           ,       .       .

     , ,  ,    ,   ;  ,       ,  ,   ,   ,    ,   ,    ,   . ,      ,        .

   ,      ,      .    ,       ,          .    ,    .

         .




XXXV


   ,  ,     ,    ,          .

       ,    .     ,     . -       ,  ,   .      ,         .  ,      [52 -   .     ,   ,   ,     ,     .    ,       ,    ,  ( ), ,     .     ,  ,      .]      ,     ,        .

   ,     ,     ,  .

  ,       , ,     , ,                 .

   ,   ,         ,        .      .

 ,    ,    ,    ,        .

      ;    ,           .

,       ,  ,        ,          ,  .         .  ,   ,          .

    ,      :

,  !    ,  ?

 :

   ,  ,    .

      .

   ?  ,    .

,  ,  ,  ,      .       -,    .

    ,          .

    ,     ,  .

     ,  ,       .

   ,  .

   , ?   .

,       ,      ,      ,  ,   .

  :    .

,  ?

,    ;     .

,  .

   .  ,   !

,  !

, - , -  .

     ,           .     ,            ,         .      ,    ,      ,       ,      ,  ,        .

    ,     :

        ?

 -,  .

    ,    ,    ,            .

      ,                  .

  ?   .   ,  .

,   ,  ,    .

     ,  .

       .

  ,  .

      ,              .

,    ,  :

   ,        .

      , ,      , ,    .

   :

   ;     , , , .   -   ,  ?

, ,    ,         ?   , , ,  ,     .

 koekebakken, ,  ,  ,      .    ,  , ,   , , .        , ,  !..   ,  choesels        ,  ,  ,  ,  ; : , , ,         ,    ,   ,  ,     ,   !              !  , ,   ?..       !..         ,    .

  ,   :

      ;         , , ,    .    dobbel peterman     .

      ,   :

   ,  ,  , !

   ,      ,   ,                .

 ,     ,        ,          ,  ,     ,         .

 , ,  , ,  :     ,  . Dobbel peterman   ,  ,    .

  ,    ,   .      ,  , ,  ,    ,      .

 ,      ,           ,     ,  ,      ,          .

  ,      ,       ,  ,    ,      ,     ,  ,     .              .  ,    ,  ,    ,            .   .

,  ,      . ,  ,        ,    ,       :  !

  ,        ,      .

   ,    .        .

    ,  :

, , ,  , -  .

 ,     ,     .  -    ,         , , ,       ,   , ,   ,  .   ,      .  ,   ,         ,  ,         .

              ,       .

,  ,    .

,  ,  -   .

      ,      :

    ,    .

  ,        ,    ,   ,      :     ,           .          .         .

  ,  ,    :            -  .

,      ,   ,     ,     .

 ,  .

  ,   :

   ,     .     ,        ,   ,   .

, ,  .

     ,       ,    -   .       ,    ,   ,   :

 ,  -     .

,   ,   :     ,      .

  ,    .




XXXVI


        ,      ,     .

   ,      :    ,         .     ,        ,   .      ,   .

    : , , ;    ,        .

             ,    .

  ,      , ,   ,  ,  . , , , ,        .

 ,  ,     ?   ?

        .

,  , ,    ?       ?

,     ,    ,   .

 ,  ,    ,      ,   ?        ,   .   ,  ?

   ,    ,      ,   ,   .

  ,  ?

Ave Maria gratia plenae et benedictus fructus ventris tui Jesu.

,  ? . ,     ,  . , ,     ,    . ,   ,  ,  ,    ?    ,       .       ,   ?   !  , , -?

  ,    ,    .

,     ,       -.    ,   ,   ,    ,    ,  .    , ,  , ;      ,        .      ,   ,   ,     .

            ,         ,       . ,    ,    ,    ,   ,  ,    .       .

         ,   ,  .    ,     ,  ,     ,      ,    .     , ,       ,       ,       .   -      .

      :

  , ,      ,      .

     ,      .

    ,  , ,   , ,   ,      .




XXXVII


,            .

,  ,            ?

,  ,  .

,  ,   -  ,        ,      .

, !  .

  ,  ,    .  ,     -     ,      .       ,   ,     ,          ,      .

 ,  ,       ,      ?

       ,  .




XXXVIII


      ,    .        .      .  ,    ,     ,    ,    , ,   .         .

   ,           ,   .     ,    ,  ,  , ,       .    ,    ,    , ,        , ,  ,         ,      ,         .

Ÿ  ,  ,      .      [53 -  (:  ).    , ,  ,      (, ),     ()    ().]          .

   ,         ,     - .

  ,      .  :

      .   ,   !

     ,    ,  ,         ,     ;      .

 ,     .   ,  .      ,     .

,   ,  .    ,     ,  ,     . ,      ,    :

,      .

     ,  ,    ,     ,       ,  ,    .      .

  :

  ,    .

 ,  ,         ,       ,    ,  ,    ,      .       ,      ,        ,     .

   :

      .    !

     .

      ,   .     ,   .     ,      .

,    ,            .          ,       ,   ,  :

, , !   !

   ,  .

    :

         ?      ,   ,    ?        ,     ?

  ,   ,    ,   : .

   :

 ,  ,     .    .

 .

 ,    ,  .

  ,   ,    .

 ,    ,  .

  :     .        ,      .

         .

,  ,  .

           .    ,   :     .

       ,    .      ,   ,  ,    ,    :

     ;   .     ,   .

    - ,  :

, ;   ,   ,       .     ?     ,   ,    .

   ,  .

     ,   .

    .      , ,   ,      .

         ,     .   ;     ,   .

    .       :

           ,       . ,  ,   - ,    ;                   .

     .

     ,         .   ,     .

          .     .




XXXIX


      .       ,     .

 ,  ,     ,        .

   ,    [54 - ,    .       ,     25  1554.   ,          .         ,        .            ,        1549.,            ,          .],       , , ,   .     ;      ,     .        ,   ,         .     ,     .

 ,        ,       .         .   [55 -         .]         [56 -   .         ,     , .. .     Joyeuse Entre,     .         ,      .             ,       .],      ,         .

    ,          .                   ,      ,                  .         .

           [57 -        . ,   .]      ;    [58 -      ,     .],     ,    ;    ,   ,     ;    [59 -      ,        .],      ,   :      ;    [60 -       .],        :     ,   ;     ,        ,     ;     [61 -  ( )     14.  ,      .],      ,    , ,     ,      .

       ,      .

     , ,      ,    ,     .

  ,  ,   ,   [62 -      .],     ?

,  .

     ,  .      .

 ,   ,  .

     ,  ,      ,          .      ,      ,       .

    ,       ,         ,        .

   ,   ,       ,     .

      ,  .

  .  ,           .

   ,     .

   ?  .

 .

    ?

 , ?  ,   ?

,  ,  .

 ,  .

                 ,    .       ,    signorkes u signorkinnes,  ,     ,                   ,    .

   ,    ;     .      .

        ;     .      ,    .            ,     .       ,       .        .       .

      ,           .

      ,    ,      .

            .

    ,   ,    ,       :

 ,      ,  ,     .      ,   ,     .   , ,  ,   .    ,     ?

 ,  ,   :

-,    .

    ,   .

    :

        .

     ,       ,          .

       ?   ,     .  .       ,  ,   ,    ;     ,    ,     [63 -       ,   ;   .    32 .]    .

  ,     .

           ,    ,        .      ,    ,  , , ,      ,   .            , ,   ,    : Da mihi virtutem contra hoster tuos      .       [64 -         , .   (15091564) ,     ();    ,      ,    .       .     ,     ,     . .   ,   ,     .],          . ,      ,       ,    ,     .

       ,            .




XL


          ,    , , ,     .       ,  ,   :  -      ,      .

           ,     ,    .      :

 ?

,  ,      ,     .   .

  ?

,   ,             ,        .    ,    ,   :      .        : ,   , ,     .       .   , :       ,        .     ,     ,   -   ,  .    ,   ;      ,       :   .         ,  ,  , ,      -      .        .  ,       ,    .

   ,             .

  ?  .

    ,  ,      .  ,    ?

  ,    .

     ;   ,    :

   ,   ,  ,  , ,    .

,     ,  :

 .    , ,   ,    ;    .    ,  ,      ,  ,    .        ,        .   ,   . ,  . , ,  .    ,   .     . 

    .

 ,   ,        ,   -, :

 .

 .

   .        .




XLI


 ,  ,          ,   ,           .         ,       ,     .

          .    .      ,     .       ,   ,  .   :

    .

  :     ,   .

       ,     .

 !  .     ,      ?

    ,   ,  .

  ,    ?

 ,       .        .

        .

,  ,      :   .

  ,   -!

,  .

    ,           :

   ,    ,      .      .

     ,   ,     .

              ,   ,      .     ,     :

   ?

  ,   ,    .     .

   !  .

      ,          .

,    - ,     .

    .   ,     :

,       :       ;       .

       :

    ,   .




XLII


  ,    ,     ,       :  .

    [65 -  ()    ,  29.   ,  . .     ,  , .],    ,     ,  ,  .

       ,   .        , ,    ,    .

      , , , , , . ,   ,  ,        ,   .    .

  ?  .

  ,  .

  ?

   ,   ,   ,  ,    ,   rommel-pot  .

      ,  , ,    ,    ,      .

  ,  .

            .       ;         .

     ,    ,            ,        .

             .       ,      .    ,    ,   ,     ,    .      .   .

    .

   ?  .

      ,  .

         ,       .    ,    .

,   ,       ,       .      ,  ,    ,   ,   .

          .        ;         .

    ,    ,   ,    !  .

 ,  ,    ,     ,  ,        .           ,       .

 ,    .

   ,            .         ,        . ,     ,     ,            .

    -   ,  ,       .

       ,              ;     ;   .     ,  ,      .        .

    ,     V,            ,     .

   ,   ,    .    ,         ,    .          .

 ,   ,         ,         .     ,         .

       ,   ,      ,     .

        ,     .  ,   .

   ,    ,    ,   ,   .    .    ,     .     ,      ,   .

 , ,    ,  .     ,       ,      .

  :

 ,     ?

 :

    ,   .   ,     :  ,               .

        :

   ,     ,   .      .

      ,   -   :

,  .   ,   ,      ,       [66 -    .       1521    V   . ,  . ,      ,       .        ,   ,      .           ,   1559.  1567.,     .]   !

      .       .

 ,      .   ,      ,            .

   .

         .       :             :

Keyser Karel is alhier!  :   .

  , ,        ,      ,          ,   ,  ,  .

,       : Keyser Karel is op't groot markt!  :     !

    .

       ,           .

 , , , ,       , ,       , ,  ,         ,      .     .       .

,  , ,   ,     ?

 ,            .

      , ,      ,      ,     .

   ,    ,    ,    .      ,       ,  .

        ,    ,        ,       .      .

  :

 ,         !

   ,     :

   :    !

     .    ,       .    .     .       ,    ,   ,     .

 :

!  !

,   , :

,  !

    :

      -,     ,   .

, !  .

   :

  , ,  ?   .

 :

, !

 ,  ,     ,  ,   ,     ,  , ,    ,       ,        .

,  .

  ,     ,        ,     -.

    .

     , ,  ,    , .

             : ,  ,      ,    .

            .

      ,     .




XLIII


 ,   ,    ,       ;     ,    , , , .

   .

   , ?  .

 ,  ,   ,  , .    .  ?

 ,       .

  ,  ,               Credo.

 ?   .

  ,    ,    ,  .        ,    .

      .

.

    .

   ,   .   ?

?

      ,   .

 , .         ,       .

  , ,     ,    .

           ,      .     .

    ,  ,        ,   .

      ,  .

,  ,   :    ,     ',  ,        ,     .

   ,  ,  ,      .

    ,   ,    .    .  ,   , ,   .

-,    ,     ?

  .

;     .

-      ,  ,   .

  ,      .

,  ,    ?

, .

  :     ,        .     ?        .

,  ,       .

  ,  ,    -, -.

    .

 ,      :

  ,      ,  ,  ,  ,          .

׸  ,  .

  ,   ,  -.

, ,    ,  ,     ,   .

   ,  .

      .       ,        ,   ,   ,  .

     ,      ,   .  -,   ,    ,         .

  ,     .

  , - :

   ,  ?

   ,  ,  .

       .        :

      ?    .

, .      ,  ,      ,   .        ,   .    ,    .    ,  ?

,  , ,    ,  - :       .

, ,  .

  ,  - -  ,    .        ,   . ظ         ,        ,   .

   -,    ,       ,    .

   .

  ,  ,  ,     . ,  :     ,  .         ,  ,  :    -    .      ,   .  ,  , ;        ,     .

            .




XLIV


   ,   ,    :  ,  ,  .

        .        .   , ,   ,                ,  ,   ,       ,   .     ,        ;   ,    .   :

 ,  .

       ,         ,         .

          ,  ,   .             ,      ,      ,         .

     , ,       ,  :

,    .

   ,   ,    .          ,  .        .




XLV


              [67 -     ,        (  )    1553  1558.            VIII,    (15471557)     VI;       .         . ,    ,    .  ,         .     ,     (,  ),        ,   VIII,  - - ,        (15581603).       25  1554.     .        ,       .      V:    ,       ,      .]    .    ,  ,    ,    -.

       ,      .            :      .

        , ,     - ,     .

              ,     ,   , ,         ;     ,      ,   .

,       ,      ,     . , ,       ,     ,    .

   ,    , ,   ,    ,  .  ,         .

   ,   ,   ,        ,      .   ,   .

 ,   ,   .      ,       ;    .

  :

      ?

    .

     ?[68 -      ?         , , ,         .]  .   : ,  .

    ?  .

 ,   ,   .      ,     ,   ,  ,  .

     ,    .




XLVI


   ,            ,   ,      .

           ,       :        ,    .    ,      ,       ,       .      .    .

       , ,        ,    .

    ;     ,      , ,     ,   ,     .     ,          .

     , ,    ,    .  ,     ,      ,        .      :         ,   .   ,      ,       .       ,   ,  ,  ,   .   ,    ,      :     .      ,  .

          ,      ;   ,              .

 ,  :

  ,      ,     ,     ,    ,  ,      ,   .




XLVII


         , :

,  ,      ;  ,      . ,   ,       .

     ,   ,       .

        ,        ,    ,     -    .

      ,     .

 ,       ʸ,  ,      .

       , ,   ,     -         ,       .

   ,    ,     ,      ,    .

    :

 ,     ,  ,       .

 ,  .

,          ,   :

-      (  ).

       ,        , ,   .

 ?    . ,    ,  ?   ,    .

    ,  .

   ,   .

-     !  .

,  ,   ,        ,   . ,    ,  : ,    ,  ,       .    , ,   :       .

  ,   ,      .

,   ,   ,  .

  ;   ,    ,  ,  , , , ,    .

  ,  ,    [69 -      .  1232.        , .]   .

       .




XLVIII


          .

      ,    :

  ,  ,     .

       .

   ?  .

  ,   , ,    .

-      ,   ,  ?      .

     .

  ,          .

 ,  :

  ,   , ?

 ,  .

!  , ,   ,     ,      .

     :

 , , -    .

           .

  , , :

,       ?

  .  ,   ,       .

    ,       . ,      .




XLIX


   ,     ,   -:  .              ,       , .

  -          ,   ,        .

    :      , ,              .    ,   ,    ,  ,       .

    ,       ,          .      ,   .

 ,   ,   :

 ,  .

?  .

  ,    ,       ,      -,   .

   :

 .

,   ,      ?

     :

    .

  ,  .

 ,   ,    :

     .

       .     :

      ,      -. , ,    .

           .

        ,    ,       ,   .

   ,     ,     ,    ?

   ,     ,  .

,     ,     , :

, ,   ?

    ,    ,  ,   ,     -  .

,  ,   :

 ,      ;  ,       .

 ,  :    ,   .

  :

   ?

Ǹ ,             .   ?

     :

,    ,      .

,    , :

      ?

   ,     .

      .

  ,             .   ,  ,   ,     :

   ,  ?

,   ,        ,  .

  ,   :

 !

   .

         , , :

  , ?

 .

    ?

  ,   .

   ,   :

,    ,    ;      .   .      ?

 ,  .     , .    ,      .

  ,    ,   ,        ,       ;   ,       ,      .

    .  ,   ,  , ,    .

 !  ,    .    ,  ,   .      .     ,      .  ,   ,   ,    ,    ,        ?      ,  ?                 ,     ?

  :

, ! , !

 ,    :

     ,     .

    , , ,    ,        .     .




L


                  :      ,     .

    ;               .

      ,        :

,  ,      . ,  -. ,    ,        .

  ,  ,  ;  ,  ,  .

  .  ,   , ,      ,    ;      ,    .

,      ,   ,    ,   .

    :

,      .

      .  ,         .   ;    .

   ,       :

 ,    .

  , ,      ,       :

 , ,  ,  ,    ,  ,  ;         .    ,  ?      . ,  ,      .

,  ,   ;    ,       .   ,     ,     .

     ,       ,      ,   ,  ,   :     ?

    ,            .




LI


    ;       ,      .   ,  ,     ,     ,       .      ,   ,        ,    .

   ;     ,  ,     .

 -  ?  .

     ,  .   , ,  ,  ,   , ,     ?

  ?  .

     ,   ,  ;    .

 .      ,          .    ,   , ,       ,      ,           .       , ,   .

  ,    ,     ,  , :

    ,  !     ,  ,    !  ,  ,   !   .

     .

    :

,     :      .

?  ,  ,      . ?   ,  , , , !  ,  , , ,   , ,     ,   ,   !  ,     ? !        .

, ,   .

,   ,  :      ,     .      ,     .      , ,     ,    .      ,      ,          .

   ,    ,        ,    .

, ,  ,    ,   -     .

,  ,       ,      [70 -   (-,    1532  1547 )        ,   1531.  V    24  1547.      (  ).],       .      ,      , ,   ,     -  .   :   , ,       ;  ,         .

,   ,    ,           .

, ,  ,         .     ;    ,   , , ,     ,   ,   ,         .

, ,   ,   ,         ,

, ,  ,          ?

 :

  [71 - ,   ,    .],        .

     ,   ,  .   :

         ,            .

,  .

  .     ,       ;            .

    ,           ,    ,  , ,   .        ,          .

    ;       ,       .

          .

   ,     ,  ,    .




LII


           ,  :



   !

     ,    ,  ,   .    ,         ,      ,  .       ,    ,      ,     ,    .        ,     ,  , ,     ,              .       ,         ,           ,   .   , ,  ,  ,      , ,    .

       ,     ,      ,     .

  ,    , , ,      ,        .

        ,   ,       .    ,      ,     .          ,        .      ,       .     .    ,    ,    -   . ,      ,     ,     .           ,   ,      ,   ,      ,       ,       .  ,  ,     ,     ,    .       ,   ,        .

 , ,   , .     ,     ,   ,     ,    .    ,           ,        ,                .

: .



    :



   !

 ,   ,          .               :        ,      II[72 -  II    I,    1547.  1559.    ,       .  1552.  V           .        ,   II  ,         II.],  .     .    ,  ,   ,    ,  .

          .    .                , ,  ,           .

              ,   ,  ,  ,  ,  ,       ,  ,  ,     .

  .

: .




LIII


   ,      .  ,   [73 -        . .       ;        .]            .

      ,       ,      .

  ,    :

,     ?  ,      .

   ,  .

    ,   (     ),             .

      ,  , ,     .

          ,          .        ,    ,  .

    ,  ,   .

 :

   ,  ,  ,           .

    ?       .

 ,   ,   .  ,       ,  , ,     ,         ,  ,  ,  ,      ,   ,   ,   .    ?

   , ,     ?

  ,  .

!  ,  .   ?         .

  ,  .

   ,   ,  ,      ?

   ,     [74 -  III            1550  1555 .],      ,      .  ,       ,  -      , , , ,  .    ,    ,   ,       .

     .

  ,   ,      ,      ,  ,  :  dispetto di Dio, potta si Dio.    : ,  ,   -         - ! , ,     ,  .

,       . -    .

    .

 ,  ,

  .

  ,    ,       ,         .  .  ,          .  ,        ,     .

     ,  ,    , ,    ,   ,     .       ,          ,     .

  ?   .

 ,  ,    ,    .

 .

  ?   .

 ,    ,  .

 ,  .

   ,       .

 ,     .

 ?

       .

  .     ,      .       ,    .

           .




LIV


   [75 -  ,    (),      1120.,        ,      ,     (pr montr, -,   㻠 pratum monstratum, .)     .]        [76 -          .          . , , ,    X        .].        .

       ,     ,       .       ,  ,    ,  ,   ,  ,  , , ,  ,  ,   ,            ,     .      .

      ,       .      :

		  ,   
		   ,
		   ,   ,
		,    蠗
		 !
		 ,
		   
		   .
		   !

      .

      .     ,     ,    .

!  ,    -   . !       !    .      ,     .      [77 -      , , -,    (  ) ,      .],     ,  ;       .     ,     ,      ;  ,  ,    ,      .    ?   ,   !       ,  ,       .     ,     !  ,  ! , ,    ,  ,   !   ,   ,      ;         .   ?           .   !     ,  ,  ,   :     ,  ,  ,   .      , ,           :  ,   , -  ,      ?

        ,      .       ,   .

 ,  ,         , ,  ?  , ,    !       ? , .    ,     .  :    ,      (     ),      :       .     ,    !   ?    ,    ,    ,   ,   , . ,    ,      .      .   ,        .     !   ,       ,  , ,  ,             .   ,     ,     ,     .       ,    ,   waterzoey         .     ,  ,     !       .  , , , ,    ,  ,   ,         .         ,  ,     ,   ,       ,     .   ,        .              .

 , ;    :  ,  ,   .    . . .   :          .   , ,   ,    ,              .

,  ,   . , , , ,   [78 - , , , ,      ,      ; ,       ,   ,    .]    .

,   ,  ,        .       .

  ,            .     .




LV


           .         ,      .

 ,   ,      :

 ,    ?

,  ,        .

     ,    ,    .

 ,    ,       .

     ,    :

 , ,     ; ,  .

 ,  ,  ,   .

 ,  ,     ,     , , ,  ,     ,     ,       ,    ,     .      :       ,  ,        ,    .

            .

!      ?    ! , ,       ,   ,      .   ,   -  ,   ;        ;    .  ,        ,        .

     - ?

  ,     ?

,  ,  .

,  ,   ,  ,  ,  ,     ,  ,  .       ?

,   ,    ,  ,   .

,  ,    ,       .

,    .

    ,  .       .

, ,  .

  ?

  !

 , ,  , ,       ,  .      ,           .

,  !  .

 ,  .

 ,    .




LVI


     ,       - .     ,              .

    , ,       ,      Blauwe-Torre,           .       ,    ;   ,     ,          ,     .        ,        .

  -    ,  ,    ,    ;    .        ,     :

   ! !

   ,  ,      ,          .      ,   ,   .

  ?  .

  ,  ,      !

       ,              . ,        :    ,    ,     ,      ,    .

   ?  ,      .

,  ,    .

 ,     .

     ,    ,       .




LVII


            ;   :  ,  ,  ,  . ,     ,  . , ,      ,      ,   .   :

  .

      . -   ,  ,        ;         .

    ,   ,   .

  ,  ,  ,  .        [79 -    (  ,   ; - Rays  Retz)   1396.,    VII         . ,        . ,     14   .  1440.     .  ,           ,     .                    .],     ,       .     ,          .  ,  , ,              ,  ,      ,         ,           ,              .

    ,    ,            .    ,  ,  ,         .

     .

   ,  ,        ,  ,   : v  -   酻

,   ,  :

       ,    , ,  .    ,   .

   ,    ,      ,     ,    ,     .            .

       ,           ,     ,    ,     .

      ,     ,      ,   .     : .

 ,  .           ,   , ,  ,   ,    .

    ,    :

    , ,            ,   ,   ,    .             .      .    ,  ,           ,  [80 -           I,  .   ,    . 117      II,  .         ,   1554.,      1547.],          .   , , ,   [81 -  ;   ,     ,    ,           .],      . -,  ! ,    ,        ,   ,   ,   .   ,     ,    . , , ,  ,    ,          ,         :  ,  ,    ,  ,   , ,    .    , :  ,    ;  , ,   ,        .   , !

   .  .

, ,   !

   ,   , , ,     .     .

 ,    ,   ,         ,      .        [82 -          ,   1518  1567.                       V     .   ,   ; ,       : -  -.].

, ,  ,       ,   ,      ,   .     .    ,      ,     ,     .    ,  , ,    ,      , , ,  .

,    ,     .

    -   .

  ,  ,  , ,   ,      .

 ,  ?  .

   ,  ,         .

 ?     :     ,   .

 ,  ,         ,  , ,     ,      .

 ?  .

 .

  ?

         .

     ,  :    .

  ,       .

       ,  ,          .             .  ,     ,    ,  ,             ,  -         ,          .

   ,   , :

   ,    .

        .  .

 ,  ,   .

,  ,  ,  (  )  ,              .

    ,  .    ?

    ,  ,    .   ,       ,   !

           ,    .

  ,   ,   .         .

     ,   .   ,  .

, ,   ,    :           .

 ,    ,     ,             .         ,   ,     ,     .                .

,  ,  ,       ?

    .

 ,  .

 !  .      ,       .

         ,     .

   ,   .    ,      .   ,     :

          ,    .

  .

          ,   .

 ,  ,                  ,     .

  .

  , , ,  ,       .

 ,  ,       ,     ,         .

     ,  ,        ,  .

    .      .

      ,  ,      -   ,  ,     ,  .

  ,      ,  ,     . , .

 ,       ?   .

,  .

          .

,  .

  ,  ,       ,        .

,  .

  .    :  ,  .

           .     ,       .

          :           .

, ,  ?

   .

 ?

 .

         :

, ?

,  .

          :

  , , , ?

, ,   ,      ,        .

.

       .

      :

   ,  ,  ,   ,       : ,  ,         .       .      ,     .             .  ,  ,  ,        ,   ,    -      ,    ,   .     .

    :

 ,         .    :    ,  ,         .

   ,  ,   ,      , ,  .             .

 ,   ,     ,    :

    ,  ,         ,  :    ,  , , ,  !         !

,   ,    ,  .

    ,     .

, ,  ,    ,     ,   .          ,   ,       :   -    .

   ,  ,           .

   ,  ,    .

    ,  ,       ,    ,     - .

,       ,        .




LVIII


   ,     . ,  -      .    ,    ,   ,  .               ,    ,      .

            ,     ,   .

        [83 -           25  1555.        28-     ,        .],  . , ,      ,     ?

,   ,  .

      ,   , ,  ,       .

,   ,     ,      .

     ,       ;   ,     , , ,       .      ,    .      .    .     , , , ,  ,     ,   .      ,       .   ,  ,   -     .   ,      ,     ,      ,       ,     .     - , , ,       ,    .  ,   ,  ,    :          ,       ,     .

   ,       .

        .

,   ,    [84 -           ,      ().] ,   :    ,  ,  , ,  , [85 -   (15331584)   .        ,     ,   .     ,     150200  ,      ,         .     ()   (,   )     .       . ,    .     ,       ,     (1572).      .                (1579). ,  (15221568)     ,      .  1557.       -   -,         ,        II    (15561558).     II    1568.,       ,      ,          II (1567),       . ( -  , 15181568)   ,      .           -  .    .,  (15311568)   ,    ,   .          ,    ,  ,      .]     [86 -        ,       V     52 .   1430.    .         ,   ,   ,   ,      .],      .     ,     ,             .

        :

 ,  ,     ,          ,     ,  ,       ,  .      ,         .

  , ,   .

     ,   :

     , :  .       ,      .   [87 -      ,  V       ,    .   II      .],  ,   .       ?        .   ? , . ,  .

   ,      ,      ,  ,            .

    ,    ,        .        ;        ,     ;   .

   ,  ?   .

   .

     ,    :

 ,  , ?  ,      ?    ? , .

  ,  ,   ,       .

  .

, ,    .

                  ,        .    :    ;   ,      .      ;       [88 -   .     ,   V,       II.       V,  1531  1555.,     .].   ,    ,    ;      .     , , ,    .    ,   ,     .  ,    ,     ,        .      .         .

     [89 -          ,    .],  ,     ,     ,     -,  , ,   ,     :

    ,  ,  ,   ,         ,    ,    .

      ,           ,      ,   .

  ,      .

    ,     :

 ,          ,       !

     ,        ,     .

,  ,       :

    ,   ,   ,    .  ,       ,  [90 -  (15171586)    V,           ,       II.       1540.  II,    1559.,         (1561)    (   ).  1561.     .      II (    -),    ,    -  ,   -  .     , :  ,  ,      黠         ,   .  1564.  II        .].

 ,  ,   .

 ,    ,  ,      .

  ,   ,       , ,   ,      .        ,         ,    ,         .     .         .

,  ,     ,  ,   ,    ,   :

 ,   ,   ,   ,    .   .    ,       ,  .      ,  .   ,    .  ,      ,     .     .      ,     .     ,     .      ,      ,    ,       -   ,    .        ,       ,   .    ,   .   ,     ,       ,   ,   .     [91 -       1489.    V   I     , ,    ,  ,   . Kadzant     -  ,   .],   ,   ,    ; , ,        ,      ,              .    :   ,    .  ,   ,  :   ,   . ,     .      ,   . , ,   ,  .     :    ;     ,      .    ,     ,  ,        . ,        ,    ,     . ,  ,     ,     ,   ,  ,   .    ,     ,  : ,   !  .

   ,  ,         ,   ,   ,     .

     .

      ,    .




LIX


  ,      ;        ,     .

       Smaedelyke broeders,    ,      ,       .

     ,    ,            [92 -  ,  - ,      .].      , , , ,   .       ,   rommel-pot, ,     .

       ,         .    ,    ,    .    ,      ,    ,  ,    -  ,      ,    .    :

  ,           .   :  .

,  .

           ;     ,     ,           .       . ,     , ,           .

,  ,      ,  rommel-pot      ,    .       ;       ,   [93 -              ().],  -    , ,  ,       ,   ,      ,   .     ,    ,     ,  .

      ,    .       In den Ketele  뻠  :     .

  ,        :

  :    .

        .     ,      .    .       .  ,     , ,      .       , , ,     :

    .

 ,   ,  ?  .

.

      ,          ,  ?

.

    ,       ,         .

        .

 ,    ,    ,     ,    , ?    ,   ,      ,  .

 ,  .

,   ,       .     ,        :

,  ,      .

    ,  .

,       :   ,   .

,   ,  :

   ,  .    .

  ,  ,   ,  ,   ,         .

,    ,    :

 !   ?

       .          .

       ,    :

, ,    ,   , ,  !

              :     -   .

 ,      ,   , ,   ,   ,    .

        .

        , ,   ,         rommel-pot.




LX


              .     Water Signorke ( )      .

  ,  .   ,      ,          .

 ,          ,             ;        .

   ,       .  ,     ,   .

     :

, ,     .  ,      . ,     :    ,     . , ,     :       . ,      ,  .

   ,   .

  ,     ,  , , ,  .   ,    .       ,   ,      ,      . ,   .

  ,        .      .

   ?  , .    ,                 .

, ,  ,   !

,   ,  :

  , ,    ,      ,  [94 -      ,         .].

   ,  ,    .

  ,        ,    - .

,  ,  ,    :        ?

 ,  ,     ,  .

   ,     :

, ,    .

   .   .




LXI


          .

, ,  ,      ?

,  ,        .

   , ,  ,   :    -  ,  .

,  -    ,  -  .

    ,  ,  ,     .

   , ,    !  .

 :

  ,  ?

,    ,   :

 ,  ,       ?

,   !  .    ! , ,  ,     ?

,  .

   ,  ,   ,     ;     ;      .    ,  .

      :

        ?

,    ,  ,  , .




LXII


  [95 -     ,      .],       ,   ,   ,   ,         .

    ,    ,   .    ,      ,     ,      .

,   ,  .          ,        ,      ,        .

    ,         .      ,         :

,    ,    .   ?

      .

   ,  ,      ,          .   ,       .     ,         :   ,      !

      .

   , , ,      ,  ,       .

  ,  ,      .

, !  ,  ,  -        .

,  ,         .

,   ,   .

    ,    ,    ,  ,     .         :     !




LXIII


  ,         ,    ,    ,      ,        .

, !     .   ! , !

,     ,    ,          .  ,      ,    :

   , ,    .       ?

, ,     ;      .

    ,          .

     , ?  .

    :           .

   .     ,          .

   !  .      ?

    ,  ,      ,    .

,  ,       :      ,      ,     .

, ,  , ,   ,   ?




LXIV


     ,      ,     ,      . ,         ,   ,    .

     ,  ,     ,       .

, ,  .

  ,   ,    , , ,   .

  ,   ,    .

  ,  ?  .

,   ,  .

    ,      ,      , , ,       ..

,  ,     ,    ,    ,    :    ,    ,    ;   ?

      .




LXV


 .    ,   ,    ,    .       ,         .

,  ,     ,  ,    , ,    ,   .     ;     .

    ,   ,     ,     ?  ,    ,   ? ,         .  ,   ?




LXVI


 ,   ,      ,    ,        .     ,         .

 ;  ,  ,      . ظ   ,      ,    -   ,  .     ,   ,  ,      .

  ;  ,    ,    ,     .    ,      .

 ,    ,    ,   ,   ,        ,       .  ,         ,   .

,  ,        ?    !..




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sharl-de-koster/legenda-ob-ulenshpigele/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,  .     ,   1867.,   .      -    ,   ,      .




2


,  (14831553)     ,               .




3


  ,       .

      ()  , .     ,      : ,   ,   :  , .       (  )     ,     .      ,       . , ,   ,  ,    ,   :   , ,   ;   , , , , ,   ;    : , , ;     ( 78  . .)    3    300   6500 .




4


     ,      .     (1527.)        ,    .




5


    .

   ,    ( )          .




6


   .    .




7


 .    , .      :     ,  .      : 껠   仠 .  ,  ,   , ,  ,  .    ,    ,   -.          -    .




8


   V  ,  ,   ( 1495  1521.),         .




9


,  (-  )     ,       .




10


 V (15001558)      1519.             I.




11


 II (15271598)    V,  1555.            (, , ,   ).




12


.         ,       . ,   ,    ,     . ,  ,   ,            ,   .              ,   ,       .




13


  .       .   ,        ,   ,   .   ,     ,       (   ,    ,  Pater noster),   ,   (Ave)    ,       ,      .       (Credo),       .   ,      ,    ,  ,  - ,     .   ,          () .            ,    .




14


   ;        .




15


    ,      .




16


    :      ;    .




17


    ,       .

     .

          (   ).




18


 (),        ,          .




19


     ,    .    ,     ( ) ,  .




20


 .     ,  ,   XVI  (15021530).  1527.   ,        ;     .

 .      1525.,  , ,       (1527).     ,    1570.           (   ).

,  (14731528) ,        .      .




21


    .




22


     ,     .

 , ,               .




23


     1527.  V,         ,       .      ,           VII,     , ,    .  ,  II,    ,   ,    ,     .




24


   ,     1559.            .




25


     ,     25  1527. (  )  19   ,        .




26


      ,   ,    .




27


           .        .




28


   .




29


 ,    ,   25  1550.     .      ,      ,          , ,         .




30


  (14831546)     .    ,   ,  1505.        .  1517.       95 ,   .  1520.   .  1523.     .  1525.     ,  , ,  ,   .         ()     -   .     - ,      ,        .

    ,    . , ,  1324.,   1384.       ,    ,       ( 1428.).

  (13691415)       .           ,       .       .

    (14821531),   (.).

     (14841531),       .        .       .

     (14971560),        ,       .

 ,   (14851552)  ,         ,     .

  (14931555)          .

 ,  ,  ,  ,        ,     V  25  1550.,   .     II   .




31


   -   ,     ().




32


     ,      (  ,    ).      .




33


,      ,    .




34


,      ,    ,    ,    .  .




35


Ave   ,    , .




36


             ,      . .          .   , ,     ,    II     15601561           .




37


,     ,    .




38


      ,  - .




39


       ,  27 -   .




40


    ,     ,        ;    廠  .




41


    , ,     ;   , : ,  ; .




42


       ;     .




43


    .




44


 ,  酻    I (14941547),      ,      .  V      ( 1521  1544 ).




45


       ,      .




46


    ,   (15081582),       ,    1567  1573 .




47


Concessio Carolina.  1540.   V      ,  ,   ,         .   ,  V          .  ,         .   (  )   ,        .        ,  Concessio Carolina.




48


 .   1543.,  ,      ,  , .   ,  , 8  1545.    .        ,  1581.   60       ,      ,     .




49


 (. inquisitio  ),   Sanctum Officium   ,        .         ,  XII .        1486.   1834.            350     300         .      V     50  .




50


San-benito      (     sacco benito)         ;         .      ( ,   ;  :   ).        ,       (    ).  II      ,        , :      ?  :      ,     ,   ! ,     :    (    ),   ,   .           .




51


.  ,    ,   ,      .           ,          .




52


  .     ,   ,   ,     ,     .    ,       ,    ,  ( ), ,     .     ,  ,      .




53


 (:  ).    , ,  ,      (, ),     ()    ().




54


,    .       ,     25  1554.   ,          .         ,        .            ,        1549.,            ,          .




55


        .




56


  .         ,     , .. .     Joyeuse Entre,     .         ,      .             ,       .




57


       . ,   .




58


     ,     .




59


     ,        .




60


      .




61


 ( )     14.  ,      .




62


     .




63


      ,   ;   .    32 .




64


        , .   (15091564) ,     ();    ,      ,    .       .     ,     ,     . .   ,   ,     .




65


 ()    ,  29.   ,  . .     ,  , .




66


   .       1521    V   . ,  . ,      ,       .        ,   ,      .           ,   1559.  1567.,     .




67


    ,        (  )    1553  1558.            VIII,    (15471557)     VI;       .         . ,    ,    .  ,         .     ,     (,  ),        ,   VIII,  - - ,        (15581603).       25  1554.     .        ,       .      V:    ,       ,      .




68


     ?         , , ,         .




69


     .  1232.        , .




70


  (-,    1532  1547 )        ,   1531.  V    24  1547.      (  ).




71


,   ,    .




72


 II    I,    1547.  1559.    ,       .  1552.  V           .        ,   II  ,         II.




73


       . .       ;        .




74


 III            1550  1555 .




75


 ,    (),      1120.,        ,      ,     (pr montr, -,   㻠 pratum monstratum, .)     .




76


         .          . , , ,    X        .




77


     , , -,    (  ) ,      .




78


, , , ,      ,      ; ,       ,   ,    .




79


   (  ,   ; - Rays  Retz)   1396.,    VII         . ,        . ,     14   .  1440.     .  ,           ,     .                    .




80


          I,  .   ,    . 117      II,  .         ,   1554.,      1547.




81


 ;   ,     ,    ,           .




82


         ,   1518  1567.                       V     .   ,   ; ,       : -  -.




83


          25  1555.        28-     ,        .




84


          ,      ().




85


  (15331584)   .        ,     ,   .     ,     150200  ,      ,         .     ()   (,   )     .       . ,    .     ,       ,     (1572).      .                (1579).

 ,  (15221568)     ,      .  1557.       -   -,         ,        II    (15561558).     II    1568.,       ,      ,          II (1567),       .

 ( -  , 15181568)   ,      .           -  .    .

,  (15311568)   ,    ,   .          ,    ,  ,      .




86


       ,       V     52 .   1430.    .         ,   ,   ,   ,      .




87


     ,  V       ,    .   II      .




88


  .     ,   V,       II.       V,  1531  1555.,     .




89


         ,    .




90


 (15171586)    V,           ,       II.       1540.  II,    1559.,         (1561)    (   ).  1561.     .      II (    -),    ,    -  ,   -  .     , :  ,  ,      黠         ,   .  1564.  II        .




91


      1489.    V   I     , ,    ,  ,   . Kadzant     -  ,   .




92


 ,  - ,      .




93


             ().




94


     ,         .




95


    ,      .


