.  
 


   ,    ,   컠 ,   ,   ,   ,   .  :  , 2006(); , 2007( ).







 

 



 ,2016

 , ,2016



ISBN978-5-4483-1864-1

     Ridero







Thousands are sailing

Again across the ocean

Where the hand ofopportunity

Draws tickets inalottery

Postcards we're mailing

Ofsky-blue skies and oceans

From rooms the daylight neversees

Where lights don't glow on Christmas trees

But we dance tothe music

And we dance



The Pogues Thousands are sailing

(ByPhillip Chevron (1988))





0:1. 


   ,    .           .      堖  .



    ,      ,     .

 --   .  , , ?

, ,  ,  .

      -.   .

  -      ࠖ.

 ,  ,   .  ,   .  ,        32-   .   ,   -  ,     .  . .

Ӡ  .   ,   ,   .   ,    ,  ,    ,     . .

  -.  -.      ,          .   ,   ,   :

.

.

      ?

 .

 ?   .

    .    .   .

 ,  .

, . , .    ?

 ,  ,  .

  .

 , ,  ,    ,   頖  . Ƞ   ࠖ  . ,    .

  ,  ,   .

 ?

 .

  .

 - , ?

  

.       .

 ,   ,   

.      .

    .

 -?

 .

 .      .

!  ,  ,  .    ,  ,   .

         .

-.   ?

 , ,    ,   . ,   , ,  . Ӡ     . , ,  ,    .

ߠ  ,  .

,  ,  .

 ?  

. Ӡ      ,    .

!  ,   .

   ,     ࠖ  -,  ,   .

   -,  ,     ?

 ,   ,    .        .

   ,  ,   .

,     ,   .



 ,       .  , ,   ,      .    . , -,      ,         , -,        .

  ,   .        .   ,   .  , ,       ,   .

      . ,  .   ,   ,    ,  

       ,   -    .       ,   .

 ,        .   ,  ,     , -    렖 , , .

   ?

?  ,  .

 .

, -    ,   ,   蠖 ,     . ,  ?

 ,      -. -  , -   ,     .

  :  ⠫  .

, .

   .          .     ,    .

.. ? 

  ,   .



       ,  ,     .    ,     .  ,  ,   ,      .      .

?

?

,   .

셠   ,      .

 ,   兠    ,       ,    ?

  ,  , , .

 !!!  ?..    ,     , . ,    . , ! Ƞ. Ƞ.

  ,    , , -   . .

      .    .

     .    . , ,   !

  -   .



-     ,    ,    ,     ,   , ,  . -   ,    ,     . ߠ    . Ѡ    ,       ,  . ,   ,      ,     ࠫ .

    ?

.   ,  .     , !

, ࠖ  ,  ,        ,   .  -,.

 ?

  .   ,     .

?

 .

 .   .   .    ,     ,    ,   .

   .

.  ?

   ,   ,   ,     ,    -, ,    .  ,  ,  ,  ,     . -    ,  ,   .

  ,   , ,     .

,  , !  ,   ?

 .   ,    .   .   .  .    ,   .

, . ,  .     蠖          - ? , ,      ? ߠ   ,   . . .   -  ?

  .

 ,  .









0:2. 


      - ,      .

Ƞ?   .

,      ,  .

     . Ѡ ,  ,    堖        .  ,  -   ,  - , , . Ƞ,    ,   .

!  ,        .

   ,   ,    .     .

, ,  -,   ,      ?      .  , ,  ?

 堖 ,     .       .     .   .   .  .

  .

,  ,    ?

       ,  ,   . ..

, ,      ?

  ,      

  !!

    . Ѡ   .

 ?

, ,    !

    ,    .       .  . ,  .

    .

    .  .    . Ƞ  Ƞ  -.   , .

,  ,         , 蠖 .    ,      .

    ,    ,         .

  ,       ,    ,     ,  .

      ,  ,      ,       .

    .

,    ?

   . .  ,  仠  .



    ,    .       ,    .

?

  ,   . .  ,  ,  .

?

 .    .

    ?  .

݅ ,  .

,  , -   .    , .

     .

,   .    ,   ,  .

,  ,  ,   ,    .

 - .    , , .  .



       ,  ,          .   ,    .    ,         ,    .   ,  ,    ,     ,   .

    ,?

,    ,  .

Ƞ    ?

.

   .  ,     .      .  ,      ,      .    ,    蠖 .     .



        -  :

   ,    -,  -.    .  ,        , ,   .

 ,   ,   .

  .

!! Ѡ . Ƞ 堖 .  .    ,     ?

    .    .          ,  ,    .    .     ,       ,  .

 ,  ,   .

 , .



    .    蠖      ,   . Ƞ.

   -  .

,  , ,  .    

   . Ӡ  ,       .

 . .  , ?  ,    

      蠖  蠖 .     ,     , ,  .

.

      .

    .    ࠖ    ,   .          .

Ƞ?

       ,  ,  .

? , ꅠ      , , !    ,?

   -,        

!

  .

   ,    .     .  ,  ,    , ,  .

   .

 ,        ?

.

     ?

  .

  .

Ӡ     .      ,     .    ,  .

  .

 ? ߠ   ?

       ,  . ,  -   .

  ,   ,   ,       . ,    , .



ࠫ   .     ,      .

  ,  .

  ,      ,   ?  ꠖ  . ,    ,   . ,  , ,   . ,  ,  ?

  .

 , .

  .  . ,  ?         .      .

      ,  .  .

,    , ,   .     -  , ?   , .  .

   .

, .

     -.

, , .  .

 -   ,  ,       .



   -:

.

 -

 

  



 

 .



        ,  .   ,        .     ,      .    ,    ໠   ,     .




-1.


,  ?  .

   ,       - .

  .

 .  ,  堖 , - 堖 , 堖 . , ,    ,    黅

 ?

,  .

     ,   .

     ,  ,  .    .

   :

   ,  .   , ,    .

       .

 ?    .

 ,  , .

.

    .    ,     ,      . ,   ,    ,   .    

,   ?     , .

  ,      .      .  ,    .



,    .

   .

  . Ƞ .

 .

  .

  ?

 ?

,    . - ?

---頖  ࠖ   頖  . .

  ---. .       .

     

  ?

   ,    . ,   -    .    . , , ,  -. ,   ࠖ       .

 , !    .    -.

  

 ,   ,    .    .

    ,  ,      . -.

,    .

, ,     , .  ,  ,  .



          .  à   ,     . Ƞ ,  , .   .     .    .  .   -.   ,  .   蠖 , ,   堖  ,   , - .     ,    ,       .

,  ,    ,    .    ,    .



         .  ,   ,     ,    .

   -   ?     .

 .

,   ,    ,   .

 ,  .

 ?



       .  ,    ,  .     ,    ,   .

, ,   .

   , . Ƞ.  .

, .

  ,   ,  ,    , -  , .

  ,   ,  ,   ,       .      .       ,   .

 .       .  Ƞ.

    .     ,  .  .

  . ,      . ,   养

 .  ,  !     ,    .   ?



      ⠖     頖 .     ,    .  ,     ,           .

     (    ),    .

!  ?  .

, ,   ,  ?

,  ,    .   .     ,  .

,    , , -   ,  ,    ,    .

?  ,     ?

  .

      ?

 .

  .

    .

,     .   ,    ?

     .

     ,  ?

 .

 .

 . , ,   .    . !  ,       ?

?    .

Ƞ             , ,  ?

 

   .     ,   . Ƞ .

 ?  .

   .      ,   ,  , ,       ,    -  . , .



       .      ,     .

 .         .   ,    .

 , -?  ,   ,  ?

 . .  .  ,   .   ,  - .

,    ,  .

 ,    .     .   , .

    ?   .

 ,  ,      ,   .



  ,    ,     .

Ƞ  .

   , ,     .

, , 堖  .  .     .  ,             .    -.

   ?    .

 , ,   ,    .   ,   ,    .

   .

?

     .

 렖 ,         , ?     ,   ,  頖 ,   , 蠖 ,  . ꠖ !

  .         ,     .

   ,   ,   .  ,    ,  ,  ,   .   . Ӡ   !

Ƞ  ,     ,         .         .

   .



,   ,  ,   ,      .     .




-2.  -


      ,    .     .

,  -, -.    ࠖ    

-    ,  ,  

.

     .    ,   .   .

,  .

?     , ,  ?  !

 ?  .

    .  , ?

 ,   ,   .

 ,    , .

   ,         , , ,    .

 , !    . ,  ,  .   .     ,   .    ,    , .

 ,  ,    , , ,     . .

      - -.    -   .

    ,   ,  ,   .

  - .    .

,  .   ,     ꠖ    . ,   .  ,  蠖 .

   .      ,  ;  ,     ,       .      ,      ,        .

-,      . ,  ,   .



     .

!!!  , -!

 ?   ?     ?

,   -, ,  !

  ,  !

   -,   

  ,   

,   ,   ?

 .

 .

 ?

    

    :

,  .

  

  !!!  ,    

    .

 .

.       .

 ,  , .   ,   , , , ,   ,    ,  .   ,   ,    .

         ,  -     .   .

  ,    , ,    .  ,  堖   ,      ,    .

 ,   ,       , ,  , , , .    , , ,   .

,   ,  - 蠖  ,       ?

     . ʠ ,          ,   .    ,    ,      .

 -  , ,  , , ,    

,         

 , ,     ,   ,  .  ,     .

, ,  ,      !

 ,  ,       ?

,  ,   ,  -  .   - ?

  ,          .  - ,      - ,   - -   ,          .       .

堖 , ,  .   ࠖ . ࠖ  , ,   .

  , , ?   .

 ,  ,    ,     ,     , !    !

     (    ,          ),     ,    蠖  , ,          ,       .



 , ,     !

, , ,    ,  ,     , ?

 - , `,     ?

 ?  , , ?

  ,  ,   !

     -  ,   .   ,    .

, ,   ,    !  .     ,     `,  .

     ,  .

  -  ,  ,       ,    ?       ,   ?   ,    ?

 ,   .

,    ,     ?  ,  ,  ?   ,   , ? , ?

    .

?   ?  ,   !

      .

- ,  ?  ,   , ,     ,     -  ,   !!    ,  -  !!!      ,?

     ,    ,   ,   .        .     -  .

  ,   ,  -    . ,  ,   ,      ,  .

,   `, -       ,         ?

    ,    ,      .     ,    .        .

      ,   , , -  ,          ,   ?

  .  `,   ,      ,     .

 ,    , , `?

    .

   , , .  ,     ,        .

   ,   ,   ?

` ,    ,    .

 , , ,       ,     .      -  ,       ,      ?

   .    .

,  ,  , ,     !

, ,  ,  -  , - ,  .  , ?

,  ,  ,  .








  ,   .

..    , ?  , . ߠ ,  ,       ߠ    .

    .    .  䠖  젖     .   ,   - , ,   ,    .



   ,     . ,   .   .      ,  -         .

,  , , ,   .     .




-3.  


?

,   !

    . Ӡ      ,    .

 ,  ,  ?

  ,    ,   ,    .

Ӡ  , , ,   ,    .        .     .     .

 .

  ?

    .   .

  .

,  ?

 , ,  ,     .  렖  ;   .

   .    .

  .      ⠖   ,   .

       .



  .

     .

   ,       ,  -.       ,     .     - ,      . ,       .

  ,    ,     ,    . ,  - ,   .     ! ,   ,   ,  ,   ,      .  -  ,   ,    , , .  .

       .



    .     ,   ,   ,     .   . ,  ,       .  .       . ,  ,     ,   ,  . , - .   .

    ,    ,      , , ,   .      . 렖   , 렖   ,  .

Ƞ,    .



     .   , - ,    .     ,   .   ,  , ,     ,   ,        ,        .

     .     ,         .

    .

 ,    .   , :    ,   ,       .      .



!  ?  .  ,   



  ,   ,    .     .  ,         .     . Ƞ    ꠖ     ,     .     ,  .



  , , ,    .   - . , ,    



        .   ,   .

,   ,   ,   ,  , ,    .

?

,  .

       .



?    ? , ,   ,     



,  ,  ,  .

 , ,  ,   ,   ,     .

 .

 ,       ,    .    ,   

 ,  , ꠖ   ,   .      !

   .

  !

   ,   ,   :

   ?

 , ?

,  .  , , ,  .

       .



 , .  .  ࠖ  .        . ,        .  . ʠ,  .

 .  .  ,   . Ƞ  .   .       ?  ,    . , ,  .     堖    蠖  .    ,      .         .



  ?    ,  ?

      .    .



 .   ,     ,    .  ,   .      ,    ,   ,     ,    .

      .        ,  .  , .      .  ,  .



  ,  ,    . ,   .      .

      .

, ,      ,    , , ,      

 ?  ?..     .    젖     ,     ?    .     .      .








  ,      .      ,  -   ,  -     ,    .     ,    -.

      -       .    ,    .    ,    .

   .



Ƞ  Ƞ .    -  ;        .   . ,    ,   ;  ,  Ѡ ,   ,    ,     ,   ;  ,  ,       .



   .

 ?

     .

?  ?   ?

,     ,  .   ,   !



       .     .        .

!   .      ,      .

  .

. .

 ?

    ?

    .

Ƞ      .    .

  (,  ) ,   .

,   !



   .   ,      ?    ,  !

 , , , , ,     .    ?




-4.   


   .   ?

  ,    ,   ,      . .

, ,   ,  - ,     . Ƞ   ,      .

 ,    ,  ,     ,  .

Ƞ ?   .

    .   .

  ,   ,     ,       .     ,   ,   - .

!

  .      . ߠ  ,   ,    . ,  ,  .  ,   ⠖ ,      .         ,  .

,   ,      ?      .

     ?    .     .

  ,   ,    ,  - (   ,   ).

,   ,  , ꠖ    ,   . ?

,   .         ,    ,  ,  ⠖ ?   .

   .

 ,  .  ,     .

 ,  ,  ,  ,  ,  .   .

.

       ,  ,    ,   .

 ,        ,            .      ,   ,      ,            ,   ,        렖    ,    . ,  ,        ,   .

, - ,   ,    ,    . Ӡ   , .   !

,  , , .  ,             .

?

, ,  , . , ,     .        .   頖    ,   -,   . Ƞ  .

!  - .

 ?  ,  .  .  ,          ,      .  , , ,   ,    ,  -,   .   ,  -      ,       -   .

?

,  ,     ,      .   . , ,   , . ,  -    . ,       , ,  .  .

    -     .    .

 ,  ,          ,    (, ,   ,    )   , , ,   . Ƞ ,  ,   ,   .



   -16  , .          ,      ,     .       . ,        .    .   , -.     ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/asya-miheeva/tara-povest-i-rasskazy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


