  
 


               .       ,         .     ,    ,       .

                   ,     .

     ,     ,   1552.   .     60  .





 

  




     ,  ,     ,   ,  




1542.







 


,    , ,

       ,

      

 ,       .

    ,

,    

(    ).

 ,    ,

   ,  ,   

    .







 


    ,    ( ,    ,   )!    ,   ,    ,   ,   ,     .   -    ,       :           , ,   ,   ,   ,   ,        , ,      (  ,   ).       : , , , , ;       .  -, ,   ,  ,      ,        ,         :  ,  ,  ;  ;  ;  ;   ;      ;  ,  ,    ;  ,     .         ,  :    ,  ,  ,  ,  ,  ,    , -    , , ,   .

 ,   ,     ?   ,  ,      ,       , -: , , [1 -   ().],   [2 - - braguette.   , , , ,     .        ,  ,    .     ,   , ,  ,   ..      XVI .],    ,  ..,   ,         ,    ,      (   ),  ,   ,     .         .

   ,     ,        ,    ,     ,       .        ,    .   ,  ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,    ,    .

  ,         ,   , -     ,    ,      ,      .

  -  ?  !  ,     .

   - ,   ? ,    (. . 2-  ),     .   ,   ,      ,    ,     ,   ,    ,   .     ?       ?    ? ,   . ,    ,   ,    ,    ,    (. . III . .,  XI  . .).

   ,   ,   ,        ,     ,   , ,     ,  ,    ,   ,       ,          ;            ,             ,    ,       .

  ,  ,     ,    ,    , , ,   ,      ?

 ,     ,        ,          ,       ,   [3 -  . ,  ,      (, 1509).],  ,   ,      , ,    ,     .

  ,    ,              , ,  ,      ,  , , ,  ,  ?              ,  ,      ,     .             ,    ,   ,  ,   ,     ,  -  ,       ,  .

-        ;     !  ,   ,   ,   ,   !      ,    ,      ,   ,   ,    ,      ,   .     ,    ,      ;            .    ,           .            ,      ,      , ,  ,    .

, , , , ,       !  , ,     ,       .




 I.      


             ,     .      ,                  , ;   ,       ,   ,     ,       .        ,   ,  ,     (,  ,  ),   ,    .

 ,              ! ,      , , ,   ,   -     , , ,                   ,         :

		   ,
		   ,
		   ,
		   ,
		   ,
		   .

 ,      ,  ,    -      ,       ,         ,   ,  ,     ,           .     ,       ,   ,      .               ,  .

   ,  ,                ,  - ,  ,     ,      ,   ,     ,  .        ,   ,  ,   ,    .     ,         ,      ,         .     ,   ,      :    (Hic bibitur),      ,    .     , , , , , ,   ,  ,   ,  .

     ,    ,   ,        ,    ,    ,       .

,   ,   ,    ,     ,   ,   ,     , ,     ,      .      ,    . ,   (  )      .    ,     .




 II


    112 ,   ,        .




 III.        


   [4 -   :   .]   ,    ,       ,   - .         ,    ,    ,  ,  ,    ,    , ,   (     ),   , ,   .        ,   ,    ,               ,            .           ,    -  ,        ;  ,  ,    ,    , .-.   .

,    III   ,      ,      .           ,    ;          ,      .

.          ,    ,          .

.:

, .  .

, . VII, . V.

, In Cistellaria.

 ,   ,        .

,   .

, . VII, . 3 4   .

, . VII, . 16.

      : Matri longa decem, etc. (  ,  ..).

   ,   ,   .

    ,  , . 13 .

 :

       .

 ,       :           酻,   ,      .

  ,              .   ,  ,   , -   ,     .       ,      ,   ,    :  ,   .

,   ,     ,    ,         ,     .       ,        ,   ,             ,  ,     ,    ,      .




 IV.  ,  ,  


       ,  ,    ,      .      ,  ,       [5 -       ,   .        .].      ,    ,  ,       .




     367014 ,                  ,    ,    .  ,   , ,   ,    .     ,      ,    ,    !     ,    .      , , --, ,    -, , --   .     ,      .         ,    .

-   ,    ,    ,      -  .   ,  ,    ,   .    ,       ,  ,   .      .

                    ,  ,      ,   .




 V.  


  ,     ;      .




 VI.     


       ,      ,          , ,    ,   ,       ,        [6 -    .];     ,    .      ,     ;  ,     ,   ,         .

   ,  .    , . XVI,   : ,  , ,    ,    .

,  ,   ,       :    ,        [7 -       . .].

 ,  ,   ,     .

,  , , ,  ,        .    ,    .

?  .

,  ,   !   .

,   ,   .

,  ,   !  , !     ,     .     ,    ,    -  

, !  .     ;   .    -.       ,   .   ,   .

       .      ,   ,   -   ,   ,   ,     ,      ,  ,  ,   ,  .

   -,    ,   ,  -,     ,      ,       ,   ( !)        ,     [8 -     .               ,  (     )      .]       ,     .

      ;        ,     ,   ,       .

 ,   ,   : !,    : , , !    .

 ,       .   ,   ;        ,      .

.  , . XIV:    ; .      , . XIII:   .     ?   ,  .    ,           :   ,      .

     , ,    ?   ,       ,    .     ,      ,      ? ,  ,        ; ,  ,     ,     ,        .       ?      ?     ?         ?       ?      ,  ?         ,          ,         .  ,   ,    ,   .      ,  III,     .




 VII.      ,      


 ,     ,   ,    ,    : -, -, -!

      ( ),  . Que grand tu as!

,  , ,      ,   ,     ,       .    ,     .    ,     ,         .

       17 913 ,    ;          ,      ,    ;     [9 -    Duns Scott.]  ,              1402 [10 -     ,    ( 400 ).]       ,  ,        ,       .

      ,    ,   ,   ,      ,    ,    .         ,      ,       ,     ,     ;   ,             ,     ,           [11 - .-.   ,   .].

,       ,  ,    ,   ,    ,   , ,   ,    ,       .

     ,   ,       ,          ,     .   ,      ,   ,     ,     , , ,   ,      ,  ,  ,  ,   ,     .




 VIII.   


           :   .   ,         .   ,    ,  ,      :     900   ,      ,    .    ,          ,   ,    .    813   ,    1 509,5  :         ,     ;  ,         [12 -     XIII.;  (Haut-Chaussade)  ,      haut de chausse,   .], .

   1 105,5    ;     ,      ,    .   ,       . ,               .




           ,        ,         ;      ,   .

 ,    (  )   (.  ),      .           .

          ,   , , ,    ,        ,      ,   ,      ,   ,  .     , , ,  ,  ,  ,  ,       .  ,   ,  !             .     :       ,      ,        -,   ,      .

    406  - ;            .      1100    ,     .

   1 800   ,  ,      ,        ,      .   ,        .

    300,5   ,     (  ) .

     ,      ,        ,  ,  ;            ,   ,    .

      ,    ,  .

    9 600,   ,   ,     .         ,      ,     .

   302,25   ;      ,   ,     ,        .

     ,   ,   ,         .

 ,   ,  68 ,    ,        ,    ,   ,     , ,     ,       .       :

  0Y ZHTEI  Y?

 :    . . .      (. VIII).

        ,   25 063  [13 -    ,  25,0 ,     ,    ,  ,   ()    ().],     ,         ,      ,  -   ( ).      ,        ,   .

      16   ,     3  .           .      (  ,    ,      ):           ,       .          ,       , ,      ,     .        [14 -  : Rabelais Franois-Alcofribas Nasier.],  .          ,       ,      ,  .   ,    ,    69 894 018  [15 -     .],        [16 - ,  .].




 IX.    


     ,     ,       ,       ,        , ,   ,     .   , ,   ,              ,  ,     ,    .   ,    ,  ,   ,      (  !).          ,        ;      .

   ?   ?   ,    ,    ? , ,   ,          .   ?     ,    ,    . ,   ,     :    . ,   ,     ,   ,  ,   ;   ,  ,     ,     ,     .

 ,    ,                 .

 (  :    ,  ),   -       ,    ,     ,      ,  ,   ,  ,    ,   ,    ( )        .

          .      ,    ;      [17 -        ,  : lit sans ciel   )  licenci ().],   .

   , ,    ,                ,       ,    .

     ,  ,  .     ,    ,    ,  .      -  ,          [18 - Polyphilii (), Hypnerotomachia (  )   ,     1449.].         - ,    .

              : ,    ,   . , -         ,       ,   ,     ,   ,       ,        ,     ,    .




 X.  ,      


   ,    ,  ,      ,   ,        (    )  ..




 XI.   


            ,    ,     ,      ,  : ,   , ,   ; ,   .

   ,   ,  ,  ,        ,   .    ,   ,   ,     ,    ,        .    ,   ,  ,       ,   ,   ,    ,     ,    ,   ,        , ,  ,   ,   ,  ,   ,    ,    ,   ,     , ,   ,  ,   ,       , ,     .

 ?  ,    ,     ,         ,    .  ,   ,    ,   ,  ,  ,  ,   ,   ,   , ,      ,    ,      ,    ;      ,     ,      ,     ,  ,   ,    ,    ,    ,     -.      ,    .     ,     .     ;    [19 -   : trepelu ()  trs peu lu (  ).].   ,  ?    !         ,   ,  ,       ,      , ,  ,     ,    ,    ,   ,    ,     .    ,    ,   , , , , , ,     ..




  ,  .

, ,  .

    ,  . ,    .

 ?      , !  !   !

     ,      ,            .




 XII.    


,        ,      ,      , , ,      ,  , , ,  ,   ,   ,  -,  -,      (     ):    ,  ,    ,  , , , , , , , .

         ,           ;           .              .     .  -          ,       -   -. -,       ,  ;       ,  ,        ,    ,    ,     ,  ,     .

       ,       ,       ,      ,   :

   :       .

,  ,    ,       ,   ,  ,      .  ,     . ,     .

    :

, ,   ?

 ,  ,     .    ,     .

,      ,       ,  , :

 ,    :    ,  ,   ,   .   - ,  :     ;    ,    .     .   ,               .

,  ,  ,  .

 ,      :    ,     .

, ,  ,    ,    ,     . , ,    :    - !

      ,       ,   .




 XIII.       ,    


    ,    ,         ,          .    ,           .          ,    ,        .     ,     ,        .

 ?  .

    ,  ,    ,  ,  ,  ,   - .

 ?  .

  ,  .           ,        .       .     ;    ;         .     ,   ,  ,   !  ,    ,   -.    ,       ,        .     ,   ,  .  , , , , ,   , ,  , ,  , - (   ),  ,        .    , , , ,     . ,  .

    , , , , ,  ,  .

     ,  ,   .

 !  .      ?

    ,     .   , ,   , , . :

		   ,
		   .

,   ,  ,     ?

, ,  ,  .

,  ,    .

  ?

 .

      ,      ?

,  .

  ,       ,  , ,  ,  .

,  ,    !

         ,     .  , ,   .  ,   ,      , , ,    ,    [20 -  () ,     .].

  ,  , , , ,  , .   !   .   :   ,  ,  -,  , .    :  .    , , ,  , , , ,  , , ,  .

     ,    ,     ,      ,    .       ,     ,              .

  ,           ,   ,   .   ,    ,    ;      .




 XIV.      


  ,     ,          .     :

,  ,       ,     ,       ,       ,            ,   ,   ,   .

     (  ,   ),  ,       ,      . ,   ,     ,     ,        .    ,      ,        ,         .    ,     ,          ,  ,      - ,   , ,   ,     ,    .      - ,      ,      .

,            ,      ,        ;        .

    [21 -       . .],   ,    [22 -       1410.       黠   .  ( );   XII  ( ).],     ,     . ,        ,      ,        .

     ,     [23 -   .],           [24 -    ,          .],            .

    De modis significandi[25 -  .]   , ,  ,  , ,   .          .

     ,                ,  De modis significandi   .     .        ,     :

   .

 ,  .

     [26 -              ,   .],     ,   [27 -    .],   [28 -  ,     ,   XIII  XVI .], [29 -         (1242.).],  [30 -    .],   [31 -       .], [32 -   컠  ,   .],  [33 -  .],    [34 -   .],     [35 -     ,    ,   (583.).], [36 -   XIV .]    , , ,     [37 -      .].         ,      ,      .




 XV.     


   ,   , ,         ,  -             ,     .        -, - ,  ,         ,        ;      ,      ,             .

,  , -    ,     : ,         , , ,  ,      ,      .

  ,   ,    .

,   ,  -      , ,  .     , , ,   ,      ,   .    :

  ?     . ,  ,             .

  ,      .  ,       , -,      ,   ,  ,  ,      ,     : -,      , -    , -   , -    ,  -           ,    ,   ; , ,        ,         ,  ,        -  .




       ,    ,        ,      ,     ,    .        ,    ,         ,     .

   ,       .  -      ,    .      ,   -,       .

  , ,  ,      ,    ,   .

    ,    -,     ,   ,      ,  ,                .




 XVI.      ,    ,    ,        


    ,   ,        ,  -   ,    (   ,     !).      ;     ,    ;    ,    ,      .    ,  ,   .              ,   . ,  ,        ,   .

   ,         ,    ,   ,   ,  [38 -            Voyage et itinraire de oultre mer.      .]  ,   ,    ,      .     ,    .

     ,  , ,      [39 -   .].  ,  :

   ,      . -,   .      .             .

  ,  (   ),    ,      ;       .       ,      ; [40 -   .]   .              .      ,        ,   .       ,       ,   .        ,   , ,     .

         ,          ,    . , , , , ,  ,  ,  ,      ,   ,         ,          .

 ,    ; ,   ,   : je trouve beau  (-,  ),        (beau ).

    . -    ,      , ,      ,     .




 XVII.       ,         


      ,    ,        ,     ,  ,  ,   ,  , -   ,     ,      ,    .

     ,         .        ,   :

 ,    ,        .  ,     ,    .

 , ,           ,   260 418 ,     .

  ,   ,   ,      ,  ,    , , ,    ,   ,   : -!   ,  -    (Par ris).           (Paris).  ,     . IV,   [41 - -  Lutezia Parisiorum.],  -  ໠ -     .              ,  ,        ,            ,   -,      ,    - ,     .

,     ,    ,      .   ,     ,           ,               .

 ,     .




     . ,    [42 -   .      .            .  -     (.-. ) .].      ,      ,       ( ,   ),     :       ,      .   -   ,   ;     [43 -  :  --,   .          .].

  :  ,   ,    ,      , ,  ,       ,        . ,     ,    ,        ,       !

 ,          ,    (  )  [44 -      .].      ,    ,   .

     ,   baralipton[45 -     ,    ,    : Barbara, Celarent, Darii, Ferio baralipton.           .],          ,         ,        ,   ,       ,            -.




 XVIII.   -    ,   


 ,   ,                    ,    ,       -    .

      ,    ,  ,   -  .        ,    .   ,      .  ,       ,        ,  .

  ,        ,     ,    ,        ,     .    ,          - ,        ,      ,  (   )   ,         ,       .

 ,    ,    .    ,    ,  ,   , , ,   .




 XIX.    -,   ,    


. . . Mnadies, , Mnadies. Et vobis[46 - Mnadies    bonadies ( ),    . Vobis  :  (:  ).], .

   ,      ,     . , , , .  -         ,     ,           ,            ,    [47 - Halos     , ,     , .],     ,  , ,  ,   .       ,      ,  .        ,         ,       ,       .

, -, Domine,    . Et vir sapiens non abhorrebit eam[48 - Domine  -   ( )      .]. , !    ,  .      .  , Domine,     ,       . Reddite quae sunt , saris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Ibi jacet lepus[49 -      .   .].

 , Domine,       in camra,  , charitatis, nos faciemus bonum churubin. Ego occidi unum porcum, et ego habet bonum vino[50 -      .   ,      .       .].       . , de parte Dei, date nobis clochas nostras[51 -  ,    .]. ,        Sermones de Utino, utinam[52 -  :      ; utinam  -   .]      . Vultis etiam pardonos? Per diem vos habebitis, et nihil payabitise[53 -    ?        .].

 , Domine, clochidonnaminor nobis.  est bonum urbis[54 - ,     .].   .        ,     , quae comparata est jumentis insipientibus, et similis facta est eis. Psalmo nescio quo[55 -         . ,   .].        , et est unum bonum Achilles[56 -     (  , .-.:    ).]. , , , , !   ,      . Ego sic argumentor.

Omnis clocha clochabilis in clocherio clochando, clochans clochativo, clochare facit clochabiliter clochantes. Parisius habet clochas. Ergo gluc.[57 -  .      ,   ,    .    ,    . Ergo gluc      : Ergo glu tiuntur aves. (,    ).       .]

--,   !       ,   Darii[58 -     = , S = , S = ,  ,  S   ;    Darii (. . 54). ,    !]   .  ,  ,     . ,      .      ,    .   ,   ,       .

Domine,    in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen[59 -   :        . .],   ;      ,   , qui vivit et rugnt per omnia secula seculorum, Amen[60 -       . .]. , , , , !

Verum enim vero, quando quidem, dubio procul, Edepol, quoniam, ita, certe, meus Deus fidius[61 -   ,           .],       ,   ,   .      ,        ,  ,     ,     .  ,   , -,     , : ,  , ,    ,     ,        :       ,      .   , , -      ;       .      . Valete et plaudite. Calepinus recensui[62 -    ( ) (     ). , ,   (),   .].




 XX.     ,       


     ,       ,    ,     ,         ,   ,  ,        , -

        ,           .          [63 -  ()     .].

   ,    ,  .    ,       ,    ,         ,     ,    ,  ,    ,    ,      ,       , , ,   ,     .

    ,  ,    ,      ,     ,      :   , ,   ,     ;    ,   ;    ,   ;     ,    ;                 .   ;      .     .

   ,    ,    ,         ,       -  .

 , , ,  ,         .       parva logicalia. Pannus pro quo supponit[64 -  .    ?]?

Confuse,  , et distributive[65 -   .].

    , , quomodo supponit,  pro quo? : pro tibiis meis[66 -  :  ? :  ? :   .].     , egomet, sicut suppositum portt adpositum[67 - ,  ,  ,  ( )  ,  .].

   ,  .

  ,            [68 -  ,            1199.     .    ,    .],        ,       ,    .  ,    gratis[69 - ,  .],   ,        .   ,   ,    ,       .

,  ,    .  ,  ,    ,       ,    .    ;      .   ,      ,       ,    ,        ,  , ,   ,    !

       ;         .  ,         .         ,             ,      .

   ,        ,           ;      ,    .   ,    ,  ,     . ,    ,       .     ,        , mnia orta cadunt, etc[70 -  :    .]   [71 - ,  .]       .  ,     :    ,   ,     ,   .




 XXI.  ,   ,  


          , ,     ,      ,   .    ,      . ,      .

   ,    ,    ,  ,  ,       ,  ,               ,   .      ,         ,     ;     ,    : Vanum est vobis ante lucem surgere[72 -      .           (),   , , .].       , ,   ,       ; ,    , ,            ,   .    ,   ,     ,   ,     ,      .

     ,  , , , , , , , , ,  ,  ,       ,   ,  ,  ,      .   ,    ,     ,    -.  :

?     ?  -    ,   ,   ?   (V),   -,        ,    .       ;  ,    ,      .           .   (       )  ,      ,   ,   ,   .          ,  ,     ;     :

		     ,
		     .




  ,    ;      ,    ,      ,         11  6 .    26  30 .       ,  ,  -,         .

           ,        .           ,    ,     ,  ,   ,   ,   ,   .

   -  ,  ,   , ,   ,     .

,   ,     ,    ,       ,    ,    ,  .                :      ,   . ,    ,           ,    .         ,    ,         ,          .




 XXII.  


,      ,     ,         . ,  ,   ,     .    .

 ,    ,   , -    ,            ,   -,      .




, ,  .       ;    ,  -.   ,       .     ,  ,      :      ,   [73 -     : Qui dort dne ( , ).].      ,  ,     ,    ,    . ,      ,     .

    , ,    .

,   ,          ,     ,      .

       --, -  -.      ,   ,   , --     .           ,   .          .




 XXIII.       ,        


       ,      ;      ,  , ,         .            ,  ,          .

 ,  ,              .        ,       ,   [74 -    .]     ,     .    ,       ,              .

    ,                 .      .      ,   ,        ,     .       ,   ,   .         ,     .          .      ,    .

    ,      .       ,   ,   ,        ,    .    , , ,    ,         ;          -  ,    ;    -,   ,     .

     .     ,     ,      [75 - Bracque   ໠      ,     -.],   ,  ,     ,  ,   ,    .      ,     ,  ,    ,     . ,   ,   ,   ,  ,  ,    .   ,     - ,   .     ;     .     -     ,   ,     .             ,      , ,    ,     : , , , , , , , , ,      .

           , , ,  . , , , , , ,   .

           .             ,       ,     ,  .

     , ,   -     ,      ,               ,       .

       ,   ,       ,    .         .         ,      .          ,    ,       ,           ,    .

    ,      ,   ,   ;              ,      .           - ,   .    ,      ,  ,  ,     ,    .

   ,       ,             :     ,                .      ,        ,     ,      .

,     ,   ,    ,   ,  , , ,       ,    ,       ,     ,    .  ,   ,     ,  :         ,     ,    ,      .           ,  ,  ,  ,    ,     .         .

         ,       ,  .         .         ,   ;  ,    ,          ,  .      .

      ,     ,        ,     .

 ,  , ,    ,  , ,    ;      ,     .

   , , , , , , , , .    ,        .

, ,  ,   ,       -.   ,  ,      .    ,   ,            ,    .




     ,  ,  ,   ,   ;     ,    ,   ,   ,      ,    .             ,  ,  ,     ,     .   ,  ,    ,  ,    ,     ;         ;  ,     ,   ,  ,    ,   .   ,         ;   ,       ,  ;   ,   .            ,  ,           ,            .

 ,  , ,  , , ,     ,   ,  ,      :  ,  , , , ,  .

   ,     -  ,         ,    ,     ,          .  ,    ,  ,               ,      ,  ,       .

           .   - ,    ,   .   .           .

        ,  8700  ,    .              ,  ,     ,    .

     .         ,     ,      ,  - ,             ,      .

    ,      ,     .        ,    ,     , ,  , , , , ,   ,     .        ,    , , , ,       .

  ,   ,          .  , ,    ,    ,    ;      ,      ,        .    ,      ,    ,    ,  .      ,  ;        .

, ,  ,    ;     ,   ,   ,     ,         ,    .

 ,     ,        ,   ,   ,  ,  ,    .

  ,   ,     , , ,      .

 , ,  .




 XXIV.       


     ,         ,   ,     ,    .   ,   ,   ,   ,   ,    ,    ;       ,        [76 -    .],    ,      [77 -       I (15151547).].




        ,     .     ,   ,    ,      , ,   ;    ;  ,   , ;     ,  , , ,      .    ,         .

   ,   ,  , ,         .

    ,   ,            ,    ,    .     ,    ,          , , , ,     ,   .   ,   ,       ,   :     ,           .

  ,  ,    ,       ,     ,     ,      ,       .

        , ,    ,  ,    ,     ,    ,       ,     ,   ,      ,    .  ,         ,        ,           ,   ,   -,  -,  ,   -.     , ,   : , ,   , ,  , ,    ,    ,  ,   .

        ,     ,        -     ,  ,   ;                .

,    ,         ,    .     ,     ,         .      -,   .




 XXV.             ,     


   ,    ,   ,       ,     .          ,    - ,  .           . ,            (  :  , , , )   .[78 -       .]

        ,        ,   , , ,  , , , , , , , ,  , , , , , , , , , , , ,   ,   .    ,   -   ,       .

     ,   ,      ,  :

      ,     ?        ,   .   -,        ,        ,        .         ,  ,  ,    :  -     ,         ,  .

 ,  [79 - .-. .]  , :

,    .        ?  , ,    .

 ,   ,       , ,     ;        ,   ,     .  ,    : ! !     ,    ,       ,       ,             ,   .

   ,      ,       .    ,   ,            .            - ; -                 .

           ,                 .           ,    ,    ,   ,  , ,      .

         ,     .




 XXVI.             


  ,   ,  ,  ,          ,    ,     ,  ,  ,  ,      , ,             .

       ,  ,   ,      ,  ,     ,            .

,    ,      ;  ,   ,  ,  !   ,            .     : , -  96    ,    16014   30011  .     - ;   914   : ,  ,  ,   .




    .       .   ,   ,      300 ,    ,      ,     .     ,       ,    .  ,  ,       .       ,    ,       ,    ,  ,   ,  ;  , , , , , , ,   ; , , , ,   ; , , ;  ,  ,   ,    .   .    ,    ,      ,     ,    ,         . -        ,      ?      .        :       .




 XXVII.          


  ,   ,                   ,  ,          ,   .       ,      ,   ,      ,   :     , , ,   ,    , ,    ,  , ,          .  , ? -  ,  .

    ,       ,        .      ,   ,         ,     ,     . -  ,    .      ad capitulum capitulantes[80 -  : ad capitulum capitulantes     .].    ,   ,    , contra insidias[81 -   .],    [82 -  .].       ,     Des Entommeures[83 - Entamure .], -,  , , , , , , , , , , ,   ,    ,        . ,     ,     ,    [84 - Le monde moinant moina de moinerie.] .   ,       .

  ,  ,     ,  ,   , , ,   ,       ,   ,  ,    , ,   ,  . ,   :,Im, im, , , , , , , tum, um, in, i, ni, i, mi, , , , , , , rum, um[85 -  : impetum inimicorum  .], :

 !   ,   ,  :  ,  [86 -  : Adieu, paniers, vendanges sont faictes.]?   ,      ,       ,   , -,     .    !  , ,  ?  , damihi potum!   , !

   :

    ?    !   !

  ,  ,     ;   ,  ,   :     ;       :   .   , -,   .          ,   ?

,  ,   ,     (  ,   !), ,  ,     ,          ,    .

, , ,   :    ,   .        ,    -  ,      .   !  !  !  !   [87 -  ,  ,   1162.]     : ,     ,      ?   -  ,    .

 ,         ,    ,   ,    ;   -   ,   .      ,           ,    ,  ,   ,    .      ,      ,    ,    ,   -.       ,  ,    ,    ,   .    ,     ,    ,   ,  ,  ,   ,  ,  , ,   .

       ,        .     ,     ,    [88 -   ,      ().] .     , ,      ,         .        : ,  ,  ,  ,    :  ,       .

  .   -,   ,       ,      ,       ,    ,  ,     .

 :  , !    !     ![89 -   .]     ,    ;   ;   .   ,     : Confiteor, Miserere, In manus![90 -    : .  .   .]     ,       ,   ,       ,  .    ,     ,    ,   ,    ,   .

   ,    ,    .  ,    ,     ,     .  ,  ?  ,     ,          .

          ,   .          ,     .   ,  ,      ,     , : ,        ,     ,  , .

,   ,       ,    ,  13 622  (    ,   ).  [91 -     .]            (       ),         .




 XXVIII, XXIX  XXX


          --   ,            ,            .       ,        ,      .                ,  --.       ,       .

 ?    ?  .     .




 XXXI. ,      


         ,   ,        ,    .     (   )         ,   ,   ,   ,      ,     .

 ,   ,  ,              .   ,        ,             ,     .     ,       ,       .

  ,   ,      ,         ;               ,   ,  ,        ;        ,      ,   ,  ,        ,              ,     ;       ,       ,          !

 .        ,       ,     ,          ,  ,   ,       .        ,    ,        :     ,       .  ,   , -    - , ,      ,      .     ,   ,   ,   ,    ,       ,  -    ,     ?  ?  ?  ?  ?   ?            ,      ?    ,  ,      .

   ,     ,        ? ,         ,    ,  ,        .    ,           .

     ,          ,    ,         , ,   ?     ,   ,         ,   ?      ,    ,       ,         ,         ,        ,      ,     .            ,       ,      ,         , ,  ,    -,     ,    (      ,   ),           -    ,        ,     ,      ,       . ,  ,    ?    ,   ,      ?   ,      ,   ,    , ,    ,       ?

         .  ,        ,    ,     ,  [92 -    ,  20 .].    ,      [93 -   15-     .],     -, -  -,    -   -.




 XXXII.  ,   ,   


     .         :

  ,   !     .    .

             ,             ,      ,   ,   :

  ,  ,     ?

 ,  ,    , i   .

,  ,  ,      ?

     ,    -  .  ,       .

 ,  ,   ,   ,   .

      ,       ,        ;        ,          .      ,   .

,   ,  :

     ,    ,       .

  ,    , , ,     ,       ,        ,    ,    ,      ,   .      100 003     ,   ,            .

     ,   ,                      ;      ,    ,         .

  ,        ,       ,     : ,    ,   ,    ,   ,  ,     - .   :

,            ,       ,    ,  .         ;    ,     ,      ,  .  ,    ,   700 003 ,    ,    ,    ,          -;    .  ,     :   ,   ,  ,    ,     ;  ,   .

     ,   , :

   . -, ,   ,   .    ,   .   ,      ,        .   ,     ,     ?  :      ,   ,       :  ,   ;      .

, , ,  .   ! ,  !

     .        .     ,       ,   ;      ,       .

 ,  ,   .       ?

, ,  ,      ,    ,    .

,  ,  , ,   .

   , ,   ,       ,  ,     ,      . ,   ,        , ,       ,   .




 XXXIII.             


   ,     -,        :

,          ,    .

,  ,  .

, ,  .    .    :    -          ,         ,   ,    .       ,    .        .         .  , ,   ,       ,  ,  ,          .     .           , ,   , ,    . , ,     .  ,   --       ,      ,    ,  ,     ,  .  !  ,    .     [94 - .],    , ,  ,      ,      .   ,     

,  ,  .

,  ,  ,     .   : , , , , ,  .  ,      , , ,        .   ,    , ,  , , , ,    !   !     !

-,  ,      .

    , , , ,       .   ,    ,  ,   ,  ,   .

,  ,     .

, ,  ,     .    , ,        .   .  ![95 -     .   .]   ,       !

, ,  ,    .

,  ,   ;        . ,    ? ,  .      , , , , , , , , , , , , , , [96 -     ,      .],   .

  ,  ,    ?

,  ,    .      ,        ?

, -,  ,    !  !

  ?  .

       ?  [97 -   - (  363.).]    , ,    .

,  ,    .   9014           :    .   2 200 000   1 600 ,        ,    ,         ,   .        ?

,  ,      .

 ,  ,  , , ,          !  ,             .

,  ,         ,      ?

,   ,  ,     .     , , , , , , , .        ,     , ,     ;     ,    ,    ,  , , , ,   .       , , , , , ,     .        ,   .     [98 - , ,      .]   ,     , , , , , , , , ,    .

    ,  ,       .           ?

   !  .    ?        ,     .

   ;   ,  .    ,    !

,      .   , ,  .      !

    ,     ,  ,   ;   ,  :

  ,             ,      ,   ,     .       ?       ?

  , , ,     ,  .

,    ,  ,     ?      .       ,   ?

,  , -,  !   ,                   ,  .        ,   .

  ,  ,  ,      ,  .

, ,  ,  .       . ,              ?    ?

 ,  .  ,    ,            . ,      ,     ! , , , , !

, ,  ,  .   ,    !




 XXXIV.    ,     ,     


    ,             ,    ;   ,   , ,    ,   .  ,      ,   .   ,      ,     --            ,           ,      ,     .       ,     .

    :    -,         ,        .             .    ,     -           ,     ,  .   ;   ,         -,           .     ,  ,        .          ,      ;     [99 -          18 .]   .

,    ,  ,   ,    ,  .   ,   ,   .    :

,    ,     .      ;    : ,  , aurum potabile[100 - ,   .];   ,     ;     ,    ,   , , ,  , -,    ,  .   proficiat[101 -  :   .   ( ).],     !

      ,  ,  .    ,        ,   ,     ,         ,   .

    , :

, ,  ;  :    --.

,  ,     !   ?

,  ,   .

,  ,    ,    ,       , ;  ,        . ,  ,   ,     ;     , ,  ,   ,   ,    !




 XXXV.          


  ,         , ,     .  ,    ,   ,        :

   , !    [102 - .-. .], !

   ;         ;      .   ,    , ,     ,    ,      , ,   ,          ,     ,  :   !          ,   ,    .

  :

,      ,    .

!  ,  ;   -.

           ,     .         ,     ,          ,       .  ,         ,    ,        ,      ,  ,       ,    ,  -.

 ,                 .   :     . ,        ,           ;           ,  ;      ,     ,   :

 , , , , !  , , !

   ,       :

,  ,     . b hoste maligno libura nos, Domine![103 -     , !]

  ,   ,  .  ,    ,   ,        .     , , , ,      , ,    ,  -   ,      ,     ,    . ,         ,           ;  ,    ,        ,       ,     ,    ,      , ,       ,      .

   , ,          ,          ,      .

  ,          ,     .




 XXXVI.     -,     


,  ,     ,    ,        , ,   , , ,     ,           ,          .

      ,    ,    .  ,      (      ,      ,   -  )  :

    .         .

     ,     - .       ,   ,    ,      ,       -     ,        ,  ,     .

     ,   ,      .   ,     :

    ?   ,     ;   ,    .

 -,   ,           ,       ,         .

 ?  .     ?!     ! I

    ,     . ,      ,  ,           9 025     ,    ,     ,   :

,  ,     .   -    ,    .

       ,   .   ,    ,   ,     .

                        .          .




 ,              ,     ;   ,      .

   ,   ,    .   :

   ,     .

-,  , ,    .

,  ,  ,    ,    .

, ,  ,    .

 ,      ,      ,     ,   ,       ,   ,  ,  ,  ,       ,   ,  ,      ,     ,    .

     ,   ,             ,  ,       ,  ,             ,       (   [104 -      .])            .




 XXXVII.       


   ,       ,      .     ;       ,   Supplementum supplementi chronicorum[105 -     .] ,     .       ,       ,     .

, ,  , ,         [106 -    ,   .],      ,         ,        .

  ,  , ,   ,   :

  ,        [107 -  ,     ,   ,     .].     ,    .

  :

,  ,       ,  .         , -    ,    :     ,                ,      .      ,   ,                 ,         !

   ,  :

  ,          ,    .       ,      ,        ,    ,      ( , XIII).   ,       ,    .

,  ,   .     ,   !

    ,      16 , 3 , 32 , 63  , 95 , 300     , 220 , 700 , 400       1 700    , 6 000     , 600 , 1 400 , 303    1 700 .

       ;  11 ,    , 18      - -;  140     ;    ,  , , , , ,  , ,  , ,     ,    , ,      , , ;     .

   ,      ,   [108 - Frippesaulce   ; Hochepot   ; Pilleverjus   .].

,      .




 XXXVIII.       


     ,     ,    -,  , ,       (   ) ,   ,  ,    .     ,    ,   . ,            ,      ,         ,  ;      ,   ,     ,   .

    ,     :

  ?   ,   .    ?   ,     !

   ,        ,    ,    ,     ,    ,     .    ,    , - , ,   . ,  , :

 ,    ,   .

?  .      .

,  ,        .         ,   .

   ,  ,  -     ,       .      ,   ,      ;         ; ,    ,   . ,    ,   .  ,   ,   ,    ,       ,   ,      ,      .   ,      ,    ,   .    ,   ,   ,   ,   ,  ,    ,   .

     ,       ,      ,    .        ,      .

    ,     .

 ,  ,   .

    ,      ,        .

    ,   ( )   , ,   ,      ,       .  ,       -   ,      ,    ,       ,  ,        :     ,  ,     ,        ,  .        ,  ,    ,         ,      廅         ,     .  ,       .  ,  ,    ,      .   ,   ,    .    ,  ..




 XXXIX.           


    ,     ,        ,     ;      ,        ,       , , ,   .       ,      ,   .   ,               .   ,    ,  ,  酠 ,  ,  !  ,  ! ,  ,  ,  !

     .        !

, ,  ,   ,   ,   .

   ,  ,   .  -, , ! ,  , !    .  ,    .

Deposita [109 -   ().],  .  .

,  !  . ,      ,     .

 ,  ,    !     ,  .

 ,  ,    ,      :    .    ,      ,        .  ,    .         , , -,          .      !   ,       :   , ,    ,   ,   ! ,  :  ,     ,   [110 -   : De tous poissons, fors la tenche, prenez le dos, laissez penche.].       .

 ,  ,      !   ,        .

?  .

     ,   ,     ,   ,   .     ,    ,    , ,  ,   .

,  !  .       ,        .        !  ,  ,       ?

 ,  ,    ,    ,   .

  ,  , -   . Primo      . Secundo      ,   ,      ; -              . , , ! --!   ,     !  -,      ,      ,       .    ,        ,      ,   ,       !    ,  ,    .

!         ! -,        - .   !      ,       ?        ,  ,  ,  ?   !      , , - ! , !   ! Germinavit radix Jesse.[111 -    .]  ,        .       ?   ,           !          ?   !     ?    ( ,  )    ,  .      !          .    ,        . -, ,  , magis magnos clericos non sunt magis magnos sapientes[112 -   :         .] ,  ,    ,   !  ,        . - -   ,     ,    .       .      ,   ;    ,  ,     . ,     ,    .    .   ,    .     - -:  !   ?

,  ,  , ,   , !

,  ,   !  !         ? -,   ,     .

  ,  ,  ,   ?

   ,    !    !




 XL.   ,      ,   


  ,  ,    ,    ,     .  , ,      ,    ,       . Ignavum fucos pecus,  , a praesepibus arcent[113 -  :       .].

   :

   ,  ,             ,    ,  ,  .    ,     ,   ; ,   ,     ,       ,   ,     .    ,        - ,    ,  ,    ,  .    ,  ,   ,  ,    ,  ,  ,   ,  .         ,          .     (  -)  ,  ,   ,  ,   ,  ;      ,       ;        ,  .  ,       

 ,  ,     .

  ,  .   ,        .

,  , ,   ,  ,  .

          ,    .        ,       .      ,   .   ,     ,          .   ,  ,         ,       ,      .      .        .    ,    , , , ,  ;  , ,  ,  ,  ,   .

,  ,   .      ,         ,    ,       .     . ,   ! ! - !      ,    . ,  !    !  , -,    ,   !

  :

 ,  ,      .

-!  .    ,      ?  , !   ?     ,     ,     .  ,  !        ,        ,      .

,  ,      ?

 ,  ,    ,      ,         .

,  ,         .        .

!  .    ,  ,       :    ,     ,   ,     ,    .      ,   . , , , ad formam nasi cognoscitur ad te levavi[114 -     ,      .].     . ! !    !




 XLI.    ,      


 ,     ,        ,      ,      ,   .     ,   .    :

     ,      .  ,   , ,     .




    ,     ,   Beati quorum[115 - , 养],  .       ,       . ,    ,     :

		, , , ,
		,  !

  ,  :

, ,     ,    .       ,  ,  , :   ?

   :

   ,   !  .         .

  ,  .     ,       ,   .       ,       ,         ;      .     ,      .

  ?  .

  ,  . --  ,     ,     ,         ,   ,    ,    ,     .

  ,  ,     ?

    [116 -     ;      .]:     ,     ,   .     :   ,     .           :   ,    . Brevis oratio trt coelos, longa potatio evacuat scyphos[117 -     ,    .].   ?

-,  ,  ,  ,    !

 ,  ,    . , Venite apotemus[118 - ,  (  Venite adoremus , ).]!

      ,      .    ,   .       ,    ,   ;       ,          .                      .     , , ,          ,     ,    ,  ,   ,    ,   ,  .




 XLII.      ,      


,      ,   ,       ,       .    , :

, ,    !    .      !       ,  ,       .    ,  .      ,                ;       ,       .           . , -,      - ,    ,            :      .        - -,     ?  - -    .   ,       ,       ;  :      ,     D frigidis et maleficiatis[119 -    .]  !

,     ,           .   ,    ,        ; ,     ,        ,     -  .             ,    .

   ,   :

,      .

,    ,     ,   :

  ,    ,      ;         .

 !  .  !    ?    -,  ,        ,      ,   ,      . ,     ,     ,      ,      de contemptu mundi et fuga saeculi           ,         .

 , ,   ,   ,  ,  . Monachus in claustro non valet ova duo: sed quando est extra, bene valet triginta[120 -        ,      .].     ,     ,      ,       ,        .

  ?  .    ,      [121 - .-. .].  ,  ,     tempore et loco praelibatism.

     ,   ,      ,       ,     ,    . ,                 .     ,     ,   ,         .




 XLIII.       ,      ,       


,   ,     ,    ,    , ,      ,     ,       ,    ,        ,    .     ,           

    ,    ,     ,            ;   ,    :         ,    [122 -  ,      III,  ,           .].

      ,     ,    ;     ,    ,  ,   .    ,      ,   ,   .

   ,    ,    :

,   ;   ,  .   ?

 !  .     ?    ,     ?   : , , , !

 ,  , , ,    ,    ,  , ,   ,            . ,   ,   ,  ,    .            ,    [123 - .],  , ,        .

,  ,      ,  :

  ,      .  ,   ,  ,      .

      ,        ,     .    ,     ,    :

!    ,        ,       ,     ,          ,      .        ,  ,  ,        ,     ,      ! ,        ,       ,   .

,  .     !

,  ,  ?  ,   ! ,      ,    .    ,    ,      .   ,   .

     ,   ,     ,  ,    ,         ,      ,  :

,  ,  ,  ,  ,  !

  ,   , ,     ,   ,   ,   ,     ,       :      .

       ,     ,   ,      .         ,   ,       .         :

,          ,     .        :            .







 XLIV.      ,      


, ,     ,  ,        ,    ,     .       ,       ,   -,       ,    .

      ,                ,  .

         ,    ,          ,   ,   , ,  ,         :   .  ,    ,   , , ,    ,     ,    :

 ,  !  ,   ,  !

   :

 ,  ,  [124 -  :  (prior,  priori)     ();  (posterior, .  posteriori)  ,   () .],     .

!  ,  ,   ,     !

 ,  ,   ,      .  ,     ?        .

 :

 ,  ,   ,  ,  ! ! ! ! ,  ,    ,   , !

   ,  ,  .

     ,      ,                .         ,    ,        (  ,     ).      .

         ,    ,        ,      ,   ,     , , ,   .  ,           ,         .

 ,         ,     ,    ,  , ,    ,    ,   ,    ,   ,     ,        .      ,   .

, ,      ,   ,    ,   ,         ,   .         ,     .   ,     ,     ,   . -        ,   ,     ,    ,   ,       , ,  ,    , ,   ,  ,    ,    ,    ,      ,   ,    .




 XLV.    ,    ,   


       ,   ,       ,           .      ,          .

   ,  , ,   .

,  ,    .

    .       :  - [125 - Bailler le moine  quelquun       -.].

      ,   .    ,  ;       ,     ,  .        :

 -  ,  , ,  !    ,    ,       .     ,     ,  ,    ,       .    :     ,     ,      ,        .

    .     ,    ,  ,  .     :

,   -,  ;   ,    ,   ,     .    -,   ,     .

!  .        ?

 ,  ,      .

,  ,  ,   ,     ?

 , ,    .

?  . ,     ?      ,  ,   ,     ,   ,        ,        .     ,      .

   ,

    ,

   [126 -     , -,  -  ( . .)     .].

     ,       ,              ;  ,           ;    ,  ,          .    ,     .

   ,          :

 , ?

 -,  .

 ,  ,   ,   ?  ,   ?   ! ,    ,   .

, ,  .     .      ,     ,     !

,  ,    .    ,  ,      ,   ,          .  ,         ,         .

     ,  ,   ;  :     ,     .

  :

-,  ,   -                   .   ,     ,     ,     ,  .  ,    ,     ,   ,      .

     ,   ;       :

,    ,      !       ,   ,  -    .

 ,    ,  ,     :   ,    ,     .

       ,                  .




 XLVI.       


   ,            ,      ,  ,        ,  ,  ,  ,   .

   ,  ,   ,  .      ,    , -.    , , , ,       ,    , ,      ,      ; ,       ,      .         -  ,     ,  ,  ;  ,   ,    ,     .   ,   ;    ,   ,     ,      :       .      ,     ,         .

       ,      , ,   .            ,   ,       ,           .     ,    ,        :         .  ,   ,  ,   ,   ,  :   , , ,       ,    ,   ,  ,   ,  ,       ,    .       , ,                 ,  ,   -       .

 ,         :

 ,   ,         ?

,  ,  ,      ,   ,       ,     .

  :

, ,  , ,  ,       .

    ?    .

,  ,     .

    ,  ,   ?

, ,  .    .

              ,    ,    .

 ,      ,     .  ,   ,    .

 ,  ,    ,      .

         ,    ,   ,      [127 - . . 17.],   ,     ;           .

      .                 ,       --,   .

  ,       ,  , :

,     .    ,   ,   .  ,       ,     .     .

,  ,       ,   ,     .

    ,   ,  ,      .

      [128 -    32 ,    .]     ,   ,      ,   ,                    ,    . ,   ,    134 000 0024/3  .   15 000 , 32 000  , 89 000 , 140 000 ;  11200    ,   ; 47 000    .      6   4 .          . ,   ,   ,      ,        .

      ,      , ,   ,   2 500 , 66 000 , 26 000 , 200  , 22 000   6 000  .       ,  , ,    ,    ;       ,   ,     ,          ,    ,    ,  ,           ,     .

        ,      .    ,   ,    , ,     ,      .  ,         ,     ,     ,  ,  ,  ,             ,     ,      .

    ,     :

  ,   ,    ,  ;    ,     ,        ,       ,        .         ,    ,        ,        ,       .

   ,  ,         ,    .     ,   :

   ,      .

           :

    ,           ?

        ,      ,   ,      .         ,         .

        ,      ,     :

  , ,     .  ,        .  ,      ,            .  ,      .    ,    ,       .

,  ,  ,     :   ,     .    !




 XLVIII.       --    


     .       ,      ,    ,   - .

   -      ,       . ,   ,        ,  ,      .

   :

,     ,       .    ;       .   ,   ,        ,     .

        ,      , , ,      .




 ,  ,  : , ,    ,      ,   ,     ,   ,     ,           .




 XLIX.        ,      


      .         ,     ,       .    ,       ,      ,   ;          ,    , -  .     ; ,    -     ,    -  ,      ,   -  .

   ,    .   ,       , ,  -,    ,    , , ,   ,  ,   ,   .

          ,      ,        ,    ,        .  ,          ,            ,    .

          ,       ,    .          ,     , ,      ,  :




 L. ,      


(          ,    .)

  ,  ,             ,    ,      ,     .

,  ,  (    )  .      ,    .  ,      ,           ,       ,     .

 ,                   ,   ,       .

     ;                2 000 000   (  24 ) .       2 300 000 ,    2 600 000,    3 000 000,      ,        .         ,    ,            ,    ,    ,   .

,    ,        .      ,             .

    , ,    , ,    ,      .  ,        ,    ,      , ,  , ,             .




 LI.        


    ,     ,   ,   ,       ,     ,     -,    ,  ,    ,   ,  .      ,         ,     .

 ,  ,             .          .

     ,     ,         .    ,     ,          .

,       ,     ,      ,     ,      ,      ,    ,       .

 ,    ,   .     ,  ,  ,       .   -         ,    18 000 014        ,  , , , , , ,  ,           ,   , ,   ,     .

        1 200 000  ,  ,        (    )     ,    :   --,   ,   ,   -,     ..




 LII.        [129 -      (thelema),    .]


   ,       ,   .      -  -,    ,  ,   .      ,         .

  ,  ,  ,     ?   ,           ,      ,   .

   ,                     -.       ,   .

,  ,  ,     ,        .

,  ,   :      ,  ,  ,  ,   .

 ,       ,      (     )  ,    ,     ,         ,      ,    .       ,     ,       ,         ,      ,   ,  ,   .    ?         ,       . :            , , , , , , , , ,      , ,    

,  ,     ,  ?

 ,  .

,  ,   .

,  ,  ,        ,         . :           ,    ,    ,   ;     .

:     ,    ,           ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,    .

:         ,   ,    ,       ,      .    ,         ,       .




 LIII.        


         2 700 831    ,     ,       1669 000           .[130 -       16 .         XI;     軠   .]

        2369514      ,     ,     .

   ,         ,    .         .

    .       ,  ,     ,  .    ,    ,   ,    .

     312 .

    ,     .    ,     .      .   ,       ,     .     ,       ,   ,    ,     .

        ,   .[131 -   ,         ;  ( ) ,     1536. (    );      ,    XVI .]     9 332 ,     , , , ;      .         ,      ,    ,   -,         ,       .          ,          .        .               .        ,    , , , ,    ,      .

   ,      ,       .       ,    ,    ,        .

       ,    ,     .           ,     .         :




 LIV.      


     (100 ),    (),     ,  ,  ,  .

      , , ,  , , , ,    :      ,      .

    ,  ,   , , ,   ,        :          .

   , , ,   :   .     : , , , ,  ,   ,       ,   

,  ,      ,  , ,  ,   ,  

  ,       :        ,  

         ,  ,              .




 LV.  


       ,    ,   ;   ,  , ,       .

           ,    .      ,   ,  ,  ,    , ,        .

       ,   .

  ,   ,     : , , ,       ,    ,       .       ,    .            .       ,    ,   .     ,   .

    ,    ,   .     ,       .     ,   ,     .     , ,      : , , , , , , , ,   .

     , ,      ,   ,    .      .

 ,      ,      .         .           ,  .    ,      .

   ,         ,      ,  .        ,           ,    .




 LVI.        


          .        ,    .      ,              .          . ,          .       ,      , ,     ,     ,      , ,       ,  ,  , ,  , , , , , , -, , ,  ,     ,    ,  . ,   ,        ..

                 ,  ,  , ,    ,     .

      ,   ,   .      , - ,  ,  ,   ..

, ,    : , , , , , , , , , , .

   .   ,  ,   .    ,      ,      .

    :    , -, ,    ;        ,   ,      .      ,  , ,   ,     ;            .    ,   .    ,    .     ;            ;      ;   .

   ,     .        ,        ,     .

      ,       .     ,        ,    ,      .      .  ,    -    ,     , ,        ;             .

       ,        ,   ,     , , , ,     , .    ,     .

        ,  , -,           .

        , -         .




 LVII.       


     ,   ,     .   ,  ; , , , ,   .    ,     ,  ,    .   .




      :

,  ܻ!

 , , , ,    ,       ,          :    .    ,        ,            ,          ;      ,  ,   ,    .

        ,   - .  -      : !  .  : !  .  -: ,   !   .     ,        , ,      ,  .    .

      ,      ,     , , ,    ,   - ,       ,    .

    ,  ,        .      ;      ,  .

     ,   ,  ,   ,   ,         ,   .

 -,   ,  -         ,     ,        , ,     ;    .          ,                 ,    .

      ,      ,    .    :




 LVIII.  


    , ,        ,    --,    ,     ,    ,       .

       .       ,     .

        ,           ,         ,        .

    




,  ,    ,

     

   ,  



1542.




 


  ,            ,           .     :       ,   ,    , ,    ,       ,       .       ,    (,     ,    ),       ..  ,       .    ,          ,     .

   , ,        ,        ,    ,        .      ,         ;       ,     ,      .




 I.       


     ,         ,        ,    ,   ,   ,     ,   , :   ,    ,   ,      ;   ,   ,   ,           ,     .

     ,     .     ,   ,   ,   ,  ,       ,   ,   ,    ,   ,   ,  .

      .

     : , ,  , , , ,     ,   , , ,   ,    ,   ,   ,    ,  ,                   : ,  , ,  ,  .

 ,      :       ?          ;      ,      ,     ,    (.-. ,    ,      ;       ),    .  , ,  ,      .         

   ? ,  ,     .     , ,    .




 II.    


             ,   ,     .    ,        ,      ,    .

  ,       ,  ,           ,                    ,    ,    .        ,  :        ,        ;  ,  ,  ;  ,    ,        .      ; , , , , , , , , ,         ,   .

    !    ,      .    ,     ,    .    .    .     ,      .        ,     .         ,       .   ,  -   ,         ,   ,    ,   ,    ,       . ,       ,        !

,       , ,    ,          , ,    ,      ,      ,        ,           ,     ,  [132 - ,  ;             ,           liffre u loffre         .          ,   , ,    (),   ().]   ,     ,      ,         .

    ,    ,   ,       ,     .    ,         ,       .

      .        ,     ,               ,        , --      .  ,          ,      ,        ,             .    ,      ,   ,     ,       .   ,             ,  ,   ,   ,   .        .        .   -  ,     [133 -     .]  .  ,   ,         .     :   ,      .             .          ,         ,        ;     ,       ,  ,  ,       -,    .   ;     :

 ,  :  , , .      .

      ,   ,    .         :

      ,   ,    ,  .




 .         


  ,     ,     . ,   ,         ,     ,   ,      . ,   ,   ,    ,                .          ,   ,      in modo et figura,     .         ,    .     :

   ? ! ?      ,      ,    .     ! -   !     .  , !    ,     ?       ,  ?       , ,  ,   ! (          .) ,  ,  ,   , -     ! ,   ,     ,   ,   ! -,     ,    ,     !

 ,    .      ,   :

,   ,  ,  ,  !      ,      ,     . !  ! -  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  !   ,   ,   !   ;  ,    .

        ,   ,   ,     ,  , :

 ,      !      :          ;  ,    ,  ,   .  ,   ,   .   ; ! ,  ,     .   ! ,   ,  ,    !     ,  ,   ,      .

  ;     ,   .   ,    ,    ?  ,       ,      ,      . ,     .     ,    .

     ,       .           :

 ,  ,       ,   .   ,   ,    .  ,         ,       !    ,        ,   .




 IV.   


      ,         ,      ;      ,     .




      -  ,   .  ,        !    ,  ,   ,  ,         !        .      ,         4 600 ,    ,      ,        ,    .                ,  .           ,        ,    .  ,      (,   ,     ),     ,     ,            ,     ,     ,     ,     .         ,       ,     ,    ,     .       ,   ,   ,   : !., !..      ,    ,          .

 ,         ,        .

   ,   ,      ,         ,         ,  ,  ,   ,    ,  ,       .

 , ,       ,      ,      .         -,        .    ,    ,    ,   ,       ,        ,          - .

   ,         ,  :   , ,  ,     ,        [134 -     135-.   (12701340)   ,    (),        .].

      ,       ,        .

                .  ,          ,      ,       .

   ?   ,  ,   ,      ,   ,      .     ,      ( -         ,     ,    .   ,    ,    ,     .   ,      .        ,    ,    .

      ,       , ,  ,    -  .

,  ,    ,     ,    ,      ,       ,       ,       .

  ,     ,              ,     .




 V.       


  ,     ,   ,       .     ,    , ,   .       .

,            .    ,  ,  .  , ,    ,    ,   .

         ,  ,                   ,  ,     ,       ,            .       .    ,        ,        ,          .

-,      ,  ,   -,    ,           ,    .     ,   ,    .      ,    ,    ,  , , , ,  -,    ,     ,        .   ,       ,      ,    .




    ,     ,  Pictoribus atque poetis[135 -    ,        .], .-.       ,   ,   . , ,      :

     .   ,        ,       .   ,   ,  ,  .

      . ,  -,        ,      ,  ,       .

        ,      ,        .      ,  ,      ,   ,     :

    ,     .    ,       !

    ,         .      ,  ,       ,        .    , , ,          , .

         [136 -  ,   ,     (),   ,         .]       ,       .             ,  :             ,    .  ,  , ,    ,  .       ,      .    ,    ,        ,     ,           ,      ,   ,  ,  .     .

         ,      ,      ,      .     ,   ,     .   ,       ,     ,      .

 ,  ,     ,    ,   ,   ,    ,  ,   ,    .

     ,       ,       .          ,    .       ,     .

     ,       .

   ,      ,        .           ,       ,   .




 VI.   ,   


   ,                  .    ,        .    ,           [137 -  ,    ,    -,  ,  patriotique, crepuscule  ..,       .].

    ,          .       ,     (  ,       ):   ,      ;   .

      ,  ,  ,       ,     .




 VIII.  ,   ,      .   


  ,          .       ,        .

      :

  !   ,   ,   -        ,     ,                   .    ,     . ,         ,        ,   ,   ,      -,   ,       .

,   ,    ,    ,     ,    ,         ,     -   ,       ,       ;      ,      ,      .

        ,  ,  ,              ,  ,   ,      ,      ,    ,       s ,                ,       ,     .  ,    ,      ,     (           ), ,    .

  ,        ,          ,           ,   ,    ,  , .    ,     ,   ,  , , -           ,         .

         ,       ,   ,       .  ,     ,          ,      ,     ,  ,   ,     .

        ,        ,       , |         ,          ,   ,        ,        ,  ,  ,      ,      ,   , ,   ,   .

   ,      ,  ,         ,       ,         ,      ,   ,    ,  ,   ,      ,       ,   .     ,      , ,     . ,   ,         ,    ,        .      , ,       (   )    .

     ,            ,       ,    (    )   (  , :  ,   ),    ,      .    ,   : ,       , , , .    ,    ,       , , ,     .     ,  ,  ,  ,   ,      ,  ,         ,   .        ,        .  ,   , ,     ,      .

  !       ,   .  ,   ,    ,    ,  ,         .        ,   ,     ,   ,  -          . ,  ,            .

   ,     :     ,        .    ,      : -  ,   ; -  ,    ,   ,     .     ;   .         ,       .   , - ,   ,      ,         -,   ;    ,     [138 -   (XII )  ,  Ars Magna, ,              .] ,     .      ,      .

    ,   ,      ,     ,  ,  ,      ;    ,  ,    ,    ,     ,     ,   ;      .    ,    ,    ,  ;        ,   .

        .         ,       .

,     ! ,     ,        ,    ,           ,        - .

  ,     ,   . ,         ,       ,    ,      .

        ,     :    ,     .           ,   .  ,   ,       ,        .



   ,    ,       ,   ,         . .

,    .

  .

    ,          .     ,     ,   ,          :       .




 IX.    ,     


 ,        . ,           ,       ,        ,     .

,    ,    :

   ,   .  ,      ,    ,   ,      ,    ,   ,       .

       ,      :

 ,  ,         !     ,  ,       ,      ,       .  ,  ,  ?    ?  ,    ?

    :

,       .  ,    ,      ,      ,      ,     ,     ;             ,             [139 -  ,        !   , ,  ,     ,    .      ,     ,                ,           .].

  :

 ,      ;   ,   ,    .

    :

        .          :            ,        [140 - , , .       .]

 -?    .

   :

,    ,      .

 :

 ,  ,  ,   ,       .

   :

,                .           ,          .    ,               [141 - , , , ,    ,      .          ,       .     ,         ,     . ( .)].

 :

,   .

   :

,       :                   :           :            [142 -    .     : Lord, if gou be so virtuos of intelligence,  ..,     : ,       ,    .     ,       .      ,   ;        .].

 ,  .

   ,      ,    ,  ,   :  (   ), , , -, , ,  ( ), . ,   :

     -?  :

 ,      ,        ,  .

      ,           ,   , , ,   -,   ,     .            ,     , ,      .

, ,  , ,   ,   .  ,    ,     ,         ,             ,  -   .

,     ,   ,    , .    ,          [143 -      1509 ,     ( ).].         ,  ,  [144 -   .].        ,       ,     ,       ,                  :  ,  ,  ,   ,  .      , ,  ,   .  , ,       .

              .

  ,            ,             ,   ,   .

         ,   ,       .

      ,         .           ,   9764,    ,         .

    -     ,       .

 ,  ,  ,   ,        (       ).    :  ,     , , , , ,   ,    ,   .

,           , ,       ,        ,      .

        , ,  , , , , ,     , :  !    ,  ,   ,    ,    , :   !

   -             :   -  ;     .           ,        ,  - .                   ,      ,       ,    ,     , , , ,  ,  -     .         ,  -    ,     ,      .       ,     .

   ,   -,  ,   ,   ,            :

,     ,      ,      ,     .     ,    ,       ;   ,        ,        .     : , ,     ,   ?        ,   ,       .  ,            .   ,       ,      .

              ,        ,        ,           .         ,     ,           .

,  ,  ,   ,  ?

  ,  .

    ,  ,        ?         ,       ,     ,  ,      ?  ,   ,  ,     ,  ,   ,     ,     ,      , -, -, , , ,     ,           ,  ,   ,     , ,    ,  ,      .   ,      ,       (.   ),        .      -,       ,        , , , ,    .          ,        ,       ,  ,   ,   ?  ,           ,       , , - ,    ,   ?     ,    ,       ,   .          ,       ,   -    . ,        , , -,    ,  -       ;    ,       .

   ,    ,  ,     -    , ,    ,     , ,  ,  ,        ,      ,     ,        ,     .

,    ,     .     :

  ,      ?

, ,  .

   ?

,   -.

  ,  ,          . -,       ,         ,       .    -  -  . !




 XI.   -       


     :

 ,   :   ,    ,     .

  ,  .

  ,  -.        ,     ,   [145 -    .],              ,    [146 -          .    .]   -  ,       ,                     ,     .  ,    ,   ,   ,    ,   .        ,    -,    ,    ,  ,    .   ,        ,      ,    ,        .           ,     ,      :

		   
		  .

, ,   ,         .   ,         -.     ,   : Beati lourdes, quoniam ipsi trebuchaverunt[147 - ,        .  :  ,   .],  ,    ,  ,  , 

		  
		 ,    
		      .

  ,       ,               ,     ,         ,       ,      .   ,        ,  ,    ,  ?      .

  :

,  , !      .  ,  .

 ,  ,  :  ,   . ,    ,     ,        ,   -   ,   ,        ,     ,      .  ,      ,      .

   - -     - ,   :

   ,      ?     ,      ,      . ,  !   ,   . ,    ,  .

 :

  , 

		  
		    ,

        ,  ,    ,       ,         .                 ,       ,       ,           .

,  ,   ,   ,            ,    .

         ,      ,     .  , , -         .   ,        ,  ,        ,     .     ,  ,        ,  ,      ,  -       .            ,       ,        .  ,      ,      ,    ,      ,         ,        ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/fransua-rable/gargantua-i-pantagruel-9308402/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ().




2


- braguette.   , , , ,     .        ,  ,    .     ,   , ,  ,   ..      XVI .




3


 . ,  ,      (, 1509).




4


  :   .




5


      ,   .        .




6


   .




7


      . .




8


    .               ,  (     )      .




9


   Duns Scott.




10


    ,    ( 400 ).




11


.-.   ,   .




12


    XIII.;  (Haut-Chaussade)  ,      haut de chausse,   .




13


   ,  25,0 ,     ,    ,  ,   ()    ().




14


 : Rabelais Franois-Alcofribas Nasier.




15


    .




16


,  .




17


       ,  : lit sans ciel   )  licenci ().




18


Polyphilii (), Hypnerotomachia (  )   ,     1449.




19


  : trepelu ()  trs peu lu (  ).




20


 () ,     .




21


      . .




22


      1410.       黠   .  ( );   XII  ( ).




23


  .




24


   ,          .




25


 .




26


             ,   .




27


   .




28


 ,     ,   XIII  XVI .




29


        (1242.).




30


   .




31


      .




32


  컠  ,   .




33


 .




34


  .




35


    ,    ,   (583.).




36


  XIV .




37


     .




38


           Voyage et itinraire de oultre mer.      .




39


  .




40


  .




41


-  Lutezia Parisiorum.




42


  .      .            .  -     (.-. ) .




43


 :  --,   .          .




44


     .




45


    ,    ,    : Barbara, Celarent, Darii, Ferio baralipton.           .




46


Mnadies    bonadies ( ),    . Vobis  :  (:  ).




47


Halos     , ,     , .




48


Domine  -   ( )      .




49


     .   .




50


     .   ,      .       .




51


 ,    .




52


 :      ; utinam  -   .




53


   ?        .




54


,     .




55


        . ,   .




56


    (  , .-.:    ).




57


 .      ,   ,    .    ,    . Ergo gluc      : Ergo glu tiuntur aves. (,    ).       .




58


    = , S = , S = ,  ,  S   ;    Darii (. . 54). ,    !




59


  :        . .




60


      . .




61


  ,           .




62


   ( ) (     ). , ,   (),   .




63


 ()     .




64


 .    ?




65


  .




66


 :  ? :  ? :   .




67


,  ,  ,  ( )  ,  .




68


 ,            1199.     .    ,    .




69


,  .




70


 :    .




71


,  .




72


     .           (),   , , .




73


    : Qui dort dne ( , ).




74


   .




75


Bracque   ໠      ,     -.




76


   .




77


      I (15151547).




78


      .




79


.-. .




80


 : ad capitulum capitulantes     .




81


  .




82


 .




83


Entamure .




84


Le monde moinant moina de moinerie.




85


 : impetum inimicorum  .




86


 : Adieu, paniers, vendanges sont faictes.




87


 ,  ,   1162.




88


  ,      ().




89


  .




90


   : .  .   .




91


    .




92


   ,  20 .




93


  15-     .




94


.




95


    .   .




96


    ,      .




97


  - (  363.).




98


, ,      .




99


         18 .




100


,   .




101


 :   .   ( ).




102


.-. .




103


    , !




104


     .




105


    .




106


   ,   .




107


 ,     ,   ,     .




108


Frippesaulce   ; Hochepot   ; Pilleverjus   .




109


  ().




110


  : De tous poissons, fors la tenche, prenez le dos, laissez penche.




111


   .




112


  :         .




113


 :       .




114


    ,      .




115


, 养




116


    ;      .




117


    ,    .




118


,  (  Venite adoremus , ).




119


   .




120


       ,      .




121


.-. .




122


 ,      III,  ,           .




123


.




124


 :  (prior,  priori)     ();  (posterior, .  posteriori)  ,   () .




125


Bailler le moine  quelquun       -.




126


    , -,  -  ( . .)     .




127


. . 17.




128


   32 ,    .




129


     (thelema),    .




130


      16 .         XI;     軠   .




131


  ,         ;  ( ) ,     1536. (    );      ,    XVI .




132


,  ;             ,           liffre u loffre         .          ,   , ,    (),   ().




133


    .




134


    135-.   (12701340)   ,    (),        .




135


   ,        .




136


 ,   ,     (),   ,         .




137


 ,    ,    -,  ,  patriotique, crepuscule  ..,       .




138


  (XII )  ,  Ars Magna, ,              .




139


 ,        !   , ,  ,     ,    .      ,     ,                ,           .




140


, , .       .




141


, , , ,    ,      .          ,       .     ,         ,     . ( .)




142


   .     : Lord, if gou be so virtuos of intelligence,  ..,     : ,       ,    .     ,       .      ,   ;        .




143


     1509 ,     ( ).




144


  .




145


   .




146


         .    .




147


,        .  :  ,   .


