 
 


   .               . ,          ,        ,       .                 ,      

 ,         ,      .                ,        .






  


         .     ,   .     .

        ,    .    ,     ,   ,      .      ,  ,          ,     .

       ,   ,   .



             .

  ,       ,     ,    . ,       ,         ,  ,      .                       ,  . , ,     .     ,   .     ,               .             ,     ,    ,       .             .         .

    .     ,       ,    ,        .  ,   ,  ,         ,    .

    ,          .             ,       ,      ,     ,          ,          .

             ,     .     ,                .       -   .

           , .



  ,      .       .               .         .   -    ,      ,    ,      .

 ,  ,      .

         ,     ,       ,     .

   ,     ,    ,    .  ,  .   ,     ,  .    ,   ,    ,  ,   ,    ,    ,    ,  .

      ,    ,       .     ,          , ,    .  , ,       V,  -    .

               ,    .       Long way to Tipperery,       ,  ,           ,       .  ,           ,       .    ,  . ,  ,    .

,      ,   .        -.     ,       , ,  .     ,      .

,   ,     ,       ,         ,   .

   ,    .   ,   ,  ,      .

  ,    .         ,     ,     .   .

              .

    .



   ,    ,        .

       ,  :

		   ,
		  ,
		    
		    
		 ,   ,
		  .

        .                ,       : , ()      ,     .     ()       (Tomi)    .

        , ,  ,     :

		 ,      ,
		     

  ,               ,          .

            (17901880),    ,          ,            .          .       :  ,       1851 ,          ,       .

  ,      .

   XVIII.     ,       17931795.    .  1795.   ..  ( ,      1787.),   ,    .  ,    .    ,      ,   IVIII.  .. (   ,     ).              .            .

                 .. .  ,    ;    ,       .[1 -  ..   . //   , 1976.  .     .: , 1979. . 131132.]

   ,         .

        ,   , :

		     ,
		      .

          .     , ,    .

          .       .

,    ,       ,    ( ).

      .  . . .

  .

    ,     .     .

 ,     ,   - ,    .      ,    .       .

       ,  ,        .       .

      ,      ,[2 -    Boissier, Ciceron et ses amis, pp. 121124.]         ,    ,     ,       ,      .

   .             .

                 <>    ,    <   > .         .

     ,  ,   ,           .

,    ,  .        -        .

            .



 ,    .       .  ,         .      ,        ,       .

  , ,   ,     43   ..,            (  -        ). ,    ,     ,    .

 ,    ,         .     ,            .

      ,   ,  .

             ,      , , ,      .         ,           ,     ,      .

        ,     ,       (Tristia)       ,   ,   ,    .

   ,      .     . -        ,     薠     ,  :   ?      -!   , , ,  ,  !       ! (.)  , ,   !       .     ,           ,     .    ,   ,   ,  !    !

  ,   ,  : !  !   ,   .   ?  !      !

          .



      .

 ,       . ,     ,     .

 ,  ,   12 ,  ,   ,    :     ,  ,       ,      .     ,       .

                  : ,      . , ,    ,   .  ,    ,     .

  ?

 ?! ,    .     - .

        ,              .

   ,   ,       !   :    .         .    ,  ,    ,        ! , ,       .        ,  ,  . ,   .     ,   ,    : !, !, !.

          ,    , ,     ,     .  ,    .       ,     ,    ,     .



      ,   ,    .    :    . ,   ?

		   ,     
		 ,  ,  ,   .
		   ,      ,
		  ,      
		(    ) .

.      !..

 ().     :  .    . ,   :      养  : , ,  , ,   , :         : .  -          ,       .

      ,  ,    .

        .     ,           .

 ,     1510      .             ,    .      ,  ,    ,   .

 ,   ,     - ,      III.

  ,      ,      .         :        .        .            ,   ,    ,   ,   .     ,  ,           ,       .

  ,         ,        ,        .

  ,  ,        ,    ,   ,    .       .

 ,  ,    ,       .

  .        ,        .      ,         ,   .

 ,  ,     ,        .                ,  . , ,      .     :  .  ,    .  ,        -    ,        ,          .

,    ,        ,    ,    ,      .

  ,   .

,   ,      .  ,       ,       .           .   ,   .



   ,   ,  ,    - .   ,            .    ,           . -     .

 ,     .

    .           .       ,  .       .          ,     .     ,     .

      ,      .



 


       







I

     



 , , 12. ..


1

, , , .     :  ,  ,  .      .

 ,    ,    ,          ,              .

      ,       .   ,        ,         ,    ,    ,   .

  .    , ,     ,       ,   .        .

        :

,     !      ,      !  !

,    - ,  .

     ,  , -.

 ,  .    !      .       ,  , ,           ,     .     ? ,  ?!   !   ,  ,     ,  !      ?

  ,  .  , 

    .    ,  .

    ?! ?!      !           ,        .     !  ,   , ,        SPQR.

    .  .

        .       ,   ,  ,   ,  .

     ,      .      ,       ,    .

    :           .

                  .

        .          ,   .           .     ,          .

      ,     ,    ,      .            ,       .  (     )   ,                       .

          .     , ,  , ,   !    ! !        !

    ,         ,  , -  .        :           ,   ,   ,    .

    -. ,        ,     ,    - ,   ,  .

  ,   ,   ,         ,   .       .

         ,          .


2

         .       ,    !

              ,  .      ,           ,        ,    .   .

   !   ,  ?!  .

   , .    ,    ,  :      .

      .      .     .   .           , ,   .

. ?

 ?.. ,     !  :     , ?!    ?

   .

    ,  :      ?,    .

    : ,   ,      ,      .    , ,  .

   , ?        , ,    ,        . , ,        (   ),     .

,  ,    .  ,    ,  ,     .       ,    :  .

  .

 ?

.

    ?

 .

 , . SPQR!  ,      .

       ,  . ,          ,    ,  .     !     .

      ,           .

    , ,  .        :    .        .   !  

,  ,  :

    .            ,        .

     !  ,        ,  .    !   ,    .      .       .     !

 .       ,    . (   ,     .)

  ,      ,    .

   ,   ,          ,  .         ,        .                 ?      -? !

      ?  : ,      ,   ,        ,        ,   .      ,      ,    ?    ,     !

,   ,  .       ,    ,     .  , , ?

 ,   .

    ?

      ,       .  ?     .     .

   ,   .  .


3

       .

 ,       ,    .     ,   ,        , ,   ,  -   .

  : , -  ,   -,    ,      ,    ,  ,      ,  , ,  ,   ,    ,   ,     .

        .  ,     ,      . ,  ,   ,      ,          .

 ,  .    ,  , ,  ,  ,          ,     .

 -   ,    ,              ,    ,        .

     .       ,      - :     ,      .      .    ,            ,        .

           . ,        .  ,  ,   ,   ,            ,  ,  ,   .

  ?    !          .   ,    .   .

        .


4

     ,     . -        .    ,   ,       ,    ,  .

 .

    !.. !..

       .  ,         .

   .    .   .          . ,  ,   .

 .

      ,      .                 .

  ,        .  ,    ,  ,  .          ,      ,      ,    .          , , ,                  .         ,    ,   ,   , ,  ,         .       . , ,  .    ,  .

       ,      ,        .

,     ,     .     .  ,    ,   ,  ,   : ,  !

 , !   ,   ,          ,   , .       .

 ?!  .       !

 ,       .  , ,      .

     .       ,    ,  :

,      !

 ,   ,     .               ,   .        .     ,  , .

    .   ,     . ,     ,          ,   -     ,        .

 ,  ?!   !  ,   .    !   , !   ?!

,  ,  .  ,  ,  ,    .   ,      .

, !   .    ,   ,          !  ,  , ,  ,         ?! - ,      ,      ,         !  , ,         !

      . , ,  . ,              .

        ,     . ,   ,  ,    .   ,  ,       .

 ,   . ,      ,         ,   ,            .

 , ,  ,  ,  ,        ,     .  ,    !        , ,  ,   ,        ,    .

    ,   ,  .   ,       .         .  

     ,      .      .  ,        ,    .

   :  !      !

, .

   .   ,  ,  -    ,  ,   ,       .    ,   ,    ,     :

? ?

,  ,  .

 .        ,     .     ,   .

     .

   ,        . ,         ,        ,    .    -   , ,  ,    ,     ,   , ,    .

      !

        ,  , ,    ,    ,              . ,         .

   ,        ?     ,     ?!       ?

   :  ,   ?           ,  ,    ?         ?         :                !         ,  ,   !

     .        ,    ,      : ,      .

      ,  ,     .     ,     .  ,         .  ,    ,       .      ,       .            .    ,  ,   ,       .

  ,    ,     .  ,  .    ,   ,    .       .           , .           ,   ,    !           ,     ,      ,  .

   ,      .    

   ?


5

 ,  ,    ,    , ,    .

         ,   .        .

        . , ,    ,  ,    , ,    ,           .     , ,  .

         .

,  ,         .          ,        ,     .       ,  ,       ,      .

,       ,    ,    .  ,        ,       ,      .             ,        .

  ,      ,   .

   .

            ,        .

        ,  ,        . ,          ,       ,    .

                   . ,    ,     , ,        .

   ,  .    .        .   .

, ,    ,      .          ,    .      , , , ,      ,     .   :     ?!,   !,   , ?!

     :

    ,      .     .   ,     .  .

     , , ,   ,       .   ,    ,                  .      .

      .     .    .    ,     .    .   ,   .       .      .       .  .

 ,   .      .   ,  .

           ,       .       ,   ,   .

             ,      .       ,              .

,       ,     , : , ! ! ,     ,  .




II

   ,    



1

   ,       ,     ,            ,   :   .  .

 ,    ,  ,       .         ,      ,      . ,      .  ,  

,          ,        S,     Naso.

      , , ,      ,    (    )         .     , , ,    -          .

   .       -,  .   ,   .  -     ?

        -    .

  .   , , , -   - .         (   ).         :   .

,   ,  .   ,    ,       .       .

 ,   ,   ,   ,   ,   ,    ,            ,    .

 ,  ,      ,    ,  ,    ,      .

, ,      -,  ,      ⅻ

    ,             .             ,       .         .     -.       ,    .     !

 ,   ,      ,      

  .

         ,  .              ,   ,       .    ,  :   .       ,             .  ,    ,     .

      , ,       .      .

 ,         ,  ,  ,     .      .    ?

  ,      ,          ,          .

           , , ,     .

  .   .    ,    , -,    ,          .

            .

 , !  ,   ,   !  ,         ,    !  ,     !   .

 ,   ,     ,   .     ,       ,  :  ,    ,    ,   , .

         :

, ,       ,  :     ? !     !

    -   . .

    , !      !    !    

 ,        ,       ,    ,    .


2

 ,   ,        .

    ,         .

        ,        .     ,     (    ,   ),   .         ,     ,    ,       :   ,    ,       .

  ,    .

         .     .           :  ,  ,    .

      ,    .  , , -  ,    ,      ,         .

  ,       , -, -, -,        ?

         .  :     ,                      ,    . ,   ,       .

        .     ,    (     ).     .

       .   ,        .

,            .     ,      -   . ,  ,   : .  .    . -  .

            !

 .      .

 ,    , ,             .

       ,   ,     .  ,      .   ,     ,           .

 ,   ,   ,        .   (   !) ,   ( !)  ,   , -,  ,  ,  

   . ,      ,    , -  ,   ,   ,  , ,     .

 : ,        - ,   ,    .        ,     ,   .

  ,      ,  ,     ,    .    :     .

  ,   ,   , ,            ,            .

,   :          -,       .

   :        ,       .

,   , :       .      .

     .   ,         .   ,         ,   ,  .

,    , ,     .    ,   ,    .  ,    ,         ,         .

    :

		  ,   ,  
		 ,    ?
		 -,     .
		, ,    !

    .          .   ,    ,    ,        .

             .     .  ,  ,   , !

      ,   ,        .  .

   (    :  !). ,  .   ,        .

   ,  ,     ,   ,    ,     --, ,   ,   .

     ,     ,  .

     .    ,  , ,                - ( , ).

   ,       ,        .           .

 !    .     ?  , .

		        
		   ,    .[3 -  .. .]

  ,  .


3

   .      ,     ,  , ,    .        

 , , !   .        .    ,        .

 ?  ,   .

       - .

           ,     .      .  ,         .

    !   !

   ?

  .     !    ,    , :  - ,      ,      ,    !

 -, , . ,   ,  ,      !

    ,  ,  .   !

     , ,  ,   ,    ?  ,      .

 ,    .      ,    . , !

     ?              ,          !       ,     ,    ,       ,         ,                 !   !  !  !  ! ! ,   - ,     

 ,   .

  ?      .   ,   .          ,    .   - .      ,  ,   .   ,    . ,         .    ,    .       !

  ,       ,    .

  ?     .

   .

  . .

    ,       -                   ?

. ?

      -    , !      !   ,              .

.

  !  ,     .      !

???

         .        . ,      , :

,     .     .     .   ,   .      ,    .       ,       .   .    ,    ,     ,   , ,  . , , .   ,     .        .       !

 -   ,     .

    .

  ,   ,   ,     (   -     , ,  ),    ,         ,      !

      ?

 ,  ,    ,          ?  , ,     ,   ,       ?

    ,    ,  ?        ?

   ,      !

 ?

 ,        . .    !

       ?    (  ,         ,   ).    ?

  ,      .    ?

        . , ,      ,    ,      .    .

,     .  , , ?

,        .        ,       , .


4

    ,        ,      .

    ,    .     ,   ,      ,    -  .

         .          ,     .    .

   ,      .  ,    ,   ,      ,          ,    .

      ,   .       (     ),    ,    .

 ,     ,     .  ,    .

, ,    , ,  ,  ,      ,   :

1.      .    .         ,  . (, ,   ,  .)

2.        . (   .)             .

     - .  ,  ,  .

 .  ,    , , .

  ,  ,     ,  .

  -.    , ,   ,     ,        .  ,     : ,  ,   .   :      .

  .   ,   .       ,     -.

    ,    ,           !

, , ,           !

,    ,   ,    ,    ?  ,    ?         400 !    50      .

 :         .

  !       !      .      ,    .

            .

 , ,        ?!

   , , ,    ,      ,       !

        ,          !

  , ,     ,         ?       ,      ,   

 ?    ? .     ? .      ? ,     !  ,  ,  ! --!  ,  !     !        ?  ,  ! ,    !    !   !  !

         ,       .

      .             .    !         ,        !               , -

         ?

 ,   .

,     ,   ,   .        (  ,       ).  ,         ,  , ,    .

    .    ,  ,    ,       .    ,    .

     ,     !   !      .

  ,      !

  ,     ,  , ,  .         ,      ! ,   ,    ,   !      ,                   .

    ?     -.

   ,  .

 ,       ,      :     , ,   .     !

       ,  ,     .     ,   -    .

        .

      ,  .      - .    .   .

     .  ,     ,      .

    ,     ,  -   ,   ,   .

    -  .         ,        ,     .

    .   ,       -.

     ,  -    ,   ,      ,  -   .

 .     ,   ,       ,          ,  .

 ?  .       ,    .

 ,  .

  -  ?    ?     .   , -.

?  . ߅  !   -       !

   ,  , !  .     .    ,      .      ,   ,   ,    .    ,    .       ,     . ,     .

        .        .      .

   .   ,    ,   ,  ,   , .  !  ?

!

 , ,    ?

 .

 . -      ,      :

		 ,   :
		,      ,
		 ,  ,  
		    [4 -  .. .]

  ,                .   .

     , ,     ,      .         -     ,  - .

 , ,     ?   .

  ,   .

     ,      !    !  ,   .

   .    .

 !         .

     ,  ,  ,  ?     ,           .         !

        .

 ?     .

      ,      .      ,   ,   .

 ,   ,     ,    .

    :        .

   .

    .

    ?

   ?      . ,        !

          .

     ,   ,  .

      ,       ,   ,     ,    .

     .

    .        .          ,  . ,      . ,       ,     .


5

      .

   :     .   ,      :      , ,    !     !

    ,         .   :   .

    .    ,      ,     ,   - (   ,  ,   ),  -.

      .    ,       ,  -,    ,       .

 , ,       ,  ,                  ,    ,     .

  .       .        .

  , .  .    !  .     !

   ,  ,      ,    ?   .

   .

!  ,   !

 !    ,    .    ,     !

     ,  .

     ,  ,  ,     !   .

   .    .

 ,    ,      .

,       ,    ( ).

      .  . . .

  .

 ?

   ,  -      ,       !           ,     .     ,      .  ,      ,  .

     .          ,    .

         ,             ,     .       ,  ,   . ,     ,    .

      .


6

      ,        :   .

        ,    .

              ,         ,   ,  .

  ,    ,    ,   .

    ,    .            ,       ,   ---,   ,     ,   ,        .   , ,      ,         ! -.

    . ,            ,   ,    .    ,    -   . ,   ,     , ,   ,    .      ,      ,    :  .

         .

,             .

   . ,           . !           ,     ,  ,   ,   .  -,    ,  .          , ,   ,      ,   ,  .

   ,       ,      .

   ,  ,  ,   .

        ,     ,    ,      ,      ,      (       ).   ,    ,   ,   !        , !

--!      .

  .   .   ,   .

---, --!   ,           .

    .      ,       ,    .

,         .

   ?  ? ?  ,  , ?          ?

 , ,    !


7

     .   ,       .

,       .         ,              .

    :  -    .

        ,       ,     ,           -,           ,  ,   , ,   ,  ,      ,         , ,   ,    !  - 

   :     ,     ,   ,   ,  ,    .

 ,    -,   ,        ,        ,     .         .

    ,   .    .

 -      .

     ,    .         ,  ,   ,    ,     .    , , ,  ,     ,   ,   ,    ,                 ,       ໅ ,  .

    ?

      .

, - ,    ,   .

   ,  ,     ( ,     ,   ).

  , ,   ,     ,      (, ,  !).               .     ,       . ,    ,      ,    .        -    .

     .   ,   .   ,   , , ,       ,           .   ,    ,       ,         .

       .

-,    ,   ,     .  - ,        ,    .        !

-,          .         .            ?

      ,             ,   .

    . -         ,   .      ,   ,   .

  ,  ,     ,    ,    .

       ,   ,    . ,    ,   ,     ,   ,   .

     ,    ,   .    ,         ,       ,        .

     ,     ,    .  :  ,    ,  - , ,   ,          .

 ,    ,    .       , ,  ,     .

         ,     , .     .

           ,             .

       ,     ,         .     ,              .           ,  .

 ,                .

       .          ,      ,  ,    ,    ,   ,                .

      ,  ,    .         ,         .       (   ,      ,       ,        ).

                   .        .

      .      ,    .

       ,        .

       :        ?     ,      !    ,  , -  ,  !

   ,  ,   :    ,          .     , ,  :      ,   .         . -     ,   .         ,   .

    :  ,     ,                 .  ? , ? -, ,  ,  

,          ,  ,      ,    .   :   .     .    ,        ,   :     ,      .

,   .


8

  ,    ,    -      .     

     :      ,  .  ,                    .

    .      .  ?    . :  ,    ,    ,       ,    !

    ,   ,   .       .              .     ,       ,    .    .    ,        .

  ,    .

          (    ).  ,  -.           .     ,        .

                   .        ,        ,     ,    .       ,  ,  ,           ,         .

       ,      .   ,   ,    .       ,  ,   ,     .     ,     ,       .       ,             ,    ?        , ,        .

      .      . ,          ,       ,    .   , ,       ,        ,      

   .   ,              ,    .

 ! ,       !          ,  .     ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-zorich/rimskaya-zvezda/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ..   . //   , 1976.  .     .: , 1979. . 131132.




2


   Boissier, Ciceron et ses amis, pp. 121124.




3


 .. .




4


 .. .


