  .  . , , .
  -


  ,  ,  ,  , , .            .         , ,   





  

 . , , .

  -


      ,  .         ,  .     .

  .


  -,2016



ISBN978-5-4483-2210-5

     Ridero




  





.    . .  . 2015.



,         頖        :



  堖   .

    ,      , ,   .        ,  ,  : Π蠖   . ,     *   , ,   ..ࠖ ...              .



  蠖    컠      .     ,  ,  ,  :   ,   ,     , ࠖ           , ,  ,   ,    , 蠖   .            ᠖  (, , )     .



  ,    

, ,    !             .       , , ,  , ,  , ,   , ,   .       ,   ,  ,       ,      ;     ,       ,   ;  ,   ,      ,      ;    ,    ..,     ,    ,   ,  ,          .   ,         ,   ,    ,    ,   



    ,   ,  ,   ,     ,   , ,    렖          , ,  蠖  .        ,   , , ,   , ,    .         .

,       ..



 ࠖ   .




 :   





   ` .     ..


4 1840 . . -? 1888. .






  .  .  .   . : . .  . . 䠖  . 2007



1.

   ,     ,         ,   ,         ,     .   ,   ,  ,  ,           ,         !

,  ,     ,         ,   ,  ,  ,  ??!

 ,           .     `      ,   ,     ? ?     ,  ,    ࠖ   ,  ,  ࠖ  `,   ,   ,     ? ,      ,      ,        ,     ,     ..        堖 ,   , , ⠖   `, ,      ,  ,   ,  ,  ,      ..        ,  ,    .

     ,         ,       .    ,    ,  .   `,         ,   ,    .   ,    .   ,  ,      堖        : .

,   ,   1837,    ..     .        `   ,     . ..






   .   .  .    .  : ..   .  . 2007. .122.



2.

  ࠖ  `    4 1840 ( ), ,  ,   `.  ࠖ ,  ,   ,  :   ,  ,   ,  ,    ,           ..   ,   ,    ,   , ..  ,    ,  , ,   .      ,      [1 -    :  ,      ,    ,  ! .,]  , , , , ,  ,     ..

       ,        ࠖ . ,      ,        ⠫ꠖ    .     ?            ? ..  ,    , ,  ,  ,  ,     ,          ,  蠖 !   ,         ,       .    ,  ,   ,    ,   ,        ,       :        :     ..






 栖   .   .      . 䠖  . . .126.



3.

           .  ,   ,    ,   ,        , ,      ,   ,   ,      ,  .           ,  ,      ,         .

 ,   , 젖  , ,       ,   , .



   `,        ,    , ,     , ,  ,            [2 -     . `    ..  䠖 .]            , ࠖ  `,     堖      

4.

  ,  `: , ࠖ   ?  堖  .        ,  . ,      :    ,  , ,   ,  :   ,      ,      ,  ,   ,   -  ,     ,  ,  ;        ,  ,     ,      .       . Ӡ ,   ,   ,   ,   .

      ,     ..      :      .      ,  ,   :   ,   ,  . ,        :     ,      ,      (蠖 ?),    ,  1839.     .   ,    ,    ,  ,       .       `   .

5.

.Ƞ,        ,        ,  :



28 1841. .

  ,       ,   ,  ,      :       ,      ,        .   ,   ;  ,  ,   ,    ;  ,    ..  ,  ,       ,  ,   ,       ,    !  ,  ,   ,    ,   .


     .   ,     ?    ?  ?   ,  ,      5000, :    ,    ,       ,      ,  ,     ,          ..*  ,    :        ,       ,   ;     ;                 ? .. ,  `     ,        ,  .

      ,  ,  ,   ,    :



        ,    ,  ,     ..    , ,     ,  ,  ,  ,     ,  , ,   ,     ,      


6.

,      ,         :     , ,     蠖     ,  ,   : 砖   (!)  ⠖     ..             ,      ,     ,   ..    젖  ᠫnmama , ࠖ    ,    ;  , ,   ,      .    ,   ,       . ,     ,     .     . Ƞ   ,    ,       . ,        ,  ,            (. ),     ,   ,     .        , , ,  ,        , ,   ,     ,   .     . .. .. ?  ?

7.

..    ,   ࠖ ,    ,       , 蠖 , ,   ,     ,       ,     ?! ,  ,       ,    !  ,   ,               ! Ƞ   .   ,      , , !



 1842 (   ) ,  , ,        ,     ,    ,     .           ,   ,   ,     .        ,  ,  .        ,      ,     ,  ,      .  `     ,  ,     ,        ,              .    .       :



    ..      ,  ,    ,       .   ,  ,    ..   ,  ,     ,    ..,     ,        ..     ,    ?  ,      ..

8.

 堖 .    ,     :         .    堖 ,  ,  ,  , ,     , ,          j  .    ,      ,  ,    :    .    :         ` ,         .     ,             !  ,  , ,  ,    ࠖ .          , ,  ,      .   ,   ⠫ ,     ,  ,  蠫 ,   ,  , , ,  , ,     ,  ,     . ,      .       [3 - `    - /]   ,           ,                 !

,               ,         ,  ..     ,    ,   ,    ,  !

9.

,  ,   , 22 1843  `    , ,   ,   .   15 1843.   .    ,   , ,    :        .    :     .  ,       .      ,    , ,       ,         !      ` .        ,   1837.         ,     .       ,    ,    ,   ,      .         .     ,           ,         .      ,  `        ,     ,      , ,   ,        .

10.

17 1851,    ,    ,     .   ,  ,    *  ,         ,  .   ,  `        ,   ,           1851.

 젖   . , , ,  ..

  ꠖ          ? Ƞ  .  `.  , ,   ?..



     堫  ,   ,  ,      ,    ,   ..

,     ` ,  ,     ,    : ,            廠     .     

11.

  ,   ,   ` ,   ࠖ ,   ,    ,       ( ), , ,   `    , , ,  .    ,       ,      ,    .     蠖 ,          砫 蠫    蠫 ..

12.

  ,    ,       ,          ,   ,  .

      ,     ,    ?  , , ,    *[4 -   ,  蠖 .,],   ,  !

    ,  ,   ,  ,  ,         (.. )?

        ,  ?

13

 ,     ,  `             ,      ,       , ,          !        ..     蠖  `   ..  ,                ,   1888.                !    .        .  蠖            (!)     . ,   堖    ?    ,     ,     `         ,    :   軅 Π    , , , ..

14.

     ,        ,   ,        , 蠖  `,   렖  , 젖   ?!

     :        ,  , ,         *,   , ,    ! , ,  ! [5 - *  .)] 蠖  `                  ?!! !     .    ,  ,  :   `,    ?     蠖  ?      ..  .     .       .



.S.    `    c  ,  ?    .             ` ,     ,  . ࠖ ,  ,    ,     ,  ,  .  `,     ,    .

      ,  ,    ..    ,    ࠖ ,        ..      `     , !     ,   ,    ,    ,    ..   ,!



13 18 2005.



*             .







   .   .   ໻  307,  .   .




  :    


? 1800. 26IX. 1820. . .



  .



   ,          .. , ,  , .   , ,  ..



  ,   , , ..     (* ?)  ,     , ,  , ,     ,  ,  ꠖ ,     .. ,  :   ,   ( ) , ꠖ ,    ..  .  ,     ,  ⠖        ,  .. Ӡ   . , , ,  . ʠ: , ?

,         ,  .    堖  ,  .     .    .






    .  : -  35, 2012. .46.   ..



           ,   , , .. ,  ,  , ,      ,  ..  



1.

18111812.  .  .



       ,   ,     , ,     ,     , , ,   ,[6 - (*   .]   ,     蠖 :

 :  , * (* 堖  .), , , , ; , , , .     ,    .       ,   ,   ,    , , ,    ,       ..

        . Ѡ     .         ,   ,  , ,   ,  , , ,  ,   ,         ..         ,    ,      :       젖   ? .      ,        [7 - *     ,   , .    ..)]  : ,  ,      ,   , , ,    ,  ,     ,        , ,  ,  :      ..  ,      ,       ..   !  , :



 : ,     ,     .      .


  , ,   ,     堖  :



 ()         ,     .       ,   ..


2.

   껅 ,    !  ?!   !   ,    ,      , ,   ,         ,   ..   :   ;       , , , ,  ,     ,    ..  ,            ,    [8 - * ,  .   XIX . .]  ..



, ,              Π?    ?..    [9 -   . .]          ,  , ,  ,    ,  [10 - ..    .  1814. .]            ..   .. ,         , , , ,  ,  ,  ,     ?      ,    :  ,  ,    ,    ,  ..             ,  , :



렖 .

 , ,  ,       .      ; ,   , ,     , ,  ,  ,     ..

 ?..   ,   ?..  !  

!.. ..! !.. !


      ,    ,    .    , , ,         ,   !

3.

  ,         , , ꠖ , , ,  ,     ? Ƞ     ,   ,      ..      ,   .

   ,    *[11 - (*.    . .])      頖  ,                  ..      : , , , ,       , ,    ,    ,    ,  ,    ,  ⠖ ,  , ,  ,    . [12 -  1817 ..         .]   ,  ,   堖    ..  ,  ࠖ ,  ,     ,     ,     !     :      ,        , 堖  .. ..

, 堖 ?   ,    ,     ..       ,                   ,  .         !  ,      ໠ ,  ,    : , , ,  堖  ! ,                ,         !       ?!   ,      , , ࠫ ,   ,      ⠫    , ,   ,   , ,  ,     ..     .. Ƞ  ?..    , ? !

       ,     ..      ..  .. ..       ,  ? ?  , .. ..    ,   :  . ..          *[13 - .. .] , ,  ,   ,  ,  , ,  ,     , ,  ,   ,   ,  ,  [14 -     .  ໠   . ..]   ..,  !         !..






.    . 269.  2. ,  .



4.

26 1820. . .        .



      ,      :                 ,   ?

ꠖ , ꠖ ..     ,   ,  ,  ,    ,        ,    , , ,  ,    蠖   ,  !     ,  :  ,  ,  ..  , ,  ..   , , ,   , , ,          ..   ,   !    ,  ..     ,  .. Ƞ        , , ..   !    , ,   ,   . !

5.

  ,     堖 !!      .        .  ,   ,       ,    ,    ..    !    , ,   , ,  ,  ,      ,    ..  ,   , , ,   ,  ,  , ,   ..



,    ..     ,    .. ,    ,        , !      ,         ..       ..     ,   , : , ,   :



  !    , , , , ..

, ?   ,    ? , ,   :     ,  ,  ,  ..

  .. ꠖ ꠖ  ..  , ..  ?  ..  ,   :   ⻠  ,  1816,   .. Ƞ ,   ,  :

		 !   ,
		  .
		 , ,
		   頗
		Ƞ  ,
		 , 
		  ,
		Ƞ   !

		,    ,
		   
		  ,
		  
		   
		 ,  ,
		   ,
		   
		  
		  ..
		   ,
		  頗
		   
		 ,  ,
		  !
		 

  充.  .          ,     , 蠫 , ,   ,  ,   ..[15 - ..   ..,  ... .],  ,        :  ,  , ?     ,  ,  ,   , ..   ,  ,  ?.. , !    ,  :  ,  !  !

6.

        ,   ,    .. ?  ?.. ,  ,  :   ?!.. , ,     ,     ,   ..         ,   ,           .. ,   ,  ,    , ,   ,     ,    ,      .     ,    ,   ,            . ,    ,      ,         ,   .           ..  ,   , .. ,   ?..   ,  ,    ,    ,   ,      ,     ..   ,  , ,  ?!  , :

     ..  ,  ,  ,  ..

 !       ..   ..    . Ƞ ,    ..  堖  ..

 !   ,      .  ,  ,  :   , , ,  , ,     ..  ..       ?    ,   ..  !        ,    ,  ,     ..  ,   ,  ,   .     .

 ,  ⠖ !           .     ..   ,     !     ,     :

  ?!

 .. .    ,  , .

 ! !    ..  ,  .. Ƞ  . ,         !

?  堖 ?  ,    ..

  ..  ,  ,     ,     .     ,    .

?!   頖    , ?       !      ,   , ..   ..

    ,    . 堖  ,  ,       .  ,  ⠖       ?         , ..     , ,    ,  ,  :

, ࠖ !    蠖   ,            .. Π  ,  ,       ..            .  !   ,   .    ,      .        ࠖ .        ,                  ..     ,     ,      ,   ,   ,  ,     ..              



 :


.. ,         ,   ,      ,          :

		,    !
		,    !



( ..,    .  . .)



..        ,          ,   .. ..*[16 - .. .    .    .. . .)      . (*  ..   .    .. .158. .]



 ,  ,      ,       ,  ,  ,  ,  ,   , ,  ,  ,       ....[17 - ...   绅   . .   . 1982. .189.]


		 ,   ,
		Ѡ ,  

		   
		    
		   
		   ,






..    .  :  .  ..- . 1987.   .




  .   , , 컅


(21.06.1797 [] 23.08.1846 [])



* * 1**

, ,  , , ,  ,     ,   ,  ,  ,     ! 堫ࠖ .  , !        !  ,     ,  , ,    ,  ,        .   , , , ,     ,        ,     ,  ,   ,    , , .  ,      ,       ! ,            ,     , ,   ,       ,  .    ,     ,  , !



 ,    ,    .



 ,        ,   .   ,  ,    : 頖 , ,     !   ,  !  ,      .   , ,   !



,  ,  , ,    , ,   , ,   ,   ,   ,     . ʠ    , , 頖 ,    ,     ..  ,   ,  , ,   ,    ,        蠖        ,   ..    ,   ,        , 頖  , ,         ,    ,     ,    ,   , . ,   ,    ,       , ꠖ : ,  ,  , ,   ,    ,     ,    .      ,                ,  ,   ,   , :  , ,    , ,      ,          ,      ?  ,  ?    



* * 2**

  ,   ,  ,         ࠖ ,     ⠖ 



 , ,  ?!   ,      !  ,    !     ? Ѡ   ?!!       ,   堖 .   



 ,  ,  !   ,  ,  ,     -!  !  -!   , 



  ?  ?   ?  ?   ,  ?    ,   ?!..   ,   , , , !  ,    蠖 !    !  *[18 -  ,   .       蠖 .]   ..  , ꠖ   ,   !    ! ꠖ ,   ! !



   ,   ,      ,       .   . ,   蠖 .  ,     



 ,  , 15.   ;    ,   ,      . ,  , ,  , ,    ,    ,    .   ,      ,       ,    ,  .



* * 3**

 ,   ,  ,   !!  .    ,     (1818),   ,    ,       蠖 , 堖  ,  ?!  ,   ,   ?! ,         ,    ,    .



   ,      ,  ,     ,  ,  ,   ࠖ .      ..   ?!



(   ,     Π  !  , , ..   ! , ,      ,  ,   ! .. ..,     ,  ,   !  ,  ,   !)



    , ,  , ? Ѡ   .   ,      .



    ,  ,  ,    , ,           ,  !      ,     ,       ,  ,  ,  20,      ,    !     ,   ,   ,  !



Ѡ            ?  ,     , ,    ,    ?!   .[19 -  , 9 1820 1821 .        ..ࠖ .]



 .        .



  ,  , 蠖 ?!



   .. ߠ    ,    ,  蠖 



Ƞ ,  ,  ,    ,  ,   ,  ,       ?!             ?      ? Ƞ ?!  ,     !     ,     ,  , ![20 - 19 1826         ,   . ..]



   .            : , , ,   ,   .     .  ,  ,        .   ,   ,  ࠖ  !



   ,   ,   ,  ,           ,  ..   ,  ..      ,  , !   !     !



 蠖   :    ! ,   蠖 !  !



* * 4**

    .        .. , , ,  蠖 ,  ,  ,   ,   ,   . ,  , ,    ,    ,     ,      蠖  .    ,    ,    ,      !  ,   :   ,   ..  . . 1846.



   ,   .         !



    ,   ,  ,       .      .    ,   .     ,       . , ,  1837,   (      ,  !)      !  ,  ,   ,   ,   ! , ..    . ,   ,     젖 ! , ,     ,    ,    ,          .     ꠖ .  !



  .     , ,         ,  ,   ,     ,     ,  ?!   !  ,[21 -   ,  ,  ,    ໠ .]   ! Ƞ,   !



   .    ,    ,    ,   :     !



        ,   ,      ,  , ;       : ,   , ࠖ ,          , 젖   



   ,    ; ,        ,  ,   .      , ,  ,       , , ,     ,  : , , ,         !


 ,  ,      . Ƞ , ,   ,  ,    

		,  

		Ѡ  ,    堗

		Ƞ   :

		 ,  腻

22 1837. .
,  , , .   , ..     :   ,  ,  ,   ,   蠖   !



    ,  ,  .   ,  ,    ,    .  , .. ʠ  ,     ,   ,    ,  :   ,    ,     ,     ,    . , , 렖 ,  



,     ,  蠖 ,                ,   ,    



 .    !   .    :  !    11 1846.



*   ..  ,        ,    ,  .                ,           堖 , ,   ...

          .





   





  . 


12.24..06.1825.   29.07.\10.08. 1844. .






..     .   ..     . -





        .   .  

  .    .      ,          .      ,     ,    [22 - (    ,   ,  ... .]

,        ,    ,    ,  , ,     :   ,  ,  ,        .        ,  ,             .. ,           .



     , , , , ,  ,       ,     :  !         ,    ,   . ,            ,   ,    ,   ,     ( , . )          ,          .      .






   ,  .  . .   ..     . 䠖 . .  . 2011.  .   .



,      ,       :  ,    ,  ,  ,    ,  ,   .         , ,     ,  ,..

     ?        ,   , , .     . ,   ,   ,    :  .             .   ,                     ࠖ ,   .

1.

   ,  ,   ,  ,   ,       ,      : , , 蠖 ,  .



,         ,       ,  ,           .           軠 :  蠖 ..

  ,    ,   Marie,   ,  ,   ,       ,    ..

2.

 렖  ,   , , ,      ,  , , , ,    蠖    ࠖ :     ࠗ

  . , , ,      ,           .

       `,   ,    ,    ,      .   .   ,          ;    ,       ; ,       ,     ,  .. , , .        ,     .     ,        ,   .

3.

     ,          ..

   ,   ,  ,  .      ,     ,   ,  ,  ,  

  ,   ,  . Ƞ,   , ,    ,     ,  ,   , , ,    ,   -      . , , 堖 !        ,     . ,   ,         -  .      ,        ,       .    :   ,   ,     ,             .   ,    ,  ,      ,   ,    ࠖ       .  ,  ,  ,      17 1837,[23 -  .  .]       , ,      , ,  !  ,    ,  ,        , ,       .    ,   ,  .      ,     .   ,     ,    !

4.

  ,   젖  ,   ,          ,     ,    ,    :  ,     . 컅 ,    ,                ,   ,    !

Ƞ   ,     :       ,   ,       

5.

Ƞ  , ,   ,          ,   ..    ,           ,    ,          堖  ,   ,  ..

   ,        : ,   *[24 -   . .] :    ,    軠  .            

Ƞ  . 렖 , ,      ,

         ,    .    ,   .         . ,    ,     ,  ,      ,       , , ,  ,    .



     ! ʠ,   ,         ,    ,           .. ,     ,  ;      , , ,  ,      ,       ,    ,  ,       !  ,         堖 .         !

6.

Ѡ     *[25 -     1842    .]         , ,     ,     ,   ,     , ,   ?

,   ,     , ,      ?      ,    ,  ,   ,     ,  ,   ..          ,     ,    ,  , , ,    .    ? , ,  ,         ,      ,     .  ,  ?    ,  ,  ,  ,  .     ,  ,  !

,           : ,[26 -   ,    . .] , , , .. ,     ,           [27 -           .] , !

     :       ,  ,    ,   ,  ,    ,    ..



Ƞ      ,   ,    .  ,       !   !!       ,      ,  : ,    ,     .

7.

  ? ? ?  ?   ? ,   ..   ,  ?  .   . ,   ,    [28 - ࠖ . .]   ? ,    ..     ,      .   , !    .    ,  ,  ,      ,           ,  ,    ,    ?!     , ,    ..    ,     ,   ,  ,   ࠖ    .   ,   ,   .    ,       :   蠫 ,    ,    ,       ,    !

ࠖ ,  ,  , ,   ,      ,    ,  :  .!

        頖   , ( , ,     ), , ,  ,    ,          :     ,   !   ?!!

  ,  ,    . Ƞ 렖   ,     .. ,    ..

    :      ,    ,   .  , !

      ,      ,    ,   ,          ,   ,   , ,  ,    ,     ,     .      ,     ,    ,        ,         ,  ,  .



 ,   , ,  ,     ,        ,     ,      ;     ,      ,   :       ?!    ,  . Ƞ,      ⠖   ,   !   렖 ?! ,        [29 -   XIX . .], ,  , ,    ,     ,     ,  !

8.

 ,         :         .

      ,        , !       ,    , ,      ,  , , ,  :             , ,   ,             ..       , ,  ,     ,     ,   , ,    ,    .   , ,         ,       :          :   !



   ,      ,       , ,      ,     :        ,     ,     ,     .  , ,  ,*[30 - *     . .] ,  ,    ,  ,  ,    ,  ,   ,        ,      :    ,   ,        ࠖ   .      .       .



        ,   ,     ,  ,   .         : , ,     ,   ;   , ,    ,      񻠖      ,    !          ! ,  ,        ,    ,        .



         ,  .       ,  ,     ..  ,     堖  ,     .      ,    ,      셅 Ƞ       .



9.

    ,    ,   ,     : ,  .    ,  ,   , ,   ,         .    ,      ,  蠖        .          ,    ,  ,  .     .   ,  `(*    ..,   . .) 젖     :         ?       ,    ,  ,   ,  ,  .    `ꠖ   . ,          ,    ,    .  젖    ,      .

10.

  ,   ,     .     ,      .                 ,  ,  ..       .           젖       .      .          ,    . Ƞ       ,   렖         ,          .



      28 1844ࠖ     ,  .

렖     ,    ,      .           .. Ƞ    :      ,  . Ƞ  ,    ,     .   ,  ,    ,     , (          !)    , , ,    , ,  !






..   ,  .   .     .  :    .   ..-. 2003 .419.   .



 ,   ,   , 젖  !    . ʠ    ,           ,          .                    ,  蠖 ,   ..  ! ,  , atrios* (*젖 . .),    ,  ,   ,  ,    . ʠ              .     ,     , , ,  ,   !  蠖      ,    ,   ,        ,  ,   .

11.

  ,     蠖      ,          .      ,  ,        .

    ,     , ,   ,   !          ,     ,         .

12.

  ..        ,  ! Ѡ ,  ,       ,       ,           !      ,     蠖   ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,  



,  ,   ,    ࠖ *[31 - (*         ,  .. )]    ,           ! , ,  ,     :  蠖 ,         ,       ,      .    ,  ,        ,   ,     .      ,      . ,  , 堖    !  ,          ,   , !         ,    ,  ,    ,    ,    .

13.

  , ,  ,  ,   ,    ,   ,   , ,              ,   :          蠖   , 堖      : ,      , 堖     , ,  ,     ,  ?  ,  ..

   ,      ,         ,  ,  *, ᠖    蠖   ,      ,               .

    :    ,    ,    ! ,      ,   頖    .     !

14.

,        ,  ,       ,    ,        ,  ,      !     ,    !    ! Ƞ .



    ,      `   .     ,   ,    ,               ,      ; ,       ,      :        .           .     ,  ꠖ  ,    ,      .    .    ,    , , ,  ,  ,   ,     .  ,       ,   , ,     ,       



15.

.  .     ,              .. Ӡ      :  ,  ,      ,     ,   , .      ,  ,      :   ;   ;   蠖   ,     ,   *[32 - *  ࠖ ..]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/svetlana-makarenko-astrikova/zolotaya-nit-vremen-novelly-i-esse-ludi-portrety-sudby/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   :  ,      ,    ,  ! .,




2


    . `    ..  䠖 .




3


`    - /




4


  ,  蠖 .,




5


*  .)




6


(*   .




7


*     ,   , .    ..)




8


* ,  .   XIX . .




9


  . .




10


..    .  1814. .




11


(*.    . .




12


 1817 ..         .




13


.. .




14


    .  ໠   . ..




15


..   ..,  ... .




16


.. .    .    .. . .)      . (*  ..   .    .. .158. .




17


...   绅   . .   . 1982. .189.




18


 ,   .       蠖 .




19


 , 9 1820 1821 .        ..ࠖ .




20


19 1826         ,   . ..




21


  ,  ,  ,    ໠ .




22


(    ,   ,  ... .




23


 .  .




24


  . .




25


    1842    .




26


  ,    . .




27


          .




28


ࠖ . .




29


  XIX . .




30


*     . .




31


(*         ,  .. )




32


*  ࠖ ..


