  .  3
  


    .

-?  ? i, ?   ,    i,  i  ?,  ,   ?   ,  ,      i i     ,         i    .       ,  ?.  ,   ?   ,    i  ?,    ?. ?i ?   i, ii    ?  ,           ?  , ?    .      :     腻





  

  .  





 XXXIII

        


-?  ? i, ?   ,    i,  i  ?,  ,   ?   ,  ,      i i     ,         i    .       ,  ?.  ,   ?   ,    i  ?,    ?. ?i ?   i, ii    ?  ,           ?  , ?    .      :     .

  ,   ? ?   !    .   ,     i,    -  ( ?  )   ,        i  ?.   ,   ,    ,    ?, -   ,  ,         ?,   ?  ?   ?  , ?  ,   ?,     .

        ,  , ,     ?  ?   ,   ,     ?   i . ?   ,  ?   ,     i ?

,  ,  ,   ,       i,  .      !..   ? ?    ? dame de compagnie    , ,  ,    ?,     ? , .         ,   ?        . ,  ,    , ? .    ,   ,     ?i:     ,   ,   ,     ,  ,  ,     ? i .

 ,  ? ,        i , -   ?     i  ,   ?,    ?   .

  ?  ,  , -,   ,    ?   . ?  i ?   ?,   i   ?  i,  ,   ,      i  ??.    ?,    ?      ,  i  ?   ?,     - dame de compagnie? ? !..     . ?  ,      ,  ?? i   ,     ? : ?    i, ?   ?  ?.

   -  ,   ?i  ,   i ? , i ?,    .  ,   i ?  ? ? i ? ? ,        ,     ?  .

      ,  .  ? ? ?    ,    ?   ?  i   ,   i                 ,  .  ?  i ,   i    ,   ? .      ?    , -,      i, i ,  i ? , ?  i,      ? i ,       .     ?i  .     i   i ,   ?      .   ,  ?   i   ,      , ? ?  .      i  ,    ii ?  , ,    ?i   , ?, ?,      ,  ,         i   i   i.

   ?        ,     i  i.           ,     i  ?  ? i  .

?,  ,    ?,    i         ,  ,     ,        ,       ?,       .  , ,    i     .

, ?,   :  ?   i  ,    ,   ,     :   ,  ? ,     ,       ? i  ?i. ,    ??, ?    .     ,  ?       ,    ,    ?   ?   .  ?   ? ? ? ?      , ,   ,  ?  ? ? .

  ,         ,   ? i   .    , , ,  , ?       . i i   ?  ?,          ,   ? i  i,       ,         , , ? ?i,      i  i  ?     .   , , -       ? ?  ,   ?     i?         ,    ,    -      ?.  i  ,  ?    i  i  ,  , ,    ,   ,   ,      ,      i   , -      .

   !   ,    ?,    ??   . ? ?     ?,      ??    , ,   i?! ?  ?,    ,  i?              , femme de chambre. i? ,    ; , !  ?      ?

  .  ?,   ,     , ?  ?    ,      .      .  ,      ?  -    ?     .   ,      ?  ? ,   ?   ?   ? ,    i         . i               .   ?  ,      ,   ,      ?   .    ??        ? i   i ,   ,      ?  i  .        ,  ?  ?, i    ?    ,  ,       ?.    :  , i  ,   i,    .      ? i, ?  i ?.

i     ,  ?  ?,    .  ?  ,         ,            .    ,  ,    ?.  i         ?i   ??   ?.         ,  ? ?       . ,    ?   ,       ?  .   ? .  ?    ?   , ?   .   ? ?  ?,  ,   ,  ? ??  ,  i  ?       ? i.

 ?     ,      i . i  ,        ?,    .      ?     ?,        ,    ,    ,  :

   ,  ,    .   ?      - ?  ?.

    ?i   ?  ?,    ,         i.    i i      ,       :

   , i,        ??

 i ?   ,        ?. ?  ,     ?    .

  i,  ? ,      , -     ,       ?       .  ? , ? ?i,     ?i,       ?i        i   i  ,   .

      i   i, ?           ,             .         ?  ?  ? ,  i         ,  ,   ,  i i?    i     .       ,   . i  ?    ?  , i i  ,   , ,   ?, ?   ,    ? . i         , , -,     ?  , i   i.   ?     i  i      ,   ??       ?  i ?.   ,  ,    ?  ,      i i.

   i     ? , -    ? ??    .  ,   ,       ,   ?       ?, ?  i   .      .     i  ,  , ? ?   ,   i ,    ?   ?    i    ?,    ?   ,   ?,    ,   , ?    , , ,    ? ,     .     ,   i      .

 i,    ,    i? ?   --- i,     ?.  ? ?   ?,  ?      ,       .  ?     i  - ,   ,   i   i    ,       .

    ,  ,   ,      i,   , , ,      . ?      ?,    i ?,    ,       .      ,       .   , ?i   ,   ,  ,   ,              ,    ,   i ?!          ,     ?.     , ?  ,     ?  ?  ? , ?, ,  ,  ,   .    , i     , ?   ? i ,   ?    ?  i,        .      ,   , , ,       i,   i,    ,    .   ,      ,  ?     ?,   , ,   -  ,    ?  i      .             ? ,     - ?.     i  ?,      i    .

 ?   ?   i ,     ? ?   ,  ?       i   .    ?,        ,  ?   ,   ,   i. ?           ,     ?   ,   ?  ,    ?      ?  .      ;     -:

 ;   ,       ,   ?,  ,      ,      .   ?  ?     i  .

   ?,      ,   -       ,   i    ,  ? ?   ??  ?     .  i,  ? ,        ,     , -   ?  i ,   ?,       ?  ?, ?    ?.

 ,  , ?i     !  ,  ,     i  ,         ?  .           ?,     ,       ?,  ?  ?  i   .

    ,        i ,         i   .    ?   i  .  ,  ,    .       , ,      . ? i            i ?,     ? ?  .    ,   , - ?,        ,    ,    ?  ,   ,       ,    ,   ?  ?i,    ?  ,  i  i .

        i,  ?    ?

    ?       .

   i  .

,    ?,   .   . ? ,  ,       ,         ?. ,   i,      ,      ࠖ ,  . , ,     ,    ;  !     .    ?? ,     ,    . -  ? ?:    .

    ? i.

          .        i.   ,      ,  i      ,  , ?   i  ?,      ?i - ,  ?  i  i .   ,  , ? ,   ,   i  ,    ?,  ;      ? ?. ?  i,  i,   ,     i,     ?  ?i  ,      i  ?.  ?       ?    i. ,    i  ?    ?,  ,        ?, ?   i,  ,  ?   ?,   ,     ?  ?    .         ?   ?      i. , , , , , ?     ?,  ,  ?    .        i,   ,  ,  ,  . ?           i       ? ?  . i  i,       ?,     .      ,    , ,     ?i  .  ,  ?     ,        .   ?   ?  .

 ,   , ?    i   .      i   ,  ,  ,  ,  ,   ,   ?.  ?  ,       i,       i  .

  ;  ,  , -,     -,          i ?     :  , ,     ,   ,  ,   ?  ? ; ?     ?    ?   :  ,      ,   i ,  ,  i ,   ? i .

      i,   , , ?,     ?.     ,   ?,    ? i.       . ,    ,   ?,    ,  ,       ,  ? . ,   ? !   ?    ,  ?   . i,  ,      .   :     .

    ? , !   i,       .       .

, mesdames,   ,  ? i ?i   ,  , ,     ?         .    i  ,            , ?i  i    ?.  ? ,  .

      ,  , ?  i, ? -?       i.

      ,   ,      ,   ,  ?   ?i      .   ?i   ? i.  ,   ?,    ?         ?,   .

   i,   ,  ,   i,        .

   ?   ,  ,   ,  ,     i  ,  ?    ,            i i  . ,      ,   i    .  ,    ?i, ?     ,  .   , ?    ?,     ,  ,  ,   ,  ,  

, , ?   . ,  ,       ,    , ,   ?.        i,      i.    .   ?   .

   ? ?   ?,     ,    ?      i,        . ,   ,  ??      ?    .

 ,  , i   ?,   .

   ,  , ?  ,      ?     ,      .   i  i,  i     ,  ,        ? ?     ?.

  ,           ?   ,      ?   ,    ,     ;     .   ,  i   ?     i  ?     i  .     ,   :   i  ?   ,   .




 XXXIII

  


     i      ?  ,          , ?      i    .   ,     ,   ? ii   ? .

       ,  ?   i  ,   ?  i!

, ? ,  ,  ?  ,       ,   i  ? .

          , ?   . ?,   ,   ? i      ?,       ?.  ,  ?   ,  ,   i,  ?   ,     . ,          .

     ?   ?  ,    ,  .   ?  ,     ,   .  ,  ,  ?    i  i  .       ?  ?    ,  ,       ,  ,        i  .  ,    蠖      , ?.      - ?i;      ?,  ?,  i ,   ,     ?   ;      .

i  ,       ,   ?,  ?  , ,        ,       ?.       ? ,   ?,  ,     ? ? ,  ? i, ,  ,          ? . ,   ?    ?,   i ,  ,  , ? i        i.    , ,  ?,  ?  ?i  ? ?.   ? ? ?i ,          . i     i    ?,   ?  ,  ii .

?        , -?,  ?i       ?  ?i  .   ?   i  i,     ?   ?   .  ,    ?  i ,    ,     ,  i      ,  ? i    ,   , i   ,     i   ,   ,   ,        .

     ,  ?     , , ,     .      i?    ,   ,         .

  ?  ,  ,     ,     i   . ? ?i,     ,    ,     .

  ?   ,     i :

?,    ,  ,      ?  ,        ? ,  .

?i     i,       .

,    ?    ,  ,    ,  ?    ,   ?  .    ,  ,     .  ,   ?    .

 ? ?  i.       ?,  ?i     ,      ? ?i,    ? ?i    .

      . -,  i      , ?        i i i   , i    .     , ?  ?    , ?    ,  ?   ,        ?,            ?.   ?   ,  ?      i  .        .      ,   i ? ?,    i  ?  ,      i   ; ?        ?,         ?.        ?   ,     ?    .  , i       ,    ?  i    .

-   i  (    ?   ?,   ,     ! ?-  ?)   ?    ,    , ?    i ?  , -?   ,       i .  ?,    ,   i         .     ,      ,   ?  ,  ?    i    ? , ? ,    i i i    ?   i , ?  ?      ?

 -?,        i  ? ,    ? i i,      ? ?  ,    ,    .   ,    ? i ,   i .  ,       ?    ?, ? - i   ?,    ,     ? , ? ,   i   i. ?  ,  ?, ,     .     ,          , ;  ?    .

?  ?,  ,   ?-  ,     ,           ?, ?     -    .

 ?,   ?    ,      i .

?      ?,   .

    ?        ?    .    ,     ,  ? :

 ,  ?    .     .

 ,  , - ,     .

    i   ,     ?,        .   ?     , ?  !

 ,  ,   ?      i     ?   ?.         ,     ?      ,  ?     ?        ?   .  ?    .  ? ?       , ?      ?    . ?          ,    ,  ,       . ?      ,       i    ? ,    ,   ?       ,    . ,  .

     ,    ,    ,      .      ,     ?..  ? , .

   ,     -  ,  , ?  ,    , .

  ,  ? ?

 ? ? ?.  , ,  ?,     i,    ?   .

?!     ?  ? -,      . .

 ? ,   ,  , ?  ,  ? ,  ,      , ?      .

     .

      ?,    ?    ; ?      ,       .   , ;   ,   ,       ?.  ,       ?    ,      ,  ?    .   ?,   ?   ?.  ? ,           .   ,   ?   ?.

, ,    ?  .

?  ,       .

 ,             ?? ?    -  . ,  ,      .  [1 - To be plucked,  , ,      .   ,    ?  i . . Oxford Suide.  ?,     ?, ?   i,    .]    ࠖ   ??   ,  -    ?    ?.           . ?  ? ,    ?    ,  ? .   ?i  .    ?   ?,      ,      .     , ?

  ! , ?,  ?  ?  , ? ?   ,     :  ?         ;  ?  ?,   ?   .       !

       ?,    ,      , ?        ,   ? ?.    ? ,       i, i,  ?   ,   ?     ?     ?, , ?   ? ? ?   ?,   ,    i-  , i   ,      ?i    ,      i ,   ?    .                ?  ?.

 ,      ?      ,  ?   i   ?.   ?      ?,   ,      ?  ?,   ?         i,          ?    ?.    i  ? ?   ?,            ??   ,   i   ,      . ?  i,         .   i i  ,    ?      ,   ?, ?        ?.

 ,   ,   ?   ?i ,   i ?, i   ,    ?      ,       ?   ,          i i ?  ;   i ? ?   ?,     ,  ? ; ,   ,       ?i; , ?   ,    : -,  ,  ,   ໠  ? , ? ,   i    .        ,    ?    ?;     ?   i   ,  i?    i  ?  .  , ,   ,  ,   ? .

,    ,         i.          . ?         :     i     ?.

 i?    ,  ,      ,   ?  i , .    ,  ?,    .

   ?  ,    i ,   ?  ,      ? i ?i  .  i     ,      i      ?, ,   ,     ?   .      ?,        ?i,       . , ,      ?,         .

  !   .      ,  . , ,    i ,           .

     i , i     ?.        ,            ,   ? -?      .

 , ,  ,       ,       ?   ?

, ? ? ,   ?,     ?.   .

?   .

   , ? , ?  .

  ;  ,  ?    ?,  ? ;   .

߅     ?,  ,    .       ?.  ,    .

   ,   . ?  ,   ?    ?    ,  ?   ?    ?? .  ?    (  ),     i   ?      .   ?  .

,    ?  ,  ,   .      , ,   .

   .

 , ,  ?  ,   ?  .

? ,   ,  ?.     ?    ?

    , ,  ,   ,  i .      .      ?.

  i   i,       ,  ?  i ?      .      .

?       ,      i    .  ,  i,  ?  ,        .    ?,  ?     ,   ,       ?  . i  ,       ,   ? , ?       ,       ,     ? i   ?.     ?    ,   ?,      ,  ?     [2 - Senior Wrangler,  i   .    ?  ,   ?     i  ? (senatehouse)   ? , i ,  ..].

, ; !  ,    .     ,  ? i     .

    ,  ?

i    ?, ,    ?, ?    .

  ?    ?i ??i      ,       ?   ,    .  ? ? i  ,      ,      ?  . ?    ?,  ?          .  i    ?,              ,  ?.

 i         ,   .   ?         ,      i      ?,       . i ,   ,   ?  .     i   ,  ,    ,  ,       . ?      !   ,    ?      ?  ,      .      ?     ?

 ?     ? - ?,         , -      ,          ,   .     ,          ,   i   ,     , ?      .     ;         ?    ,    ,      .

    ,  ?   ,  ,  , ?    i   .     i   ? ,   ,   ,    ?,     . ?   , ?       . ,     ,          ,    ?,     ?   .     ,       ,      ,       ,      ?,  .

? i     ,   ,    ,    ?   ?    .   domicilium libertatis, ,     i?   ,  ?   . ?,   ,   ? ,  .  ,  ? ?  ?  ,   .  ,  ,  i ?i,      .        .

?      ? ? .

 ?? ,  ,  ?    ,    , ?      . i, ?,   ?  .  ,  ,   .

,     ,   , ,     ?,   , ,  ?.     , ?  - ? ,   ,   ,     , .    ,    ?   ,  ? , , ?  ? .          i,    ? ; ? ?,     ,  ? ?-   ,     ?  .  , ,  ?

, , ? ,    ,   ,     .

!     ? , ,    ?    ?, ,    ?  ,  ?       ,     i , 

,    !  ,    ?    , -       ?  .   ,        .

, ,     ,   .

    ?,  ,   .     ,  i , ? ? ,    -,   , , , , !  ?   i! ? , ,  ?, , -,   ,      ,    ii ,     ,   ,  i .   .           ,    ?,     ,    ,  ?  .  , ,     ,      ,  ,   ,          ?.  ,   !

  , ,  ,    .

, ,  ,  ,     ,       , ,  .      .  ;   , . In vino Veritas, i. Mars, Bacchus, pollo virorum ?..  ;      ?      .

 ?     ,  i,  ?   ?  i   . ,   :

		Nunc vino pellite curas
		Cras ingens iterabimus aequor.

    ,     ,    ?  ,         .

 ?,  ? ?   ,       ?     .        ,       , -     , -   ?  ?i i  .     ,  ?    ,          ?    .  ?      i,      ;       ??,  ,  ?  ,  ?     ,      ?    ?        ,   .

   ,       ,   ?  ,      .         ?,     ,  i   .

    i i,   ?    ,   i   ?  i i .        ,   ?  ,  ? ? ,    ?      -  i  ,      .

  , i  ?!     .

   ?, ?  ,  ? i,  ? ?,       .

     ,        ,       i?,  ?   ?  .  !  ?  ?,        .   ?         ,       . ?    ?,  ?,     ?,    ?      ,     ,   ?   i. i ,          :    ??   ?,     .       ?i   .      ,     i ?    ? ,   ,  i  ,     . ,     ,  ,   ,  ,    i,  ?    ,          .  , ,  i ,     ,        i .      ? , ?  ,      ?    .

       ,      .        . ?   .    ,      ? ?!  i     . , ,   ? :   ,   ,    ? ,   . ?     ,       ,    ,           , ?-?       ?    .

        .    ?  ,   ,   ?,       . ,   ,     ,            i  ?.      ? i    ,   i ,    --   ,      -.

     i,  ,     ?,     .  ,  ,     ?.   ,         . , , ! , , !

 ,    ?  ,   ?      .

-, ?    ?   ; ,  ?     . i  .       ,     ? ,   ,      ,      .  ?  ?    ,   i ? ? i  ,   ?   ? ?,        ,         .

   ,  ,    ,  ?   ?; -,  ?   .  i ?   ,   ,        ? ,   ,      ,  . , ,  ,    ,            ?i .    ?.    , ?  ,          ,    ?, i   .  ?i  ?,   ,     ,         .

     i  ,      ?  ,          .     ?    ,           ,  i  ,  ,     . ?  , ?  ,        ,   i   ,     ?, ?,   ?    .     ?,     i  ? ?       .

 !  !  ,    .  , , -!

 ?  .

,  !   ??   - ,    .   ?, ?  ?   .

   ?    ? .     i.

  ,    ? i  ;  -      ?,   , i   ,        . ??  ,     ,    .   ? i:



 ,      ;   ,           .    ?   ?i,  ,  ,     ?   ?. ??  ?   ?,  ?  ?   , ?,  ?i,  i?     i   ?.


        .   ?,  ,    ,      .      .


* * *

?  , -?,    ?, i ?    ?   ,   ?,  ?  ,     ?i  1815   ?.    ,       ,   ??  , ? ,      ,  ? .          ,        ?.  ?       i,          ?.   ?  ,     ,  , ? ?,     ,      -    , ,  ,  ?  i ?,    -,   ?  i .     i,   ,   ?, ,    ?? ?   i?.   ?     ,    i       .

?   ?  ?.      ?     .     ?  ?,     i, ,   .    ,    ?:    ?  i   .   ?   ?  ,  ,  ? i,     .       ,    ,    i   ,   -:



  ,  ,  i?    , ?   ? i ?     ? ?       .  ?    ? ; i        . Monsieur imbcile     i  ,  ?      ?.   ? ?   -    ( ,       ? i),   ,    ,   protge   ,  ,  i,     ?   !    ? ,  ?   , ,         ,  ,       !      ,     ?!     ,      . ,   ,    !..   ?   , ,   .


, , ,              ?. ? :  ? ??  ? ,     i ,     ,      ,    i i .  i             ,       ?    i?,      ,           .    Madame la comtesse,   i ?  ,      ,   ??      ?,  ?    i  i     , ,   ,       .   ?        ,    ?,   ?, ,  ?  .

 ?,    ,     ?  i     .        ?,       ?.    .       ?;  ,     .    ?   .  , ?  i,   ,         ,        ,   ?  .    i  i   ? i    ?  ? ;  ?   ?   ?.    i    ?,  ?   ,    i   ?,    .

   1815-16 ,      i.  ?  ?     ? , -    ? ?i   i  i .  , i, ?     ,    ?  ?  .   - ;       ? ?i: 28 ,     ?     ?.

 i      i ,        i  ,     ?  . ? ?     ?  i . ?  ?i, ? ?    ,  ,    .   ,    ,      i i,      ? i.  ,              ,    ,   ?i, ?i  ?i,       ?,   .   ?  ;  ,  ?  ,     ; i   a 蠖   ?   ,  ?    .

? ,  ,   , ?  i    ,          ,    ?    ?  .       ,          . ? ?  ?,    i ?,  ?i           i, -   ,   ,     ,  頖  ?  .  ,   ? ,   i i,     ,      ,   ,   ,  ,  ,  ,  ?  i.        ,  ?    .   ,  ,        ?          ?. ?  ?,      ,   ?     .   ,        ,       ?i  .

 ?,   ,   ,    !      .  ?,      ?i  ,      ?      i  ?  .




 XXXIV

  


?i      Quatre-Bras    i      .     i  ,     i  i   . ? ? ?i ,  ? ? i ?,         .     ,          ! ?    i  ?    ,     ,  ?   ;  ,  , ? i    ,            ,      ?,   ? - ,   .             ,  ?   ,    ,   i  , , -,   ?  ?  i, -  i    .  ,      ?  ?  ,    -    !           ?,   , ?         i     ? ,         ,   ,   ,   ,        -  i,  ?  ? !

 ,    ?,  ?i   -     .  ?     .  -  ,   .  i    ,    -i,       ,    ? ,  i  ?    i,   . , i       , -      ,    .   ??  ,   ,     .    ;    , i    :    : ,  !       .       ,     .         ,  ,    ,   ? ?,  ,  ,       . i !       ?     i ,      i,         ,  , ?  ,     ,     ,   ,   ? i!  , !   ,   . ? ?    i,   i,   i       i   ,          ?    , , ,        : ?-,       ?,    ,  ?,    i ?   i    ?.

       i,  -i,   ,  ?  .        ,     ,  ?    ?   i ,   ? ,  i,     . i i, ?    .      ? . , ,     ??i,        ,   ?      .   , , ?  ,   -, -      .    ?        ,  -   .    ?    ?,   i  ,       .

?  , ?  i,   -    ,   ,   ,   ?. ,   ?  ?  ,       ,  ?i, ?  ,        ,   . ?, ?  i,       ,    .

 ,  ,   ?   ,  ?       ,    .   ?     , .  .

    .   ?  ?   ,    .  i  ?  i ,     ,   .

    .    ?  .   ,   -i   ?  i,  ?   ?   i.        :  in bello.       ,     ?     ?. ,  ,       ,  .  ,  ,    ,      ? .    .  ? ,    i .  ?  , , ,  ?  .

     ,    ?  ,   ,  ,     i    ?,     .        ?,        ,   i     ?  !  i i         !     , ?, ?    ,     ?    .     :   ,   ? .        .

 ?  .      ? ? ,        .  -i , ,  i   ,      ? ,  ??      i  , , -, ,     .    i ,           ?.      i, ,  i,   ?i, ,   ?    ? ,  ,   ?,    ,    .

      ?, ? ? i  .  -i  ? ,   ?     ?.  i      .  ,     ,  .

   , ?   ?  i,  ? , i?     , ?,   ?  ?,    i  .  ?     ?,   ,   ?.  ?     ?,      ,  ?  ?    ??, i i,   .       ? ,        .          i     ,    .   ?   i, ? ?    .

 ,    ?, ?      ,  ?   ? :



      i -,     ?  ,   ?     i, 1815 .         ?  ,  ,  i  , - ?  i. , quam est dulce et decorum pro patria mori!


    ?       .       .        ?, ?  i ,   ?   ?, ?  ,   .

  ?     , ?  ?     ?,       .

      ? ?  ,   ?     .  ,  ?,  ? i   -?             ?    .

   ?i    ? , ,  ? ,    ??i,   ?  .       ?,  ?  ?,      i, ?     ,  ?      .     ?  - ?  ? ? i.       ?i      :   , i  ?   i  ,          .

i    ,  i  ??,     ?   ,  i  . ?   i, i    ? ?   ,      i.   i   , ? ,   ,  i  ,        ?   ?,      .     ,         ?  .      ?   .      , ?   ?  i  ?,      , -       .

 i??  ,     ?,    .      ,  ?    ? ,     ?.   ? ? ,  ? ? .

     ?  ?  , ?  i,  , ?  , :    , .

   ?    ?  ;       ?,       ?, ?  i ,    .

 ? i,  i,    ?  ?  ,   ,     ?.   , (    ),   ?, ,   ? ?     .  i  ?     ,       ?   .   ,  ?i,  ?  ,   ; ?, ,   , ,  ,  .   ?, ?   ,  , ,  ?. ,    ,   , ,   ,     ?.

     ,  ,     ,        H?tel du Parc.  ?i  ? ?.     ,        . i  -?    ,       .  ,    ,        ,     i.

 ?  ,     i     Quatre-Bras.        i  ?.        ,      ? ,   .     , ?      ?i   i,  ?  ? i  i.    ?, ?       ,      : , i ,     .    ?     ,    , ?  ,    ,       i.    i,  ,        i,    i ? ,    i i.  ?,    ?, ,  i ,  ? ,      i  i,    ,    ,  , ?  i .

     ? ,      ,    .  , ,  , .

     ?,  ,   ?   ,   ?   ,   , , ,    i ,   ? i  ? .

? ?   ?  ;      . ?, ?   ,   ?.   ?    i  . ?     ,    ?, ?    i ?  ,      ?     ,   .         ,       ,   , ?   .    i,   , ii      i,    ?; ?   i .     ? ?  ,      i   i     ,    ??     ?? ?      ,    ,     ?     ? .   ?  ? ?  ,   ?,    ?i  ?    ?   .    ,     ?,   ,    .    ,   ? i,   .   ,       ? ?  ? ?i頖 !     ?  ,   ,   ?  ?

      ? ,   ?      , ? ?    ? ,  , ?  ?  barouche. , ?i   ,    ,   ,    ?   ?.      ,  i ,     .  ?  i    ,    ?  ?-? ,   . ,   i;        , ? ?,    !     ?,  ,  .         ? !     .  ??  ,     ,    .       ,   ? , ? ?,  i  ,    , ?  ?.      , ,  ,       ?  .   ? ,  ,     ,  i  . ,  :

 ?  ?  , i ??   ,      ?   ?     ?  ,  ?i   , ,  .

  ,   ? ?,     , ?  .

 ,        .    .  ?? ,    ,   ,    ,  ? ? , ,         .  ,  ? ?i,   ?   ,  ? , ,  ?  .  , i       ,    ,  ,      , ?i   i,    ? .  -  ,   . i   ?.  ?    ??,     ,  ?    .

 !  !  i  ? ,   .

 ,  ?  i  ?   ?i,   ?  ?.    .

, ,  ,   ?  .    i  .

  ?   .

?, ,   .

     .   ,   ?    ? ,     ?  .   ?     .      , - ?      i  i  i ?.

  ,    ?,  ,  , -  ? ,  i  ,    ?     ,     , ?    ,  ?     .

i  ,  , ,  ,     .       .

  ?, ,         ?,  ,       .

   ,    ,  ,     .    ?i  i  . ?  , ,     ,    ? i    ?

    , , ? .       ,   .

 ,      , ?     ,  ,    ?i .

?  , ,  i  ?         ,     ,      ?,      .       i,          .      .   i     ,  ,   ,  i    ?

 ?  ,  -i  i   .   ,  ?        ?;  頖   . ?   i ,       -  ,    ,  .            ?.   ,  ,     ?i   .

-   ,  ,     ?     ,   ,   ?  .  ,        ,     ?,  i i   ,   ?,    .    i,   ,  ??  ?,  ,  ,       .

,       ? .      i,  ? ,     .



     ?     . ?,    :   ,    .


 ??,  ?         ,    ,   ?  ,    .   ,   ,  ?  i   .    ?   ;    ? .


* * *

,  ?    ? ?    ? i.          , , ? ?,  , ?i     i    ? i,    ?   ?  ,      .      . ?   ? , ?  , ,   i,  ,       ?  ?.

, ,   .  ,   i, , , i ,  ?         , -;    i.    i     !     ?;     ?     ,  ,   i    ! i  . , i     ,  ?i   ,          .        i,       .     i    i  .

       .   ,      i,    .  ,     ,     i. ?  ,    ,       ?  ,   !    .  i   ,   ?    i  ? , ,      .

-   ,  ?   , ?, ?,    ?          ? ?.     ?.  ,    ,   ,          .       i,   .   i      .    i    ,   ? ?i.     ? ,   ,        .    ?   ?, i  ?   ,       .       ?    ? .     ?    i   ,    ,    ? ? i,   ,  !  ?    ,         ?  .   ,    ,   i   .

 ,         ?  ?i ,  -        .      ,  ?  ?    i,    ,  ,   . ?  i,   ,       ?   , i- ,    , i ,    ,   .  ?    i,     i .   ,      ,     i  , ,   i  ,      , -         ?  .  .

!  i, , ?,    .

      , , ,    ,      ?    .

 , ,    ??, ?     .

i  i   ,       .

    , i,  ,     ?.

, ? .

   ??   .

   ?     , ?  ,   ?  . ?     ?, i,   ?

 ,  !       ?,   .     ??

, i,   ?,   .

,   !         ?,  . ,   !

         ,  i ?       .  i          ?  ??, ?    .      ,        .   ?  ,  :

  , i!

  , !   .

?    ,   .

, , !   ,  ,    ?     ?  .

i  ?   ,  i i ?  :  ?   ,        ?.




 XXXV

      


 ,  ,  ? ,   ,     i ?i  ,  -  -   ?  ,  , ? ,   ,  - ?  ,    i         i   .       i  i , , - ?        ?,   ,        , -  ?  i , -   ,  ? ?    . ,  ,     ,  ?      ,    i   ,      ?  ?         ??     . , ? ?  ? ,       i ?,      i?,   ?    ,   ?,    ?  ? , i ,          ? ? ,          ?,      , - ,  ?i  ,      i      ?,  ?   ,   i,   ? ?,  ?     ,     i    , ? i        , , ? ?  ,  ?   i  , -  ?  ??

   ,   ?

!     ?   i   ?.

?

? ,      ?   .

 ;  ?     ,       ?i.

!    ? ?     ? ?. ?        ,     ,         ?       ,      ?  ,  i?   .

, !        ?

 .

   ,         ?     i?

 ,     .

- ?,     ?      ?        i  -     . ?   , ?,      ?,     ?  ,       .

,       i  ,             ?  ,    ? (Mayfair),  i,      ?, -  ?    ?  ? -   .     i,   ,    ??,  ?,   i ? ? , -        ?, ?     .  ?   ?  ? i   , ?   ? ? ? i   i i:  , ,      ? ? i  ,    ?  i ?  , , ?,        .

 ,   ,      ,  ,  ,   ?i  i,  - ?   ??       ?.   ? ?  ,    ,  i i    i. ?  i , , --   ?    ?,   ?, ? ?,    ?? i  ?  ,  ?i   ,     ?.

? -   ,     , i    ?,  , ,   ?   ,         ? ?.   i ,       .  ,   ,     ,     ?    ,

  ,  , ?  i  ,   i    ,        . i   , i  ?,     ,   ?  i  ,   ?   ?i    ,         . i  ?,  - ?, ? ?  , -,   ,  ?     i   ,     ,      ;     ?    ,     .

    ?   ?  . , i    , ? -    ,         . ?   ,    i     ?,     , -    ?

  , , ,   ,  ,  ?   ?    ?

   ?   ,     .    ?    i , -?      i  i      .

      ,    ?  . ,  -   ,    ?,    ,   ? ,     i  .    ?  ? ? .

   ?,  i   ? ?   ?  , -,  ? ?,     i, ex-professo. ?i ?  ,     ?  ,    ,   .    i   ?i  ,    ,  i , ? , ? ?  ,  ?      i .  i  ?, -,   ,  ? , , ,   ;  ,   ? i, ?   ?  ?  i,  ?   , ?  i?    i,  ,    ?  ,  ,   ?    ?   .  ,       ,  --  ?   . ?    ?,   ,  ?i.  ? i,        ?   ,  , ?,   , ?     ?;  --     i?    ; i ,    ,   ??  ;   ?   ? ?,   i,  ?  ,     ? . - ?,  ?,    ?  i,  ?      ,     ?,      ? .

 ,   ,     ,  .  ?     ,    ,       ?i,   i     i   ?,  ?i,      , ? ,     ?  ,   i  i,            . ,   ?    ?  , ,    i ,    ?.

   ?    ,    ,    ? ,  ?  ?     .         ? ?,        ?   ?- ?,       i,         .

 Frascali  Salon      ?      ?,  ?   ?    ,     ?   ,  i         . i i      ? i,      ? ? ,   i     . ? , ?   i    .          ,     ? ,    .         ,   ,        ,      ,   ?      ?  ,      .    ??         .  ? ?,          .            ,  . , ,     ?  ?   , -   ;    fi donc!   ? ,  ,   ,  .

? i  ,      , i   ,          ,  ,  ? ,  . ?    i  ?  .    i   ,   . , ?  ,   , ?  -    ,    .                   ,         . ,  ,   Caf de Paris,   , ? ? ?   i. ,   , ?    .          ,    i,    . ?,   ? ,    .   ?    .    ?, i      ,    , ?  ? .      i, ?i    .  ,   ?,   ,    i,     ?   ,    ?. ?  i,   ? ?        .

      ? ?  ,      ,      i  ,  , une position prcaire,     ?  i             ,           ? .

ࠖ  ,  ,  ,    ?  ?   , ?  .        ,      .    ,   ?  ,       .     ??

 ?i     .   ??,   ?    ,  ?      ,   ?     .   i,  ?    .

  i    ?,      ?,  ? ?, i ,   ?          ?. -,      ?    ,   i    ;     ?,      i,   . ?  ? .   ? ? i  i, -     . ?  ii  ,      i    i  .     ?    .  ?  ?     ,  ,  ,      i    . ?, ? ?, ?  ,     ? ,    ?  ?      . ?  ?   . ?  ,    ? ?       ?  , ?   ,       ?,    . ?         i  ?       , ,   , ,       , ?     ?   .       ,          ,  ,    , ?     ?.    ?       :      i ,       i   ,      ?.       i i,       .

      ,   ?i     .  ,    ,      ?,    ?:    ?    .        ?  i  i   .

   ,    .   , ,  ? ?i,     ; ,   i,    ?  ?  ?  ,       , ?     ?. ?  ,   ?      , ?  ?,      ii    .

,    .     ?          .  ?    ?  ?.       ?, ?       ?.       ?    ?, ,       - , i       ,           ,  ,   ? - i   .

 -   ,   ?    ? ?,      ,  ??     bonne.  i ? . ?i          ,       ( 蠖 ! ?).   ? ??,    ?? ,         ,  ?  i ?   .      ;         i ,      i     .      ,    i. Madame      i ? ,  ?i,   , ,        ,   ?  ,    .

,  i     i ?,       i,        ?,    .

  ,  i       ? ?i    .  ?     ,  ?   ?. ?    ,      i    , ?      ?     ?  ,      . ? ,   , ?  ,        ,   ?,  ,      ?   ,   ,  .

          . ,       - ?,          ?  .     ?  ?     ,          ,     ? .  ?  ?i,         .      ?,    ,        i ?  .

i ,   ?   ,     ?   ,  ?i i ,       ?  .    18171818 , i       ?.   ,  ? ,      -  ?  ?  ,           . i        i i ?,   i ,        ?   i ,     .    .  ? ? i  i   ?  ,    .    ,     ? ,     ? , , ,            i.      ?  ,    i   ?        ?.

 ? ? ? ? i ,  ?  , ?     ? i  i  i  ?, ?  i i,   i  -    .   i      ?  i ?  ?. Madame Marabou,   ,       ,    . Monsieur Didelot  Boule d'or  ?     ?,     i  charmante Miladi,     ?  i   .  ? ? ,   ,        ,    i   :   ;    ,  ?    ??      ,          i  i i,   ?  ? ,     ?     , une petite dame, trs spirituelle.

! Monsieur!   , ils m'ont affreusement vol!

       , i   i  .

     ?,  ?      ,          .    ?,         .   ?  ,      .  ? ,     ,  ,     ,      ,  , ?  ,      ?   i     i   .    ,  ?      i ,    ,      i  ?,     , ?     i. ?   ,     i  ,   -        ,  ? ?     .

  ,   ?    ?     i.  ?,   ,    ,          ?  .  , i    ?  ,   , i ? i,    , ? ?     ,   i,          i?.

     ,        i    , ?   i  . ?,     ,  ?   i   i     ,      ?      i   .     ,   ?,    , Mademoiselle Genevive, ,  i ,   i  .    ?    ,   , ?   ,      , ,  i,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-tekkerey/bazar-zhiteyskoy-suety-chast-3/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


?i





1


To be plucked,  , ,      .   ,    ?  i . . Oxford Suide.  ?,     ?, ?   i,    .




2


Senior Wrangler,  i   .    ?  ,   ?     i  ? (senatehouse)   ? , i ,  ..


